← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 159 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 319
Active Line: 351
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:04.98,Main,,0,0,0,,"Хвост ворона"...
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.79,Main,,0,0,0,,Колдун-созидатель....
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.99,Main,,0,0,0,,С меня должок всем вам!
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:32.88,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\fad(300,0)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:41.80,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}BW
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:41.80,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:51.59,Main,,0,0,0,,Идёт первый день больших волшебных игр.
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:54.03,Main,,0,0,0,,Уже закончилась состязательная часть,
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:58.32,Main,,0,0,0,,где вторая команда "Хвоста феи" оказалась на седьмом месте и заработала один балл,
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:01.77,Main,,0,0,0,,а первая на последнем и ничего не получила!
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:05.66,Main,,0,0,0,,А этот Руфус просто немерено крутой.
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:10.17,Main,,0,0,0,,Вместе с тем, типы из "Хвоста ворона" всё время наезжают на наших.
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:12.56,Main,,0,0,0,,Ну как тут посражаешься?
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:16.22,Main,,0,0,0,,Вторую половину дня займут битвы.
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:20.20,Main,,0,0,0,,Другими словами, пройдут поединки один на один.
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:24.97,Main,,0,0,0,,Если побеждаешь в битве, получаешь десять баллов, а проигрываешь - ноль.
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:27.84,Main,,0,0,0,,В случае ничьей обе команды получают по пять баллов.
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:31.31,Main,,0,0,0,,Если мы выиграем в битвах, то сможем стать первыми!
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.91,Main,,0,0,0,,Игры только начались!
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:36.35,Main,,0,0,0,,Удачи тебе, "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:41.68,Main,,0,0,0,,Люси против Искры!
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:46.30,Main,,0,0,0,,Вы видели состязательную часть?
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:49.48,Main,,0,0,0,,Да, смотрел по волшебному кристаллу.
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:52.52,Main,,0,0,0,,Скоро начнутся битвы.
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:56.23,Main,,0,0,0,,Я лично понаблюдаю за ними.
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:03.03,Main,,0,0,0,,Сдаётся мне, жатва в этом году удастся на славу.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.44,Main,,0,0,0,,Первый поединок!
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:14.81,Main,,0,0,0,,Первая команда "Хвоста феи" - Люси Сердоболия!
Dialogue: 0,0:03:14.81,0:03:19.71,Main,,0,0,0,,Против Искры Короны из "Хвоста ворона"!
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:21.72,Main,,0,0,0,,Златовласка...
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:25.87,Main,,0,0,0,,Люси, покажи ей, что не зря прокачивалась.
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:27.94,Main,,0,0,0,,У нас ещё есть шансы, если выиграешь.
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:30.46,Main,,0,0,0,,Размажь её!
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:32.67,Main,,0,0,0,,"Хвост ворона"...
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:37.65,Main,,0,0,0,,По их словам, они напали на Венди в качестве приветствия.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:42.43,Main,,0,0,0,,Да и в состязательной части старались не победить, а помешать Грею.
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:45.85,Main,,0,0,0,,Они меня выбесили.
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:49.27,Main,,0,0,0,,Я разберусь.
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:51.44,Main,,0,0,0,,Победа будет за мной!
Dialogue: 0,0:03:52.97,0:03:54.78,Main,,0,0,0,,Отличный настрой.
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:57.81,Main,,0,0,0,,Люси прям воспылала.
Dialogue: 0,0:03:57.81,0:04:01.01,Main,,0,0,0,,Потому что против неё девка из дурацкой гильдии Ивана!
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:03.64,Main,,0,0,0,,Замочи её к чертям!
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:05.50,Main,,0,0,0,,В чём дело, первая?
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:09.23,Main,,0,0,0,,Всё гадаю, что же надобно "Хвосту ворона".
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:13.16,Main,,0,0,0,,Да наверняка хотят выставить нас неудачниками!
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:15.44,Main,,0,0,0,,Они само коварство!
Dialogue: 0,0:04:16.35,0:04:19.46,Main,,0,0,0,,Надеюсь, не более того.
