← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 153 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main
Audio URI: M:\Anime\Fairy Tail\[HorribleSubs] Fairy Tail - 153 [720p].mkv
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 255
Active Line: 267
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.39,Main,,0000,0000,0000,,В прошлых сериях вы видели.
Dialogue: 0,0:00:03.39,0:00:07.11,Main,,0000,0000,0000,,В конце битвы на острове Небесного волка мы чудом выжили
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:10.18,Main,,0000,0000,0000,,благодаря заклятью мастера-основателя.
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:14.93,Main,,0000,0000,0000,,Только вот во всём мире прошло целых семь лет!
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:18.56,Main,,0000,0000,0000,,А если спросите, что же стало с нашей гильдией за это время...
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:22.63,Main,,0000,0000,0000,,Короче, столько всего произошло,
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:27.43,Main,,0000,0000,0000,,что мы почти ничего не знаем об этом новом мире.
Dialogue: 0,0:00:39.27,0:00:43.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(300,0)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:59.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}BW
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:59.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод: {\b1}Мария Гостюхина{\b0} и {\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Через три месяца будет проводиться
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:15.89,Main,,0000,0000,0000,,состязание, которое определит сильнейшую гильдию в Фиоре:
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:17.99,Main,,0000,0000,0000,,большие волшебные игры!
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Это праздник, где волшебники соперничают в различных соревнованиях.
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Так как за семь лет
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:28.80,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" стал последней гильдией в королевстве,
Dialogue: 0,0:02:28.80,0:02:36.13,Main,,0000,0000,0000,,мы решили принять участие в играх, дабы вернуть ему былую славу.
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Однако у нас после острова Небесного волка за плечами семь лет пустоты.
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:45.00,Main,,0000,0000,0000,,Сумеем ли мы не сойти с дистанции?
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:49.97,Main,,0000,0000,0000,,До праздника всего три месяца...
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:54.51,Main,,0000,0000,0000,,так что мы решили потренироваться на пляже!
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Звёздная песня!
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Народ, мы сюда не развлекаться приехали!
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:17.32,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:20.00,Main,,0000,0000,0000,,А зачем вы тогда так разоделись?
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, мы это понимаем.
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Здесь важно не перебарщивать.
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Играть до упаду, есть до отвала и крепко спать!
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты самое главное пропустила - тренировки!
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:34.70,Main,,0000,0000,0000,,К тому времени, как мы будем уезжать...
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:37.81,Main,,0000,0000,0000,,вам бы хотя бы нас победить.
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Море!
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:41.89,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Кто быстрей проплывёт?
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:46.23,Main,,0000,0000,0000,,Кто лучше построит замок из песка?
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Кто больше слопает?
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Кто лучше загорит?
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.27,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, пора бы в гостинице вздремнуть.
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Устроили себе праздник...
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:59.66,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, в первый день спустим им с рук.
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Загорелый Грей прекрасен...
Dialogue: 0,0:04:04.29,0:04:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Как же это читается?
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Тем временем в других местах остальные волшебники "Хвоста феи" взялись за тренировки.
Dialogue: 0,0:04:31.86,0:04:33.93,Main,,0000,0000,0000,,А Нацу крут.
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Под водой такое давление,
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:39.29,Main,,0000,0000,0000,,а он всё равно выстреливает рёвом огненного дракона.
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:40.79,Main,,0000,0000,0000,,С ума сойти, Нацу!
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Рано хвалить, я только разогреваюсь.
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Надо стать куда сильнее!
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, и мне не стоит на месте стоять.
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:09.36,Main,,0000,0000,0000,,А я хочу преодолеть свою главную слабость:
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:10.69,Main,,0000,0000,0000,,нехватку волшебной силы.
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Для этого нужно тренировать свой дух,
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:17.20,Main,,0000,0000,0000,,сделать глубже сосуд волшебной силы.
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Земля, ветер, всё вокруг... ощутите это своей кожей.
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Затем соединись с природой через ваше дыхание.
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Именно так, госпожа Люси. Продолжайте.
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Высвободите чуть больше энергии.
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко...
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Лейла усиливала своё заклинание духов именно такими тренировками.
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, а ты слыхал об изначальной магии?
