Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 265
Active Line: 298
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:02.73,Main,,0,0,0,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:00:03.09,0:00:04.69,Main,,0,0,0,,Подонки!
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:07.73,Main,,0,0,0,,Живо отдавайте моих товарищей!
Dialogue: 0,0:00:08.16,0:00:09.16,Main,,0,0,0,,Кто он?
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.94,Main,,0,0,0,,Этот псих жутко жуткий!
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:13.45,Main,,0,0,0,,Кто приказал вам?
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:16.45,Main,,0,0,0,,Нам крышка!
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:21.78,Main,,0,0,0,,Мы лишь исполняли приказ!
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:23.97,Main,,0,0,0,,Да, от «Хвоста ворона»!
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:27.17,Main,,0,0,0,,Нам сказали принести девочку, которая была в лазарете.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:29.04,Main,,0,0,0,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.14,Main,,0,0,0,,Мы позаботимся о них.
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:36.09,Main,,0,0,0,,«Хвост ворона»?
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:39.44,Main,,0,0,0,,Девочку, которая была в лазарете?
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:40.64,Main,,0,0,0,,Почему «была»?
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:43.18,Main,,0,0,0,,Там ещё одна была.
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:44.97,Main,,0,0,0,,Ну, которую Нацу приносил.
Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:46.73,Main,,0,0,0,,Неужели...
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:49.15,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:51.45,Main,,0,0,0,,Их не раскрыли?
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:55.20,Main,,0,0,0,,Нет. Предполагается, что заказчики — «Хвост ворона».
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:01:00.16,Main,,0,0,0,,Так и надо пользоваться тёрками между «Хвостом феи» и «Хвостом ворона».
Dialogue: 0,0:01:00.96,0:01:05.41,Main,,0,0,0,,И пока они разбираются, мы получим заклинательницу духов...
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:08.78,Main,,0,0,0,,для нашего плана «Затмение»!
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:25.88,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\fad(300,0)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:19.80,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Timecraft
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:19.80,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Bel-chan{\b0}
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:53.30,Main,,0,0,0,,Здрастыквуйте!
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:03:03.57,Main,,0,0,0,,Я символ и судья больших волшебных игр, зовутыквуют меня Тыквачок.
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:08.62,Main,,0,0,0,,Прошло уже два дня игр, и вот настал третий.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:12.85,Main,,0,0,0,,И внезапно претендент на победу, «Саблезуб», оказался на втором месте.
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:17.28,Main,,0,0,0,,Погоди-ка, игры только начались.
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:21.00,Main,,0,0,0,,Отныне все увидят настоящую мощь нашей гильдии.
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:23.92,Main,,0,0,0,,И я того же мнения!
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:29.54,Main,,0,0,0,,Вы чего? Так не годитыквится! Сейчас я вещаю.
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:32.14,Main,,0,0,0,,Ишь какая важная тыква.
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:33.52,Main,,0,0,0,,И от него воняет!
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:36.12,Main,,0,0,0,,Нечего лишь о саблях болтать.
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:38.47,Main,,0,0,0,,Кагура вон как зажигала в бою.
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:44.46,Main,,0,0,0,,Ладно ещё Юкино, у нас есть Жал и много других мощных волшебников!
Dialogue: 0,0:03:44.46,0:03:47.14,Main,,0,0,0,,С русалками шутки плохи!
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:49.69,Main,,0,0,0,,Ну будет вам, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:53.45,Main,,0,0,0,,Предполагается, что сейчас надо рассказывать, как проходят игры.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.82,Main,,0,0,0,,И я того же мнения!
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.91,Main,,0,0,0,,Что ж, протыкволжаем разговор.
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:05.06,Main,,0,0,0,,Взгляните на итоги второго дня.
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:08.34,Main,,0,0,0,,У «Четырёхглавого цербера» сменилось название.
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:10.12,Main,,0,0,0,,«Четырёхглавый щен»!
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:13.26,Main,,0,0,0,,«Пята русалки» теперь на четвёртом месте.
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:16.68,Main,,0,0,0,,А команды «Хвоста феи» всё ещё делят последнее.
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:21.60,Main,,0,0,0,,Ну-ка, ну-ка! Ещё никто не знает, чем всё закончится.
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:25.81,Main,,0,0,0,,В этом и заключаетыквится фишка больших игр.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:28.32,Main,,0,0,0,,И я того же мнения!
