Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 302
Active Line: 327
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:15.82,Main,,0,0,0,,Он из «Хвоста феи».
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:18.58,Main,,0,0,0,,Нацу?
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:25.04,Main,,0,0,0,,Вздумал вызвать на бой мастера?
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:27.21,Main,,0,0,0,,Настоящее самоубийство.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:29.64,Main,,0,0,0,,И я того же мнения.
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:45.88,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\fad(300,0)\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:50.80,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Timecraft
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:50.80,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Bel-chan{\b0}
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:04.93,Main,,0,0,0,,Ты точно не шутишь, карапуз?
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:11.10,Main,,0,0,0,,Я караю каждого, кто не уважает своих же товарищей.
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:13.73,Main,,0,0,0,,Он намекает на Юкино?
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:16.46,Main,,0,0,0,,Не лезь не в своё дело!
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:19.45,Main,,0,0,0,,Никто в здравом уме не стал бы к нам вламываться.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.55,Main,,0,0,0,,Не разумею я, о чём ведёшь речь,
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:27.65,Main,,0,0,0,,но сдаётся мне, явился ты не просто так.
Dialogue: 0,0:02:27.65,0:02:30.42,Main,,0,0,0,,Не в курсе, о чём я?
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:32.14,Main,,0,0,0,,Добенгал.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:33.84,Main,,0,0,0,,Сразись с ним.
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:34.79,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:36.85,Main,,0,0,0,,А сам-то?
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:41.28,Main,,0,0,0,,Рядовому волшебнику до меня расти и расти.
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:47.64,Main,,0,0,0,,Желаешь замахнуться на мастера — докажи, что вправе сразиться со мной.
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:52.07,Main,,0,0,0,,Обитель дьявола!
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:56.08,Main,,0,0,0,,Смахнись со мной!
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:02:58.28,Main,,0,0,0,,Я не подпущу тебя к мастеру.
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:10.88,Main,,0,0,0,,Хоть я не принимаю участия в больших волшебных играх,
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:15.29,Main,,0,0,0,,но мои способности сравнимы с мощью любого из их участников.
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:18.59,Main,,0,0,0,,Познай же силу «Саблезуба»!
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:23.51,Main,,0,0,0,,Дымовые гранаты?
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:29.70,Main,,0,0,0,,Ты не на тех напал.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:31.52,Main,,0,0,0,,Убегай, пока цел.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:32.51,Main,,0,0,0,,Убью ж!
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.91,Main,,0,0,0,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:03:35.35,0:03:37.28,Main,,0,0,0,,Мне нет до тебя дела.
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:41.64,Main,,0,0,0,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:42.58,Main,,0,0,0,,Добенгал?
Dialogue: 0,0:03:44.60,0:03:47.50,Main,,0,0,0,,Он ведь из десятки сильнейших у нас!
Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:51.64,Main,,0,0,0,,Мастер, позвольте мне.
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:53.33,Main,,0,0,0,,Всем стоять.
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:57.13,Main,,0,0,0,,Мальчишка, в моей гильдии нет никого похожего.
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:59.38,Main,,0,0,0,,Позабавь меня.
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:09.10,Main,,0,0,0,,Таков-то твой предел?
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:38.46,Main,,0,0,0,,Разящий молот...
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:41.91,Main,,0,0,0,,огнегромового дракона!
Dialogue: 0,0:04:59.98,0:05:01.40,Main,,0,0,0,,Минерва!
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:03.34,Main,,0,0,0,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:13.01,Main,,0,0,0,,Может, на этом и закончим представление.
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:18.70,Main,,0,0,0,,Минерва, как ты посмела встревать?
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.01,Main,,0,0,0,,Разумеется,
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:24.07,Main,,0,0,0,,если бы продолжили, то победил бы ты, папа.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.13,Main,,0,0,0,,Папа?
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:30.96,Main,,0,0,0,,Впрочем, есть простые понятия репутации.
