← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 160 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 105
Active Line: 299
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:20.83,Main,,0,0,0,,Как там Люси?
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:22.38,Main,,0,0,0,,Держится молодцом.
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:24.22,Main,,0,0,0,,Сказала, что примет душ.
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:26.38,Main,,0,0,0,,Проверить, как у неё там дела?
Dialogue: 0,0:00:26.38,0:00:29.26,Main,,0,0,0,,Не надо! Только не сейчас.
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:30.46,Main,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:33.88,Main,,0,0,0,,Не надо.
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:36.29,Main,,0,0,0,,Начинается второй поединок.
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:45.25,Main,,0,0,0,,Ух, аж дух захватывает.
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:01:01.88,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\fad(300,0)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:42.80,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}BW
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:42.80,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:26.49,Main,,0,0,0,,Первый день больших волшебных игр.
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:31.44,Main,,0,0,0,,Второй поединок продолжает череду битв.
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:34.95,Main,,0,0,0,,Рен Краснолун из "Синего пегаса" против
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:37.92,Main,,0,0,0,,Паучии Сети из "Пяты русалки"!
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:42.34,Main,,0,0,0,,Дурной знак!
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:48.02,Main,,0,0,0,,Похоже, ты стала способней, Паучия.
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:54.29,Main,,0,0,0,,А положено ли парням из "Синего пегаса" бить девушек, Рен?
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.51,Main,,0,0,0,,Чувствую, противники стоят друг друга!
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:02:59.74,Main,,0,0,0,,Хороший выдастся поединок!
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:02.03,Main,,0,0,0,,Рен, удачи тебе!
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:05.32,Main,,0,0,0,,Шерри поболеет за тебя с трибун!
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:16.65,Main,,0,0,0,,Не считай ворон, Рен!
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:19.46,Main,,0,0,0,,Чего творишь, Рен?
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:21.26,Main,,0,0,0,,Задай ей!
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:24.04,Main,,0,0,0,,Ну-ка сядь, Шерри!
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.50,Main,,0,0,0,,Нечего поддерживать парня из чужой команды!
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:29.94,Main,,0,0,0,,Да ладно, Обаба. Они же помолвлены.
Dialogue: 0,0:03:29.94,0:03:31.22,Main,,0,0,0,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:32.60,Main,,0,0,0,,Завертись.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:36.15,Main,,0,0,0,,Меня завертело!
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:39.67,Main,,0,0,0,,И вовсе не помолвлены!
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.79,Main,,0,0,0,,Просто всё время вместе!
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:43.38,Main,,0,0,0,,Злюка!
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:48.41,Main,,0,0,0,,Малость напрягает, что ты вечно рядом,
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:51.63,Main,,0,0,0,,но...
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:55.04,Main,,0,0,0,,когда мы порознь, мне не по себе.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:59.19,Main,,0,0,0,,Мне не по себе!
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:01.17,Main,,0,0,0,,Ах, Рен...
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:04.85,Main,,0,0,0,,Шерри втюрилась в трудного мужика.
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.48,Main,,0,0,0,,Такова любовь.
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:10.64,Main,,0,0,0,,Чтоб перед тобой - да опростоволоситься?
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:12.64,Main,,0,0,0,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:23.40,Main,,0,0,0,,"Воздушный циклон"!
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.67,Main,,0,0,0,,Он выиграл!
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:43.94,Main,,0,0,0,,Победил Рен Краснолун из "Синего пегаса"!
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:47.37,Main,,0,0,0,,Итого "Синий пегас" за первый день заработал четырнадцать баллов,
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:49.93,Main,,0,0,0,,а "Пята русалки" - три балла!
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:53.48,Main,,0,0,0,,Блин, что-то я зазевалась.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:56.85,Main,,0,0,0,,Ай да Рен!
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:05:01.02,Main,,0,0,0,,Да уж, за семь лет он прокачал свои навыки.
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:03.90,Main,,0,0,0,,Неужто и На-ночь стал сильнее?
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:06.70,Main,,0,0,0,,Нацу, о чём ты?
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:09.45,Main,,0,0,0,,На-ночь и так был выдающимся.
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:11.13,Main,,0,0,0,,Характер у него не ахти,
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:14.12,Main,,0,0,0,,но он уж точно лучший волшебник у пегасов.
