← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 162 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 105
Active Line: 299
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.01,0:00:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Доктор, Нацу жить будет?
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:10.26,Main,,0000,0000,0000,,За него не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:00:10.87,0:00:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Его лишь укачало.
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:14.84,Main,,0000,0000,0000,,А Венди?
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Она идёт на поправку.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, ты уже бодрячком?
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот и здорово!
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:30.04,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду, а то наши ждут.
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:35.30,Main,,0000,0000,0000,,В молчанку играешь?
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Зачем рассказывать про такое будущее?
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Она бы и не поверила.
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:45.51,Main,,0000,0000,0000,,Дворец Меркурий рушится,
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:49.75,Main,,0000,0000,0000,,при этом внутри поёт...
Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Люси.

Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:09.88,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\fad(300,0)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:13:00.80,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}BW
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:13:00.80,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}

Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:28.79,Main,,0000,0000,0000,,Большие волшебные игры проводят раз в год.
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Нацу с товарищами участвовали в отборочном туре
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:35.25,Main,,0000,0000,0000,,и едва пришли восьмыми, что позволило им пробиться на сами игры.
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:39.34,Main,,0000,0000,0000,,И вот началось главное действо.
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:43.23,Main,,0000,0000,0000,,На соревновании "Прятки" и в битве первого дня
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:46.56,Main,,0000,0000,0000,,первая команда "Хвоста феи" потерпела поражение и не заработала баллов.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Ноль баллов? Ну разве не занятно?
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Теперь всё будет иначе.
Dialogue: 0,0:02:51.11,0:02:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Угу! Я аж воспылала!
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:56.94,Main,,0000,0000,0000,,На соревновании второго дня, "Колеснице",
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:03:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Нацу наконец-то заработал для "Хвоста феи" два балла.
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Затем начались поединки.
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.86,Main,,0000,0000,0000,,"Суперпарализующие когти мегамедузы"!
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:17.92,Main,,0000,0000,0000,,Исчез!
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.59,Main,,0000,0000,0000,,"Восстание песков"!
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:29.29,Main,,0000,0000,0000,,А ты силён.
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:31.02,Main,,0000,0000,0000,,И ты не промах.
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.88,Main,,0000,0000,0000,,У тебя крутое имя, Чёрнозмей!
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Только оно ненастоящее.
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Как так? Ненастоящее?
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Тебя это бесит?
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, если я выиграю, ты скажешь своё настоящее имя!
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, ну а если моя возьмёт?
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:49.49,Main,,0000,0000,0000,,Я открою тебе свою страшную тайну!
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Весьма занятно.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.94,Main,,0000,0000,0000,,И вдруг они заключают странное пари.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:57.13,Main,,0000,0000,0000,,Спорили бы на что-нибудь интересное.
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:03:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:03.18,Main,,0000,0000,0000,,Пари?
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Мне такое нравится.
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:11.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе! Получи, змеюка!
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:25.84,Main,,0000,0000,0000,,Готов! Тоби повержен!
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Поединок окончен!
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Победил Чёрнозмей из "Хвоста ворона"!
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:36.42,Main,,0000,0000,0000,,Силён.
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.92,Main,,0000,0000,0000,,Ага, и мне кажется, он не выложился на полную.
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:43.80,Main,,0000,0000,0000,,У них есть силачи без всяких подлых фокусов.
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у "Хвоста ворона" тридцать шесть баллов.
Dialogue: 0,0:04:47.31,0:04:48.71,Main,,0000,0000,0000,,А у "Чешуи змеедевы"...
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Двадцать баллов.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:04:59.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну, какова твоя тайна?
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Мой носок...
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Не могу найти второй.
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Я разыскивал его целых три месяца,
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:11.16,Main,,0000,0000,0000,,но почему-то не смог отыскал.
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:17.92,Main,,0000,0000,0000,,Я никому не говорил об этом.
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:30.06,Main,,0000,0000,0000,,Так вот где он был?
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:34.98,Main,,0000,0000,0000,,А ты хороший.
Dialogue: 0,0:05:36.05,0:05:38.31,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то отыскался!