Dialogue: 0,0:04:28.86,0:04:33.06,Main,,0,0,0,,Итак, господа, мы все в предвкушении третьего дня.
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:37.70,Main,,0,0,0,,С большими играми шутки плохи!
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:44.60,Main,,0,0,0,,Обида под покровом ночи!
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:58.35,Main,,0,0,0,,Раздевайся же.
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:01.78,Main,,0,0,0,,Да. Как пожелаете.
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:09.80,Main,,0,0,0,,Юкино.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.90,Main,,0,0,0,,Помолчи, Лягух.
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:29.92,Main,,0,0,0,,Сотри герб гильдии.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:32.89,Main,,0,0,0,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:44.89,Main,,0,0,0,,Я была с вами недолго, но спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:49.26,Main,,0,0,0,,С глаз моих долой, дрянь.
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:06:00.87,Main,,0,0,0,,Что-то наш мастер скатывается в крайности.
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:05.85,Main,,0,0,0,,А как иначе? Потому-то мы и сильнейшая гильдия.
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:07.79,Main,,0,0,0,,А мне вот грустно.
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:17.30,Main,,0,0,0,,Разве ж это гильдия?
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:26.89,Main,,0,0,0,,Юкино была нашим товарищем.
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:29.10,Main,,0,0,0,,Слабачку выперли.
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.48,Main,,0,0,0,,Она не нужна сильнейшей гильдии.
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:43.16,Main,,0,0,0,,Кстати, кажись, замена для Юкино уже прибыла.
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:47.24,Main,,0,0,0,,Ого, так пятёрка лучших снова в сборе?
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:50.52,Main,,0,0,0,,Прохиндей...
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:54.46,Main,,0,0,0,,Меня выгонят, потому что я слабый?
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:57.58,Main,,0,0,0,,Ничего с тобой не будет, Лягух.
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:00.17,Main,,0,0,0,,Ведь я рядом.
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:04.49,Main,,0,0,0,,Ага, меня не выгонят.
Dialogue: 0,0:07:09.89,0:07:12.10,Main,,0,0,0,,Славно же я похавал!
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:14.32,Main,,0,0,0,,Ну и обжора.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:16.32,Main,,0,0,0,,Я тоже наелся.
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:18.96,Main,,0,0,0,,Наша гостиница где-то тут?
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:20.80,Main,,0,0,0,,Ага, скоро придём.
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:24.46,Main,,0,0,0,,Неужели все в одной комнате?
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:27.20,Main,,0,0,0,,И это хуже некуда!
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:34.21,Main,,0,0,0,,Нацу громко храпит, Грей раздевается при любой возможности, а Эльза заползает ко мне в кровать.
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:36.96,Main,,0,0,0,,Кстати, где Грей с Эльзой?
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:38.55,Main,,0,0,0,,Бедняжка Грей.
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:41.72,Main,,0,0,0,,Вроде как его перехватил Лион.
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:44.88,Main,,0,0,0,,Сегодня уж мы всё выясним.
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:47.00,Main,,0,0,0,,Я тоже хочу всё выяснить!
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:49.93,Main,,0,0,0,,А Эльза?
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:51.52,Main,,0,0,0,,Я её даже не видела.
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:54.81,Main,,0,0,0,,Может, у неё целовашки-обнимашки!
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:59.08,Main,,0,0,0,,Она сказала, что хочет побыть в одиночестве.
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:02.05,Main,,0,0,0,,А я думаю, она не одна!
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:04.97,Main,,0,0,0,,У нашей гостиницы кто-то стоит.
Dialogue: 0,0:08:04.97,0:08:07.38,Main,,0,0,0,,И точно. Кто там?
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:09.45,Main,,0,0,0,,Да у вас глаз алмаз.
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:17.04,Main,,0,0,0,,Та девка?
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:18.88,Main,,0,0,0,,Из «Саблезуба»?
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:20.59,Main,,0,0,0,,Заклинательница духов!
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:25.82,Main,,0,0,0,,Наконец-то отыскалась!
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:27.00,Main,,0,0,0,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:29.90,Main,,0,0,0,,Хорошо живётся?
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:34.98,Main,,0,0,0,,Эльзи, сто лет не виделись!
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:37.26,Main,,0,0,0,,Милиана!