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:17.08,Main,,0,0,0,,Я и не знал.
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:18.73,Main,,0,0,0,,На-ночь?
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:22.34,Main,,0,0,0,,Мне вдруг захотелось смахнуться с ним!
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:25.34,Main,,0,0,0,,Меня другое интересует.
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:27.51,Main,,0,0,0,,Вон тот в костюме кролика.
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:30.81,Main,,0,0,0,,Ну да, он напрягает.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.98,Main,,0,0,0,,Вот и славно. Я-то думал всем пофиг на него.
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:42.73,Main,,0,0,0,,А следом третий поединок первого дня!
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:45.94,Main,,0,0,0,,Войн Рёв из "Четырёхглавого цербера"
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:50.37,Main,,0,0,0,,против Олега Семигромыча из "Саблезуба"!
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:51.92,Main,,0,0,0,,Вот он!
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:53.54,Main,,0,0,0,,Олег!
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:54.48,Main,,0,0,0,,Мочи псину!
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:57.52,Main,,0,0,0,,Только послушайте! Народ обожает его!
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:00.21,Main,,0,0,0,,Ты справишься, Войн Рёв!
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:03.55,Main,,0,0,0,,Не сдерживай свой дикий дух!
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:07.55,Main,,0,0,0,,Ого, Войн Рёв.
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:11.32,Main,,0,0,0,,Зацените. Мне нравится его волшебство.
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:13.28,Main,,0,0,0,,Да уж, он забавен.
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:14.76,Main,,0,0,0,,Надо бы запомнить.
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:16.69,Main,,0,0,0,,Ничего особого.
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:34.30,Main,,0,0,0,,Вот на тебя бы я посмотрел...
Dialogue: 0,0:06:34.60,0:06:35.57,Main,,0,0,0,,Гажил.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:39.42,Main,,0,0,0,,Наконец-то увидим саблезубов в битве.
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:43.59,Main,,0,0,0,,Интересно, он так же силён, как и тип в маске?
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:47.08,Main,,0,0,0,,Как думаешь, кто победит, Лектор?
Dialogue: 0,0:06:47.08,0:06:49.72,Main,,0,0,0,,Ежу понятно, что Олег!
Dialogue: 0,0:06:50.88,0:06:52.47,Main,,0,0,0,,Даже ежу?
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:56.54,Main,,0,0,0,,Конечно, Жал лучший, но у нас все сильные.
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:07:01.12,Main,,0,0,0,,Даже этого не понимаешь? Ты и впрямь тупень, Лягуш.
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:03.48,Main,,0,0,0,,И я того же мнения.
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:07.31,Main,,0,0,0,,Да начнётся третий поединок!
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:28.84,Main,,0,0,0,,Полилось! Слёзное волшебство Войн Рёва!
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:31.76,Main,,0,0,0,,Он так в ярость впадает, что ли?
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:33.43,Main,,0,0,0,,Заревел!
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:34.90,Main,,0,0,0,,Слёзное волшебство?
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:36.65,Main,,0,0,0,,Что за чародейство такое?
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:49.97,Main,,0,0,0,,Чем больше я реву,
Dialogue: 0,0:07:50.70,0:07:55.91,Main,,0,0,0,,тем всё сильнее становлюсь!
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:13.84,Main,,0,0,0,,Молния?
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:18.19,Main,,0,0,0,,Молния?
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:20.39,Main,,0,0,0,,С полтычка.
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:23.78,Main,,0,0,0,,Поединок окончен! Да ещё вмиг!
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:27.69,Main,,0,0,0,,Чёрная молния Олега моментально испарила слёзы!
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:30.06,Main,,0,0,0,,Что сейчас было?
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:31.40,Main,,0,0,0,,Моментально?
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.50,Main,,0,0,0,,Он чудище!
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:36.16,Main,,0,0,0,,Силён! Даже очень силён!
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:40.44,Main,,0,0,0,,Победил Олег Семигромыч из "Саблезуба"!
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:42.81,Main,,0,0,0,,Теперь у них двадцать баллов!
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:45.21,Main,,0,0,0,,Абсолютные победители первого дня!
