← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 158 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Main

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Большие волшебные игры...
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.46,Main,,0000,0000,0000,,уже начались.
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:16.59,Main,,0000,0000,0000,,И Жерар полез участвовать.
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:21.46,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, мы зря рисковали, когда решили встретиться с "Хвостом феи"?
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:23.61,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не зря.
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну, для Эльзы и Жерара - уж точно.

Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:49.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\fad(300,0)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ

Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:19.80,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}BW
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:19.80,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:19.81,Main,,0000,0000,0000,,А теперь перейдём к первому состязанию больших игр - "Пряткам"!
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:25.78,Main,,0000,0000,0000,,Первым вызвался Егерь из "Четырёхглавого цербера"!
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:30.53,Main,,0000,0000,0000,,От "Пяты русалки" выступит Бетс Лесчудес!
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Иглобрюх от "Хвоста ворона"!
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:40.58,Main,,0000,0000,0000,,А вот и желающий из "Синего пегаса"! Встречайте - Ив Тилм!
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:45.92,Main,,0000,0000,0000,,От нашего любимого "Саблезуба" выступит тот, кто воспевает алую луну!
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Руфус Мудр!
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:53.26,Main,,0000,0000,0000,,От "Чешуи змеедевы" участвует Лион Бастия!
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:59.14,Main,,0000,0000,0000,,От первой команды "Хвоста феи" выступит Грей Отмороженный!
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:04.15,Main,,0000,0000,0000,,А от второй команды "Хвоста феи" - Дождия Локсар!
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Каждая команда выбрала своего участника!
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:12.60,Main,,0000,0000,0000,,А теперь расскажем правила первой игры - "Пряток"!

Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.22,Main,,0000,0000,0000,,В ночь, когда пролились звёзды!

Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Большие игры наконец-то начались!
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Давайте ещё раз вспомним правила.
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:30.64,Main,,0000,0000,0000,,В каждой команде может быть до пяти участников.
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Но Полюшка сказала кое-что.
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Большие волшебные игры будут идти целую неделю.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.62,Main,,0000,0000,0000,,Как выздоровеешь, сможешь выступить.
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь честью целителя "Хвоста феи",
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:48.98,Main,,0000,0000,0000,,что я вылечу тебя.
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, запасные игроки тоже разрешены.
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Венди, на которую напали злодеи из "Хвоста ворона",
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:58.94,Main,,0000,0000,0000,,тоже сможет поучаствовать.
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:03.87,Main,,0000,0000,0000,,К игре допустили восемь команд, что прошли отборочный тур.
Dialogue: 0,0:04:03.87,0:04:06.78,Main,,0000,0000,0000,,И две из них от нашего "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:11.07,Main,,0000,0000,0000,,На остальных забить, так что сразу к делу.
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:12.82,Main,,0000,0000,0000,,Тебе точно пофиг?
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:22.48,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}1-й день: "Прятки" и битвы\N2-й день: ??? и битвы\N3-й день: ??? и битвы\N4-й день: ??? и битвы два на два\N5-й день: большие волшебные игры
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:16.26,Main,,0000,0000,0000,,На состязания отводится пять дней.
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Вот расписание.
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:22.87,Main,,0000,0000,0000,,Каждый день состоит из соревнования и битв.
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:26.38,Main,,0000,0000,0000,,Для соревнований команда сама выдвигает участника.
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:28.88,Main,,0000,0000,0000,,{\an7}Баллы за соревнования\N1-е место: 10 баллов\N2-е место: 8 баллов\N3-е место: 6 баллов\N4-е место: 4 балла\N5-е место: 3 балла\N6-е место: 2 балла\N7-е место: 1 балл\N8-е место: 0 баллов
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Чем выше место, тем больше баллов.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Но для битв участников выбирают уже устроители.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:33.97,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Баллы за битвы\NПобеда: 10 баллов\NНичья: 5 баллов\NПоражение: 0 баллов
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:39.72,Main,,0000,0000,0000,,Тут же только исход боя определяет баллы.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Так будет продолжаться пять дней.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Команда с наибольшим баллом выигрывает.
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Покажи всем, "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Теперь же попрошу участников "Пряток" выйти вперёд.
Dialogue: 0,0:04:56.01,0:04:57.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я двинул.
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:04:58.96,Main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Только не продуй!
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Особенно команде Гажила!