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Магия, которая породила всякое другое волшебство?
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Аид сказал, что хочет обрести её.
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Мама рассказывала мне про неё,
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:41.14,Main,,0000,0000,0000,,но не всякие ужасы про Зерефа и Мир великого волшебства.
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:42.96,Main,,0000,0000,0000,,А точнее?
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Если рассказы мамы об изначальной магии правдивы,
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:52.25,Main,,0000,0000,0000,,то Аид бы не смог тогда её достичь.
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Её даже представить себе невозможно.
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:07:02.25,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, что сделать её своей очень просто, но это почти невозможно.
Dialogue: 0,0:07:02.25,0:07:06.57,Main,,0000,0000,0000,,И сила её ни с чем на свете несравнима,
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:09.86,Main,,0000,0000,0000,,но при этом она невероятно хрупка.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Мама учила, что всё волшебство началось с любви.
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я считаю, что изначальная магия - это любовь.
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасное толкование.
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Если б Аид считал точно так же,
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:33.00,Main,,0000,0000,0000,,он бы не коснулся пропасти тьмы.
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Сильнее!
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:14.12,Main,,0000,0000,0000,,Выше и быстрее!
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Всем, кто хает нашу гильдию, пасти заткну!
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:25.21,Main,,0000,0000,0000,,Покажем им, на что способен "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Мы им покажем!
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Глядите! Звёзды-то какие красивые!
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, как там у остальных продвигается?
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:46.70,Main,,0000,0000,0000,,А может, они сейчас, как мы, глядят на звёзды!
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Я должна стараться изо всех сил!
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Наступил второй день тренировок, до Больших волшебных игр ещё три месяца.
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Уже есть успехи!
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Надо заняться всерьёз физподготовкой.
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Это лишь второй день, а волшебная сила уже выросла.
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Ах, я делаю то же упражнение, что и милый Грей... это так трогательно!
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Если будем держать такой темп все три месяца,
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:42.84,Main,,0000,0000,0000,,не только нагоним, но и перегоним время.
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите у меня, другие гильдии!
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Три месяца горячих тренировок из фей драконов сделают!
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:58.84,Main,,0000,0000,0000,,Сначала казалось: "Как? Всего три месяца?". Но если так тренироваться,
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:01.54,Main,,0000,0000,0000,,то три месяца - это даже много.
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, у нас беда.
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты вылезла?
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Вы меня накажете?
Dialogue: 0,0:10:10.57,0:10:11.51,Main,,0000,0000,0000,,Дева!
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Звёздная горничная!
Dialogue: 0,0:10:12.85,0:10:17.84,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, да. Раз Люси пробыла в волшебной сфере семь лет,
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.37,Main,,0000,0000,0000,,то и её духи
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:23.63,Main,,0000,0000,0000,,всё это время оставались в своём мире.
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:26.33,Main,,0000,0000,0000,,Блин! Во время дела "Ключей от звёздного неба"
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:27.92,Main,,0000,0000,0000,,я вызывала парочку,
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:31.15,Main,,0000,0000,0000,,но все семь лет они сидели взаперти!
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:35.54,Main,,0000,0000,0000,,Бедняжки! А всё Люси виновата, всё она!
Dialogue: 0,0:10:35.54,0:10:39.57,Main,,0000,0000,0000,,Нет, проблема в другом.
Dialogue: 0,0:10:39.57,0:10:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Случилось что?
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Мир духов под угрозой уничтожения.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.32,Main,,0000,0000,0000,,Господа, прошу вас, помогите.
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Король звёздных духов ожидает вас.
Dialogue: 0,0:11:07.77,0:11:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Он хотел увидеть вас всех.
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Ладненько, положись на нас.
Dialogue: 0,0:11:11.99,0:11:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Друга в беде не оставим.
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Погоди! Разве могут люди попасть в мир духов?
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:23.73,Main,,0000,0000,0000,,В звёздных одеждах вы сможете действовать в нашем мире.
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:24.89,Main,,0000,0000,0000,,Отправляемся.
Dialogue: 0,0:11:24.89,0:11:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, я ещё не готова...
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:39.36,Main,,0000,0000,0000,,Ну, почему только нас...
