← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 170 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 0
Active Line: 321
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:02.23,Main,,0,0,0,,Секрет убийц драконов!
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:06.98,Main,,0,0,0,,Она уже овладела теми заклятиями?
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:08.30,Main,,0,0,0,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:09.44,Main,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:11.50,Main,,0,0,0,,Венди и такое умеет?
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.00,Main,,0,0,0,,Просто обалдеть!
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.20,Main,,0,0,0,,Она победила.
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:16.85,Main,,0,0,0,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:18.14,Main,,0,0,0,,Ветряная ограда?
Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:20.56,Main,,0,0,0,,Отступать некуда!
Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:23.98,Main,,0,0,0,,«Пронзающий небесный свет»!
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:39.10,Main,,0,0,0,,Шерия!
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:41.52,Main,,0,0,0,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:41.23,Main,,0,0,0,,Победа!
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:48.53,Main,,0,0,0,,Я ещё толком не владею «Млечным путём».
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:51.86,Main,,0,0,0,,Пока это мой предел.
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:54.78,Main,,0,0,0,,Предел моих сил.
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.43,Main,,0,0,0,,Во дела.
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:03.17,Main,,0,0,0,,Ты умничка, Венди.
Dialogue: 0,0:01:06.32,0:01:08.04,Main,,0,0,0,,Не перегнула ли я?
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:09.90,Main,,0,0,0,,Зато победила.
Dialogue: 0,0:01:10.76,0:01:12.60,Main,,0,0,0,,Шерия повержена!
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:16.17,Main,,0,0,0,,Победа за первой командой «Хвоста феи»!
Dialogue: 0,0:01:16.17,0:01:18.85,Main,,0,0,0,,Извините! Погодите чуток!
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:20.99,Main,,0,0,0,,Я только разогрелась!
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:27.02,Main,,0,0,0,,А ты сильна, Венди.
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:31.42,Main,,0,0,0,,Ты как? Может, сдашься?
Dialogue: 0,0:01:48.92,0:01:52.00,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:34.90,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Timecraft
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:34.90,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Bel-chan{\b0}
Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:18.28,Main,,0,0,0,,Так точно! Большие волшебные игры действительно что-то с чем-то!
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:24.90,Main,,0,0,0,,Первая команда "Хвоста феи" в отборочном туре оказалась восьмой - еле поспела к самим играм.
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:26.97,Main,,0,0,0,,И была разгромлена в первый день.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:32.22,Main,,0,0,0,,Но благодаря геройствам Нацу его команда потихоньку набирала баллы.
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:35.84,Main,,0,0,0,,А ещё "Хвост ворона" пускал в ход всякие пакости.
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:38.81,Main,,0,0,0,,Поэтому и вторая команда начала не ахти.
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:42.89,Main,,0,0,0,,И не стоит забывать про "Саблезуба".
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:46.32,Main,,0,0,0,,Сейчас они славятся сильнейшей гильдией Фиора.
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:50.78,Main,,0,0,0,,Там есть Жал и Прохиндей, и оба - убийцы драконов.
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:53.17,Main,,0,0,0,,Волшебники у них что надо.
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:56.83,Main,,0,0,0,,Заварушка с заклинательницей духов Юкино вышла ещё та,
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:58.89,Main,,0,0,0,,и мы снова испытали их силушку.
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:03.55,Main,,0,0,0,,Кстати про заварушки. Оказалось, что Алексей от "Хвоста ворона"
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:06.00,Main,,0,0,0,,на самом деле Иван - их мастер!
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:10.03,Main,,0,0,0,,Он приходится сыном нашему мастеру Макарову.
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:12.83,Main,,0,0,0,,В общем, Иван - это отец Лексуса.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:18.26,Main,,0,0,0,,Гажил же действовал в качестве двойного шпиона, чтобы разузнать про "Хвост ворона".
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:21.98,Main,,0,0,0,,И вот противостояние гильдий отца и сына закончилось.
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:26.65,Main,,0,0,0,,Поединки продолжились, и следом выступила Венди,
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:28.84,Main,,0,0,0,,а против неё Шерия из "Чешуи змеедевы".
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:30.63,Main,,0,0,0,,Она двоюродная сестра Шерри.
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:38.80,Main,,0,0,0,,Вроде бы когда-то "Чешуя змеедевы", "Синий пегас" и "Хвост феи" вместе бились против "Шестерых просящих".
