← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 156 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35060
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Video File: M:\Anime\Fairy Tail\[HorribleSubs] Fairy Tail - 151 [720p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Начинается отборочный тур! 
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.96,Main,,0000,0000,0000,,"Небесный лабиринт"! Бегут все!
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:09.84,Main,,0000,0000,0000,,Раз забег, надо бы пошустрить.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:10.94,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:11.82,Main,,0000,0000,0000,,Стоять.
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:13.59,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:16.38,Main,,0000,0000,0000,,На финише должны собраться все пятеро из команды.
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:18.02,Main,,0000,0000,0000,,Венди ещё нет.
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Точно же!
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:22.90,Main,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Пусть Венди и нет, зато с вами мужик!

Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:44.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(300,0)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:33.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}BW
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:33.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:01.16,0:02:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Замена игрока!
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну и силища!
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Эльфи!
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь. Не ждать же нам Венди.
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:13.90,Main,,0000,0000,0000,,Не подкачай, Эльфман!
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Вы не пожалеете!
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна! Хэппи!
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.07,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Чего, Эльза?
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Отыщите Венди с Шарли!
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Лишь бы они не попали в беду.
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я поговорю с нашими!
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, удачи вам!
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:42.83,Main,,0000,0000,0000,,Мужики!
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот и вход в лабиринт!
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет, там вход для самых лучших в Фиоре!
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:50.58,Main,,0000,0000,0000,,Погнали, команда "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:51.73,Main,,0000,0000,0000,,Да!

Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Небесный лабиринт!

Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Объясним ещё раз что и к чему на отборочном туре.
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:08.52,Main,,0000,0000,0000,,В этих больших волшебных играх участвуют сто тринадцать команд.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Цель отборочного тура - сократить их число до восьми.
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Правила просты.
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Все команды должны от гостиниц попасть в "Небесный лабиринт"
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:24.90,Main,,0000,0000,0000,,и достигнуть стадиона "Дом победителя".
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:30.77,Main,,0000,0000,0000,,К самим играм допускаются лишь восемь команд, которые прибудут первыми.
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Кроме того, участники могут колдовать, чтобы пройти лабиринт.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Разрешено всё.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем,
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:44.31,Main,,0000,0000,0000,,если кто-то затеряется в лабиринте,
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:48.91,Main,,0000,0000,0000,,пусть пеняет на себя, а не на организаторов!
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, настоящий трёхмерный лабиринт.
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Терпеть их не могу!
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Перетерпишь!
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:03:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Если не окажемся в первой восьмёрке,
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:02.47,Main,,0000,0000,0000,,нам не бывать лучшими в Фиоре!
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Давайте выберемся отсюда и уработаем саблезубов в хлам.
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Предлагаю добраться до финиша раньше них.
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Мужики заканчивают отборочные туры первыми!
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Нам попросту надо двигаться на восток.
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Стадион как раз в том направлении.
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я поведу вас!
Dialogue: 0,0:04:20.52,0:04:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Магнитной стрелки откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Компас!
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:32.71,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Компас, подскажи, где восток?
Dialogue: 0,0:04:38.97,0:04:40.63,Main,,0000,0000,0000,,Вон там восток!
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:42.67,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Люси,
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:44.93,Main,,0000,0000,0000,,но такое и у меня есть.
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Компас, ты молодец.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Погнали на восток!
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Мужики прорываются напролом!
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:05:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Так уж тут устроено, что мы не сможем направляться строго на восток.
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:05.51,Main,,0000,0000,0000,,Ещё тут пол вместо потолка!
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Ага. Сам не знаю почему, но меня не тошнит.
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте объяснить!
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы на отборочном туре были равные условия для тех, кто боится высоты и кого укачивает,
Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:26.53,Main,,0000,0000,0000,,весь "Небесный лабиринт" буквально пропитали волшебством!
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Что-то вроде "Трои".
Dialogue: 0,0:05:30.11,0:05:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, из волшебников не только Нацу укачивает.
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:36.07,Main,,0000,0000,0000,,На таких смотреть противно.
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Я вас слышу!
Dialogue: 0,0:05:37.97,0:05:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, двигаемся на восток!