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:40.30,Main,,0,0,0,,Я скучала по тебе!
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:42.77,Main,,0,0,0,,Милиана!
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:50.91,Main,,0,0,0,,Честно говоря, я собиралась удивить тебя после нашей победы на играх,
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:55.29,Main,,0,0,0,,но мне захотелось поскорей встретиться с тобой!
Dialogue: 0,0:08:55.78,0:08:57.54,Main,,0,0,0,,Ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:09:02.17,Main,,0,0,0,,Кстати, ваша Кагура и впрямь сильная.
Dialogue: 0,0:09:08.33,0:09:09.78,Main,,0,0,0,,Не то слово.
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:12.81,Main,,0,0,0,,А если она разойдётся, то и тебя вполне обставит.
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:15.68,Main,,0,0,0,,Вот бы как-нибудь сойтись с ней.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:18.40,Main,,0,0,0,,Вы ещё можете пересечься на играх.
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:23.58,Main,,0,0,0,,Впрочем, тут она вряд ли покажет всю свою силушку.
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:24.90,Main,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:29.29,Main,,0,0,0,,Видела её «Заклятого врага»?
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:32.08,Main,,0,0,0,,Да уж, устрашающее название у меча.
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:39.08,Main,,0,0,0,,Она дала ему это имя потому, что поклялась обнажить его только против одного врага.
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:46.12,Main,,0,0,0,,Она ненавидит его столь сильно, что не может жить с ним под одним небом.
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:50.73,Main,,0,0,0,,Мужика, который лишил Кагуру всего.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:55.20,Main,,0,0,0,,Её меч предназначен для убийства Жерара.
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:10:01.61,Main,,0,0,0,,Знаю. Эльзи, ты ведь разделяешь её чувства?
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:04.61,Main,,0,0,0,,Верно?
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:08.28,Main,,0,0,0,,Я тоже ненавижу Жерара.
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:11.80,Main,,0,0,0,,Он воспользовался нами...
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:15.94,Main,,0,0,0,,и убил Симона.
Dialogue: 0,0:10:24.82,0:10:26.08,Main,,0,0,0,,Не прощу.
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:32.04,Main,,0,0,0,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:40.14,Main,,0,0,0,,Поэтому и присоединилась к гильдии Кагуры.
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:01.92,Main,,0,0,0,,Слышь, кушать хочешь? Поешь рыбки?
Dialogue: 0,0:11:01.92,0:11:03.63,Main,,0,0,0,,Что-то сомневаюсь!
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:06.17,Main,,0,0,0,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:16.74,Main,,0,0,0,,Только особо не светись.
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:18.41,Main,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:21.69,Main,,0,0,0,,Слезула и так намекнула мне.
Dialogue: 0,0:11:24.38,0:11:25.77,Main,,0,0,0,,И не лезь на рожон.
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:28.45,Main,,0,0,0,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:30.78,Main,,0,0,0,,Спокойной ночи, Эльза.
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:48.46,Main,,0,0,0,,Вот уж не ожидала такого расклада.
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:53.29,Main,,0,0,0,,Впрочем, я пока не знаю намерений Жерара.
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:54.97,Main,,0,0,0,,Но он изменился.
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:58.14,Main,,0,0,0,,Я тоже ненавижу Жерара.
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:02.60,Main,,0,0,0,,И теперь ещё Кагура.
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:05.96,Main,,0,0,0,,Её меч предназначен для убийства Жерара.
Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:09.90,Main,,0,0,0,,До каких же пор?
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:24.83,Main,,0,0,0,,Ты пришла ко мне?
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:26.10,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:27.25,0:12:31.30,Main,,0,0,0,,Уважаемая Люси, я к вам по очень важному делу.
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:33.47,Main,,0,0,0,,Чего надо «Саблезубу»?
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:36.93,Main,,0,0,0,,Нацу, давай хоть выслушаем её.
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:40.30,Main,,0,0,0,,Прощу прощения за свою дерзость,
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:42.70,Main,,0,0,0,,но это вам.
Dialogue: 0,0:12:45.52,0:12:48.86,Main,,0,0,0,,Ключи Рыб и Весов.
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:53.61,Main,,0,0,0,,Уважаемая Люси, мне бы хотелось, чтобы вы приняли их.
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:08.46,Main,,0,0,0,,Нет, я не могу их принять!
