← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 161 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 105
Active Line: 299
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.64,0:00:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Позорище!
Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:11.96,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи" когда-то был среди лучших, а это что за отстой?
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Поддержать нас не пришла, зато все кабаки облазила. Молчала бы.
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Я всё видела!
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:21.64,Main,,0000,0000,0000,,В каждой пивнушке есть волшебные экраны.
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:25.64,Main,,0000,0000,0000,,Так бухнём же за наш полный разгром!
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Вы чего, мастер?

Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:43.88,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\fad(300,0)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:42.80,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}BW
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:42.80,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:01:58.68,0:02:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Непростой выдался денёк.
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:04.45,Main,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня всем стоит поднапрячься.
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Я выступлю завтра!
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мы по-любому победим!
Dialogue: 0,0:02:08.81,0:02:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Покажи всем, Нацу!
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы мне вместе с Саламандром не поучаствовать?
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Отличная возможность показать им плоды твоих тренировок.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Что? Люся и Грей не пришли?
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Да, что-то их не видать.
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы, они же проиграли.
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Вот и не хотят показываться.
Dialogue: 0,0:02:30.67,0:02:33.88,Main,,0000,0000,0000,,Правда? По-моему, они были круты.
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:36.08,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей...
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Всё ещё горюешь?
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:48.85,Main,,0000,0000,0000,,А сам-то?
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Вроде как наши собрались в ближайшей пивнушке.
Dialogue: 0,0:02:59.08,0:03:01.37,Main,,0000,0000,0000,,Геморно, но всё же покажусь там.
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Не оставляй меня одну.
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Люси?
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, на самом деле я тебя...
Dialogue: 0,0:03:24.11,0:03:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Нет! У меня есть Дождия!
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Грей!
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Что мне тогда делать?
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не было.
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:35.54,Main,,0000,0000,0000,,Твои фантазии поражают не только буйством,
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:36.77,Main,,0000,0000,0000,,но и продолжительностью.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Люся, ты как?
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Всё отлично. Хоть сейчас снова в бой!
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:45.42,Main,,0000,0000,0000,,Где Венди с Шарли?
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:47.63,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, им ещё не здоровится.
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Но с ними Полюшка.
Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка, все в сборе?
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте меня, детишки!
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Сегодняшнее поражение завтра принесёт победу!
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Воспрянем духом!
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Ведь мы никогда не сдаёмся!
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:08.80,Main,,0000,0000,0000,,Станем же первыми в Фиоре!
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Они и впрямь потерпели сегодня полный разгром?
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.80,Main,,0000,0000,0000,,И не говори.

Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Колесница!

Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:31.22,Main,,0000,0000,0000,,Ваше Величество,
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:35.04,Main,,0000,0000,0000,,первый день больших игр прошёл благополучно.
Dialogue: 0,0:04:35.61,0:04:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Да, славно волшебники посостязались.
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Я пришёл узнать, есть ли у вас пожелания относительно битв второго дня.
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, хотелось бы узреть Бухуса.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Включишь его в список?
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:52.25,Main,,0000,0000,0000,,И против кого же?
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Есть у "Хвоста феи"... как же его?
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну, оборотень.
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:59.18,Main,,0000,0000,0000,,А имени не припоминаю.
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Эль...
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:05.94,Main,,0000,0000,0000,,Я всё устрою.
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Получится отличный поединок.
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Если больше нет пожеланий, позвольте мне удалиться.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю за старания, капитан гвардии. Можешь отдыхать.
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:27.05,Main,,0000,0000,0000,,Отдых мне только снится, Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:30.62,Main,,0000,0000,0000,,К тому же до цели уже рукой подать.
Dialogue: 0,0:05:35.97,0:05:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Кто на новенького?
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Давайте, помахаемся чуток!
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Нацу!
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:43.69,Main,,0000,0000,0000,,А ты нет, Макс!
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:47.71,Main,,0000,0000,0000,,Как он прокачался так за три месяца?
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Мы вообще никто?
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:53.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот веселуха. Я принимаю вызов.
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:54.64,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Ничего у вас с Нацу играми не заканчивается.