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:34.32,Main,,0,0,0,,Пусть даже именно ты напал первым,
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:40.40,Main,,0,0,0,,если бы мастер «Саблезуба» сокрушил одного из участников больших игр,
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:43.02,Main,,0,0,0,,нас потом явно не похвалили бы.
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:47.36,Main,,0,0,0,,Слышь, в лазарет отправят только твоего папашу!
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:54.19,Main,,0,0,0,,Похоже, папа каким-то образом заварил всю кашу, но не показывать же ему слабость перед своими людьми?
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:55.80,Main,,0,0,0,,Так как поступишь?
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:59.05,Main,,0,0,0,,Поможешь нам не уронить наше достоинство?
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:08.62,Main,,0,0,0,,Тогда я верну тебе котёночка в целости и сохранности.
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:11.34,Main,,0,0,0,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:15.32,Main,,0,0,0,,Прости, Нацу!
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:17.18,Main,,0,0,0,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:20.28,Main,,0,0,0,,Ты покалечил многих из наших,
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:24.95,Main,,0,0,0,,но мы согласны данное происшествие спустить тебе с рук.
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:29.57,Main,,0,0,0,,Взамен будь добр вести себя подобающе.
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:39.66,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:43.22,Main,,0,0,0,,Меня схватили перед входом. Извини.
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:44.63,Main,,0,0,0,,Ничего, Хэппи.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.88,Main,,0,0,0,,Ты меня извини, что оставил тебя.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:50.34,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:52.35,Main,,0,0,0,,Айда к себе.
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:53.47,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:59.29,Main,,0,0,0,,А малец не промах.
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:02.44,Main,,0,0,0,,Разберёмся с ним на больших играх.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.27,Main,,0,0,0,,Порезвимся уж вдоволь.
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:09.09,Main,,0,0,0,,Мы вам не продуем.
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:12.49,Main,,0,0,0,,И вообще, вам не сравниться с нами.
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:21.09,Main,,0,0,0,,Раз уж вы гильдия, то берегите своих товарищей.
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:24.23,Main,,0,0,0,,Вот и всё, что я хотел сказать.
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:31.96,Main,,0,0,0,,Товарищей?
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:35.82,Main,,0,0,0,,Таких понятий нет в нашей гильдии.
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:40.61,Main,,0,0,0,,Значит, ты настолько силён,
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:42.77,Main,,0,0,0,,Нацу Драгнил?
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:45.65,Main,,0,0,0,,Слушайте! Я выступлю завтра!
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:49.07,Main,,0,0,0,,Я не прощу им подобного беспредела!
Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:52.09,Main,,0,0,0,,Хочешь высвободить мощь чёрной молнии?
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:55.98,Main,,0,0,0,,Да уж, потрепали нас прилично.
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:08:01.25,Main,,0,0,0,,Но иначе бы мы слишком расслабились.
Dialogue: 0,0:08:01.55,0:08:04.12,Main,,0,0,0,,Нам нужен кто-то вместо Юкино.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.52,Main,,0,0,0,,Пожалуй, я присоединюсь к веселью.
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:14.47,Main,,0,0,0,,Ты полез в драку с «Саблезубом»?
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:17.98,Main,,0,0,0,,Да я хотел устроить погром ещё круче.
Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:20.81,Main,,0,0,0,,Жаль, драка закончилась на самом интересном.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:22.82,Main,,0,0,0,,Извини, Нацу!
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:25.35,Main,,0,0,0,,Я зазевался, и меня поймали!
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:29.14,Main,,0,0,0,,О чём ты? Нам вообще-то здорово повезло.
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:30.77,Main,,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:33.65,Main,,0,0,0,,Если бы пострадал кто-нибудь из их команды,
Dialogue: 0,0:08:33.65,0:08:36.33,Main,,0,0,0,,нас запросто бы отстранили от игр!
Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:41.29,Main,,0,0,0,,Точно же, та Минерва тоже что-то такое затирала.
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:44.08,Main,,0,0,0,,Не, ну ты тупой олень!
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:46.23,Main,,0,0,0,,Надо головой думать!
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:47.73,Main,,0,0,0,,Право слово!