Dialogue: 0,0:13:08.69,0:13:12.46,Main,,0,0,0,,Когда я только увидела вас, то сразу решила,
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:16.73,Main,,0,0,0,,что отдам вам свои ключи после окончания игр.
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:18.47,Main,,0,0,0,,Игры только начались!
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:21.72,Main,,0,0,0,,Для меня они уже закончились.
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:28.94,Main,,0,0,0,,Скорее всего, меня заменит госпожа Минерва.
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:34.07,Main,,0,0,0,,Тогда команда будет состоять из пяти лучших, что изменили «Саблезуба».
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:35.99,Main,,0,0,0,,Выходит...
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:38.96,Main,,0,0,0,,Сперва в гильдии сменился мастер,
Dialogue: 0,0:13:38.96,0:13:43.58,Main,,0,0,0,,потом у них появилось пять мощных волшебников. И понеслось.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Main,,0,0,0,,Ты не из их числа?
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:49.45,Main,,0,0,0,,Я была у них новенькой.
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:53.46,Main,,0,0,0,,Меня определили в команду лишь потому, что госпожа Минерва выполняла задание.
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:56.08,Main,,0,0,0,,Отдавать-то зачем?
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:59.05,Main,,0,0,0,,Разве эти звёздные духи не дороги тебе?
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:03.54,Main,,0,0,0,,Как-никак, уважаемая Люси более способная заклинательница,
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:06.29,Main,,0,0,0,,поэтому и вручаю ей свои ключи.
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:08.44,Main,,0,0,0,,Да и духи будут счастливы.
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:13.07,Main,,0,0,0,,Весьма польщена, но так не делается.
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:17.95,Main,,0,0,0,,У вас уже есть десять из двенадцати знаков Зодиака.
Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:20.16,Main,,0,0,0,,Если добавить к ним ещё два,
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:23.53,Main,,0,0,0,,вы получите все двенадцать.
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:27.16,Main,,0,0,0,,И откроются врата, которые изменят мир.
Dialogue: 0,0:14:27.86,0:14:30.12,Main,,0,0,0,,Врата, которые изменят мир?
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:31.78,Main,,0,0,0,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:36.41,Main,,0,0,0,,Шарли, ничего не видишь в будущем?
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:39.93,Main,,0,0,0,,Видения не являются по моему хотению.
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:42.97,Main,,0,0,0,,Таково древнее предание.
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:45.64,Main,,0,0,0,,Я тоже не знаю его значение.
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:48.76,Main,,0,0,0,,Полагаю, вы не могли не заметить,
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:52.36,Main,,0,0,0,,что за последние несколько лет заклинателей духов почти не осталось.
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:59.56,Main,,0,0,0,,Вполне возможно, после случая с Горичкой мы стали последними из них.
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:04.97,Main,,0,0,0,,Вы любите духов, и любимы ими.
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:09.62,Main,,0,0,0,,Только вы достойны идти по жизни с духами двенадцати ключей Зодиака.
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:22.13,Main,,0,0,0,,И всё же не могу их принять.
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:27.33,Main,,0,0,0,,Волшебство духов основано на узах и доверии.
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:30.77,Main,,0,0,0,,Нельзя же просто так менять хозяина.
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:33.17,Main,,0,0,0,,Я не запросто...
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:36.98,Main,,0,0,0,,решилась на такое.
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:42.24,Main,,0,0,0,,Да так. Я догадывалась, что вы откажетесь.
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:47.61,Main,,0,0,0,,Но однажды все двенадцать ключей непременно окажутся у вас.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:54.13,Main,,0,0,0,,Надеюсь, ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:16:00.46,Main,,0,0,0,,Жалость-то какая.
Dialogue: 0,0:16:00.46,0:16:03.55,Main,,0,0,0,,Ты ведь могла собрать все ключи.
Dialogue: 0,0:16:03.96,0:16:08.90,Main,,0,0,0,,Когда-то я действительно рвалась собрать их всех.
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:10.81,Main,,0,0,0,,Но теперь расхотелось.
Dialogue: 0,0:16:12.18,0:16:14.66,Main,,0,0,0,,Пусть и состоит в «Саблезубе»,
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:18.02,Main,,0,0,0,,но она тоже очень дорожит своими звёздными духами.
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:22.03,Main,,0,0,0,,Не стану же я рвать узы между ними.