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Ого, да ты немерено поумнел, Лексус!
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Гажил!
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:07.95,Main,,0000,0000,0000,,Как посмел коснуться Лексуса?
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Большего унижения нам не придумаешь!
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:14.76,Main,,0000,0000,0000,,"Громовержцы" Лексуса, к оружию, други!
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:16.74,Main,,0000,0000,0000,,Уже не лезет.
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Подруга, а ты сильна.
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы не померяться со мной?
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, кто ты,
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:34.22,Main,,0000,0000,0000,,но предлагаешь смахнуться в литробол?
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя тоже не знаю, но лучше откажись!
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:40.09,Main,,0000,0000,0000,,По ней не скажешь, но она бочка для бухла!
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:42.55,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:48.43,Main,,0000,0000,0000,,В натуре?
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Кана упилась в хлам и продула?
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Впервые вижу, чтобы Кана вот так валялась!
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:58.08,Main,,0000,0000,0000,,А это я забираю себе на память.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:06:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Чего творишь, гад?
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Гилдартс прибьёт тебя!
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:07.64,Main,,0000,0000,0000,,С нашей гильдией шутки плохи!
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:07:20.55,0:07:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Бухус?
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Даров. Уж не Эльза ли это?
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Во перегар.
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:31.30,Main,,0000,0000,0000,,А ты всегда была хорошенькой.
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:07:33.49,0:07:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Слыхал, ты пропала на семь лет.
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Так и было.
Dialogue: 0,0:07:40.09,0:07:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты не участвуешь в больших играх.
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Сперва я подумал, что наша молодёжь сама справится,
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:51.40,Main,,0000,0000,0000,,но после позорного боя Войн Рёва
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:55.13,Main,,0000,0000,0000,,мой мужицкий дух не позволил мне стоять в сторонке!
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:08:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я всё же участвую как запасной игрок.
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Я весь в предвкушении.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Если пересечёмся на играх,
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.85,Main,,0000,0000,0000,,давай закончим наши старые разборки.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.62,Main,,0000,0000,0000,,В моей душе всегда...
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:16.32,Main,,0000,0000,0000,,дикая...
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Четвёрка.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Могла бы пободрее, Эльзя!
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Что за тип?
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Старший волшебник из "Четырёхглавого цербера".
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Раньше мы частенько сталкивались на заданиях.
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Я хорошо знаю его силушку.
Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Упитый сокол.
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:40.83,Main,,0000,0000,0000,,Или же пьяный мастер Бухус.
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Сколько мы ни бились, а так и не разобрались.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Вы с ним равны по силам?
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Это ж было давно.
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас Эльза ему не продует!
Dialogue: 0,0:08:54.12,0:08:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Уже знаешь, что они сразятся?
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:58.36,Main,,0000,0000,0000,,Я фове моху ф ним фмахнутьфя.
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Итак, что ты видела?
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Да как всегда, в основном обрывками.
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Белого рыцаря,
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:14.08,Main,,0000,0000,0000,,огромный волшебный круг...
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Невероятное зрелище.
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:21.67,Main,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Дворец Меркурий рушится,
Dialogue: 0,0:09:26.40,0:09:29.75,Main,,0000,0000,0000,,при этом внутри поёт...
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:31.53,Main,,0000,0000,0000,,Люси.
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:39.66,Main,,0000,0000,0000,,А теперь начинается долгожданный второй день больших игр!
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас в гостях знаменитый репортёр еженедельника "Волшебник" - Джейсон!
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну а состязание уже началось!
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:53.14,Main,,0000,0000,0000,,И называется оно "Колесницей"!
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Арена - ряд повозок, по которым надо достичь финиша и не упасть!
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Так как повозки постоянно двигаются,
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:04.41,Main,,0000,0000,0000,,то малейшая неосторожность может стать роковой!
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Маршрут проложен близ достопримечательностей Шафрана.
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:11.04,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, какая же команда первой достигнет "Дома победителя"?
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Дамы и господа, внимание на экраны, которые показывают ход забега.
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:10:19.23,0:10:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Скажите, Ядзима, кто же мог предугадать подобное?