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:48.84,Main,,0,0,0,,У "Четырёхглавого цербера" два балла. Увы и ах!
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:54.26,Main,,0,0,0,,А повеселее никак было, Олег?
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:58.97,Main,,0,0,0,,Сейчас песенку спою.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:01.60,Main,,0,0,0,,Не о том речь была!
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:03.52,Main,,0,0,0,,Микрофон!
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:10.30,Main,,0,0,0,,Ого! Что ж нам хочет сказать Олег Семигромыч?
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:15.82,Main,,0,0,0,,Крутейшие, крутейшие, первые!
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:19.74,Main,,0,0,0,,"Саблезуб" лучше всех!
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:23.75,Main,,0,0,0,,Крутейшие, крутейшие, первые!
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:27.78,Main,,0,0,0,,"Саблезуб" лучше всех!
Dialogue: 0,0:09:27.78,0:09:31.38,Main,,0,0,0,,{\a6}Крутейшие, крутейшие, первые!
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:31.38,Main,,0,0,0,,И вправду сильные и прославленные.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:35.92,Main,,0,0,0,,{\a6}"Саблезуб" лучше всех!
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:33.87,Main,,0,0,0,,Их-то гильдия сильнейшая?
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:37.18,Main,,0,0,0,,Обидно, конечно, но они круты.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:42.41,Main,,0,0,0,,Что ж, пора провести последний поединок первого дня.
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:47.29,Main,,0,0,0,,Остались лишь вторая команда "Хвоста феи" и "Чешуя змеедевы"?
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:51.25,Main,,0,0,0,,Когда-то эти две гильдии были почти на равных по силе.
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:54.27,Main,,0,0,0,,Так что поединок получится занятным!
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:59.02,Main,,0,0,0,,Итак, объявляю последний поединок первого дня!
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:04.44,Main,,0,0,0,,Глючноглаз из второй команды "Хвоста феи" против
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:08.58,Main,,0,0,0,,Джуры Никиса из "Чешуи змеедевы"!
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:11.17,Main,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:12.55,Main,,0,0,0,,Джура!
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:15.25,Main,,0,0,0,,Я мечтал увидеть его!
Dialogue: 0,0:10:15.25,0:10:18.17,Main,,0,0,0,,Не ждала, что он поучаствует уже в первом дне!
Dialogue: 0,0:10:19.03,0:10:21.18,Main,,0,0,0,,И вдруг Жерар?
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:23.05,Main,,0,0,0,,К тому же против него сам Джура.
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:27.65,Main,,0,0,0,,Даже в "Хвосте феи" лишь немногие знают его истинный облик -
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:29.86,Main,,0,0,0,,загадочного волшебника Глючноглаза!
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:31.47,Main,,0,0,0,,Что за фиг?
Dialogue: 0,0:10:31.47,0:10:32.81,Main,,0,0,0,,Вот хохма!
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:39.19,Main,,0,0,0,,Удачи вам, Джура!
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:41.01,Main,,0,0,0,,Поединок, считай, окончен.
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:42.97,Main,,0,0,0,,Он даже не начинался!
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:45.37,Main,,0,0,0,,Знаю, не рычи.
Dialogue: 0,0:10:48.88,0:10:49.87,Main,,0,0,0,,Джура!
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:51.83,Main,,0,0,0,,Ура, Джура!
Dialogue: 0,0:10:51.83,0:10:53.79,Main,,0,0,0,,Красавчик!
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:57.18,Main,,0,0,0,,Джура словно первый парень на деревне.
Dialogue: 0,0:10:57.18,0:11:01.29,Main,,0,0,0,,А то. Он ведь он из десяти богоизбранных.
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:04.25,Main,,0,0,0,,Собственно, как и наш мастер.
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:06.70,Main,,0,0,0,,Вот не спрухало.
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:09.27,Main,,0,0,0,,Только не против Джуры.
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:12.56,Main,,0,0,0,,А лысый тип и впрямь силён?
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:16.65,Main,,0,0,0,,Не знаю даже, смогу ли я вместе с Эльзой одолеть его.
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:20.34,Main,,0,0,0,,Я не подведу, ребята.