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.49,Main,,0,0,0,,Давай, Грей! Выскажи этому олуху ещё!
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:54.60,Main,,0,0,0,,Если устраиваешь мочилово, то зови и меня!
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:58.60,Main,,0,0,0,,Отрываться одному не совсем по-товарищески.
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:00.47,Main,,0,0,0,,Тебя занесло не в ту степь!
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:03.97,Main,,0,0,0,,Если обижаешься за поражение на соревновании,
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:06.94,Main,,0,0,0,,то срывать злость в уличной потасовке некрасиво.
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:09.21,Main,,0,0,0,,Я не о том!
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:13.26,Main,,0,0,0,,Просто хотел передать скотине Руфусу,
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:15.45,Main,,0,0,0,,что в следующий раз я не проиграю.
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:18.43,Main,,0,0,0,,Они у меня ещё попляшут.
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:22.83,Main,,0,0,0,,Товарищи должны выручать друг друга.
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:25.72,Main,,0,0,0,,Строгость — вовсе не порок,
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:30.88,Main,,0,0,0,,но унизить девушку, а потом вышвырнуть её мог лишь последний гад.
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:37.63,Main,,0,0,0,,Дело в том, что после всех этих ужасов Юкино заходила к нам.
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:40.70,Main,,0,0,0,,Где же она сейчас?
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:42.26,Main,,0,0,0,,Что-то я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:45.55,Main,,0,0,0,,Она сказала, ей некуда податься.
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:50.76,Main,,0,0,0,,Чёрт! Моя кровь всё ещё кипит!
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:52.32,Main,,0,0,0,,Пойду-ка ещё им наваляю.
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:54.22,Main,,0,0,0,,Лады! Я с тобой!
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:56.23,Main,,0,0,0,,Нельзя, кому сказано!
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:59.50,Main,,0,0,0,,Неужели нельзя выяснить отношения на играх?
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:02.50,Main,,0,0,0,,Ну и раз мы насолили «Саблезубу»,
Dialogue: 0,0:10:02.50,0:10:06.00,Main,,0,0,0,,с завтрашнего дня они будут с нами особо жёстко обходиться.
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:12.62,Main,,0,0,0,,В каких бы гильдиях ни состояли,
Dialogue: 0,0:10:12.85,0:10:16.92,Main,,0,0,0,,у каждого волшебника на душе что-то своё.
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:27.75,Main,,0,0,0,,В сторону!
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:28.98,Main,,0,0,0,,Пустите нас!
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:30.63,Main,,0,0,0,,Прекратите же!
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:33.13,Main,,0,0,0,,Слушайте сюда!
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:42.40,Main,,0,0,0,,Живо отставить!
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:44.61,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:53.54,Main,,0,0,0,,Слыхали?
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:54.95,Main,,0,0,0,,Про случай ночью-то?
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:55.92,Main,,0,0,0,,О чём речь?
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:11:00.94,Main,,0,0,0,,Поговаривают, кто-то вломился в гостиницу «Саблезуба».
Dialogue: 0,0:11:00.94,0:11:05.11,Main,,0,0,0,,Какой придурок вздумал полезть в драку с «Саблезубом»?
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:07.73,Main,,0,0,0,,Без понятия!
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:10.81,Main,,0,0,0,,Ну, такие потасовки каждый год происходят.
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:13.51,Main,,0,0,0,,В честь праздника могли бы драки с размахом устраивать!
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:18.59,Main,,0,0,0,,Господин Нацу?
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:26.03,Main,,0,0,0,,Какая ж это гильдия, если заставляет горевать своих же товарищей?
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:31.37,Main,,0,0,0,,Неужели ради меня?
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:42.41,Main,,0,0,0,,Итак, ровно середина нашего праздника.
Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:44.18,Main,,0,0,0,,Третий день больших игр!
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:48.31,Main,,0,0,0,,Какие волнующие сцены нас ждут сегодня?
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:54.46,Main,,0,0,0,,А вот и наш очередной гость — представитель совета волшебников Лахар.