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:26.04,Main,,0,0,0,,К слову говоря, Ядзима, мастера этих двух гильдий - отец и сын.
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:29.73,Main,,0,0,0,,Да, но коль они носят разные гильдейские гербы,
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:32.20,Main,,0,0,0,,уже неважно, что они родитель и дитя.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:35.59,Main,,0,0,0,,Как драматично! Аж дух захватывает.
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:38.21,Main,,0,0,0,,Участницы, подойдите!
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:42.58,Main,,0,0,0,,Так как весь стадион станет вашим полем боя,
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:47.27,Main,,0,0,0,,никто более сюда не допускается кроме вас.
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:50.20,Main,,0,0,0,,На бой отводится полчаса.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.73,Main,,0,0,0,,Златовласка...
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:56.58,Main,,0,0,0,,Я не собираюсь проигрывать!
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:05:01.63,Main,,0,0,0,,Победа засчитывается вам, если противник не в состоянии сражаться.
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:03.86,Main,,0,0,0,,Итак, мы начинаем...
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.41,Main,,0,0,0,,первый бой!
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:08.67,Main,,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:11.55,Main,,0,0,0,,Златого быка же откройтесь врата! Телец!
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:15.55,Main,,0,0,0,,Ого, она призвала звёздного духа!
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:18.14,Main,,0,0,0,,Да ещё одного из двенадцати знаков Зодиака!
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.87,Main,,0,0,0,,Небесного жала откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:23.25,Main,,0,0,0,,Скорпион!
Dialogue: 0,0:05:23.25,0:05:25.31,Main,,0,0,0,,Туточки!
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:26.34,Main,,0,0,0,,За дело!
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:28.59,Main,,0,0,0,,Два звёздных духа разом?
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:29.91,Main,,0,0,0,,Крута.
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:32.65,Main,,0,0,0,,С каких пор она может открывать двое врат одновременно?
Dialogue: 0,0:05:32.65,0:05:34.06,Main,,0,0,0,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:36.43,Main,,0,0,0,,"Песчаный ураган"!
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:42.03,Main,,0,0,0,,Её патлы отросли?
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:44.65,Main,,0,0,0,,Она защищается ими!
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:47.64,Main,,0,0,0,,Телец, воспользуйся песком Скорпиона!
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:49.99,Main,,0,0,0,,То что надо!
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.53,Main,,0,0,0,,Поглощаю!
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:55.40,Main,,0,0,0,,Давай, Телец! Вот так!
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:58.00,Main,,0,0,0,,"Ураганная секира"!
Dialogue: 0,0:05:58.55,0:06:00.31,Main,,0,0,0,,"Альфа Тельца"!
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.83,Main,,0,0,0,,Мне песок в глаза попал!
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:07.18,Main,,0,0,0,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:10.33,Main,,0,0,0,,Двое открытых врат уже то ещё зрелище,
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:12.06,Main,,0,0,0,,так ещё и совместный приём!
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:19.48,Main,,0,0,0,,Теперь навыки девицы не сравнимы с теми, что были семь лет назад.
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.43,Main,,0,0,0,,Вы оба молодцы!
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:24.12,Main,,0,0,0,,А то!
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:27.61,Main,,0,0,0,,Златовласка!
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:30.99,Main,,0,0,0,,"Власяной волчий дождь"!
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:33.43,Main,,0,0,0,,Её волосы превратились в волка!
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:34.47,Main,,0,0,0,,Волосы?
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:38.11,Main,,0,0,0,,О да, волосы! Её густые и длинные волосы!
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:40.00,Main,,0,0,0,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.96,Main,,0,0,0,,Гигантского краба откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:48.01,Main,,0,0,0,,Рак!
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:51.55,Main,,0,0,0,,Мои волосы...
Dialogue: 0,0:06:51.55,0:06:53.25,Main,,0,0,0,,Отлично, Рак!
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:55.42,Main,,0,0,0,,Стричь уж я мастер-креви.
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:58.87,Main,,0,0,0,,Да чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:08.59,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:10.46,Main,,0,0,0,,Получи!