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:40.96,Main,,0000,0000,0000,,Бросили тут?
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Так это мир духов?
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Ах, красота!
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришла, старый друг.
Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Здоровенный!
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Усы какие!
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Король звёздных духов!
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:25.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты тут главный?
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Грубиянка...
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Что за опасность угрожает вашему миру?
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:40.77,0:12:42.77,Main,,0000,0000,0000,,Хе-хе.
Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:53.27,Main,,0000,0000,0000,,Люси и друзья её, вы вырвались из оков времени, поэтому...
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:56.00,Main,,0000,0000,0000,,отпразднуем!
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Так что там с угрозой уничтожения?
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Хи-хи.
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Му! Повелась!
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Выражение лица Люси, когда она узнала, что её провели,
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:20.86,Main,,0000,0000,0000,,да и её звёздный наряд - незабываемое зрелище!
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Мы хотели устроить сюрприз-креви.
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Если тебя нужна новая стрижка, могу заняться прямо сейчас-креви.
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Мы хотели отпраздновать ваше возвращение домой.
Dialogue: 0,0:13:33.46,0:13:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Мы хотели отметить все вместе,
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:38.73,Main,,0000,0000,0000,,но не можем одновременно явиться в ваш мир.
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы пригласили вас в мир духов.
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Но это в первый и последний раз!
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:48.56,Main,,0000,0000,0000,,Да, в качестве исключения.
Dialogue: 0,0:13:50.86,0:13:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Так вот в чём дело?
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:56.32,Main,,0000,0000,0000,,А сами как думали, приём!
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Вы нас напугали!
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:14:03.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну, разрешаю тебе броситься мне на шею, Люси!
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Размечтался...
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Итак! Будем пить, петь и устраивать балаган!
Dialogue: 0,0:14:13.35,0:14:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Это пир в честь старого друга!
Dialogue: 0,0:14:16.97,0:14:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Жаль, что экзамен сорвали.
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Часики!
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Ой, кто это тут у нас?
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Хочу поблагодарить за тот раз.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:44.36,Main,,0000,0000,0000,,Что вы, не стоит благодарностей.
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:48.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну... просто мне было так стыдно остаться совсем голой...
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:50.36,Main,,0000,0000,0000,,Я... это... того...
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:53.16,Main,,0000,0000,0000,,"Прошу прощения", - говорит он.
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты ж та самая, что тогда слилась с Люси воедино, да?
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Воедино?
Dialogue: 0,0:14:58.11,0:15:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Мужика себе нашла?
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Эх, жалость какая!
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, а то кончишь как Люси.
Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:07.79,Main,,0000,0000,0000,,В каком это смысле?
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть просто!
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:12.35,Main,,0000,0000,0000,,Ни одну из этих книг в жизни не видела!
Dialogue: 0,0:15:12.35,0:15:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну, могу подарить тебе одну.
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Уснул!
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет, просто задумался.
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Плю!
Dialogue: 0,0:15:23.89,0:15:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, он же тоже звёздный дух.
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:33.11,Main,,0000,0000,0000,,Ого, сколько их тут!
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:36.94,Main,,0000,0000,0000,,Потому что Николя на свете много.
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Эльза! Му! Вы великолепны как всегда!
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:45.12,Main,,0000,0000,0000,,А можете попрыгать чуток?
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:46.22,0:15:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу этого духа.
Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:49.42,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснятина! Что за жратва такая?
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Крабовое мясо, приправленное звёздным маслом.
Dialogue: 0,0:15:56.17,0:15:59.32,Main,,0000,0000,0000,,А это баранья котлета в сочном соусе.
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:01.97,Main,,0000,0000,0000,,Простите меня!
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Однако, странное всё-таки место...
Dialogue: 0,0:16:06.07,0:16:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Я и сама мир духов совсем по-другому представляла.
Dialogue: 0,0:16:11.28,0:16:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Который из этих Плю мой?
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Хотя ты мне старый добрый друг, я пригласил тебя сюда впервые.
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что они тебя сильно полюбили.
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Что вы там вытворяете?
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Давний друг мой, я на тебя гляжу,
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:58.70,Main,,0000,0000,0000,,хоть издалека за тобой слежу.