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Ядзима, что скажете?
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Без комментариев.
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Круть! Круть!
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Я рада за тебя, челопёс!
Dialogue: 0,0:05:47.66,0:05:49.76,Main,,0000,0000,0000,,Было бы из-за чего сопли распускать!
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Завертись!
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Взгляните!
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:06:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас они поздравят друг друга рукопожатием.
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Как бы не так!
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Жестоко! Даже слишком!
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Люблю уничтожать нечто ценное.
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Закрутись!
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Опять я?
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Что ж такое?
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Дурные же у него шуточки!
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Вот истинная личина "Хвоста ворона".
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:35.87,Main,,0000,0000,0000,,Мрази.
Dialogue: 0,0:06:35.87,0:06:38.54,Main,,0000,0000,0000,,О чём только думает Иван?
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка о чём-нибудь плохом!
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, продолжаем. Итак, второй поединок!
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:49.03,Main,,0000,0000,0000,,От "Четырёхглавого цербера" будет Бухус!
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:53.39,Main,,0000,0000,0000,,А против него из первой команды "Хвоста феи"...
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы?
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Вдруг вызовут Нацу?
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:58.57,Main,,0000,0000,0000,,Разбужу его пенделем.
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:07:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Бухус ведь сравним по силушке с тобой, Эльза?
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:07:03.97,0:07:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Пусть хоть кто-нибудь отомстит за меня!
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Кана, успокойся.
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Милый Грей бы с лёгкостью победил.
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:16.37,Main,,0000,0000,0000,,Всё устроил, как я просил?
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Скорей бы увидеть бой Бухуса и Эльзы!
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:24.34,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, зрелище выдастся великолепным.
Dialogue: 0,0:07:26.59,0:07:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Простите, вы только что сказали "Эльзы"?
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Я другого поставил.
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:34.57,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман?
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Эльфи?
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Крантец!
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:42.67,Main,,0000,0000,0000,,Не говорите гадостей!
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:43.92,Main,,0000,0000,0000,,Ступай.
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас нам остаётся лишь побеждать.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.48,Main,,0000,0000,0000,,Угу.

Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман против Бухуса!

Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Я желал увидеть Бухуса и Эльзу!
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:00.41,Main,,0000,0000,0000,,Премного извиняюсь.
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Есть в "Хвосте феи" волшебник... Ну, который меняется.
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:08.45,Main,,0000,0000,0000,,А имени не припоминаю. Эль...
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Я оплошал.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Красивого боя теперь не получится!
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:15.46,Main,,0000,0000,0000,,Бухус выиграет! Как пить дать!
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Но против него сам Бухус.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, а давай, как и те парни, тоже заключим пари?
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Обе твоих сестры - весьма аппетитные штучки.
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Чего вякнул?
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Долго объяснять.
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:47.26,Main,,0000,0000,0000,,Если я выиграю, они достанутся мне.
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Обе разом.
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:53.26,Main,,0000,0000,0000,,Паскуда.
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:57.14,Main,,0000,0000,0000,,Обе разом? Какой только любовь не бывает!
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец!
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Если же ты победишь, то, скажем...
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Мужик...
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:07.67,Main,,0000,0000,0000,,Кое-чего мужик ну никак не может позволить.
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Кобель,
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:11.52,Main,,0000,0000,0000,,я порву тебя!
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мы договорились?
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Меня аж колотит.
Dialogue: 0,0:09:22.30,0:09:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Нехило я подрых!
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Венди?
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Шарли?
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:28.86,Main,,0000,0000,0000,,Бабуля?
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:30.86,Main,,0000,0000,0000,,Куда все делись?
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:37.01,Main,,0000,0000,0000,,Тут пахнет какими-то незнакомцами.
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:51.61,Main,,0000,0000,0000,,Попались!
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:53.07,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи"?
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Шустро нас нашли!
Dialogue: 0,0:09:54.37,0:09:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Он же в отрубе валялся!
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Скоты!
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:10:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Куда потащили моих товарищей?
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:10:01.74,0:10:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Фига он быстрый!