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:15.49,Main,,0,0,0,,Мои красные волосики выполнят всё, что я пожелаю.
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:18.83,Main,,0,0,0,,Да и мой "Звёздный поток" тоже исполнит всё...
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:22.67,Main,,0,0,0,,по моему велению!
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.07,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:42.30,Main,,0,0,0,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:45.77,Main,,0,0,0,,Первый бой уже вышел нешуточным!
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:49.29,Main,,0,0,0,,Схватка гильдий отца и сына! А воюют женщины!
Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:51.03,Main,,0,0,0,,Ни одна не уступает!
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:55.51,Main,,0,0,0,,А по-моему, преимущество всё же за "Хвостом феи".
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:01.11,Main,,0,0,0,,Люся!
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:02.43,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:05.34,Main,,0,0,0,,Гляньте на ноги Люси.
Dialogue: 0,0:08:05.90,0:08:07.75,Main,,0,0,0,,Жжёт...
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:09.82,Main,,0,0,0,,Что, сложно встать?
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:13.38,Main,,0,0,0,,Мои красные волосы попортили твои ножки.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:15.11,Main,,0,0,0,,Красные волосы...
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:17.45,Main,,0,0,0,,Это случилось, когда она схватила ими Люси.
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:19.10,Main,,0,0,0,,Соберись, Люси!
Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:20.96,Main,,0,0,0,,Вставай!
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:26.73,Main,,0,0,0,,Блин, а мне так нравились ботиночки!
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:30.85,Main,,0,0,0,,Мои пылающие волосы, мои красные волосики...
Dialogue: 0,0:08:31.23,0:08:33.62,Main,,0,0,0,,лишь чуть-чуть задели её?
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.36,Main,,0,0,0,,Златовласка...
Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:39.90,Main,,0,0,0,,Мне кажется, для начала весьма недурно.
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:43.99,Main,,0,0,0,,Ага, здорово. Даже отлично.
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:48.71,Main,,0,0,0,,Будто бы она и не теряла семь лет на острове Небесного волка.
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:53.38,Main,,0,0,0,,Когда-то мы сражались плечом к плечу с ней против "Шестерых просящих",
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:09:00.19,Main,,0,0,0,,но ясно как божий день, что сейчас её волшебство не сравнить с тем, что было семь лет назад.
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:08.13,Main,,0,0,0,,Господин На-ночь говорил, что они стали ещё сильнее после случая с Горичкой.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:12.42,Main,,0,0,0,,Но красноволосая деваха тоже не промах.
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:14.74,Main,,0,0,0,,Что она предпримет?
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:24.78,Main,,0,0,0,,Чего? Решила снова на мои ножки покуситься?
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:26.70,Main,,0,0,0,,Но теперь она без ботинок.
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:31.55,Main,,0,0,0,,Если её снова схватят волосы, так просто не отделается.
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:34.61,Main,,0,0,0,,Смотри в оба, Люси!
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:35.88,Main,,0,0,0,,Странно.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.32,Main,,0,0,0,,На этот раз я ничего не чувствую.
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:40.35,Main,,0,0,0,,Откуда она ударит?
Dialogue: 0,0:09:56.81,0:09:58.39,Main,,0,0,0,,Чем она мается?
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:02.11,Main,,0,0,0,,Давай же! Врежь ей!
Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:06.30,Main,,0,0,0,,Надери зад этой вороньей бабёнке!
Dialogue: 0,0:10:05.17,0:10:06.87,Main,,0,0,0,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:15.54,Main,,0,0,0,,Аска!
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:21.88,Main,,0,0,0,,Соберись, тряпка!
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:23.97,Main,,0,0,0,,Встань и танцуй!
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:26.97,Main,,0,0,0,,Всё же её ногам неслабо досталось.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:29.71,Main,,0,0,0,,А теперь помалкивай.
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:31.77,Main,,0,0,0,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:10:31.77,0:10:36.36,Main,,0,0,0,,Сама знаешь, что случится, если заартачишься.
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:40.88,Main,,0,0,0,,Даже тупая златовласка сможет догадаться.