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:55.50,Main,,0,0,0,,Вообще-то я на стороне "Хвоста феи" и желаю вам успехов,
Dialogue: 0,0:11:55.50,0:11:58.23,Main,,0,0,0,,но наша Обаба очень ворчливая.
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:07.57,Main,,0,0,0,,Пощады не жди, уж извини.
Dialogue: 0,0:12:08.21,0:12:09.57,Main,,0,0,0,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:14.48,Main,,0,0,0,,Я здесь малость с другой целью,
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:18.32,Main,,0,0,0,,зато смогу сразиться за "Хвост феи",
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:20.92,Main,,0,0,0,,и лучшего счастья мне найти.
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:33.91,Main,,0,0,0,,Первая, не переживайте так. Всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:36.99,Main,,0,0,0,,Он ведь тоже из числа богоизбранных.
Dialogue: 0,0:12:36.99,0:12:39.77,Main,,0,0,0,,Короче, по способностям они почти равны.
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:43.29,Main,,0,0,0,,Первая?
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:46.78,Main,,0,0,0,,Мне надобно в уборную.
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:49.24,Main,,0,0,0,,И призраку приспичило?
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:53.13,Main,,0,0,0,,Жерар, справишься ли?
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:06.68,Main,,0,0,0,,Что? Жерар будет сражаться?
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:08.55,Main,,0,0,0,,А его не разоблачат?
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:11.67,Main,,0,0,0,,Надеюсь, оплошностей не допустит.
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:17.69,Main,,0,0,0,,Хоть бы он не захотел повыпендриваться перед Эльзой.
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:21.55,Main,,0,0,0,,Джура Никис из "Чешуи змеедевы" против
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:24.07,Main,,0,0,0,,Глючноглаза из второй команды "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:13:24.73,0:13:27.35,Main,,0,0,0,,Итак, объявляю последний поединок первого дня
Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:29.04,Main,,0,0,0,,начавшимся!
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:32.95,Main,,0,0,0,,Ради "Хвоста феи" я сделаю всё возможное,
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:36.66,Main,,0,0,0,,чтобы одолеть тебя!
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:52.76,Main,,0,0,0,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:11.29,Main,,0,0,0,,"Пятикратный волшебный круг: песнопение"!
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:23.03,Main,,0,0,0,,Так он подражает волшебству Глючноглаза.
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:24.67,Main,,0,0,0,,Молодец.
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:25.91,Main,,0,0,0,,Джура!
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:27.42,Main,,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:30.43,Main,,0,0,0,,Жаль команду Дождии,
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:35.64,Main,,0,0,0,,но я уверен, что Джура - первый волшебник Фиора.
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:38.59,Main,,0,0,0,,"Троекратный волшебный круг: водная гладь"!
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:43.38,Main,,0,0,0,,Он отразил удар!
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:44.69,Main,,0,0,0,,Круть!
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:50.81,Main,,0,0,0,,И снова бьёт!
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:15:01.97,Main,,0,0,0,,Силён! Да, звание богоизбранного кому попало не дадут!
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:04.94,Main,,0,0,0,,Давай, Джура! Быстро прихлопни его!
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.23,Main,,0,0,0,,Закрути его!
Dialogue: 0,0:15:06.23,0:15:07.63,Main,,0,0,0,,Мне не выкрутиться!
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:18.66,Main,,0,0,0,,Такого противника чужим волшебством не одолеть.
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:22.56,Main,,0,0,0,,"Метеор"!
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:25.15,Main,,0,0,0,,Ого!
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:29.36,Main,,0,0,0,,Шустрый!
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:33.58,Main,,0,0,0,,"Железная стена"!
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:51.05,Main,,0,0,0,,Попался!
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:55.84,Main,,0,0,0,,Готово!
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:03.32,Main,,0,0,0,,В небе волшебные круги!
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:04.71,Main,,0,0,0,,Когда успел?
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:07.53,Main,,0,0,0,,Он рисовал их, пока уклонялся.
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:12.53,Main,,0,0,0,,Да осудят тебя семь звёзд!
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:14.38,Main,,0,0,0,,"Большая медведица"!
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:24.17,Main,,0,0,0,,"Железная гора"!
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:43.54,Main,,0,0,0,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:46.56,Main,,0,0,0,,Теперь я знаю, кто ты.