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:24.58,Main,,0,0,0,,Даже в мыслях нет.
Dialogue: 0,0:16:27.32,0:16:31.09,Main,,0,0,0,,Кстати говоря, куда подевались Нацу с Хэппи?
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:33.30,Main,,0,0,0,,Они побежали за Юкино.
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:35.50,Main,,0,0,0,,Мол, хотят что-то сказать ей.
Dialogue: 0,0:16:38.41,0:16:40.41,Main,,0,0,0,,Ау! Подожди!
Dialogue: 0,0:16:40.41,0:16:42.05,Main,,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:44.34,Main,,0,0,0,,Господа Нацу и Хэппи?
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:48.01,Main,,0,0,0,,Слышь, уж прости меня.
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:50.14,Main,,0,0,0,,Ты оказалась хорошей!
Dialogue: 0,0:16:52.42,0:16:57.73,Main,,0,0,0,,Нацу принял тебя за плохую лишь потому, что ты из «Саблезуба».
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:01.26,Main,,0,0,0,,Поэтому и решил извиниться!
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:02.92,Main,,0,0,0,,Извиниться?
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:04.20,Main,,0,0,0,,Звиняй!
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:05.07,Main,,0,0,0,,Ну даёшь!
Dialogue: 0,0:17:05.53,0:17:09.81,Main,,0,0,0,,Прости, но мужественнее у Нацу никак бы не получилось.
Dialogue: 0,0:17:09.81,0:17:11.99,Main,,0,0,0,,На что намекаешь?
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:16.00,Main,,0,0,0,,Вы бежали за мной, чтобы извиниться?
Dialogue: 0,0:17:16.37,0:17:22.96,Main,,0,0,0,,Ты выглядела понурой, вот и подумал, что из-за меня.
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:27.09,Main,,0,0,0,,Простите, вы не виноваты.
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:29.16,Main,,0,0,0,,Нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:31.43,Main,,0,0,0,,Не стоит передо мной извиняться.
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:40.68,Main,,0,0,0,,О нет! Теперь она заплакала!
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:42.78,Main,,0,0,0,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:45.82,Main,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:53.38,Main,,0,0,0,,Никто не был столь добр ко мне.
Dialogue: 0,0:17:55.62,0:17:59.86,Main,,0,0,0,,Я всегда восхищалась «Саблезубом«».
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:02.25,Main,,0,0,0,,И год назад присоединилась к ним.
Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:06.59,Main,,0,0,0,,Но сейчас меня не пустят туда.
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:11.02,Main,,0,0,0,,Я проиграла всего один раз,
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:13.08,Main,,0,0,0,,и меня вышвырнули.
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:19.36,Main,,0,0,0,,С глаз моих долой, дрянь.
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:23.15,Main,,0,0,0,,Меня прилюдно унизили
Dialogue: 0,0:18:24.61,0:18:28.36,Main,,0,0,0,,и заставили стереть герб гильдии.
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:37.25,Main,,0,0,0,,Так горько и обидно.
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:40.75,Main,,0,0,0,,Мою честь тогда попросту растоптали.
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:45.53,Main,,0,0,0,,И теперь мне некуда податься!
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:19:01.33,Main,,0,0,0,,Звиняй, но я не в курсах, что творится в других гильдиях.
Dialogue: 0,0:19:01.33,0:19:01.98,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:08.53,Main,,0,0,0,,Простите меня. Я сорвалась.
Dialogue: 0,0:19:09.22,0:19:13.62,Main,,0,0,0,,Я из другой гильдии, но тоже волшебник, поэтому понимаю тебя.
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:18.54,Main,,0,0,0,,Обидно, когда тебя унижают, а потом оставляют без герба.
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:24.33,Main,,0,0,0,,Какая ж это гильдия, если заставляет горевать своих же товарищей?
Dialogue: 0,0:19:26.17,0:19:27.37,Main,,0,0,0,,Товарищей?
Dialogue: 0,0:19:38.33,0:19:40.85,Main,,0,0,0,,Ты чего, Эльза? Что тут забыла?
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:42.22,Main,,0,0,0,,Грей?
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:45.04,Main,,0,0,0,,Да так...
Dialogue: 0,0:19:46.52,0:19:47.76,Main,,0,0,0,,ничего.