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:41.08,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:46.86,Main,,0000,0000,0000,,А тут что?
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрю, и голова уже кругом.
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Даже не понять, где низ, а где верх.
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну и пусть! Вперёд!
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Мужик не колеблется, а рвётся дальше!
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну и долго по ней бежать?
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:02.99,Main,,0000,0000,0000,,Не боись!
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:05.60,Main,,0000,0000,0000,,В конце будет финиш.
Dialogue: 0,0:06:05.60,0:06:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Фига ж!
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Не падать!
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Лабиринт он и есть лабиринт.
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, это тоже входит в понятие потеряться тут и пенять на себя.
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Если навернёмся отсюда, то размажемся в лепёшку об улицы Шафрана.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Значит, надо выбирать путь осторожно?
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:29.33,Main,,0000,0000,0000,,Так мы не доберёмся первыми!
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Просто поищем дорогу на восток!
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:36.12,Main,,0000,0000,0000,,Нам стоит делать заметки по мере продвижения.
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Заметки?
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Типа как мы добрались сюда от начала,
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:42.35,Main,,0000,0000,0000,,или что окружало нас по дороге.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Если не сможем ориентироваться, далеко не продвинемся.
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Нечего нам тормозить.
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Понял, она предлагает отмечать ориентиры.
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Делать заметки?
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:56.26,Main,,0000,0000,0000,,Я не отличаю тут одно от другого.
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:07:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Можешь унюхать финиш или ещё чего, Нацу?
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Моё чутью тут не пашет.
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, из-за волшебства, которое наложили на лабиринт.
Dialogue: 0,0:07:06.43,0:07:08.78,Main,,0000,0000,0000,,Все команды в тех же условиях.
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:10.07,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, идём дальше!
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:15.41,Main,,0000,0000,0000,,Венди не с ними?
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Не с ними? То есть она пропала?
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:20.24,Main,,0000,0000,0000,,И Шарли тоже!
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Но по правилом на финише должно быть пятеро.
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мы обламываемся?
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:28.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Эльфи решил подменить её.
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман в отборочном туре?
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:31.52,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:35.11,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже мог бы участвовать, если бы оказался там!
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:36.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Короче, надо искать Венди и Шарли.
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Ромео, Наб, передайте это остальным.
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:44.61,Main,,0000,0000,0000,,Разделимся на команды и будем держать связь через Уоррена.
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:47.67,Main,,0000,0000,0000,,Но город-то огромный.
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы они не попали в беду.
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Для начала вернёмся к нашим.
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь, но иначе никогда не найдём.
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Восток вон там.
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:04.29,Main,,0000,0000,0000,,Тяжко же тут составлять заметки.
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Потому что на каждом шагу что-нибудь примечательное.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Слышишь, Эльза?
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Да, что-то слышу.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Блин, ты сам сказал, что нам сюда!
Dialogue: 0,0:08:16.41,0:08:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Я виноват, что ли?
Dialogue: 0,0:08:18.17,0:08:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Если никто не заметил, мы уже были тут.
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот видите! Я так и знал!
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо двигать дальше, не то опоздаем.
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:31.90,Main,,0000,0000,0000,,Типы из других гильдий тоже где-то здесь.
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Ого, чего только не бывает.
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Знакомые рожи.
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:38.65,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.06,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:08:42.67,0:08:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Они из гильдии "Сумрачный чёрт".
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Когда наши герои вернулись через семь лет с острова Небесного волка,
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:54.18,Main,,0000,0000,0000,,именно эта гильдия притесняла "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Хоть основные силы вернулись и задали чертям жару, те не усвоили урок.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Всё та же нищебродская гильдия.
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Отстойщики!
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Не думал, что вы участвуете.
Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Того же про вас не думал.
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Вечно вы волочитесь в хвосте прочих гильдий.
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:15.82,Main,,0000,0000,0000,,В этом году "Хвост феи" совсем другой!
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Какой же?
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Эй, погодите! Хотите сразиться здесь?
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Можем колдовать на здоровье! Всё же разрешено!
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Тут-то и размажем вас.
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Ничему их жизнь не учит.
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:33.01,Main,,0000,0000,0000,,Вы правда собираетесь сражаться?
