← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 163 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 364
Active Line: 387
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:04.98,Main,,0,0,0,,Похоже, я сильно недооценила Эльфмана.
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:08.57,Main,,0,0,0,,В стойкости и выдержке тебе
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:10.61,Main,,0,0,0,,в нашей гильдии нет равных.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:14.99,Main,,0,0,0,,Мы не дадим твоей нелёгкой победе пропасть зря.
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:18.02,Main,,0,0,0,,Как его Эльза-то расхваливает!
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:20.42,Main,,0,0,0,,Что ж, он заслужил.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:22.71,Main,,0,0,0,,Ну ты зажигал, Эльфман!
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:27.16,Main,,0,0,0,,Хватит уже, а то будто хоронить меня собрались.
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:32.38,Main,,0,0,0,,Ну, именно твоя упёртость всегда тебя спасала.
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:34.84,Main,,0,0,0,,И всё равно печально.
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:37.14,Main,,0,0,0,,Про тебя можно то же самое сказать!
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:40.33,Main,,0,0,0,,Ты был и вправду великолепен, Эльфман!
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:43.10,Main,,0,0,0,,Прискорбно, но большее я не потяну.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:45.49,Main,,0,0,0,,Так что остальное за тобой, Венди.
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:46.37,Main,,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.66,Main,,0,0,0,,Так, следующий бой уже начинается.
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:51.07,Main,,0,0,0,,Проваливайте.
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:54.25,Main,,0,0,0,,Наблюдение за соперником - ключ к победе над ним.
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.03,Main,,0,0,0,,Ясно, бабуль.
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:57.75,Main,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:00:57.89,0:00:59.11,Main,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:01.73,Main,,0,0,0,,Мне бы очень хотелось остаться с тобой.
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:05.30,Main,,0,0,0,,Ладно тебе, сейчас ведь наша сестрица будет сражаться.
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:07.33,Main,,0,0,0,,Ты уж поболей за неё.
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:11.86,Main,,0,0,0,,Не боись, "Громовержцы" его не дадут в обиду.
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:15.15,Main,,0,0,0,,Мои письмена не допустят сюда посторонних.
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:18.01,Main,,0,0,0,,Больше сюда никто не просочится.
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:20.16,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:24.86,Main,,0,0,0,,Эх, ты никак иначе победить не мог?
Dialogue: 0,0:01:27.85,0:01:29.84,Main,,0,0,0,,Ладно, калекам полагается отдых.
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:32.91,Main,,0,0,0,,Хочешь, Ёла согреет тебя?
Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:34.47,Main,,0,0,0,,Пошёл ты!
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:50.88,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\fad(300,0)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:07.80,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}BW
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:07.80,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0} и {\b1}Мария Гостюхина{\b0}\NРедактура: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:11.23,Main,,0,0,0,,Однако типы из "Хвоста ворона" уж больно грязно играют.
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.88,Main,,0,0,0,,Наверное, хотят выбить нас по одному.
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:17.95,Main,,0,0,0,,Всё-таки по последнему случаю у меня остались вопросы.
Dialogue: 0,0:03:17.95,0:03:19.66,Main,,0,0,0,,Ты о чём, Шарли?
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:22.43,Main,,0,0,0,,Мы ведь знаем уже, в чём было дело.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:25.24,Main,,0,0,0,,Предполагается, что "Хвост ворона" нанял гильдию разбойников,
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:27.99,Main,,0,0,0,,чтобы украсть Люси.
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:32.06,Main,,0,0,0,,Но из-за того, что они попутали цель и вмешался Нацу,
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:34.27,Main,,0,0,0,,их затея дважды провалилась.
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:36.39,Main,,0,0,0,,И что не так?
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.40,Main,,0,0,0,,Кто знает, чего бы они с ней сделали, если бы поймали.
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:40.74,Main,,0,0,0,,Вот этого не надо!
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:43.49,Main,,0,0,0,,Загвоздка в самом способе похищения.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:46.63,Main,,0,0,0,,Колдун из "Хвоста ворона", который уже нападал на нас,
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:50.25,Main,,0,0,0,,способен в мгновение ока иссушить волшебную силу противника.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:51.75,Main,,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:53.70,Main,,0,0,0,,Мастер считает,
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:58.50,Main,,0,0,0,,что именно из-за него в первый день Люсино волшебство угасло.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:01.94,Main,,0,0,0,,Раз у них есть такой волшебник,
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:05.26,Main,,0,0,0,,почему он не участвовал в похищении?