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:51.11,Main,,0,0,0,,Значит, не было нужды говорить уважаемому Макарову горькую правду.
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.00,Main,,0,0,0,,Уважаемый Макаров.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:56.13,Main,,0,0,0,,Скоро состоится совет богоизбранных.
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:17:01.05,Main,,0,0,0,,Но прежде я хотел бы поговорить об одной гильдии.
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:04.31,Main,,0,0,0,,Я был очень осторожен,
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:08.75,Main,,0,0,0,,но и подумать не мог, что ты назовёшься волшебником "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:12.51,Main,,0,0,0,,Осторожничать уже не надо.
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:18.87,Main,,0,0,0,,Я должен принести победу "Хвосту феи".
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:22.22,Main,,0,0,0,,Прости, Слезула.
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:24.41,Main,,0,0,0,,Но я воспользуюсь кое-чем!
Dialogue: 0,0:17:26.18,0:17:28.63,Main,,0,0,0,,Погодь, Жерар!
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:31.95,Main,,0,0,0,,Нет! Его же тогда точно раскроют!
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:35.46,Main,,0,0,0,,"Небесные чары: небосвод"!
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:47.83,Main,,0,0,0,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:54.38,Main,,0,0,0,,А мозгами подумать никак?
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:58.42,Main,,0,0,0,,Ох уж эти мужики! Как дети малые!
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:18:00.09,Main,,0,0,0,,Что же делать, Ула?
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:17.98,Main,,0,0,0,,Что у меня во рту?
Dialogue: 0,0:18:24.07,0:18:25.52,Main,,0,0,0,,Жжёт!
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:32.62,Main,,0,0,0,,На тебе ещё острого перца!
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:33.91,Main,,0,0,0,,На ещё...
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:35.63,Main,,0,0,0,,Жжёт!
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:43.42,Main,,0,0,0,,Что же произошло?
Dialogue: 0,0:18:43.42,0:18:46.01,Main,,0,0,0,,Глючноглаз вдруг упал на колени!
Dialogue: 0,0:18:46.01,0:18:48.02,Main,,0,0,0,,А как тебе такое?
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:51.56,Main,,0,0,0,,Перестань, Ула!
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:01.41,Main,,0,0,0,,А теперь смеётся как сумасшедший!
Dialogue: 0,0:19:06.64,0:19:08.48,Main,,0,0,0,,Ещё не всё.
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:11.46,Main,,0,0,0,,Как тебе такое?
Dialogue: 0,0:19:11.74,0:19:13.64,Main,,0,0,0,,А это?
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:18.30,Main,,0,0,0,,Ула, прекрати!
Dialogue: 0,0:19:35.81,0:19:37.63,Main,,0,0,0,,Готов!
Dialogue: 0,0:19:39.77,0:19:43.33,Main,,0,0,0,,Ничего не понял, но Глючноглаз вне игры!
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:45.91,Main,,0,0,0,,Звиняй.
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:49.59,Main,,0,0,0,,Но Жерара не должны раскрыть.
Dialogue: 0,0:19:52.07,0:19:56.29,Main,,0,0,0,,Победил Джура Никис из "Чешуи змеедевы"!
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:00.37,Main,,0,0,0,,Ты был крут, Джура!
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:02.80,Main,,0,0,0,,Да ну?
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:06.41,Main,,0,0,0,,На этом первый день больших волшебных игр завершён!
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:09.43,Main,,0,0,0,,Вот и турнирная таблица!
Dialogue: 0,0:20:11.55,0:20:14.97,Main,,0,0,0,,У первой команды по нулям, а у второй только один балл?
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:16.74,Main,,0,0,0,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:20:16.74,0:20:20.50,Main,,0,0,0,,Нам вообще не стоило участвовать.
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:28.16,Main,,0,0,0,,Ну как вам, Ядзима?
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:30.55,Main,,0,0,0,,Как знал, что "Саблезуб" будет первым.
Dialogue: 0,0:20:30.55,0:20:33.40,Main,,0,0,0,,А вот обе команды "Хвоста феи" поделили
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:36.00,Main,,0,0,0,,седьмое и восьмое места.
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:38.85,Main,,0,0,0,,Пока только первый день.
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:42.59,Main,,0,0,0,,Хорошо бы затем расклад изменился.