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:40.44,Main,,0,0,0,,Именно так.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:44.85,Main,,0,0,0,,Волшебное празднество, где собрались старые и новые гильдии -
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:46.46,Main,,0,0,0,,вот что такое большие игры!
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.83,Main,,0,0,0,,Ладно, друзья! Больше вас не задерживаем!
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:52.84,Main,,0,0,0,,Продолжим наблюдать за поединком Венди и Шерии!
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:56.80,Main,,0,0,0,,Оле-оле! "Хвост феи", вперёд!
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:11.28,Main,,0,0,0,,Значит, не хочешь сдаваться?
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:16.00,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:17.51,Main,,0,0,0,,Она вот-вот упадёт!
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:19.26,Main,,0,0,0,,Венди...
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:21.54,Main,,0,0,0,,Нехилый поединок.
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:30.62,Main,,0,0,0,,Крохотные кулачки!
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:37.95,Main,,0,0,0,,Если эта Шерия...
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:40.01,Main,,0,0,0,,неким образом связана с Зерефом...
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:45.12,Main,,0,0,0,,то Венди в опасности!
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:46.23,Main,,0,0,0,,Слышь, ты!
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:47.98,Main,,0,0,0,,Гляньте.
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:49.35,Main,,0,0,0,,Он из фей?
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:52.75,Main,,0,0,0,,Остановить бой? Или стоит подождать?
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:56.78,Main,,0,0,0,,Венди...
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:00.36,Main,,0,0,0,,Но как?
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:04.85,Main,,0,0,0,,Семь лет назад я проник в "Хвост феи",
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:10.15,Main,,0,0,0,,поэтому более-менее знаком с делами в гильдии.
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:12.25,Main,,0,0,0,,Глючноглаз,
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:15.49,Main,,0,0,0,,тебя не должно быть на Земле.
Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:29.42,Main,,0,0,0,,Я-то не против сразиться,
Dialogue: 0,0:06:29.42,0:06:33.94,Main,,0,0,0,,но никак не люблю побоищ с очевидным исходом.
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:42.57,Main,,0,0,0,,Он из совета? Как не вовремя.
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:46.13,Main,,0,0,0,,Лучше бы тебе сдаться. Ага?
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:49.92,Main,,0,0,0,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:07:00.77,Main,,0,0,0,,Я стою здесь, а значит...
Dialogue: 0,0:07:00.77,0:07:04.77,Main,,0,0,0,,готова сражаться за свою гильдию!
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:06.81,Main,,0,0,0,,Не жалей меня.
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:09.88,Main,,0,0,0,,Пока я не упаду и не смогу встать,
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:11.60,Main,,0,0,0,,бей меня изо всех сил!
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:12.94,Main,,0,0,0,,Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:17.36,Main,,0,0,0,,Венди...
Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:29.87,Main,,0,0,0,,Сделаю тебе одолжение.
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:31.12,Main,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:34.62,Main,,0,0,0,,Тогда и я покажу свой коронный приём!
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:38.99,Main,,0,0,0,,Уложу тебя одним махом.
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:45.51,Main,,0,0,0,,Секрет убийц богов!
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:46.82,Main,,0,0,0,,Нет, Шерия!
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:47.96,Main,,0,0,0,,Не надо!
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:51.35,Main,,0,0,0,,Дурёха! Вздумала убить соперницу?
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:58.44,Main,,0,0,0,,На твои чистосердечные чувства я отвечу от всей души!
Dialogue: 0,0:07:58.44,0:08:00.53,Main,,0,0,0,,Такова любовь!
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:07.87,Main,,0,0,0,,Что за волшебство?
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:09.62,Main,,0,0,0,,Да ну?
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:12.78,Main,,0,0,0,,"Райские тучи"!
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:27.29,Main,,0,0,0,,Уклонилась!
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:29.51,Main,,0,0,0,,Нет, по ней промазали!
Dialogue: 0,0:08:30.14,0:08:33.57,Main,,0,0,0,,Похоже, Шерия способна восстанавливать себя,
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:35.66,Main,,0,0,0,,но лечит лишь раны.
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:38.04,Main,,0,0,0,,Она не может пополнять силы.
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:43.66,Main,,0,0,0,,С Венди другое - она не умеет исцелять себя,
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:45.80,Main,,0,0,0,,зато может восстановить силы у других.
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:47.23,Main,,0,0,0,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:49.66,Main,,0,0,0,,Выходит...
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:52.79,Main,,0,0,0,,Она восполнила силы соперницы?