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Какого Нацу вообще вызвался?
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он по названию не понял суть состязания?
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:33.82,Main,,0000,0000,0000,,От своих слов он не отказывается.
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, ему кажется, что он воюет с самими повозками.
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну! Далеко в хвосте плетётся Нацу из первой команды "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Ни в какие ворота.
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:51.13,Main,,0000,0000,0000,,Но и это не всё!
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:54.14,Main,,0000,0000,0000,,Прямо перед ним Гажил из второй команды "Хвоста феи"
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:56.69,Main,,0000,0000,0000,,и даже Жал из "Саблезуба"!
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:00.15,Main,,0000,0000,0000,,За что мне такое?
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Что же происходит, Ядзима?
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, есть между ними кое-что общее.
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Меня укачивает.
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Это ж болезнь Саламандра!
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:20.33,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Что с Гажилом?
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Не забирайте у Нацу оригинальность!
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:25.06,Main,,0000,0000,0000,,И саблезубый туда же.
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот же незадача.
Dialogue: 0,0:11:30.01,0:11:34.47,Main,,0000,0000,0000,,Народ узнал о слабости на вид безупречного Жала.
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:36.48,Main,,0000,0000,0000,,И я того же мнения!

Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Теперь посмотрим, кто же у нас впереди!
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:48.26,Main,,0000,0000,0000,,А там кипит нешуточная борьба!
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:51.00,Main,,0000,0000,0000,,Самый первый - Чёрнозмей из "Хвоста ворона"!
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.65,Main,,0000,0000,0000,,За ним На-ночь из "Синего пегаса",
Dialogue: 0,0:11:53.95,0:11:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Юка из "Чешуи змеедевы"
Dialogue: 0,0:11:55.41,0:11:57.09,Main,,0000,0000,0000,,и Ризли из "Пяты русалки"!
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:11:59.81,Main,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Шустро же бегаешь при своём-то сложении!
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Не смотри свысока на толстушек!
Dialogue: 0,0:12:05.28,0:12:09.38,Main,,0000,0000,0000,,От них не отстаёт запасной игрок "Четырёхглавого цербера" - Бухус!
Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:11.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:15.21,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не протрезвел со вчерашнего.
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:17.08,Main,,0000,0000,0000,,"Волновое ускорение"!
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Моя ударная волна не даст вам поколдовать!
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Не смотри свысока на толстушек!
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно! Гравитационное волшебство Ризли!
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Она побежала по бортам повозок, чтобы избежать волн!
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Антимагические волны? Ну ладно!
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Окрыляющий аромат! Вдох в упор!
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Какие молодцы.
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Моя душа встрепенулась.
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Ну и я чуток постараюсь!
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Бухус разнёс повозки своей силушкой!
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Семь лет назад он не был столь мощным.
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:11.28,Main,,0000,0000,0000,,Во даёт!
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Бывайте! А свалитесь - пинайте на себя!
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Подлец.
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:21.34,Main,,0000,0000,0000,,Толстушки тебе не...
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты не толстушка!
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Управлять гравитацией круто!
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:37.50,Main,,0000,0000,0000,,И он оказывается на финише первым!
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Меня аж колотит!
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:44.05,Main,,0000,0000,0000,,"Четырёхглавый цербер" получает десять баллов!
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе мужик у цербера!
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Дикая...
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Четвёрка!
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.99,Main,,0000,0000,0000,,Вторым приходит Чёрнозмей из "Хвоста ворона"!
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Третьей - Ризли! Четвёртым - Юка! Пятым - На-ночь!
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:02.19,Main,,0000,0000,0000,,Последней тройке остаётся потягаться за последние места!
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Меня раньше не укачивало.
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:11.36,Main,,0000,0000,0000,,Значит,
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:14.79,Main,,0000,0000,0000,,тебя наконец-то проняло.
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты истинный убийца драконов.
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю,
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:24.42,Main,,0000,0000,0000,,новичок.
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Твою ж!
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Силы покинули меня.
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:35.34,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Решил цирк устроить?
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Он же не нарочно, Прохиндей?