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:56.31,Main,,0,0,0,,Давненько мы не виделись.
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:58.07,Main,,0,0,0,,Прошу любить и жаловать.
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:03.37,Main,,0,0,0,,Уважаемый Лахар, вы же капитан правоохранительного отряда?
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:04.49,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:08.16,Main,,0,0,0,,Я не потерплю любое беззаконие на играх.
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:12.32,Main,,0,0,0,,Ай да наш капитан.
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:15.69,Main,,0,0,0,,Никогда не забывает о службе.
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:19.90,Main,,0,0,0,,Чёртов Лахар и меня притащил с собой.
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:26.24,Main,,0,0,0,,Приглашённый гость на больших играх?
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:27.85,Main,,0,0,0,,Ты-то?
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:30.31,Main,,0,0,0,,Мне незачем отказывать.
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:32.89,Main,,0,0,0,,Пойдём со мной, Дранбалт.
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:34.85,Main,,0,0,0,,Ну как бы...
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:38.41,Main,,0,0,0,,Хотел же повидать бодрых хвостатых фей?
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:40.91,Main,,0,0,0,,Ты ведь переживаешь за них?
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:43.27,Main,,0,0,0,,А как же иначе?
Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:45.66,Main,,0,0,0,,Но не сейчас.
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:49.17,Main,,0,0,0,,Тебя всё гнетут события семилетней давности?
Dialogue: 0,0:12:49.57,0:12:52.31,Main,,0,0,0,,Ну, когда ты бросил «Хвост феи».
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:57.02,Main,,0,0,0,,Они всегда идут вперёд.
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:13:01.13,Main,,0,0,0,,И лишь тебя на одном месте держит прошлое.
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:10.62,Main,,0,0,0,,О нет! Соревнование вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:13.74,Main,,0,0,0,,Всё из-за тебя, обжора ты эдакий!
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:16.74,Main,,0,0,0,,Но рыбка так вкусно пахла!
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:18.44,Main,,0,0,0,,Ладно уже, не тормозим!
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:24.90,Main,,0,0,0,,Рад объявить вам состязание третьего дня больших игр.
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:26.75,Main,,0,0,0,,А называется оно...
Dialogue: 0,0:13:26.75,0:13:28.78,Main,,0,0,0,,«Обитель дьявола»!
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:31.48,Main,,0,0,0,,Что за название такое?
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:33.50,Main,,0,0,0,,Логово чёртей.
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:37.29,Main,,0,0,0,,Что-то вроде места, где водится всякая нечисть.
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:40.66,Main,,0,0,0,,Может, устроят подобие дома с привидениями?
Dialogue: 0,0:13:40.66,0:13:43.80,Main,,0,0,0,,Участников пустят по тёмной дорожке, как вдруг...
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:47.26,Main,,0,0,0,,выскочит нечто ужасное!
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:50.82,Main,,0,0,0,,Эта «Обитель дьявола» явно что-то плохое.
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:53.56,Main,,0,0,0,,Я тоже перепугалась!
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:56.93,Main,,0,0,0,,А сама ведь призрак!
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:14:00.44,Main,,0,0,0,,Каждая команда должна выставить по одному волшебнику.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:02.57,Main,,0,0,0,,Выбирайте участников!
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:04.16,Main,,0,0,0,,Тогда я!
Dialogue: 0,0:14:04.45,0:14:07.24,Main,,0,0,0,,Охота продолжить начатое прошлой ночью!
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:09.60,Main,,0,0,0,,Хватит всё одному решать!
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:13.13,Main,,0,0,0,,Я тоже хочу поучаствовать в нашем реванше!
Dialogue: 0,0:14:13.19,0:14:16.02,Main,,0,0,0,,Нет, я выступлю.
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:20.17,Main,,0,0,0,,Боюсь, ваше появление там может только усугубить дело.
Dialogue: 0,0:14:20.43,0:14:23.42,Main,,0,0,0,,Я только за! Удачи, Эльза!
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:24.84,Main,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:26.78,Main,,0,0,0,,Пустите меня!