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:08.04,Main,,0,0,0,,Правилами поединков установлено:
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:11.90,Main,,0,0,0,,все участники должны находиться на арене.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:16.81,Main,,0,0,0,,Это потому, что про участников битвы не известно до самого объявления боя.
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:18.77,Main,,0,0,0,,Ты всё усложняешь, Шарли.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:19.91,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:24.55,Main,,0,0,0,,Мы ведь уже поняли, что цель для них оправдывает любые средства.
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:28.95,Main,,0,0,0,,Ну, как бы то ни было, если они хотят напасть на нас за пределами арены,
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:33.46,Main,,0,0,0,,надо быть настороже и не ходить поодиночке.
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:38.08,Main,,0,0,0,,Больше всего меня волнует,
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.96,Main,,0,0,0,,почему им потребовалась Люси.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:46.53,Main,,0,0,0,,Миражана против Дженни!
Dialogue: 0,0:04:48.36,0:04:51.77,Main,,0,0,0,,Начинается третья битва второго дня больших игр!
Dialogue: 0,0:04:51.77,0:04:56.19,Main,,0,0,0,,Миражана Штраус из второй команды "Хвоста феи"
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:05:00.69,Main,,0,0,0,,против Дженни Первосвет из "Синего пегаса"!
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:02.22,Main,,0,0,0,,Вот и я.
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:03.34,Main,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:05.40,Main,,0,0,0,,Как там Эльфман?
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:07.66,Main,,0,0,0,,Весьма плох, но не стоит переживать.
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:10.74,Main,,0,0,0,,Состязание бывших фотомоделей, как посмотрю.
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:14.68,Main,,0,0,0,,Дженни очень популярна. Насколько я помню, семь лет назад
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:18.75,Main,,0,0,0,,она была первой в рубрике "Я хочу стать такой волшебницей" в еженедельном "Волшебнике".
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:23.85,Main,,0,0,0,,Она всегда восхищалась Мирой и хотела стать как она.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:27.39,Main,,0,0,0,,Но Мира спала целых семь лет,
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:30.27,Main,,0,0,0,,и теперь Дженни, выходит, старше.
Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:32.51,Main,,0,0,0,,Ты уже выздоровела?
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:34.60,Main,,0,0,0,,Шарли!
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:35.31,Main,,0,0,0,,Венди тоже поправилась.
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:39.25,Main,,0,0,0,,Сказали, что те, кто не участвует, должен сидеть здесь.
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:43.06,Main,,0,0,0,,Я так беспокоился!
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:45.03,Main,,0,0,0,,Отстань. Бой уже начинается.
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:49.76,Main,,0,0,0,,Не могу не думать о своём сне.
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:53.22,Main,,0,0,0,,Сейчас надо поддержать нашу гильдию!
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:55.94,Main,,0,0,0,,Миражана, покажи ей!
Dialogue: 0,0:05:55.94,0:05:56.94,Main,,0,0,0,,Ась?
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:05:59.12,Main,,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.14,Main,,0,0,0,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:06.01,Main,,0,0,0,,Мастер, слюни не пускайте.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:07.97,Main,,0,0,0,,Как вам?
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:12.97,Main,,0,0,0,,А так?
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.78,Main,,0,0,0,,Что происходит, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:18.75,Main,,0,0,0,,Мира...
Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:24.02,Main,,0,0,0,,Как-никак, обе были моделями в журналах.
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:28.26,Main,,0,0,0,,Вот и решили устроить состязательный показ.
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:29.65,Main,,0,0,0,,Какая гадость.
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:32.53,Main,,0,0,0,,Нравится?
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:36.69,Main,,0,0,0,,Приветик.
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:42.89,Main,,0,0,0,,Неужто в поединке надо и такое показывать?
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:45.72,Main,,0,0,0,,Наверное, исключение из правил.
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:48.13,Main,,0,0,0,,Надеюсь, что так.