Dialogue: 0,0:08:55.25,0:08:59.13,Main,,0,0,0,,Вот почему заклятие Шерии разошлось не на шутку!
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:05.88,Main,,0,0,0,,Она промазала,
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:08.76,Main,,0,0,0,,потому что ей придали силушки!
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:14.85,Main,,0,0,0,,Ну ты придумала!
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:16.14,Main,,0,0,0,,Круто!
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:17.71,Main,,0,0,0,,"Коготь...
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:20.13,Main,,0,0,0,,небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:09:21.78,0:09:24.11,Main,,0,0,0,,Здорово, Венди!
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:41.31,Main,,0,0,0,,Вот так поворот событий!
Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:43.70,Main,,0,0,0,,Соперницы не желают уступать!
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:48.55,Main,,0,0,0,,Гляньте на удары крохотных кулачков! Они решили до конца стоять за свои гильдии?
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:52.41,Main,,0,0,0,,Их не остановишь.
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:59.12,Main,,0,0,0,,Пускай кулачки и крохотные,
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:02.58,Main,,0,0,0,,но их дух немерено велик.
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:14.24,Main,,0,0,0,,Давайте! Победит дружба!
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:18.71,Main,,0,0,0,,Венди...
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:35.65,Main,,0,0,0,,Итак...
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:38.84,Main,,0,0,0,,время вышло!
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:56.37,Main,,0,0,0,,Поединок окончен! Он завершился вничью!
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.40,Main,,0,0,0,,Обе команды получают пять баллов!
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:03.82,Main,,0,0,0,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:06.13,Main,,0,0,0,,Ты постаралась на славу, Венди!
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:07.83,Main,,0,0,0,,Они обе великолепны.
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:09.34,Main,,0,0,0,,А то.
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:12.16,Main,,0,0,0,,Шерия и Венди держались молодцом.
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:13.85,Main,,0,0,0,,Славное было зрелище.
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:19.93,Main,,0,0,0,,Лучше поединка я ещё никогда видел!
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:25.28,Main,,0,0,0,,Впрочем, по одному лишь волшебству Шерия всё же посильнее.
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.27,Main,,0,0,0,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:28.90,Main,,0,0,0,,я...
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:32.00,Main,,0,0,0,,совсем не умею сражаться,
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:36.63,Main,,0,0,0,,но знаю много полезных поддерживающих заклинаний.
Dialogue: 0,0:11:36.63,0:11:41.33,Main,,0,0,0,,Так что не бросайте меня!
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:43.92,Main,,0,0,0,,Та самая девчушка...
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:47.01,Main,,0,0,0,,да так сильно выросла?
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:49.77,Main,,0,0,0,,Венди...
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:52.09,Main,,0,0,0,,Чего разревелся?
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:02.27,Main,,0,0,0,,Тебе больно? Прости уж меня.
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:04.69,Main,,0,0,0,,Ладно, хватит извиняться.
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:11.10,Main,,0,0,0,,Было весело, Венди.
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:15.74,Main,,0,0,0,,Лечишь меня?
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:19.62,Main,,0,0,0,,Я хоть и немного, но тоже повеселилась.
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:22.60,Main,,0,0,0,,Слушай, а давай дружить, Венди.
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:24.24,Main,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:26.03,Main,,0,0,0,,Ну, если ты не против.
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:27.35,Main,,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:28.84,Main,,0,0,0,,Отвечай, как полагается друзьям.
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:33.84,Main,,0,0,0,,Давай дружить, Венди!
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:36.98,Main,,0,0,0,,Конечно, Шерия!
Dialogue: 0,0:12:40.58,0:12:43.18,Main,,0,0,0,,Что за трогательный финал!
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:47.06,Main,,0,0,0,,Для меня состязания подошли к концу!
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:50.41,Main,,0,0,0,,Попридержи коней. Только третий день же.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:54.23,Main,,0,0,0,,Друзья мои, большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:04.41,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:05.33,0:13:09.45,Main,,0,0,0,,Поединок закончен, а ощущение того жуткого волшебства не прошло?
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:13.32,Main,,0,0,0,,Значит, Шерия не является его источником?
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:16.59,Main,,0,0,0,,Исходит оттуда!
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:18.54,Main,,0,0,0,,И движется к выходу!
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:26.03,Main,,0,0,0,,Засёк меня?
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:28.17,Main,,0,0,0,,Вот только...
Dialogue: 0,0:13:35.67,0:13:38.20,Main,,0,0,0,,Так и закончился третий день.