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:42.99,Main,,0,0,0,,Вот гадина.
Dialogue: 0,0:10:47.63,0:10:49.01,Main,,0,0,0,,Командир,
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:51.83,Main,,0,0,0,,изволите отсюда наблюдать за играми?
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:54.14,Main,,0,0,0,,Поспевает.
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:58.71,Main,,0,0,0,,Скоро можно пожинать плоды.
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:02.39,Main,,0,0,0,,Возможно, даже в этом году.
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:05.18,Main,,0,0,0,,Так что дожидайтесь,
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:06.97,Main,,0,0,0,,великий Зереф.
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:10.92,Main,,0,0,0,,Что такое, мастер?
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:13.01,Main,,0,0,0,,Может, мне показалось,
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:16.48,Main,,0,0,0,,но я ощутил нечто странное.
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:18.46,Main,,0,0,0,,Старость - не радость.
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:19.59,Main,,0,0,0,,Не надо так.
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:20.56,Main,,0,0,0,,Ну-ка молчать!
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:22.66,Main,,0,0,0,,Старенький усач!
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.70,Main,,0,0,0,,Никто не заметил.
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:28.77,Main,,0,0,0,,Да и не смогут.
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:32.99,Main,,0,0,0,,А если что - я вмиг прикончу соплячку.
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:35.47,Main,,0,0,0,,Как так можно?
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:45.62,Main,,0,0,0,,Захватывающая битва продолжается!
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:49.75,Main,,0,0,0,,Люси Сердоболия против Искры Короны!
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:56.95,Main,,0,0,0,,Кстати, Ядзима, когда вы ещё состояли в совете, о "Хвосте феи" же слыла совсем другая слава?
Dialogue: 0,0:11:56.95,0:12:00.90,Main,,0,0,0,,Они были известны. Особенно своей силушкой.
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:05.78,Main,,0,0,0,,Вот только они частенько напрягали нас.
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:10.40,Main,,0,0,0,,Уверен, многие тут не знают, каковы они были раньше.
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:29.01,Main,,0,0,0,,Должен же быть предел подлости.
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:33.27,Main,,0,0,0,,Ничего не говори, не двигайся и не колдуй.
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:36.86,Main,,0,0,0,,Иначе же в курсе, что произойдёт?
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:42.03,Main,,0,0,0,,Златовласка!
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:46.18,Main,,0,0,0,,Похоже, открывать разом двое врат было опрометчивым решением.
Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:47.38,Main,,0,0,0,,Мана иссякла?
Dialogue: 0,0:12:47.38,0:12:49.03,Main,,0,0,0,,Чего сисякла?
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:51.33,Main,,0,0,0,,Уши-то прочисти.
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:08.77,Main,,0,0,0,,Люси, ты чего?
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:11.43,Main,,0,0,0,,Ещё недавно они шли наравне!
Dialogue: 0,0:13:15.09,0:13:16.90,Main,,0,0,0,,Люси, где звёздные духи?
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:19.66,Main,,0,0,0,,Не могу смотреть! Её гасят, как маленькую!
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:21.22,Main,,0,0,0,,Танцуем до упаду!
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:22.93,Main,,0,0,0,,Её волшебство того?
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:25.40,Main,,0,0,0,,Малость не догоняю, но похоже на то.
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:28.90,Main,,0,0,0,,Какого фига?
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:30.47,Main,,0,0,0,,Она вдруг двигаться перестала!
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:32.54,Main,,0,0,0,,Соберись, златотряпка!
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:35.07,Main,,0,0,0,,Да что же творится?
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:39.55,Main,,0,0,0,,Недавняя ожесточённая битва внезапно стала игрой в одни ворота!
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:44.09,Main,,0,0,0,,Задай ей!
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:53.81,Main,,0,0,0,,Получи! На тебе! Вот!
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:02.35,Main,,0,0,0,,Ребята...
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:04.15,Main,,0,0,0,,Венди...
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:05.70,Main,,0,0,0,,Грей...
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:08.52,Main,,0,0,0,,простите.