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Не он ли еле дополз до финиша на сегодняшнем соревновании?
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Я им займусь!
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот как надо разбираться с волшебниками!
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:19.47,Main,,0000,0000,0000,,Подонки!
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Живо отдавайте моих товарищей!
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Этот псих жутко жуткий! И он нагоняет нас!
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:30.51,Main,,0000,0000,0000,,Придётся бросить их тут!
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Не дури!
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Нам приказали принести девчонку из лазарета!
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:37.62,Main,,0000,0000,0000,,Старуха и кошак - не девчонки!
Dialogue: 0,0:10:37.62,0:10:39.10,Main,,0000,0000,0000,,На кой их потащили?
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Знаете, если подумать, то и бабуля...
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Она не девчонка!
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Кто приказал вам?
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Нам крышка!
Dialogue: 0,0:10:55.95,0:10:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Вот уж точно бой в одни ворота!
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:11:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман даже не задел соперника!
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Твои милые сёстры достанутся мне. Отлично.
Dialogue: 0,0:11:09.21,0:11:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:13.54,Main,,0000,0000,0000,,Теперь понимаю, почему ты с ним не разобралась, Эльза.
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Нет, самое худшее ещё впереди.
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман...
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Не боись. Когда прижимает, он не на шутку расходится.
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Мочи, Эльфман!
Dialogue: 0,0:11:29.26,0:11:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Обличие зверя: леопард-оборотень!
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Как быстро перевоплотился!
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:38.08,Main,,0000,0000,0000,,Хоть бы сейчас попал.
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Дикая...
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Четвёрка!
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Даже при такой скорости
Dialogue: 0,0:11:52.14,0:11:55.00,Main,,0000,0000,0000,,все удары Эльфмана прошли мимо.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Может, из-за странных движений противника?
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:12:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Его волшебство самое обычное. Он всего-навсего собирает магическую силу в своих ладонях.
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Основная его сила - в кое-каком боевом искусстве. Такова тайна его мощи.
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Вот обычная стойка стиля "Разящая ладонь", из которой он наносит сокрушающие удары.
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Удары ладонью?
Dialogue: 0,0:12:23.06,0:12:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Но самое страшное то,
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:30.18,Main,,0000,0000,0000,,что он стал на порядок сильнее, когда придумал стиль "Разящая ладонь пьяницы".
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:31.94,Main,,0000,0000,0000,,Пьяницы?
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:33.64,Main,,0000,0000,0000,,То есть он напивается?
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:12:35.22,0:12:37.73,Main,,0000,0000,0000,,А удары упитого сокола нельзя предугадать.
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:42.69,Main,,0000,0000,0000,,При этом его мощь неимоверно возрастает, что и обеспечивает ему победу.
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, я сейчас другого опасаюсь.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:51.71,Main,,0000,0000,0000,,Он ещё и капли бухла не принял.

Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:02.52,Main,,0000,0000,0000,,"Разящая ладонь"?
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Сколь необычное боевое искусство.
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:07.69,Main,,0000,0000,0000,,Я такого ещё не видел.
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:12.35,Main,,0000,0000,0000,,А вы заметили?
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Да, таким же приём он пользовался в кабаке.
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Блин, Эльфман хоть что-нибудь сделает?
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Ну, выкрутится как-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь не просто качок.
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо верить в него.
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Дикая...
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Четвёрка!
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Вставай, Эльфман!
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Удары пьяного Бухуса не только непредсказуемые, но и мощные.
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь ещё не притронулся к выпивке.
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:43.42,Main,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Он бьёт не во всю силу.
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Перевоплощение Эльфмана развеялось!
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Он потратил много волшебных сил,
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:59.60,Main,,0000,0000,0000,,и мы увидели, насколько силён его соперник.
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:02.44,Main,,0000,0000,0000,,"Разящая ладонь" крута!
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь мужик?
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Держишь ведь своё слово?
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:13.58,Main,,0000,0000,0000,,Неужели Эльфман не встанет?
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Я забыл кое-что важное.