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:35.36,Main,,0000,0000,0000,,Чем меньше соперников, тем лучше.
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:37.18,Main,,0000,0000,0000,,Так-то оно так.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Кто ж знал, что сразу столкнёмся с ними?
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Мочи их!
Dialogue: 0,0:09:41.35,0:09:44.61,Main,,0000,0000,0000,,Я верну вам должок за последнюю разборку!
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Мы хотим...
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Разобраться с "Саблезубом"!
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:52.10,Main,,0000,0000,0000,,И стать лучшими в Фиоре!
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Не мешать!
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:13.21,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:15.81,Main,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Пол вдруг стал... нет же!
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Весь лабиринт начал вращаться!
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:25.92,Main,,0000,0000,0000,,Какого?

Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:38.61,Main,,0000,0000,0000,,Весь лабиринт начал вращаться!
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Вращаться?
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:44.92,Main,,0000,0000,0000,,Что за ботва?
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:56.04,Main,,0000,0000,0000,,Что там такое?
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Эй, что за подстава?
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Лисанна, смотри!
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Ужас! Они падают!
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:05.77,Main,,0000,0000,0000,,А кто выпал оттуда, тех исключают.
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Как же там Нацу?
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Он вращается по оси зет!
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Хватайтесь за что-нибудь!
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Я уже падаю!
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы Хэппи сюда!
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Но Хэппи тут нет!
Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:28.69,Main,,0000,0000,0000,,Зато есть мужик.
Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Отлично поймал!
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Эльфман!
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Народ, вы целы?
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:38.32,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:39.84,Main,,0000,0000,0000,,Остановился.
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Но это просто безумие. Что за выкрутасы такие?
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Им надо уменьшить число команд со ста тринадцати до восьми.
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:50.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот и получаем.
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Ага, большинство участников попадало.
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Что такое? Быть может, карта?
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:06.97,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Вот свезло!
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:13.57,Main,,0000,0000,0000,,Если совместим её с нашими заметками, получим более точную карту.
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:18.24,Main,,0000,0000,0000,,Эй, это же...
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Ваше, да?
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Отдайте!
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:23.73,Main,,0000,0000,0000,,Фигушки.
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Ещё минус один.
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:12:31.85,0:12:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я просекла основную фишку отборочного тура.
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:38.02,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, вы меня пугаете.
Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то отборочный тур начал набирать обороты.
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:49.30,Main,,0000,0000,0000,,А дальше ещё круче!
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то число участников будет лихо сокращаться!
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:57.08,Main,,0000,0000,0000,,Раз такое дело, то осталось лишь одно!
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:13:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Сопрём у других команд карты!
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Это не гонка, а битва!
Dialogue: 0,0:13:02.67,0:13:05.59,Main,,0000,0000,0000,,Так мужики добывают карты!
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Уж чего-чего, а помахаться мы горазды!
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Будет моей!
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:13.23,Main,,0000,0000,0000,,На здоровье!
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк, уже шестая!
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю в этой карте.
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, Люси разберётся.
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Тогда соберём побольше карт, и пусть Люси их разгадывает!
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:30.42,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Будь любезна.
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:32.66,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:34.46,Main,,0000,0000,0000,,А ну карты...
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:36.21,Main,,0000,0000,0000,,На бочку!
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:38.43,Main,,0000,0000,0000,,У меня от трёх команд!
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:40.08,Main,,0000,0000,0000,,А у меня от семи!
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Сурово.
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Опять же завертится!
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Хватайтесь за что-нибудь!
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Остановился.
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Лады, продолжим с картами!
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Макс, ну как?
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Никак. Одни говорят одно, другие - другое.
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:14:15.78,0:14:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Куда же ты пропала, Венди?
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Надо скорей найти её, чтобы наша команда могла спокойно проходить отборочный тур.
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:25.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, Уоррен?
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Никаких зацепок.
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:31.12,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы мы обыскали весь Шафран.
Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:34.81,Main,,0000,0000,0000,,Не может же она быть в "Доме победителя".
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Ещё остаётся дворец.
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:14:39.61,0:14:40.77,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Шарли с Венди собирались осмотреть достопримечательности.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Неужели они впрямь где-то у дворца?