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:29.13,Main,,0,0,0,,Да успокойся уже!
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:31.77,Main,,0,0,0,,От второй команды выступлю я.
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:33.16,Main,,0,0,0,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:35.67,Main,,0,0,0,,Пора бы мне хоть как-то показать себя!
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:39.17,Main,,0,0,0,,И вообще, почему ты в запасных игроках?
Dialogue: 0,0:14:39.17,0:14:41.00,Main,,0,0,0,,Что с Глючноглазом?
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.56,Main,,0,0,0,,Я его сегодня не видела.
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:48.31,Main,,0,0,0,,А как ему участвовать, если сегодня в гостях тип из совета?
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:50.28,Main,,0,0,0,,Да, есть такое.
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:54.49,Main,,0,0,0,,Раз уж Эльзи участвует, позволь мне выступить, Кагура.
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:56.07,Main,,0,0,0,,Разрешаю.
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:00.24,Main,,0,0,0,,Я не собираюсь проигрывать, Эльзи!
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:01.04,Main,,0,0,0,,И я!
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:04.08,Main,,0,0,0,,Я тоже ненавижу Жерара.
Dialogue: 0,0:15:04.85,0:15:06.76,Main,,0,0,0,,Он воспользовался нами...
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:09.35,Main,,0,0,0,,и убил Симона.
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:10.53,Main,,0,0,0,,Не прощу.
Dialogue: 0,0:15:11.56,0:15:12.88,Main,,0,0,0,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:18.02,Main,,0,0,0,,Соберись, тряпка!
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:21.62,Main,,0,0,0,,На сей раз от «Пяты русалки» выступит Милиана!
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:23.58,Main,,0,0,0,,Узнаю её!
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:24.85,Main,,0,0,0,,Милиана...
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:28.65,Main,,0,0,0,,Она ещё прикрывалась капюшоном. Значит, в гильдию вступила?
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:34.10,Main,,0,0,0,,Сегодня в гостях тип из совета, так что без фокусов, Обра.
Dialogue: 0,0:15:35.76,0:15:38.13,Main,,0,0,0,,Я выступлю от пегасов.
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:42.14,Main,,0,0,0,,Сказано — сделано, моя очередь.
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:45.58,Main,,0,0,0,,Я испепелю всех своей чёрной молнией.
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:49.82,Main,,0,0,0,,Мы даже не знаем, в чём суть соревнования.
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:53.38,Main,,0,0,0,,Да пускай.
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:57.22,Main,,0,0,0,,Если там нет Нацу Драгнила, то мне плевать.
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.17,Main,,0,0,0,,Джура выступит?
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:04.84,Main,,0,0,0,,Против приказа бабули не попрёшь.
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:06.40,Main,,0,0,0,,Мой носочек!
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:07.59,Main,,0,0,0,,Купи себе новый!
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:10.98,Main,,0,0,0,,Я не подведу.
Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:13.18,Main,,0,0,0,,Все участники определились!
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:15.30,Main,,0,0,0,,От «Саблезуба» — Олег!
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:17.20,Main,,0,0,0,,От «Чешуи змеедевы» — Джура!
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.63,Main,,0,0,0,,От «Синего пегаса» — Хибики!
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:21.62,Main,,0,0,0,,От «Хвоста ворона» — Обра!
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:24.15,Main,,0,0,0,,От «Пяты русалки» — Милиана!
Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:26.44,Main,,0,0,0,,От «Четырёхглавого щена» — Носаль!
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:28.75,Main,,0,0,0,,От первой команды «Хвоста феи» — Эльза!
Dialogue: 0,0:16:28.75,0:16:30.85,Main,,0,0,0,,А от второй — Кана!
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:33.30,Main,,0,0,0,,Вот и наши восемь участников!
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:50.20,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:51.32,Main,,0,0,0,,Обалдеть.
Dialogue: 0,0:16:56.83,0:16:58.62,Main,,0,0,0,,Начать поиск в архиве.