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:52.27,Main,,0,0,0,,Кто бы мог подумать, что мы возьмём замену уже на второй день.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:55.72,Main,,0,0,0,,Ничего не поделаешь, раз На-ночь полностью сломлен.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:59.10,Main,,0,0,0,,Должно быть, соревнование на физическую силу его совсем вымотало.
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:01.46,Main,,0,0,0,,Ты и впрямь хороша.
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:04.19,Main,,0,0,0,,Только я малость отвыкла от подобного.
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:08.69,Main,,0,0,0,,Не ожидала, что согласишься на такое состязание.
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:13.20,Main,,0,0,0,,А то, я ведь не любительница кулаками махать.
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:16.72,Main,,0,0,0,,Если можно уладить дело миром, почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:19.20,Main,,0,0,0,,Обе были моделями с обложек!
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:24.53,Main,,0,0,0,,И обе используют чары перевоплощения - это ли не ожившая мечта!
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:28.66,Main,,0,0,0,,С вами я, судья Лепёши Лола, и Ядзима.
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:32.39,Main,,0,0,0,,А также репортёр еженедельника Волшебник!
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:34.73,Main,,0,0,0,,Ну и ответственность у нас.
Dialogue: 0,0:07:34.73,0:07:37.20,Main,,0,0,0,,Обе наикрутейшие красотки!
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:39.57,Main,,0,0,0,,Какой же купальник будет следующим?
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:39.57,Main,,0,0,0,,Погодите!
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:44.10,Main,,0,0,0,,Мы не позволим одним этим девкам светиться!
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:47.20,Main,,0,0,0,,Когда мир спасает не сила, а красота...
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:50.42,Main,,0,0,0,,впереди всех "Пята русалки"!
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:52.32,Main,,0,0,0,,А я что здесь делаю?
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:56.44,Main,,0,0,0,,Какой неожиданный поворот событий!
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:58.30,Main,,0,0,0,,"Пята русалки" вмешалась в битву!
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:01.25,Main,,0,0,0,,И я просто счастлив видеть Ризли стройняшкой!
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:02.96,Main,,0,0,0,,Куда вы без нас?
Dialogue: 0,0:08:03.24,0:08:05.84,Main,,0,0,0,,Вам явно не хватает любви!
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:10.46,Main,,0,0,0,,Если считаете, что одним видом купальника способны осчастливить толпу, то сильно ошибаетесь!
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:13.64,Main,,0,0,0,,Любовь - это главное! А без любви...
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:15.76,Main,,0,0,0,,Вам не одолеть нас!
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:19.89,Main,,0,0,0,,На арене Шерри и Шерия из "Чешуи змеедевы"!
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.30,Main,,0,0,0,,Какие они классные.
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:24.98,Main,,0,0,0,,Нечего сидеть с отвисшей челюстью!
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:26.22,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:27.97,Main,,0,0,0,,Хотите, чтобы и мы поучаствовали?
Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:30.87,Main,,0,0,0,,У меня нет с собой купальника.
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:32.15,Main,,0,0,0,,Только спокойствие!
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:33.90,Main,,0,0,0,,Я предполагала нечто подобное,
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:38.04,Main,,0,0,0,,поэтому запаслась купальниками на всех!
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:40.76,Main,,0,0,0,,Ай да мастер-основатель!
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:44.50,Main,,0,0,0,,Нам не постичь глубины вашей мудрости!
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:47.42,Main,,0,0,0,,А мне кажется, ей захотелось повеселиться.
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:50.43,Main,,0,0,0,,Вы тоже не можете просто смотреть!
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:52.68,Main,,0,0,0,,Давайте все участвовать!
Dialogue: 0,0:08:52.68,0:08:53.84,Main,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:58.47,Main,,0,0,0,,Ну, раз все болельщицы выходят на арену, негоже нам тут юбки просиживать!
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:01.37,Main,,0,0,0,,Купальники больше всего подходят
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:04.42,Main,,0,0,0,,водяной волшебнице Дождии!
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:06.59,Main,,0,0,0,,Что, и ты туда же?
Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:09.96,Main,,0,0,0,,Пробил час битвы для влюблённой женщины!
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:11.65,Main,,0,0,0,,Ты меня достала.
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:19.57,Main,,0,0,0,,Пожалуй, такого расклада мы не предвидели.
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:23.70,Main,,0,0,0,,Зато очень весело.
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:26.38,Main,,0,0,0,,Ситуация вышла из-под контроля!