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:51.46,Main,,0000,0000,0000,,Давай проверим!
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:56.79,Main,,0000,0000,0000,,Лабиринт уже столько вращался,
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:15:02.29,Main,,0000,0000,0000,,что если и будем идти на восток, то лишь время потеряем.
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Потому-то мы пришли в цент лабиринта?
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, так мы легче отыщем нужное направление.
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что в центре увидим такие просторы.
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё вверх тормашками.
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:23.92,Main,,0000,0000,0000,,Загвоздка в том, что тут не определить, где восток, а где - запад.
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:26.54,Main,,0000,0000,0000,,Даже компасу поплохело.
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Так мы не поймём, куда идти.
Dialogue: 0,0:15:30.18,0:15:32.61,Main,,0000,0000,0000,,Но нам нельзя стоять на месте.
Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:36.13,Main,,0000,0000,0000,,Я ждала этого момента!
Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:37.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего вдруг?
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Люси, у тебя тоже крыша поехала?
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Нет же.
Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Магнитной стрелки откройтесь врата! Компас!
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Опять он?
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Он чем-то напуган.
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Его сломил компас Эльзы.
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Я виновата?
Dialogue: 0,0:16:00.99,0:16:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Компас, настал твой звёздный час.
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:06.15,Main,,0000,0000,0000,,От обычного уже никакого толку.
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Глянь, его завертело.
Dialogue: 0,0:16:09.24,0:16:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, нам нужна твоя помощь!
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Прости мою грубость. Выручишь нас?
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Да он туповат.
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:21.73,Main,,0000,0000,0000,,И против Эльзы не попрёшь.
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Вы что-то ляпнули?
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:25.42,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего!
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Вон там восток!
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Вон там? Наверху, что ли?
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:35.86,Main,,0000,0000,0000,,А ты уверена?
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Звёздный дух куда способней обычного компаса.
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Но как нам попасть туда?
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Очевидно же.
Dialogue: 0,0:16:45.93,0:16:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:54.74,Main,,0000,0000,0000,,Прям так, что ли?
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Птички летают...
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Как тут спокойно.
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Нас уже столько раз бросало,
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:11.09,Main,,0000,0000,0000,,что я не смогу сейчас смириться с проигрышем в отборочном туре.
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Чего разлеглись? Гонка продолжается.
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:17.98,Main,,0000,0000,0000,,Скорей! Мы должны прибыть первыми!
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Мужики!
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Блин, что за дела? Теперь уже море?
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Долго нам ещё бежать?
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Успокойтесь и присмотритесь!
Dialogue: 0,0:17:34.31,0:17:37.58,Main,,0000,0000,0000,,То небо - фальшивка. Оно нарисовано на стенах.
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:38.98,Main,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:41.77,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо добраться до конца дороги.
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:43.77,Main,,0000,0000,0000,,И мы окажемся у финиша!
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:46.54,Main,,0000,0000,0000,,Ладненько! Последний рывок!
Dialogue: 0,0:17:57.10,0:18:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот он какой - замок короля Фиора?
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Цветочный дворец Меркурий.
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:04.21,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не видела его вблизи.
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:06.02,Main,,0000,0000,0000,,И я.
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:08.25,Main,,0000,0000,0000,,А ну стоять.
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Что вам тут надо посреди ночи?
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:11.85,0:18:17.68,Main,,0000,0000,0000,,Дело в том, что наш товарищ по гильдии, который должен участвовать в больших играх, пропал.
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Мы обыскали уже весь Шафран. Осталось только тут проверить.
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Слышь.
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Его Величество тоже ждёт не дождётся больших игр.
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:34.98,Main,,0000,0000,0000,,Можете поискать во дворе замка.
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:36.63,Main,,0000,0000,0000,,Значит, пустите?
Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Вы не шутите?
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи с Лисанной сейчас во дворце!
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы и мне побывать там!
Dialogue: 0,0:18:47.75,0:18:50.03,Main,,0000,0000,0000,,Нас даже пропустили.
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Что странного? Дворцовый сад всё-таки открыт для посетителей.
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:56.28,Main,,0000,0000,0000,,Давай разделимся.
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:59.59,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Если что - свяжемся через Уоррена.