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:14.97,Main,,0,0,0,,Перед вами святилище, полное злобных тварей — «Обитель дьявола»!
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:16.61,Main,,0,0,0,,Ну и громадина!
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:20.05,Main,,0,0,0,,Полное тварей, говоришь?
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:22.96,Main,,0,0,0,,Прямо в тыквочку.
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:27.49,Main,,0,0,0,,Святилище населяют сотня чудищ.
Dialogue: 0,0:17:27.49,0:17:30.93,Main,,0,0,0,,А точнее, существа, которых мы создали с помощью волшебства.
Dialogue: 0,0:17:30.93,0:17:34.40,Main,,0,0,0,,Поэтому заверяю гостей, что они не нападут на вас.
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:38.41,Main,,0,0,0,,Чудища делятся на пять классов!
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:41.52,Main,,0,0,0,,Они определяют их боевые способности.
Dialogue: 0,0:17:41.65,0:17:44.37,Main,,0,0,0,,Такие вот пироги.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:46.13,Main,,0,0,0,,Кстати,
Dialogue: 0,0:17:46.13,0:17:50.79,Main,,0,0,0,,наверняка вам интересно, что представляют из себя слабейшие из них.
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:09.43,Main,,0,0,0,,Вот такие
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:12.96,Main,,0,0,0,,и ещё более сильные населяют это святилище.
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.60,Main,,0,0,0,,Такотыквенна суть «Обители дьявола»!
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:20.11,Main,,0,0,0,,Пусть даже чудищ создали волшебством,
Dialogue: 0,0:18:20.11,0:18:22.93,Main,,0,0,0,,но бьют-то они по-настоящему.
Dialogue: 0,0:18:22.93,0:18:25.56,Main,,0,0,0,,Справятся ли Эльза с Каной?
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:28.58,Main,,0,0,0,,Хотелось бы верить, с ними всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:18:29.19,0:18:31.68,Main,,0,0,0,,Довольно необычное состязание.
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:34.34,Main,,0,0,0,,Возможно, даже перегнули палку.
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:44.28,Main,,0,0,0,,Учтите, что с ростом класса чудища, его сила немеряно возрастает.
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:51.06,Main,,0,0,0,,А чудовище высшего класса столь сильно, что даже богоизбранный с ним может не справиться.
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:58.52,Main,,0,0,0,,Вы по очереди выбираете, со сколькими чудищами вам сражаться.
Dialogue: 0,0:18:58.52,0:19:01.05,Main,,0,0,0,,Это называется правом на вызов.
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:02.24,Main,,0,0,0,,Правом на вызов?
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:05.69,Main,,0,0,0,,Например, вы заказали трёх.
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:09.36,Main,,0,0,0,,Именно столько их появится в святилище.
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:12.92,Main,,0,0,0,,Затем вы в одиночку заходите туда.
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:18.50,Main,,0,0,0,,Если вы успешно избавляетесь от них, то получаете три балла.
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:24.54,Main,,0,0,0,,Следующий может вызвать на бой уже девяносто семь из оставшихся чудищ.
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:27.22,Main,,0,0,0,,И так далее...
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:30.11,Main,,0,0,0,,пока образин не останется!
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:35.19,Main,,0,0,0,,Опять же: если все вы выбьетесь из сил, игра тоже закончится.
Dialogue: 0,0:19:35.81,0:19:37.86,Main,,0,0,0,,Напоминает арифметические игры.
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:39.39,Main,,0,0,0,,Именно!
Dialogue: 0,0:19:39.39,0:19:43.29,Main,,0,0,0,,Очень важно оценить обстановку, когда наступает ваш черёд выбирать.
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:45.83,Main,,0,0,0,,Впрочем, я уже упоминал,
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:48.46,Main,,0,0,0,,что чудища разделены на классы.
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:55.84,Main,,0,0,0,,Вызоветесь против одного или пяти — их класс будет выбран случайно.
Dialogue: 0,0:19:56.34,0:20:02.19,Main,,0,0,0,,Выходит, надо придумать, как не напороться на сильнейшего из них?