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:06.17,Main,,0000,0000,0000,,А ещё "Саблезубу", "Хвосту ворона" и...
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Выиграй, раз уж ты мужик, Грей!
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:10.34,Main,,0000,0000,0000,,Вот-вот начнём!
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Но в чём же заключается суть "Пряток"?
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Уважаемый Ядзима, у вас есть участник на примете?
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:21.32,Main,,0000,0000,0000,,Хоть тут и Руфус из "Саблезуба" любимчик народа,
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:24.29,Main,,0000,0000,0000,,но лично я буду болеть за Грея.
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:28.13,Main,,0000,0000,0000,,А за кого Дженни, наша гостья из "Синего пегаса"?
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, за Ива.
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Ведь он крут!
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей,
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:41.52,Main,,0000,0000,0000,,мне очень жаль, но я не собираюсь проигрывать.
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Ясен пень.
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Выложись на полную!
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Извините, но я тоже выложусь на полную.
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Всё ради Дождии!
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну его, а то дебилизм заразен.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ещё с отборочного тура хотел спросить:
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Как сами видите, я Тыквачок.
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Ой, я задал глупый вопрос?
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:09.23,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, тоже на тыкву похож.
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну да, с виду-то тыква,
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:13.95,Main,,0000,0000,0000,,а кто под ней?
Dialogue: 0,0:06:13.95,0:06:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Он тут каждый год.
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Я уже привык к нему.
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, он один из устроителей.
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:25.28,Main,,0000,0000,0000,,Вы хорошо исполняете свою роль!
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Не-не, не стоит похвал, я делаю это тыквеселья ради!
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты только с ролью не перегибай!
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:34.84,Main,,0000,0000,0000,,Можно вас на минутку?
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот-вот начнётся соревнование "Прятки".
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю, в чём оно заключается,
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:44.13,Main,,0000,0000,0000,,как и не в курсе о всех следующих соревнованиях.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:49.69,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, ежу понятно, что две команды феечек имеют преимущество.
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:06:52.19,0:06:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно, что две команды из одной гильдии сумели...
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:58.52,Main,,0000,0000,0000,,протыквиться в игру.
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы нет?
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу песнь моей памяти.
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:07.11,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, не факт, что они получат преимущество.
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.48,Main,,0000,0000,0000,,И мне как-то пофигу!
Dialogue: 0,0:07:09.48,0:07:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Я не возражаю.
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну даёте.
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Не это ли называют "царской уверенностью"?
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Наличие товарища по гильдии может ослабить тебя.
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Их можно взять в заложники, и они могут многое рассказать.
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Они могут повлечь и многие другие неприятности.
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Имей это в виду.
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:33.01,Main,,0000,0000,0000,,Буду, если не забуду.
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Начинаем игру!
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Город?
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:48.18,Main,,0000,0000,0000,,И немалый!
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Круть.
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:51.54,Main,,0000,0000,0000,,Что ж тут творится?
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:08:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Посреди стадиона появляется город!
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:03.43,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то ясненько.
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Созидание города?
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Сколько они волшебства вбухали?
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Дождия! Лион!
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Где остальные?
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Все пропали.
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:31.86,Main,,0000,0000,0000,,Вот в чём суть.
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Играем тут в прятки?
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Где мне спрятаться?
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Какие-то дурацкие прятки!
Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Кто водит-то?
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, на экранах вы увидите, что происходит в городе.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:09:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Каждый участник не знает, что делают прочие.
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Правила "Пряток" просты.
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:06.97,Main,,0000,0000,0000,,Все одновременно и водят, и прячутся!
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Найдите друг друга в этом городе!
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Можете колдовать что угодно, дабы нанести решающий удар!
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Ударивший получает один балл, побитый же - теряет.
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну и какого фига?
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе размножились!
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Тебя и с такого мутит?
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Ага, от шоблы Греев блевать потянуло.
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот незадача.
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Даже мы скоро не сможем понять, который из них настоящий Грей.
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:56.88,Main,,0000,0000,0000,,Перед вами копии всех участников.
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Если вы по ошибке нападёте на ненастоящего,
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:02.61,Main,,0000,0000,0000,,то потеряете один балл!
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:06.75,Main,,0000,0000,0000,,А теперь затихли и затаились!
Dialogue: 0,0:10:06.75,0:10:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Да, словно чёрная кошка в кромешной тьме!