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Вас понял. Мы уже направляемся к Меркурию.
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы всё обошлось.
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:11.64,Main,,0000,0000,0000,,Напряги уже на отборочном туре? Дальше будет только тяжелее.
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:20.09,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман Штраус!
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Эльза Алая!
Dialogue: 0,0:19:22.55,0:19:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Грей Отмороженный!
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Люси Сердоболия!
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:29.68,Main,,0000,0000,0000,,Нацу Драгнил...
Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю! Вы прошли отборочный тур!
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Зашибись!
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:39.24,Main,,0000,0000,0000,,Дык то мы. Всё как по маслу.
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:41.76,Main,,0000,0000,0000,,Быть может, мы первые?
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Нет, восьмые.
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Вы едва успели.
Dialogue: 0,0:19:50.22,0:19:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:01.46,0:20:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Итак, восемь команд в сборе!
Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Отборочный тур больших игр, "Небесный лабиринт", окончен!
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Как там наши?
Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Какие гильдии участвуют в самих играх?
Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Какие гильдии участвуют в самих играх, спрашиваете?
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Это вы узнаете на церемонии открытия!
Dialogue: 0,0:20:24.29,0:20:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Почему сейчас не сказал, обормот? 
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:30.51,Main,,0000,0000,0000,,Ясно, значит, отборочный тур окончен.
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, что там?
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не может быть.
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Сумочка Венди.
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Где же Шарли? Где Венди?
Dialogue: 0,0:20:52.67,0:20:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся. Надо поискать в округе.
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Двинули!
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:20:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:08.57,Main,,0000,0000,0000,,Что? Вы нашли их?
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Как они?
Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:12.49,Main,,0000,0000,0000,,Они обе без сознания!
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:14.88,Main,,0000,0000,0000,,Скорей зови подмогу, Уоррен!
Dialogue: 0,0:21:15.08,0:21:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, это я! Очнись!
Dialogue: 0,0:21:19.39,0:21:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы ран нет,
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:26.14,Main,,0000,0000,0000,,но странно то, что я почти не ощущаю волшебной силы у Венди.
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:30.14,Main,,0000,0000,0000,,С Шарли то же самое. Как нам быть?
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Очнулась!
Dialogue: 0,0:21:35.80,0:21:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Венди, что стряслось?
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Венди, это я, Лисанна! Узнаёшь меня?
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:46.85,Main,,0000,0000,0000,,И я тут!
Dialogue: 0,0:21:47.46,0:21:51.03,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи... Лисанна...
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Что со мной...
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:54.91,Main,,0000,0000,0000,,случилось?
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:21:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Лучше ты нам расскажи!
Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:01.56,0:22:06.82,Main,,0000,0000,0000,,На отборочном туре больших игр Эльфман заменил Венди.
Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Наши герои едва успели добраться до финиша.
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:22:12.17,0:22:16.36,Main,,0000,0000,0000,,наконец-то начинаются собственно большие игры.
Dialogue: 0,0:22:16.86,0:22:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Чья гильдия станет первой в Фиоре? Чем окончится противостояние команды Нацу и "Саблезуба"?

Dialogue: 0,0:23:56.67,0:23:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Вы пришли последними на отборочном туре?
Dialogue: 0,0:23:59.95,0:24:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Тут какая-то ошибка.
Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:02.02,Main,,0000,0000,0000,,Последними же.
Dialogue: 0,0:24:02.02,0:24:04.57,Main,,0000,0000,0000,,Достал! Главное, что мы прошли отборочный тур.
Dialogue: 0,0:24:04.57,0:24:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Теперь надо лишь повычитать первых семерых разом!
Dialogue: 0,0:24:06.98,0:24:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Разом?
Dialogue: 0,0:24:08.10,0:24:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Пять человек в команде, а их всего восемь?
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Значит, надо завалить сорок челов!
Dialogue: 0,0:24:14.02,0:24:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Новая гильдия"!
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Рад, что умеешь умножать, но тебе придётся биться самим с собой.
Dialogue: 0,0:24:20.97,0:24:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Тогда тридцать девять!
Dialogue: 0,0:24:22.10,0:24:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Значит, со своей командой. Ну и ладно.