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:13.41,Main,,0,0,0,,Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:17.92,Main,,0,0,0,,Люся!
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:20.23,Main,,0,0,0,,А вдруг с голодухи ноги не держат?
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:21.58,Main,,0,0,0,,Ага, щас!
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:25.05,Main,,0,0,0,,Тебе кто болтать разрешал,
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:26.80,Main,,0,0,0,,Златовласка?
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:33.88,Main,,0,0,0,,Я не дам тебе сдаться,
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:37.28,Main,,0,0,0,,потому что только начала забавляться с тобой.
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:40.71,Main,,0,0,0,,Усекла? Ни слова больше.
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:42.31,Main,,0,0,0,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:45.05,Main,,0,0,0,,разрешаю тебе вопить от боли!
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:49.99,Main,,0,0,0,,Итак...
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:52.91,Main,,0,0,0,,Чего бы с тобой ещё учудить?
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:58.46,Main,,0,0,0,,Может, порвать твою одёжку у всех на виду?
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:01.51,Main,,0,0,0,,Было бы занятно,
Dialogue: 0,0:15:01.51,0:15:04.29,Main,,0,0,0,,но я придумала кое-что более потешное!
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:09.84,Main,,0,0,0,,Я выжгу на твоём теле герб "Хвоста ворона"!
Dialogue: 0,0:15:09.84,0:15:13.41,Main,,0,0,0,,И ты уже не сотрёшь это клеймо.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.46,Main,,0,0,0,,Где бы его выжечь?
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:22.60,Main,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:26.66,Main,,0,0,0,,Хочешь, чтобы я выжгла его поверх герба "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.89,Main,,0,0,0,,Умоляю, только не это!
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:30.65,Main,,0,0,0,,А ну заткни пасть!
Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:33.44,Main,,0,0,0,,Нет! Только не это!
Dialogue: 0,0:15:33.55,0:15:36.11,Main,,0,0,0,,Люси сама не своя!
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:38.08,Main,,0,0,0,,А где Нацу?
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:41.26,Main,,0,0,0,,Только что был тут.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:43.50,Main,,0,0,0,,У меня хороший слух!
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:45.50,Main,,0,0,0,,Я точно кое-что слышал!
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:58.60,Main,,0,0,0,,Аска, значит?
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:00.14,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.06,Main,,0,0,0,,Откуда ты взялся?
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:03.16,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:05.90,Main,,0,0,0,,Люси, мочи её!
Dialogue: 0,0:16:07.43,0:16:09.09,Main,,0,0,0,,Спасибо, Нацу!
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:10.67,Main,,0,0,0,,Близнецы!
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:15.99,Main,,0,0,0,,Получи!
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:20.90,Main,,0,0,0,,За дело!
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:22.70,Main,,0,0,0,,Мы ещё не отработали приём.
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:24.46,Main,,0,0,0,,Даже не знаю, получится ли.
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:26.57,Main,,0,0,0,,Ну и ладно, превращайтесь в меня!
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:27.91,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:35.58,Main,,0,0,0,,Что за прикид?
Dialogue: 0,0:16:35.58,0:16:39.26,Main,,0,0,0,,А что поделать, раз в таком была, когда изображали тебя в последний раз.
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:45.01,Main,,0,0,0,,Ну да, после вчерашнего купания.
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:46.90,Main,,0,0,0,,Не смотреть!
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:49.36,Main,,0,0,0,,Златовласка!
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:53.88,Main,,0,0,0,,Не стоило ли Близнецам превратиться в кого помощнее - Эльзу или Лексуса?
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:55.13,Main,,0,0,0,,Не смогли бы.
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:59.25,Main,,0,0,0,,Они способны обращаться лишь в того, кто равен по волшебной силе хозяину.
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:03.73,Main,,0,0,0,,Ясненько. Выходит, в Макарова или Мёбиус не получилось бы.
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:07.78,Main,,0,0,0,,Зато с лёгкостью бы превратились в четвёртого мастера.
Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:09.17,Main,,0,0,0,,Завались!