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:14.70,Main,,0000,0000,0000,,Начинаем же "Прятки"!
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Да скорее не "Прятки",
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:20.75,Main,,0000,0000,0000,,а "Сломай мозг, чтобы различить настоящего противника"!
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Сколько тут милых Греев!
Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Раз их так много, возьму-ка себе хоть одного!
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей!
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:38.10,Main,,0000,0000,0000,,О-ля-ля! Дождия покусилась на копию и теряет один балл!
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:43.36,Main,,0000,0000,0000,,В таких случаях игрок начинает в другом месте через десять секунд.
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Опять же, если же вас ударил другой волшебник, у вас отнимается один балл,
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:51.32,Main,,0000,0000,0000,,и вы начинаете в другом месте через десять секунд.
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Во дурёха.
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:56.07,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, такая игра не для Дождии.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:59.12,Main,,0000,0000,0000,,Знал бы - сам вызвался.
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:05.12,Main,,0000,0000,0000,,Можете начинать заново сколько угодно, пока позволяет запас времени.
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Он ограничен тридцатью минутами.
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:10.30,Main,,0000,0000,0000,,А первое место займёт та команда, которая наберёт наибольший балл.
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:14.45,Main,,0000,0000,0000,,В этом состязании сложнее найти, чем спрятаться!
Dialogue: 0,0:11:14.68,0:11:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет.
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Тебе следовало скорее просечь правила.
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Иглобрюх из "Хвоста ворона".
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Не ждал, что ты первым ко мне заявишься.
Dialogue: 0,0:11:29.32,0:11:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Зато не придётся тебя искать!
Dialogue: 0,0:11:31.74,0:11:33.99,Main,,0000,0000,0000,,"Ледяной молот"!
Dialogue: 0,0:11:35.57,0:11:38.32,Main,,0000,0000,0000,,Его волшебство созидания уже не то, чем раньше.
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:41.33,Main,,0000,0000,0000,,Вот итог суровых тренировок.
Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то у меня есть один балл.
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:48.21,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Я ведь уделал его!
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Увы, но это лишь копия.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.06,Main,,0000,0000,0000,,А настоящий сзади скрывался?
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Значит, он потеряет один балл за нападение на копию?
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Твою налево!
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Я облажался!
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько. Вот оно что.
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Он успешно подобрался к противнику при помощи копии.
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Да, задумка весьма неплоха,
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:23.51,Main,,0000,0000,0000,,но если враг опознает тебя первым, считай, тебя уделали!
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Таковы здешние "Прятки"!
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Все смешались в толпе.
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Как он теперь найдёт вражков?
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я не участвую там.
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Мне такое не по зубам!
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:48.64,Main,,0000,0000,0000,,Враг обнаружит его, если он станет действовать необдуманно.
Dialogue: 0,0:12:48.85,0:12:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Как поступишь, Грей?
Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Где же враг?
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:54.99,Main,,0000,0000,0000,,Который из них настоящий?
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Грей.
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:12:59.62,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты и попался!
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Как догадался?
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Скотина...
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:06.62,Main,,0000,0000,0000,,Он снова уделал меня.
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты лёгкая добыча!

Dialogue: 0,0:13:20.54,0:13:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Итак, первая игра "Прятки" - безмолвная битва продолжается!
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Иглобрюх тем временем вырывается вперёд!
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:32.65,Main,,0000,0000,0000,,В городе полно копий участников и их противников.
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Как же найти настоящего?
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну, есть несколько способов.
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Например, отыскать след волшебной силы соперника.
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, Ив выберет способ получше.
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Отыскать след волшебной силы соперника?
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:51.24,Main,,0000,0000,0000,,В принципе, суть ясна,
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:53.31,Main,,0000,0000,0000,,но воспользоваться этим не так просто.
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:55.93,Main,,0000,0000,0000,,Грей! Совсем опух?
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты ему дважды попался!
Dialogue: 0,0:13:59.49,0:14:01.05,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост ворона".
Dialogue: 0,0:14:03.55,0:14:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Чего уставилась, белобрысая?
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Сначала набросились на Венди,
Dialogue: 0,0:14:08.45,0:14:11.44,Main,,0000,0000,0000,,а теперь выходит, что вы намеренны раздавить нас.
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну, златовласка...
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:15.72,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, Искра.