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:30.80,Main,,0,0,0,,Однако, зрители ликуют, поэтому пусть будет так!
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:36.22,Main,,0,0,0,,Они так радуются, нельзя взять и прекратить всё веселье.
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:38.55,Main,,0,0,0,,Обалденная круть!
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:40.58,Main,,0,0,0,,В следующем номере "Волшебника"
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:45.85,Main,,0,0,0,,будет состязание волшебниц в купальниках! Решено!
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:52.07,Main,,0,0,0,,И всё же стоит помнить, что поединок идёт только между Миражаной и Дженни!
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:55.28,Main,,0,0,0,,Тогда какого мы тут забыли?
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:58.44,Main,,0,0,0,,Ладно тебе, главное - получать удовольствие.
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:02.69,Main,,0,0,0,,Ты ведь призрак, чего ж так увлеклась?
Dialogue: 0,0:10:02.69,0:10:04.58,Main,,0,0,0,,Бьюсь об заклад, её характер
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:08.33,Main,,0,0,0,,влияет на атмосферу в нашей гильдии!
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:12.31,Main,,0,0,0,,И ты тут?
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:15.88,Main,,0,0,0,,Я не могу позволить вам одним завладеть всем вниманием.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:18.25,Main,,0,0,0,,Дальше школьные купальники!
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:20.99,Main,,0,0,0,,Что за извращенские фантазии?
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:22.98,Main,,0,0,0,,Ну, для Венди самое то.
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:24.47,Main,,0,0,0,,И я совсем не рада!
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:27.33,Main,,0,0,0,,Теперь бикини и чулки!
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:30.69,Main,,0,0,0,,В таком виде мне ещё стыднее, чем в одном купальнике.
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:33.21,Main,,0,0,0,,Дальше девочки в очках!
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:35.96,Main,,0,0,0,,Я вот всегда такая.
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:37.78,Main,,0,0,0,,Кошачьи ушки!
Dialogue: 0,0:10:37.78,0:10:40.45,Main,,0,0,0,,Мне-то они зачем?
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:42.45,Main,,0,0,0,,Садо-мазо!
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:44.39,Main,,0,0,0,,Любовь может ранить.
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:45.70,Main,,0,0,0,,Тут ты переборщила!
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:50.26,Main,,0,0,0,,Ну что, Эльза? Готова признать поражение?
Dialogue: 0,0:10:50.95,0:10:52.67,Main,,0,0,0,,Чего вякнула?
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:55.29,Main,,0,0,0,,Сдаюсь.
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:59.11,Main,,0,0,0,,Пошли совсем маньячные фантазии!
Dialogue: 0,0:10:59.18,0:11:01.93,Main,,0,0,0,,А... а я не против.
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:10.97,Main,,0,0,0,,Переходим к свадебной тематике!
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:14.44,Main,,0,0,0,,Выбирайте жениха и переодевайтесь в платье невесты!
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:18.32,Main,,0,0,0,,Вы уж извините, что выдернула вас, мастер.
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:21.96,Main,,0,0,0,,Ничего, я исполняю свой долг.
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:24.46,Main,,0,0,0,,Что ж, ты приличная пара.
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:27.87,Main,,0,0,0,,Я и сам рад, что так обернулось.
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:30.32,Main,,0,0,0,,Я буду женихом Леви!
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:32.67,Main,,0,0,0,,Она ведь тебя отшила!
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:34.87,Main,,0,0,0,,Тебя тоже!
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:38.71,Main,,0,0,0,,А ты не выбрал себе пару?
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:42.88,Main,,0,0,0,,Ну её, лучше подрыхну.
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:48.66,Main,,0,0,0,,А вы не пойдёте?
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:51.38,Main,,0,0,0,,Нет, а то мало ли.
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:53.92,Main,,0,0,0,,Вдруг меня жена увидит.
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:58.17,Main,,0,0,0,,Всё-таки выбрала меня женихом, Шарли?
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:01.07,Main,,0,0,0,,Ну, мы ведь оба высшие.
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:04.28,Main,,0,0,0,,Дождия, лишь я тебя достоин!
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:07.51,Main,,0,0,0,,Дорогой Лион! Но ведь я...
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:09.45,Main,,0,0,0,,Милый Грей!