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Убийц драконов тошнит на транспорте.
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Судя по всему.
Dialogue: 0,0:14:50.73,0:14:52.75,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, только Жала и меня.
Dialogue: 0,0:14:54.53,0:14:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Лексус, и тебя тоже?
Dialogue: 0,0:14:56.55,0:14:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Только никому не сболтните.
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:01.08,Main,,0000,0000,0000,,Это и так уже очевидно.
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:07.00,Main,,0000,0000,0000,,вперёд!
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:12.27,Main,,0000,0000,0000,,Полный отстой.
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Сил не осталось,
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:17.25,Main,,0000,0000,0000,,а всё пыжитесь.
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Пропущу вас вперёд.
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Потом мы продолжим выигрывать.
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Сдались нам какие-то два или один балл.
Dialogue: 0,0:15:39.11,0:15:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Только не пожалей про один балл, малыш!
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Позвольте ещё кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вы вообще участвуете в больших играх?
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:06.71,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не узнаю старый добрый "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:16:07.68,0:16:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Вас так заботит, что народ думает о силе гильдии?
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Я знал другой "Хвост феи".
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Вы делали всё как получится
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:24.95,Main,,0000,0000,0000,,и плевать хотели на то, что думают другие.
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Всё ради друзей.
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Семь лет...
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:34.20,Main,,0000,0000,0000,,они...
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:37.00,Main,,0000,0000,0000,,ждали нас.
Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Им было тяжко...
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:42.36,Main,,0000,0000,0000,,они горевали...
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:45.65,Main,,0000,0000,0000,,над ними глумились.
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Они держались... не сдавались.
Dialogue: 0,0:16:51.32,0:16:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Они защищали гильдию...
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:56.12,Main,,0000,0000,0000,,ради своих друзей!
Dialogue: 0,0:16:57.77,0:16:59.72,Main,,0000,0000,0000,,И мы уж покажем,
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:04.23,Main,,0000,0000,0000,,что "Хвост феи" всегда идёт вперёд!
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому не остановимся!
Dialogue: 0,0:17:08.50,0:17:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Финиш!
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Два балла за шестое место Нацу из первой команды "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Наши первые баллы!
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Балл за седьмое место Гажилу из второй команды "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:52.94,Main,,0000,0000,0000,,Упорные ребята!
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Да, круты.
Dialogue: 0,0:17:54.95,0:17:56.27,Main,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:59.98,Main,,0000,0000,0000,,А "Хвост феи" не так уж и плох.
Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Даже на слезу пробило.
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Я бы за таких поболел.
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Так держать, "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Теперь буду болеть за вас!
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Жал из "Саблезуба" выбыл из игры и ничего не получает!
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:26.17,Main,,0000,0000,0000,,Ради друзей?
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Какая-то чушь собачья.
Dialogue: 0,0:18:31.45,0:18:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Теперь "Хвост ворона" на первом месте!
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:37.81,Main,,0000,0000,0000,,"Саблезуб" уже на втором месте!
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:40.91,Main,,0000,0000,0000,,"Саблезуб" на втором?
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:43.19,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, из-за Жала.
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Доктор, Нацу жить будет?
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:54.10,Main,,0000,0000,0000,,За него не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Его лишь укачало.
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:18:58.44,Main,,0000,0000,0000,,А Венди?
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Она идёт на поправку.
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, ты уже бодрячком?
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Вот и здорово!
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду, а то наши ждут.
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:18.76,Main,,0000,0000,0000,,В молчанку играешь?
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Зачем рассказывать про такое будущее?
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:25.17,Main,,0000,0000,0000,,Она бы и не поверила.
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Раз сама не веришь,
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:30.93,Main,,0000,0000,0000,,то и другие тебе не поверят.
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Да, я не верю в такое!
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Это лишь сон!
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Просто сон.
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Не предсказание!
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:45.73,Main,,0000,0000,0000,,Подошёл черёд долгожданных поединков!
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:51.47,Main,,0000,0000,0000,,В первом бою от нынешнего лидера, "Хвоста ворона", выступит Чёрнозмей,
Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:55.70,Main,,0000,0000,0000,,а против него из "Чешуи змеедевы" будет Тоби Гавгайр!