Dialogue: 0,0:14:15.90,0:14:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Иван.
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:19.61,Main,,0000,0000,0000,,Грей, не сдавайся!
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Блин, опять всё заново.
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:32.76,Main,,0000,0000,0000,,"Морковные ракеты"!
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Ой, промазала!
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:42.64,Main,,0000,0000,0000,,Я заметил твоё заклятье!
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:45.93,Main,,0000,0000,0000,,А я твоё.
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Лион?
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Попался, Грей.
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей!
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:54.49,Main,,0000,0000,0000,,Дождия!
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Трусики!
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, вот не надо мне помогать.
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Я в раю.
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Я одолею вас.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Так обещала мастеру.
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Обещала деду?
Dialogue: 0,0:15:12.24,0:15:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Какого хрена!
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Кому нужен этот цирк?
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Я не против поучаствовать,
Dialogue: 0,0:15:22.75,0:15:25.53,Main,,0000,0000,0000,,но быть вторым мне не нравится.
Dialogue: 0,0:15:25.53,0:15:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Тогда поступим так.
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:32.23,Main,,0000,0000,0000,,Победившая команда получает в полное распоряжение проигравшую на целый день.
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:35.69,Main,,0000,0000,0000,,То есть проигравшие отбывают наказание.
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:37.94,Main,,0000,0000,0000,,Целый день?
Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:40.08,Main,,0000,0000,0000,,Купи мне пожрать!
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, Лексус!
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:43.52,Main,,0000,0000,0000,,А вот я...
Dialogue: 0,0:15:44.09,0:15:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Пляши!
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Звучит забавно.
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Жареную скумбрию в соусе, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:15:52.20,0:15:54.18,Main,,0000,0000,0000,,В полное распоряжение?
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну, наказание так наказание.
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Давай, закрой глазки.
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Иди на фиг!
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Дедан! Не было такого уговора!
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:11.02,Main,,0000,0000,0000,,И что, правило действует и в другую сторону, да?
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Ого, вот это будет весело.
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Изобразите мне Хэппи!
Dialogue: 0,0:16:17.99,0:16:19.49,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Чего ж веселого?
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Так что я не проиграю!
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Другого и не ждал!
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Прихлопну двух феечек разом!
Dialogue: 0,0:16:30.09,0:16:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Опять он на Грея наехал?
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:32.99,Main,,0000,0000,0000,,Гадёныш.
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Да что он привязался?
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Ох ты, это что такое?
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:44.02,Main,,0000,0000,0000,,В нашем городе пошёл снег!
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Ив, верно?
Dialogue: 0,0:16:46.01,0:16:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Здесь всего пара волшебников, которые не боятся холода.
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:55.76,Main,,0000,0000,0000,,От холода люди дрожат и выдыхают пар.
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Но копии не люди.
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:17:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:17:01.61,0:17:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Ив получает три балла разом!
Dialogue: 0,0:17:16.17,0:17:19.81,Main,,0000,0000,0000,,Но Лиону это сыграло на руку!
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Извини, холод мне не страшен!
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Да уж знаю.
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Пошёл к чёрту, морда страшная! Отцепись от меня уже!
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Однако Руфус из "Саблезуба" и шагу пока не сделал.
Dialogue: 0,0:17:37.58,0:17:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Никого не нашёл, но и сам не попался.
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Какое банальное состязание.
Dialogue: 0,0:17:46.03,0:17:48.28,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я запомнил всё.
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Сердцебиенье, звук шагов и волшебную силу каждого.
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Зачем он там встал?
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Так и просит, чтоб его нашли!
Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:11.47,Main,,0000,0000,0000,,Грей, посмотри вверх!
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Я помню.
Dialogue: 0,0:18:14.62,0:18:16.36,Main,,0000,0000,0000,,Помню.
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:19.58,Main,,0000,0000,0000,,"Воплощение памяти".
Dialogue: 0,0:18:23.76,0:18:25.40,Main,,0000,0000,0000,,"Воплощение памяти"?
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Чары созидания?
Dialogue: 0,0:18:42.08,0:18:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Ночь, когда пролились звёзды...
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Нечего выпендриваться!
Dialogue: 0,0:19:05.19,0:19:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, копия!
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:08.96,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Баллы не потеряешь.
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Это лишь воспоминание того, что я стоял здесь.
Dialogue: 0,0:19:17.44,0:19:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Мне незачем приманки.