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня у Тыквачка, нашего судьи, а также символа больших игр, выходной,
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:29.85,Main,,0000,0000,0000,,поэтому в роли судьи буду я.
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Две роли - это круть! Две роли - это круть!
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:35.67,Main,,0000,0000,0000,,Выходной?
Dialogue: 0,0:14:35.67,0:14:38.26,Main,,0000,0000,0000,,А не судьба была просто внутренности у костюма поменять?
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Только не надо про внутренности!
Dialogue: 0,0:14:43.51,0:14:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Всё же встал? Да ты неспроста трындел про мужика.
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, я ещё одного не решил, кобель.
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пари. Что, если я выиграю?
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:58.81,Main,,0000,0000,0000,,Этому всё равно не бывать,
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:01.49,Main,,0000,0000,0000,,поэтому давай - проси что хошь.
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:05.15,Main,,0000,0000,0000,,Если моя возьмёт, твоя гильдия будет называться
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:08.30,Main,,0000,0000,0000,,"Четырёхглавый щен" во время проведения игр.
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:12.22,Main,,0000,0000,0000,,"Щен" - это от щеночка, что ли?
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:13.99,Main,,0000,0000,0000,,"Четырёхглавый щен"?
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:17.14,Main,,0000,0000,0000,,А мне нравится. Нареки их так, Эльфман!
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:20.91,Main,,0000,0000,0000,,Ладушки-ладушки. На том и порешим.
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с...
Dialogue: 0,0:15:23.45,0:15:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы с тобой разобраться.
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:27.48,Main,,0000,0000,0000,,Он хлещет бухло!
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Берегись, Эльфман!
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:35.48,Main,,0000,0000,0000,,Гляньте! Бухус таки добрался до выпивки!
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:37.46,Main,,0000,0000,0000,,"Разящая ладонь пьяницы"?
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё такого не видал! Круть!
Dialogue: 0,0:15:43.11,0:15:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Нападай.
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты влёт уделаешь какого-то алкаша.
Dialogue: 0,0:15:49.61,0:15:51.47,Main,,0000,0000,0000,,Обличие зверя...
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:54.05,Main,,0000,0000,0000,,Обломись!
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:56.75,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:15:58.56,Main,,0000,0000,0000,,"Разящая ладонь пьяницы"!
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понял! Да и ни черта не увидел!
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Семь ударов разом!
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Фига ж.
Dialogue: 0,0:16:06.83,0:16:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Неслабо он его потрепал.
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:11.52,Main,,0000,0000,0000,,Да, но смотри.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Что за ботва?
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Мои руки...
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Неужели Бухусу нанесли удар?
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:33.44,Main,,0000,0000,0000,,Человекоящер.
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну так бей, раз я не могу попасть в тебя!
Dialogue: 0,0:16:37.59,0:16:39.46,Main,,0000,0000,0000,,Всё же есть решение.
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Чего он творит?
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, бухарик встрял.
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:48.33,Main,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:16:48.33,0:16:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Не спускайте с них глаз до самого конца поединка.
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, нападай!
Dialogue: 0,0:16:56.86,0:16:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Твои руки или моё тело - 
Dialogue: 0,0:16:59.71,0:17:02.78,Main,,0000,0000,0000,,посмотрим, что поддастся первым!
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Дикая...
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Лучше так, чем никак.
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Это безумие.
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, шкура и чешуя человекоящера покрыты шипами,
Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:17.55,Main,,0000,0000,0000,,что хорошо против голых рук его соперника,
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:21.67,Main,,0000,0000,0000,,но тому по силам пробить и такую.
Dialogue: 0,0:17:23.05,0:17:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Чего встал?
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:27.49,Main,,0000,0000,0000,,А ты занятный!
Dialogue: 0,0:17:27.49,0:17:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Меня аж колотит!
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Мужик.
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:59.08,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите!
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Тут поединок не грубой силы, а выдержки!
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Выдохнется ли атакующий?
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Или же обороняющийся?
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну и бой!
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Кто же...
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:13.94,Main,,0000,0000,0000,,победит?