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:07.47,Main,,0,0,0,,Нечего греть голову, если на всё воля случая.
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:12.81,Main,,0,0,0,,Нет, если соединить теорию вероятности и мой архив,
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:15.44,Main,,0,0,0,,то шансы успеха есть.
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:18.32,Main,,0,0,0,,Вне зависимости от класса противника
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:22.14,Main,,0,0,0,,вы получаете один балл за каждого.
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:27.66,Main,,0,0,0,,Стоит войти в святилище, как выйти можно только после полной победы.
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:31.18,Main,,0,0,0,,Ну а вдруг игрок проигрывает?
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:35.66,Main,,0,0,0,,Баллы, которые вы получили за предыдущие битвы, сохраняются.
Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:40.59,Main,,0,0,0,,А вот те, которые заработали за текущую, обнуляются, и вы покидаете соревнование.
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:44.84,Main,,0,0,0,,Получается, жадничать не стоит.
Dialogue: 0,0:20:44.84,0:20:49.32,Main,,0,0,0,,Но если выбирать по одному за раз, то окажешься в отстающих.
Dialogue: 0,0:20:49.32,0:20:54.06,Main,,0,0,0,,Ещё надо здраво оценивать свои силы перед каждым боем.
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:56.73,Main,,0,0,0,,На удивление сложновато.
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:21:00.01,Main,,0,0,0,,Ладно, поживём — увидим...
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:02.71,Main,,0,0,0,,что будет с нашими девицами.
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:06.06,Main,,0,0,0,,Итак, определим очерёдность.
Dialogue: 0,0:21:06.06,0:21:07.62,Main,,0,0,0,,Тяните жребий.
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:12.58,Main,,0,0,0,,Я первая.
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:18.15,Main,,0,0,0,,Повезло. Обычно преимущество оказывается за первыми.
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:20.59,Main,,0,0,0,,Я вот восьмая.
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:26.97,Main,,0,0,0,,Сдаётся мне, очередность и определяет победителя этого состязания.
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:30.58,Main,,0,0,0,,Очерёдность? Ну, я бы не сказал.
Dialogue: 0,0:21:30.58,0:21:32.10,Main,,0,0,0,,Не порядок боёв важнее,
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:36.38,Main,,0,0,0,,а оценка собственных сил и обстановки.
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:37.44,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:40.16,Main,,0,0,0,,Игра уже закончилась.
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:51.24,Main,,0,0,0,,Я сражусь со всей сотней чертей!
Dialogue: 0,0:21:51.96,0:21:53.41,Main,,0,0,0,,Я вызываю на бой...
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:21:56.06,Main,,0,0,0,,сотню!
Dialogue: 0,0:23:55.69,0:23:58.91,Main,,0,0,0,,Она выбрала сразу всю сотню! Эльза и впрямь жуткая!
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:01.81,Main,,0,0,0,,Будто она одна из этих чудищ!
Dialogue: 0,0:24:01.81,0:24:03.54,Main,,0,0,0,,Фига у неё доспехов!
Dialogue: 0,0:24:03.54,0:24:06.42,Main,,0,0,0,,Небесная броня, чёрная, огненная, морская,
Dialogue: 0,0:24:06.42,0:24:08.86,Main,,0,0,0,,летающая, алмазная, титановая и громовая.
Dialogue: 0,0:24:08.86,0:24:12.17,Main,,0,0,0,,Уверен, у неё есть броня чёрта и Бабы-яги!
Dialogue: 0,0:24:12.17,0:24:14.01,Main,,0,0,0,,Она тебя снова отчитает!
Dialogue: 0,0:24:14.21,0:24:16.55,Main,,0,0,0,,Следующая серия: «Сотня против одного»!
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:20.25,Main,,0,0,0,,Разве состязание не задумывалось командным?
Dialogue: 0,0:24:20.25,0:24:21.49,Main,,0,0,0,,Ну и фиг с ним.
Dialogue: 0,0:24:21.72,0:24:22.89,Main,,0,0,0,,Она же Эльза!