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Полный разгром!
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:28.00,Main,,0000,0000,0000,,В мгновение ока он вырвался на первое место!
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Ай да Руфус! Ай да "Саблезуб"!
Dialogue: 0,0:19:33.93,0:19:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Дамы и господа,
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:38.49,Main,,0000,0000,0000,,это скучное состязание.
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Мне ведь и не пришлось прятаться.
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Если и найдут, то попасть по мне не смогут.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:51.99,Main,,0000,0000,0000,,Ведь здесь только воспоминание обо мне.
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:19:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе тип.
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:57.79,Main,,0000,0000,0000,,Крутой.
Dialogue: 0,0:19:57.87,0:20:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Видать, не зря они считаются первыми волшебниками Фиора.
Dialogue: 0,0:20:02.16,0:20:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Молодчина, Руфус! Хотя до Жала тебе далеко!
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:07.76,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство созидания?
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Наслышан о нём.
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, впечатляет.
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя! Играй в прятки по правилам!
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Опять ты?
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот гад, у него ж противник прямо перед глазами.
Dialogue: 0,0:20:31.99,0:20:34.57,Main,,0000,0000,0000,,А он кидается только на наших.
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:41.47,Main,,0000,0000,0000,,Время вышло!
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Вот и результаты!
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:50.54,Main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Бабусь, не нервничай!
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Для начала неплохо.
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:20:56.86,0:20:59.87,Main,,0000,0000,0000,,Да, вот это нехорошо.
Dialogue: 0,0:21:00.96,0:21:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Бетс сделала что могла!
Dialogue: 0,0:21:03.58,0:21:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, "Саблезуб" выиграл.
Dialogue: 0,0:21:07.71,0:21:09.68,Main,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Обе команды "Хвоста феи" хорошо показали себя,
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:14.54,Main,,0000,0000,0000,,но им не повезло.
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Всегда есть следующий раз.
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Говорил же, что феечки слабаки!
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Опять на последнем месте!
Dialogue: 0,0:21:21.40,0:21:24.08,Main,,0000,0000,0000,,Ваши времена давно прошли!
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Чему радуешься, козлина?
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Глядите, завёлся!
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Давайте, поскулите!
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Пусть смеются, пока могут.
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:42.06,Main,,0000,0000,0000,,Не страшно! Мы ведь только начали.
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:47.11,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост ворона"...
Dialogue: 0,0:21:48.94,0:21:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Колдун-созидатель...
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:59.49,Main,,0000,0000,0000,,С меня должок всем вам!
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Теперь переходим к битве.
Dialogue: 0,0:22:02.95,0:22:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Будут сражения один на один.
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:07.96,Main,,0000,0000,0000,,Это не состязание.
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:12.05,Main,,0000,0000,0000,,А участников определяют устроители, верно?
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:15.84,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они порадуют нас своим выбором.
Dialogue: 0,0:22:15.95,0:22:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Вот и список участников!
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Первая битва первого дня!
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Первая команда "Хвоста феи", Люси Сердоболия!
Dialogue: 0,0:22:26.94,0:22:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:22:27.81,0:22:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Против Искры Короны из "Хвоста ворона"!
Dialogue: 0,0:22:32.73,0:22:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Златовласка...

Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Задай ей жару, Люси!
Dialogue: 0,0:24:07.30,0:24:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Эта её соперница Искра довольно жуткая дамочка, не находишь?
Dialogue: 0,0:24:10.53,0:24:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Что она себе под нос бормочет?
Dialogue: 0,0:24:12.85,0:24:14.18,Main,,0000,0000,0000,,"Златовласка"...
Dialogue: 0,0:24:14.18,0:24:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же, "златовласка".
Dialogue: 0,0:24:15.99,0:24:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Злата каска?
Dialogue: 0,0:24:16.95,0:24:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Нет же! Златовласка!
Dialogue: 0,0:24:18.93,0:24:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Зла... ну... зла какашка?
Dialogue: 0,0:24:22.15,0:24:23.42,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё откуда?
Dialogue: 0,0:24:23.91,0:24:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Люси против Искры"!
Dialogue: 0,0:24:26.72,0:24:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну, может, она и правда так говорит.
Dialogue: 0,0:24:29.97,0:24:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Зла какашка!
Dialogue: 0,0:24:32.10,0:24:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Хотя вряд ли.