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:13.90,Main,,0,0,0,,Не дело, когда козёл из другой гильдии крадёт товарищей.
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:16.41,Main,,0,0,0,,Я так счастлива!
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:19.34,Main,,0,0,0,,Мы тут самая горячая и влюблённая парочка!
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:21.29,Main,,0,0,0,,Не цепляйся так ко мне,
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:23.80,Main,,0,0,0,,а то полюблю тебя ещё больше.
Dialogue: 0,0:12:24.27,0:12:26.11,Main,,0,0,0,,А мне бы с кем?
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:28.22,Main,,0,0,0,,Локи!
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:30.10,Main,,0,0,0,,А теперь давай возьмём
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:31.91,Main,,0,0,0,,и поженимся по-настоящему!
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:35.64,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:39.20,Main,,0,0,0,,Тебе идёт!
Dialogue: 0,0:12:39.47,0:12:40.73,Main,,0,0,0,,И тебе, Нацу!
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:44.10,Main,,0,0,0,,Когда нацепилось?
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:48.17,Main,,0,0,0,,Кстати, ещё с детства я мечтала с тобой...
Dialogue: 0,0:12:54.05,0:12:56.28,Main,,0,0,0,,Чего творишь, Люси?
Dialogue: 0,0:12:55.51,0:12:57.65,Main,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:12:59.88,Main,,0,0,0,,Слезай с меня.
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:02.23,Main,,0,0,0,,Свадебный показ закончен!
Dialogue: 0,0:13:02.23,0:13:04.49,Main,,0,0,0,,Возвращаемся к купальникам!
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:08.18,Main,,0,0,0,,Ну, пора показать молодёжи, чего стоит старая гвардия!
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:10.64,Main,,0,0,0,,Посмотрите!
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:15.22,Main,,0,0,0,,Оба Бабусия из "Чешуи змеедевы"
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.34,Main,,0,0,0,,научит вас
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:21.53,Main,,0,0,0,,настоящим женским чарам!
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:39.88,Main,,0,0,0,,Столь внезапный удар ощутимо снизил общий настрой.
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:44.16,Main,,0,0,0,,Болельщицы возвращаются на свои места.
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:46.66,Main,,0,0,0,,Вот это не круть.
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:50.76,Main,,0,0,0,,Детские игры закончены, да?
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:54.22,Main,,0,0,0,,А жаль, было весело.
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:59.85,Main,,0,0,0,,Бой и так затянулся, поэтому нас ждёт последний показ!
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:01.02,Main,,0,0,0,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:04.23,Main,,0,0,0,,Жалко Миру, но какая бы ни была тематика,
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:08.28,Main,,0,0,0,,я на все сто уверена в своей победе!
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:10.94,Main,,0,0,0,,Мира, пора заканчивать.
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:12.62,Main,,0,0,0,,Да. Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:15.67,Main,,0,0,0,,Почему бы нам с тобой после всего этого
Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:18.06,Main,,0,0,0,,не поспорить?
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:20.37,Main,,0,0,0,,Хорошо. На что спорим?
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:26.76,Main,,0,0,0,,Как насчёт такого: проигравшая снимется в неглиже для еженедельного "Волшебника"?
Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:29.85,Main,,0,0,0,,Мира...
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:34.03,Main,,0,0,0,,Всего на миг я захотел, чтобы она продула.
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:36.56,Main,,0,0,0,,Извиняюсь, я тоже.
Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:39.02,Main,,0,0,0,,По рукам.
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:44.35,Main,,0,0,0,,Разрази меня гром! Пари и впрямь недетское!
Dialogue: 0,0:14:45.09,0:14:46.74,Main,,0,0,0,,Попалась.
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:49.27,Main,,0,0,0,,Конечно, я не знаю,
Dialogue: 0,0:14:49.27,0:14:52.74,Main,,0,0,0,,у кого из нас больше поклонников,
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:56.12,Main,,0,0,0,,но дело в наших судьях.
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:56.58,Main,,0,0,0,,{\an8}Круть! Круть! Круть! Круть!
Dialogue: 0,0:14:56.90,0:15:01.88,Main,,0,0,0,,Вчера за ужином я невзначай узнала, каких женщин они предпочитают.
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:05.17,Main,,0,0,0,,Оказалось, что помоложе!