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:57.61,Main,,0000,0000,0000,,Тебя же звать Эльфманом?
Dialogue: 0,0:19:08.99,0:19:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Дикая...
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Четвёрка!
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:23.81,Main,,0000,0000,0000,,И вот Бухус встаёт на ноги!
Dialogue: 0,0:19:32.55,0:19:35.94,Main,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:41.61,Main,,0000,0000,0000,,мужик.
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Готов!
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Бухус повержен!
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Победил Эльфман!
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Первая команда "Хвоста феи" получает десять баллов!
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у них двенадцать баллов!
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:19:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Щен?
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Разве эти возгласы не знаменуют возвращение "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман одержал блестящую победу над сильным соперником!
Dialogue: 0,0:20:20.15,0:20:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Здорово орут!
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман молодец!
Dialogue: 0,0:20:24.39,0:20:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Венди, как ты?
Dialogue: 0,0:20:26.65,0:20:28.66,Main,,0000,0000,0000,,Уже бодрячком.
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Грандина, спасибо вам!
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:33.69,Main,,0000,0000,0000,,Хватит так меня называть.
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Меня те типы озадачили.
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы лишь исполняли приказ!
Dialogue: 0,0:20:41.95,0:20:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Да, от "Хвоста ворона"!
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Нам сказали принести девочку, которая была в лазарете.
Dialogue: 0,0:20:47.17,0:20:48.92,Main,,0000,0000,0000,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:20:49.08,0:20:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Мы позаботимся о них.
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:56.23,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост ворона"?
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Девочку, которая была в лазарете?
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:00.82,Main,,0000,0000,0000,,Почему "была"?
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Там ещё одна была.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну, которую Нацу приносил.
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:21:07.89,0:21:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Задумка не удалась.
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Придурки!
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Вы не ту взяли.
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Я же вам описывал её!
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Премного извиняюсь.
Dialogue: 0,0:21:28.23,0:21:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Переходим ко второму плану.
Dialogue: 0,0:21:32.68,0:21:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Где похитители?
Dialogue: 0,0:21:34.55,0:21:37.39,Main,,0000,0000,0000,,Всех схватили и бросили в темницу.
Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Их не раскрыли?
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Предполагается, что их заказчики - "Хвост ворона".
Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Так и надо пользоваться тёрками между "Хвостом феи" и "Хвостом ворона".
Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:53.66,Main,,0000,0000,0000,,И пока они разбираются, мы заполучим заклинательницу духов...
Dialogue: 0,0:21:54.28,0:21:57.23,Main,,0000,0000,0000,,для нашего плана под названием "Затмение"!
Dialogue: 0,0:21:58.13,0:22:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Чего нахмурился?
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:02.42,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост ворона"...
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Вечно пускают в ход подлые приёмчики.
Dialogue: 0,0:22:04.63,0:22:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:22:06.02,0:22:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Их мастер родственник...
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Дедули...
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:13.14,Main,,0000,0000,0000,,и Лексуса.
Dialogue: 0,0:22:13.82,0:22:15.65,Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Пока не знаю,
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:20.95,Main,,0000,0000,0000,,но на этом дело не закончится.

Dialogue: 0,0:23:55.50,0:23:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, следом будет поединок между Мирой и Женей по соблазнению!
Dialogue: 0,0:23:58.98,0:24:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:24:00.95,0:24:02.64,Main,,0000,0000,0000,,Они ж обе в купальниках!
Dialogue: 0,0:24:02.64,0:24:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Хотя мне нет дела до самок человека в купальниках!
Dialogue: 0,0:24:06.55,0:24:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Ого, и Шарли тоже в купальнике!
Dialogue: 0,0:24:09.47,0:24:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Да ещё в каком...
Dialogue: 0,0:24:11.55,0:24:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Шарли? Где она?
Dialogue: 0,0:24:13.88,0:24:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: "Миражана против Жени"!
Dialogue: 0,0:24:16.73,0:24:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Шарли, ты милашка! Сделай их всех!
Dialogue: 0,0:24:19.89,0:24:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, на арене только Мира.