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:11.80,Main,,0,0,0,,Сам-то не лучше!
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:15.31,Main,,0,0,0,,Какой приятный поворот событий!
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:19.39,Main,,0,0,0,,Да уж, формы у неё ничего так.
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:22.22,Main,,0,0,0,,Формы?
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:25.67,Main,,0,0,0,,Ну раздвоилась она, и что дальше?
Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:27.57,Main,,0,0,0,,Полотенчишко!
Dialogue: 0,0:17:27.57,0:17:29.65,Main,,0,0,0,,Думай про себя!
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:32.36,Main,,0,0,0,,Заводные танцульки!
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:33.54,Main,,0,0,0,,Достал уже! Хватит плясать!
Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:36.15,Main,,0,0,0,,И вообще, болей за Люси, как все!
Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:39.07,Main,,0,0,0,,Теперь перед нами две Люси Сердоболии!
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:41.97,Main,,0,0,0,,К тому же одна из них обёрнута в полотенце!
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:47.00,Main,,0,0,0,,Это Близнецы - один из двенадцати знаков Зодиака.
Dialogue: 0,0:17:47.66,0:17:50.88,Main,,0,0,0,,Небо единое, небо бескрайнее.
Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:57.05,Main,,0,0,0,,Даруй моей плоти силу сияния бесчисленных звёзд.
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:58.55,Main,,0,0,0,,То волшебство?
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:17:59.88,Main,,0,0,0,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:01.60,Main,,0,0,0,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:05.07,Main,,0,0,0,,Она призвала свою копию, чтобы усилить волшебную мощь.
Dialogue: 0,0:18:05.55,0:18:06.87,Main,,0,0,0,,Вот это да.
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:10.60,Main,,0,0,0,,Она освоила высшее звёздное заклинание.
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:16.24,Main,,0,0,0,,Сил осталось мало, и даже у нас вдвоём заклятие не получится таким, как тогда.
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:17.10,Main,,0,0,0,,{\a6}Четверокнижие, я звёздный владыка.
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:19.41,Main,,0,0,0,,{\a6}Выстройтесь звёзды,
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:19.82,Main,,0,0,0,,Но я уж задам ей!
Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:22.07,Main,,0,0,0,,Что ж такое?
Dialogue: 0,0:18:22.07,0:18:24.69,Main,,0,0,0,,распахните врата силы ужасной!
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:27.50,Main,,0,0,0,,Таков "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:29.37,Main,,0,0,0,,Таков...
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:33.04,Main,,0,0,0,,удар, в который я вкладываю всю гордость нашей гильдии!
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:37.45,Main,,0,0,0,,Восемьдесят восемь тел небесных,
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:39.17,Main,,0,0,0,,сверкайте!
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:45.51,Main,,0,0,0,,Откуда тут звёзды?
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:47.93,Main,,0,0,0,,Что вообще творится?
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:50.90,Main,,0,0,0,,"Карта небесная"!
Dialogue: 0,0:19:20.54,0:19:21.22,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:22.30,Main,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:24.18,0:19:25.99,Main,,0,0,0,,Ну и?
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:27.72,Main,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:30.06,Main,,0,0,0,,И Близнецы пропали.
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:33.04,Main,,0,0,0,,Всё исчезло?
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:38.40,Main,,0,0,0,,Обра!
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:40.65,Main,,0,0,0,,Ты постарался?
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:43.31,Main,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:45.01,Main,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:48.34,Main,,0,0,0,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:19:48.34,0:19:50.57,Main,,0,0,0,,Она лишилась волшебства?
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:53.63,Main,,0,0,0,,Она колдовала своё главное заклинание,
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:56.06,Main,,0,0,0,,но лишилась волшебных сил?
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:58.09,Main,,0,0,0,,Ядзима, в чём дело?
Dialogue: 0,0:20:00.04,0:20:02.14,Main,,0,0,0,,Почтенный Ядзима!
Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:10.37,Main,,0,0,0,,Ничего себе! Люси повержена!
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:13.02,Main,,0,0,0,,Поединок окончен!