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:20:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Поединок змея и пса! Чья же возьмёт?
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:05.68,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь на хороший бой.
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Тоби настоящий пёс! Круть!
Dialogue: 0,0:20:09.31,0:20:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Бой уже начался?
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:12.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:16.34,Main,,0000,0000,0000,,В нём участвует человек-пёс из компании Лиона.
Dialogue: 0,0:20:17.06,0:20:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Против него ворон.
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Ворон?
Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:26.97,Main,,0000,0000,0000,,Златовласка...
Dialogue: 0,0:20:29.31,0:20:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Вся побитая!
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Искра.
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Больше так не позорься.
Dialogue: 0,0:20:36.51,0:20:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, благодаря кому ты победила?
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Но Златовласка пялится сюда.
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:47.42,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь ещё получить?
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Извините. Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:20:59.66,0:21:01.60,Main,,0000,0000,0000,,"Суперпарализующие когти мегамедузы"!
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:10.61,Main,,0000,0000,0000,,Исчез!
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:13.32,Main,,0000,0000,0000,,Глупец! Это волшебство подражания!
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:16.10,Main,,0000,0000,0000,,"Восстание песков"!
Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Моё же заклятье!
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Он может подражать чужому колдовству?
Dialogue: 0,0:21:26.83,0:21:29.45,Main,,0000,0000,0000,,Подражание? Какое необычное волшебство.
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, челопёс!
Dialogue: 0,0:21:32.04,0:21:34.41,Main,,0000,0000,0000,,Разорви гада из гильдии Ивана,
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:35.93,Main,,0000,0000,0000,,челопёс!
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:39.22,Main,,0000,0000,0000,,А ты силён.
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:41.25,Main,,0000,0000,0000,,И ты не промах.
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:43.85,Main,,0000,0000,0000,,У тебя крутое имя, Чёрнозмей!
Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:45.94,Main,,0000,0000,0000,,Только оно ненастоящее.
Dialogue: 0,0:21:46.33,0:21:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Как так? Ненастоящее?
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Тебя это бесит?
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:53.74,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, если я выиграю, ты скажешь своё настоящее имя!
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, ну а если моя возьмёт?
Dialogue: 0,0:21:56.88,0:21:59.87,Main,,0000,0000,0000,,Я открою тебе свою страшную тайну!
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Весьма занятно.
Dialogue: 0,0:22:02.66,0:22:05.30,Main,,0000,0000,0000,,И вдруг они заключают странное пари.
Dialogue: 0,0:22:05.50,0:22:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Спорили бы на что-нибудь интересное.
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:22:11.95,0:22:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Пари?
Dialogue: 0,0:22:13.80,0:22:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Мне такое нравится.
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе! Получи, змеюка!
Dialogue: 0,0:22:23.10,0:22:24.98,Main,,0000,0000,0000,,На тебе! Выкуси!
Dialogue: 0,0:22:23.45,0:22:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Мужик!

Dialogue: 0,0:23:56.20,0:23:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Вот и черёд Эльфмана!
Dialogue: 0,0:23:57.80,0:23:58.98,Main,,0000,0000,0000,,А против него Бухус?
Dialogue: 0,0:23:59.07,0:24:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь по силе сравним с Эльзой!
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:04.93,Main,,0000,0000,0000,,А ещё всех раскидал на "Колеснице", чтоб его!
Dialogue: 0,0:24:05.05,0:24:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Но когда прижимает, Эльфман не на шутку расходится!
Dialogue: 0,0:24:07.70,0:24:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Вот бы глянуть на плоды его тренировок!
Dialogue: 0,0:24:10.11,0:24:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Чего подвываешь, Хэппи? Подражаешь тому челопсу?
Dialogue: 0,0:24:13.81,0:24:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Эльфман против Бухуса"!
Dialogue: 0,0:24:17.48,0:24:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Я забыл о кошачьем достоинстве и опустился до псины!
Dialogue: 0,0:24:21.80,0:24:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Что за кошачье достоинство такое?