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:45.39,Main,,0,0,0,,Да и наши ребятки на подступах к победе.
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:47.59,Main,,0,0,0,,Жду не дождусь второго дня!
Dialogue: 0,0:20:48.00,0:20:51.95,Main,,0,0,0,,Ядзима, Дженни, спасибо, что пришли к нам сегодня!
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:53.11,Main,,0,0,0,,Тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:55.90,Main,,0,0,0,,Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:00.77,Main,,0,0,0,,Что это было такое?
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:03.13,Main,,0,0,0,,Он что, главный шут "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:21:03.19,0:21:04.82,Main,,0,0,0,,Вот ржака!
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:06.79,Main,,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:09.09,Main,,0,0,0,,Что произошло-то?
Dialogue: 0,0:21:09.09,0:21:11.13,Main,,0,0,0,,Наверное, Миледи постаралась.
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:15.49,Main,,0,0,0,,Ты что учудил, гад?
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:16.86,Main,,0,0,0,,Спасибо за старания.
Dialogue: 0,0:21:17.23,0:21:18.57,Main,,0,0,0,,Отстой.
Dialogue: 0,0:21:19.39,0:21:21.38,Main,,0,0,0,,Мне и ответить нечего.
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:26.28,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:28.62,Main,,0,0,0,,Ты как?
Dialogue: 0,0:21:28.62,0:21:30.94,Main,,0,0,0,,Снова в форме.
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:38.50,Main,,0,0,0,,Мы последние.
Dialogue: 0,0:21:39.42,0:21:41.91,Main,,0,0,0,,Подошёл к концу первый день игр.
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:46.36,Main,,0,0,0,,Наша гильдия показала себя с худшей стороны,
Dialogue: 0,0:21:46.98,0:21:51.48,Main,,0,0,0,,только дальше нас ожидало кое-что похуже.
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:55.91,Main,,0,0,0,,Она почти созрела.
Dialogue: 0,0:21:58.61,0:22:03.35,Main,,0,0,0,,Я дописываю это несколько дней спустя после больших волшебных игр.
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:06.35,Main,,0,0,0,,Моей верной подруге Люси Сердоболии...
Dialogue: 0,0:22:06.67,0:22:08.38,Main,,0,0,0,,от Леви Максадик.
Dialogue: 0,0:22:08.81,0:22:13.25,Main,,0,0,0,,Что это было? Пророчество?
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:18.77,Main,,0,0,0,,Не дрейфь, Люси! Завтра мой выход!
Dialogue: 0,0:22:18.77,0:22:21.73,Main,,0,0,0,,Всё изменится в лучшую сторону, вот увидишь!
Dialogue: 0,0:23:55.67,0:23:58.46,Main,,0,0,0,,Нацу, мы последние! У нас ноль баллов!
Dialogue: 0,0:23:58.46,0:24:00.61,Main,,0,0,0,,Достал! Сейчас мы всем покажем!
Dialogue: 0,0:24:00.61,0:24:02.54,Main,,0,0,0,,Особенно, когда я выйду в следующем состязании!
Dialogue: 0,0:24:02.81,0:24:05.24,Main,,0,0,0,,"Колеснице"? Что за состязание?
Dialogue: 0,0:24:05.24,0:24:07.52,Main,,0,0,0,,Да пофигу! Я выиграю!
Dialogue: 0,0:24:07.52,0:24:10.47,Main,,0,0,0,,В нём же участвуют тип из "Саблезуба" и Гажил!
Dialogue: 0,0:24:10.47,0:24:12.20,Main,,0,0,0,,Да пофигу! Я выиграю!
Dialogue: 0,0:24:12.20,0:24:13.93,Main,,0,0,0,,Не подкачай, Нацу!
Dialogue: 0,0:24:14.11,0:24:16.47,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Колесница"!
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:19.97,Main,,0,0,0,,Колесница, случаем, не штука, которую лошади тянут?
Dialogue: 0,0:24:19.97,0:24:21.14,Main,,0,0,0,,Транспорт?
Dialogue: 0,0:24:21.14,0:24:22.27,Main,,0,0,0,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:24:22.27,0:24:24.28,Main,,0,0,0,,Ништяк! Держите меня семеро!