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:08.43,Main,,0,0,0,,Мира за семь лет не постарела.
Dialogue: 0,0:15:08.43,0:15:10.27,Main,,0,0,0,,То есть, она моложе.
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:11.99,Main,,0,0,0,,Джейсон,
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:15.21,Main,,0,0,0,,ты предпочтёшь Миру, чтобы лучше продавался журнал.
Dialogue: 0,0:15:15.21,0:15:20.50,Main,,0,0,0,,Какая сенсация: красавица-модель возвращается после семи лет, совсем не постарев, да к тому же голышом!
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:22.82,Main,,0,0,0,,Тут и думать нечего.
Dialogue: 0,0:15:23.05,0:15:26.82,Main,,0,0,0,,И наконец нам покажут боевое облачение!
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:31.35,Main,,0,0,0,,Прости, Мира, но я побеждаю при любом раскладе.
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:33.16,Main,,0,0,0,,Всё по плану.
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:38.25,Main,,0,0,0,,Вот моё боевое облачение.
Dialogue: 0,0:15:39.26,0:15:41.62,Main,,0,0,0,,Тогда настал мой черёд.
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:45.59,Main,,0,0,0,,Раз уж мы решили следовать традициям поединков
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:47.58,Main,,0,0,0,,и заключили пари,
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:51.30,Main,,0,0,0,,то надо бы и закончить бой надлежащим образом.
Dialogue: 0,0:16:01.28,0:16:02.95,Main,,0,0,0,,Что за облик?
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:05.42,Main,,0,0,0,,Демон Ситри Миражаны.
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:09.52,Main,,0,0,0,,Насколько я знаю, это её сильнейшее обличье дьявола.
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.55,Main,,0,0,0,,Я приняла твою ставку.
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:16.28,Main,,0,0,0,,Теперь и ты ощути на себе мою силу.
Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:18.95,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:19.04,0:16:20.11,Main,,0,0,0,,Ага?
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:36.07,Main,,0,0,0,,И всё решилось в настоящем бою!
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:39.25,Main,,0,0,0,,Ого, они вернулись к первоначальным правилам.
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:42.39,Main,,0,0,0,,Круть! Круть! Круть!
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:45.44,Main,,0,0,0,,Победила Миражана!
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:47.30,Main,,0,0,0,,Молодец!
Dialogue: 0,0:16:46.30,0:16:47.65,Main,,0,0,0,,Ай да Мира!
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:49.04,Main,,0,0,0,,Пофигу, кто победил.
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:50.60,Main,,0,0,0,,Мы счастливцы!
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:53.30,Main,,0,0,0,,Обязательно купим выпуск "Волшебника"!
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:55.94,Main,,0,0,0,,Наша старая добрая Мира! Круто как!
Dialogue: 0,0:16:55.94,0:16:58.29,Main,,0,0,0,,Я уж думал, они устраивали показ мод.
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:17:00.38,Main,,0,0,0,,Это он и был.
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:05.06,Main,,0,0,0,,Только не припомню, что есть правило, которое запрещает драку.
Dialogue: 0,0:17:05.06,0:17:07.60,Main,,0,0,0,,Сдаётся мне, она сморозила что-то странное.
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:09.21,Main,,0,0,0,,Как всегда, впрочем.
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:11.67,Main,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:15.51,Main,,0,0,0,,Жду не дождусь увидеть тебя в чём мать родила, Дженни.
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:17.45,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:21.13,Main,,0,0,0,,Вторая команда "Феи" получает десять баллов!
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:22.83,Main,,0,0,0,,Круто, блин.
Dialogue: 0,0:17:22.83,0:17:24.21,Main,,0,0,0,,Усёк?
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:26.96,Main,,0,0,0,,Таких, как она, лучше не злить.
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.06,Main,,0,0,0,,Учту.
Dialogue: 0,0:17:28.12,0:17:30.53,Main,,0,0,0,,Поздравляю, Мира.
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:34.25,Main,,0,0,0,,Сколько же срамных костюмчиков пришлось напялить.
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:37.11,Main,,0,0,0,,Но последний оказался самым действенным.
Dialogue: 0,0:17:37.37,0:17:42.17,Main,,0,0,0,,Теперь у нас двенадцать баллов.\N Мы сравнялись с командой Нацу.
Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:44.81,Main,,0,0,0,,Что такое, Глючноглаз?
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:46.52,Main,,0,0,0,,Да так...
Dialogue: 0,0:17:46.75,0:17:49.54,Main,,0,0,0,,Он и должен быть почти немым.
Dialogue: 0,0:17:49.78,0:17:51.26,Main,,0,0,0,,Точно же.
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:56.86,Main,,0,0,0,,А ведь второй день уже почти закончился.
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:17:59.91,Main,,0,0,0,,Почему ничего не чувствую?
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:05.44,Main,,0,0,0,,Капитан Аркадий!
Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:12.12,Main,,0,0,0,,Министр обороны Дальтон.
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:14.29,Main,,0,0,0,,Что ты себе позволяешь?
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:15.73,Main,,0,0,0,,О чём речь?
Dialogue: 0,0:18:15.73,0:18:17.38,Main,,0,0,0,,Не прикидывайся!
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:21.60,Main,,0,0,0,,Почему ты попытался захватить заклинательницу духов именно сейчас?
Dialogue: 0,0:18:21.76,0:18:24.34,Main,,0,0,0,,Зачем гнать коней?
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:27.95,Main,,0,0,0,,Хотелось поскорее опробовать её в деле.
Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:29.94,Main,,0,0,0,,Ещё рано!
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:32.28,Main,,0,0,0,,Пока ничего не готово!
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:34.27,Main,,0,0,0,,Уважаемый министр обороны,
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:37.10,Main,,0,0,0,,будьте любезны, вопите потише.
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:40.84,Main,,0,0,0,,И кстати говоря, всё уже готово.
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:43.69,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:44.17,0:18:48.35,Main,,0,0,0,,Про неподготовленность я врал, чтобы получить больше средств.
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:50.44,Main,,0,0,0,,Осталась лишь заклинательница духов,
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:54.11,Main,,0,0,0,,и можно осуществлять проект "Затмение".
Dialogue: 0,0:18:54.11,0:18:55.86,Main,,0,0,0,,Нет, как так?
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:19:00.25,Main,,0,0,0,,Ты умудрился подготовиться всего за семь лет?
Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:04.97,Main,,0,0,0,,Скоро начнётся четвёртая стадия проекта по второму плану.
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:09.33,Main,,0,0,0,,На сей раз мы непременно получим заклинательницу духов.
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:16.41,Main,,0,0,0,,Для участников не секрет, что вы против проекта "Затмение".
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:20.26,Main,,0,0,0,,Впрочем, мы уже не остановимся.
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:22.68,Main,,0,0,0,,В тебя вселился бес?
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:26.18,Main,,0,0,0,,Ради короля и королевства
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:30.06,Main,,0,0,0,,человек может стать хоть богом, хоть дьяволом.
Dialogue: 0,0:19:30.69,0:19:33.96,Main,,0,0,0,,Проект "Затмение" поведёт нас в новый мир,
Dialogue: 0,0:19:34.14,0:19:38.21,Main,,0,0,0,,поэтому жизнь одной девчонки - небольшая потеря.
Dialogue: 0,0:19:40.12,0:19:45.73,Main,,0,0,0,,Итак, вот и последний поединок второго дня больших игр!
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:49.12,Main,,0,0,0,,Кагура Миказучи из "Пяты русалки" против
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:52.83,Main,,0,0,0,,Юкино Агурии из "Саблезуба"!
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:56.11,Main,,0,0,0,,Очередной поединок красавиц!
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:58.56,Main,,0,0,0,,Как думаешь, кто победит?
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:01.07,Main,,0,0,0,,Ежу понятно, что Юкино!
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:04.33,Main,,0,0,0,,Лягух, вечно ты ничегошеньки не понимаешь!
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:06.74,Main,,0,0,0,,И я того же мнения!
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:11.75,Main,,0,0,0,,Благодаря кое-кому мы ничего не заработали на сегодняшнем соревновании.
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:13.39,Main,,0,0,0,,И ладно.
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:15.79,Main,,0,0,0,,Господину Жалу всего лишь не повезло.
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:18.65,Main,,0,0,0,,Мы же не знали, что соревнование связано с транспортом.
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:20.81,Main,,0,0,0,,Больше не упоминай.