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:19.26,Main,,0,0,0,,Победила Искра Корона из "Хвоста ворона"!
Dialogue: 0,0:20:29.91,0:20:31.85,Main,,0,0,0,,Дело явно нечисто.
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:35.90,Main,,0,0,0,,Я не заметил, как красноволосая развеяла заклинание Люси.
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:38.68,Main,,0,0,0,,Ей помог кто-то из зрителей.
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:40.55,Main,,0,0,0,,Вот жулики!
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:43.66,Main,,0,0,0,,Иван!
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:46.61,Main,,0,0,0,,Напрашиваешься на драку?
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:51.20,Main,,0,0,0,,Моя взяла.
Dialogue: 0,0:20:51.53,0:20:54.47,Main,,0,0,0,,Поделом тебе, златовласка!
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:58.20,Main,,0,0,0,,Ты жалкая и уродливая неудачница!
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:03.02,Main,,0,0,0,,Надо ж было так залажать заклинание!
Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:03.98,Main,,0,0,0,,Отстой!
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:05.75,Main,,0,0,0,,Теперь у "Хвоста ворона" восемнадцать баллов.
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:10.02,Main,,0,0,0,,Ну а у "Хвоста феи" всё ещё ноль.
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:11.62,Main,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:14.73,Main,,0,0,0,,Всё, что не заметили, то не против правил?
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:17.54,Main,,0,0,0,,Большей подлости не придумаешь!
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:20.06,Main,,0,0,0,,Мне даже жаль её.
Dialogue: 0,0:21:20.18,0:21:23.87,Main,,0,0,0,,Искра победила не без помощи своих.
Dialogue: 0,0:21:23.87,0:21:25.03,Main,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:21:25.50,0:21:27.82,Main,,0,0,0,,Отлично поколдовали!
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:50.21,Main,,0,0,0,,Не реви, Люси.
Dialogue: 0,0:21:50.86,0:21:51.89,Main,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:54.98,Main,,0,0,0,,обидно-то как!
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:22:01.37,Main,,0,0,0,,Прибереги слёзы для нашей победы.
Dialogue: 0,0:22:03.77,0:22:05.60,Main,,0,0,0,,Ты молодчинка!
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:10.01,Main,,0,0,0,,Благодаря тебе мы поняли, что ещё сможем повоевать в этом мире.
Dialogue: 0,0:22:13.61,0:22:16.81,Main,,0,0,0,,Ноль баллов? Ну разве не занятно?
Dialogue: 0,0:22:17.49,0:22:19.59,Main,,0,0,0,,Теперь всё будет иначе.
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:21.59,Main,,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:22:22.45,0:22:24.01,Main,,0,0,0,,Я аж воспылала!
Dialogue: 0,0:23:55.69,0:23:57.90,Main,,0,0,0,,Сегодняшний бой первой команды окончен.
Dialogue: 0,0:23:57.90,0:24:00.09,Main,,0,0,0,,Теперь надо поддержать вторую.
Dialogue: 0,0:24:00.09,0:24:02.08,Main,,0,0,0,,Вроде бы от неё выступит Жерар.
Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:03.91,Main,,0,0,0,,Он силён, так что полюбуемся!
Dialogue: 0,0:24:03.91,0:24:06.32,Main,,0,0,0,,Ты должен звать его Глючноглазом!
Dialogue: 0,0:24:06.32,0:24:07.72,Main,,0,0,0,,Но для своих же он Жерар?
Dialogue: 0,0:24:07.72,0:24:11.17,Main,,0,0,0,,Бой не засчитают, если прознают, что он не наш!
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:13.79,Main,,0,0,0,,И вообще, он же из тюряги сбежал.
Dialogue: 0,0:24:14.22,0:24:16.47,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Дурной знак"!
Dialogue: 0,0:24:17.76,0:24:19.75,Main,,0,0,0,,А против него Жера, что ли?
Dialogue: 0,0:24:19.75,0:24:21.02,Main,,0,0,0,,Джура же!
Dialogue: 0,0:24:21.02,0:24:23.24,Main,,0,0,0,,Или ты нарочно?