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:02.54,Main,,0000,0000,0000,,Давний друг мой,
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:06.42,Main,,0000,0000,0000,,я тебе клянусь,
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:14.20,Main,,0000,0000,0000,,что узы меж нами не разорвать.
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты уходишь
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:25.74,Main,,0000,0000,0000,,в бесконечные дали.
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Я слёзы сдержу
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:33.28,Main,,0000,0000,0000,,и дальше тоже полечу.
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Знай, что я твоя светлая звезда,
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:48.00,Main,,0000,0000,0000,,светом своим тебе путь укажу.
Dialogue: 0,0:17:52.65,0:18:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Знай, что эта песня только для тебя,
Dialogue: 0,0:18:00.65,0:18:07.26,Main,,0000,0000,0000,,так улыбнись пошире мне.
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:36.61,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Как же я вас люблю!
Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:44.98,Main,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:19:51.26,0:19:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Отлично повеселились.
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Никогда такой вкуснятины не пробовал!
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:20:00.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты их съел? Как ты мог?
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:03.47,Main,,0000,0000,0000,,В самом деле можно взять её?
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу это платье!
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Ко мне пристал какой-то чудной Плю.
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Эти тоже подозрительно сблизились.
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:14.68,Main,,0000,0000,0000,,Нелегко же тебе, подруга.
Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:16.99,Main,,0000,0000,0000,,Вам тоже, Водолей!
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:26.22,Main,,0000,0000,0000,,Мой старый друг, мы рядом будем всегда.
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:20:28.19,0:20:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Так что ты нас не забывай.
Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Зови нас, когда пожелаешь.
Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:36.61,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё покажусь в гильдии.
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Друзья, пожалуйста, присматривайте за Люси.
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:56.02,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, друг мой, да пребудет с тобой благословение звёзд.
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Звёздные духи в самом деле тебя очень любят.
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Вы самые чудесные друзья!
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Ладненько! Мы отлично отдохнули, теперь пора тренироваться изо всех сил!
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Верно! За три месяца надо нагнать остальные гильдии!
Dialogue: 0,0:21:13.88,0:21:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Особенно "Саблезуб"!
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:19.47,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, я забыла кое-что упомянуть.
Dialogue: 0,0:21:20.95,0:21:26.02,Main,,0000,0000,0000,,В мире духов время течёт совсем по-иному.
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:28.37,Main,,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Например, год здесь равен нашему дню, типа того?
Dialogue: 0,0:21:32.73,0:21:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем тренироваться здесь вволю!
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:43.01,Main,,0000,0000,0000,,Совсем наоборот.
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:52.52,Main,,0000,0000,0000,,День в мире духов равен...
Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:57.02,Main,,0000,0000,0000,,вашим трём месяцам.
Dialogue: 0,0:22:02.15,0:22:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Ребят! Мы уже устали вас ждать!
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:22:07.77,Main,,0000,0000,0000,,До больших игр всего пять дней!
Dialogue: 0,0:22:07.77,0:22:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка вы там отлично потренировались!
Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Нам конец...
Dialogue: 0,0:22:26.48,0:22:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Усач!
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Верни наше время!
Dialogue: 0,0:24:05.51,0:24:09.01,Main,,0000,0000,0000,,О, нет! Всё время вылетело в трубу...
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Не боись! Если сумеешь высвободить крутую способность "Второго происхождения",
Dialogue: 0,0:24:13.16,0:24:14.46,Main,,0000,0000,0000,,как-нибудь прорвёмся!
Dialogue: 0,0:24:14.46,0:24:16.47,Main,,0000,0000,0000,,Правда больно будет, наверное...
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:19.48,Main,,0000,0000,0000,,Тогда берусь за дело! А Эльза куда пропала?
Dialogue: 0,0:24:19.48,0:24:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Эльза как раз борется с душевной болью.
Dialogue: 0,0:24:24.05,0:24:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Времени хоть отбавляй"!
Dialogue: 0,0:24:26.98,0:24:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, Нацу, давай Эльзу подкалывать!
Dialogue: 0,0:24:29.60,0:24:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Не, не могу! А если тебя отлупят, мне плевать.