Dialogue: 0,0:19:48.21,0:19:50.45,Main,,0,0,0,,А ты почему один?
Dialogue: 0,0:19:51.06,0:19:56.07,Main,,0,0,0,,Буквально только что я был втянут в непонятную разборку между Лионом и Дождией.
Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:59.37,Main,,0,0,0,,В непонятную, говоришь?
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:04.58,Main,,0,0,0,,Меня там не было, но я догадываюсь, где собака зарыта.
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:10.08,Main,,0,0,0,,Ты уже должен бы понять чувства Дождии.
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:14.02,Main,,0,0,0,,Почему не объяснишься с ней?
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:18.22,Main,,0,0,0,,Да забей.
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:21.49,Main,,0,0,0,,Любовь, ненависть...
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:24.30,Main,,0,0,0,,Я не вправе давать советов по их части.
Dialogue: 0,0:20:26.94,0:20:28.61,Main,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:30.68,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:35.20,Main,,0,0,0,,Поздновато уже. Айда в гостиницу.
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:51.24,Main,,0,0,0,,У одной девы десять ключей, и два — у другой.
Dialogue: 0,0:20:52.13,0:20:54.34,Main,,0,0,0,,Итого — двенадцать ключей!
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:58.97,Main,,0,0,0,,Проект «Затмение» пройдёт на ура!
Dialogue: 0,0:20:59.77,0:21:02.66,Main,,0,0,0,,Зереф! Зереф! Зереф! Зереф!
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:19.24,Main,,0,0,0,,Какого?
Dialogue: 0,0:21:21.65,0:21:23.00,Main,,0,0,0,,На нас напали!
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:24.54,Main,,0,0,0,,Лектор, просыпайся!
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:26.13,Main,,0,0,0,,Напали?
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:28.63,Main,,0,0,0,,Но ведь тут вся гильдия «Саблезуб».
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:30.14,Main,,0,0,0,,Кто посмел?
Dialogue: 0,0:21:30.73,0:21:31.89,Main,,0,0,0,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:35.51,Main,,0,0,0,,Видимо, наглецы решили умереть здесь.
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:49.90,Main,,0,0,0,,Где мастер?
Dialogue: 0,0:21:50.25,0:21:52.32,Main,,0,0,0,,Где он?
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:01.41,Main,,0,0,0,,Где же он?
Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:08.21,Main,,0,0,0,,Пришёл ко мне по делу, малец?
Dialogue: 0,0:22:08.98,0:22:11.25,Main,,0,0,0,,Ты здешний мастер?
Dialogue: 0,0:22:15.09,0:22:17.42,Main,,0,0,0,,Ты-то выпинываешь за одно поражение?
Dialogue: 0,0:22:18.65,0:22:20.34,Main,,0,0,0,,Нехило же я воспылал!
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:26.85,Main,,0,0,0,,Давай так:
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:34.61,Main,,0,0,0,,если продуешь мне, то уйдёшь из гильдии!
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:08.22,Main,,0,0,0,,Мы так обрадовались своим первым баллам,
Dialogue: 0,0:24:08.22,0:24:10.62,Main,,0,0,0,,что нажрались на вечеринке до отвала!
Dialogue: 0,0:24:10.62,0:24:13.68,Main,,0,0,0,,И когда наши животы распирало от хавки,
Dialogue: 0,0:24:13.68,0:24:15.74,Main,,0,0,0,,появилась опечаленная Юкино!
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:18.38,Main,,0,0,0,,Когда я узнал, как с ней обошлись
Dialogue: 0,0:24:18.38,0:24:20.56,Main,,0,0,0,,и что выкинули из гильдии за одно поражение,
Dialogue: 0,0:24:20.56,0:24:23.10,Main,,0,0,0,,я вломился в гостиницу «Саблезуба»!
Dialogue: 0,0:24:23.64,0:24:25.96,Main,,0,0,0,,Следующая серия: «Обитель дьявола»!
Dialogue: 0,0:24:26.84,0:24:28.94,Main,,0,0,0,,Нацу, меня-то зачем бросил?
Dialogue: 0,0:24:28.94,0:24:30.43,Main,,0,0,0,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:24:30.43,0:24:32.26,Main,,0,0,0,,Что будет со мной?
Dialogue: 0,0:24:32.26,0:24:34.22,Main,,0,0,0,,Ну уж извини!