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:24.15,Main,,0,0,0,,В курсе же, что означает быть в нашей команде?
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:26.21,Main,,0,0,0,,"Саблезуб".
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:28.66,Main,,0,0,0,,Надо доблестно сражаться во имя него
Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:31.54,Main,,0,0,0,,и во что бы то ни стало побеждать.
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:33.76,Main,,0,0,0,,Кагура, удачи тебе!
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:35.39,Main,,0,0,0,,Расквитайся за меня!
Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:38.92,Main,,0,0,0,,Но её противник из "Саблезуба".
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:40.88,Main,,0,0,0,,Кагура гораздо сильнее!
Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:42.59,Main,,0,0,0,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:44.44,Main,,0,0,0,,Я вижу путь
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:47.22,Main,,0,0,0,,и цель своего меча.
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:51.05,Main,,0,0,0,,Полагаю, поединка моделей не предвидится.
Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:54.61,Main,,0,0,0,,Ну знаете, всякое же может случиться.
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:58.52,Main,,0,0,0,,Не станем же просить тех крутых девах о таком?
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:04.52,Main,,0,0,0,,"Саблезуб".
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:06.12,Main,,0,0,0,,Смотрите внимательно.
Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:08.46,Main,,0,0,0,,Мы обязаны превзойти их гильдию.
Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:09.49,Main,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:10.82,0:21:14.35,Main,,0,0,0,,Все прекрасно знают о способностях Кагуры.
Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:16.91,Main,,0,0,0,,Она сильнейшая волшебница "Пяты русалки".
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:19.96,Main,,0,0,0,,И первая среди девушек в еженедельнике "Волшебник"!
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:23.53,Main,,0,0,0,,Против неё Юкино, которая выступает впервые.
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:27.74,Main,,0,0,0,,Впрочем, она из сильнейшей гильдии - "Саблезуб",
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:30.39,Main,,0,0,0,,поэтому надо полагать, девица неслабая!
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:35.00,Main,,0,0,0,,Да начнётся же поединок!
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:37.21,Main,,0,0,0,,Желаю вам всего наилучшего.
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:40.70,Main,,0,0,0,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:45.39,Main,,0,0,0,,Может, перед боем тоже заключим пари?
Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:47.95,Main,,0,0,0,,Извиняюсь, но такое не по мне.
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:50.45,Main,,0,0,0,,Потому что боитесь проиграть?
Dialogue: 0,0:21:50.75,0:21:53.56,Main,,0,0,0,,В моей душе нет места страху.
Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:58.92,Main,,0,0,0,,Я считаю, что раз заключил пари, то изволь исполнять его условия.
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:01.36,Main,,0,0,0,,Поэтому воздерживаюсь от несерьёзных решений.
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:04.43,Main,,0,0,0,,Тогда предлагаю пойти ва-банк.
Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:08.26,Main,,0,0,0,,Поставим на кон свои жизни.
Dialogue: 0,0:23:55.65,0:23:58.29,Main,,0,0,0,,Следующий поединок снова между девушками?
Dialogue: 0,0:23:58.29,0:23:59.86,Main,,0,0,0,,Опять в купальниках щеголять будут?
Dialogue: 0,0:23:59.86,0:24:04.87,Main,,0,0,0,,Тогда устроители, которые определяют бойцов, ещё те озабоченные.
Dialogue: 0,0:24:04.87,0:24:06.81,Main,,0,0,0,,Но в этот раз не тот случай.
Dialogue: 0,0:24:06.81,0:24:09.38,Main,,0,0,0,,Да, обе какие-то строгие и серьёзные.
Dialogue: 0,0:24:09.38,0:24:10.98,Main,,0,0,0,,Суровый выдастся махач.
Dialogue: 0,0:24:10.98,0:24:13.42,Main,,0,0,0,,Что, не будет бибинек и всего такого?
Dialogue: 0,0:24:13.75,0:24:16.75,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Кагура против Юкино"!
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:20.47,Main,,0,0,0,,Они готовы поставить на кон свои жизни. А что случится с проигравшей?
Dialogue: 0,0:24:20.47,0:24:22.24,Main,,0,0,0,,Она снимется в "Волшебнике" голой!
Dialogue: 0,0:24:22.24,0:24:23.81,Main,,0,0,0,,Баян ведь уже!