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:43.02,Main,,0,0,0,,Пока что выигрывает "Саблезуб" с тридцатью четырьмя баллами.
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:45.33,Main,,0,0,0,,На втором месте "Пята русалки",
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:47.42,Main,,0,0,0,,а на третьем - "Чешуя змеедевы".
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:49.75,Main,,0,0,0,,Вот тройка лучших.
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:52.99,Main,,0,0,0,,За ними вторая и первая команды "Хвоста феи",
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:55.26,Main,,0,0,0,,а затем "Синий пегас".
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:59.28,Main,,0,0,0,,"Хвост феи" меня весьма и весьма удивил.
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:04.06,Main,,0,0,0,,Дайте-ка чуток подуматыквить.
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:10.86,Main,,0,0,0,,Источник загадочного волшебства...
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:15.32,Main,,0,0,0,,это он!
Dialogue: 0,0:14:16.07,0:14:17.27,Main,,0,0,0,,Попался!
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:26.08,Main,,0,0,0,,Когда успел?
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:27.51,Main,,0,0,0,,Тебе не уйти.
Dialogue: 0,0:14:31.09,0:14:34.29,Main,,0,0,0,,А ведь обладатель того самого волшебства совсем рядом.
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:36.80,Main,,0,0,0,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:14:37.22,0:14:39.05,Main,,0,0,0,,Надо бы усыпить его.
Dialogue: 0,0:14:39.51,0:14:40.55,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.56,Main,,0,0,0,,Предполагается, что сейчас я состою в "Хвосте феи".
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:47.38,Main,,0,0,0,,Мне нельзя трогать служителей совета.
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:51.23,Main,,0,0,0,,Дранбалт, по какому поводу сыр-бор?
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:52.21,Main,,0,0,0,,Чтоб вас!
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:55.58,Main,,0,0,0,,Я знаю, что ты не Глючноглаз.
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:57.11,Main,,0,0,0,,Тогда кто?
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:20.84,Main,,0,0,0,,Спрошу ещё раз.
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:22.59,Main,,0,0,0,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:26.31,Main,,0,0,0,,Извините, но я спешу.
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:28.56,Main,,0,0,0,,А ну-ка стоять!
Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:31.52,Main,,0,0,0,,Глючноглаза нет на Земле.
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:33.27,Main,,0,0,0,,Но я Глючноглаз.
Dialogue: 0,0:15:34.52,0:15:35.65,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:38.40,Main,,0,0,0,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:47.40,Main,,0,0,0,,Как жрать-то охота!
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:48.94,Main,,0,0,0,,Ну же, Нацу!
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:52.37,Main,,0,0,0,,Я пытаюсь насладиться впечатлениями трогательной концовки!
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:55.05,Main,,0,0,0,,Но этим я не наемся!
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:58.37,Main,,0,0,0,,Ладно, двинули, Хэппи! Похаваем чего-нибудь!
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:00.69,Main,,0,0,0,,Эх ты, Нацу.
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:03.30,Main,,0,0,0,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:05.26,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:06.80,Main,,0,0,0,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:16:06.80,0:16:07.93,Main,,0,0,0,,Да пускай.
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:11.10,Main,,0,0,0,,Нам довелось увидеть хороший поединок.
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:13.17,Main,,0,0,0,,Ужин непременно будет вкусным.
Dialogue: 0,0:16:15.40,0:16:16.90,Main,,0,0,0,,Твою ж!
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:22.99,Main,,0,0,0,,Жерар?
Dialogue: 0,0:16:44.84,0:16:50.11,Main,,0,0,0,,Ага, так вот ты где, Глючноглаз!
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:51.47,Main,,0,0,0,,Ядзима!
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:54.25,Main,,0,0,0,,Лахар,
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:58.62,Main,,0,0,0,,ты ведь понимаешь, почему Глючноглаз скрывает своё лицо?
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:04.11,Main,,0,0,0,,Он родился с тем же обликом, что и у Жерара. Вот невезуха.
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:06.85,Main,,0,0,0,,Надеюсь на понимание.
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:08.74,Main,,0,0,0,,Это не он, говорите?
Dialogue: 0,0:17:09.54,0:17:13.08,Main,,0,0,0,,Слышал что-нибудь про Эдолас?
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:15.68,Main,,0,0,0,,Да, от одного из подчинённых.
Dialogue: 0,0:17:16.06,0:17:19.73,Main,,0,0,0,,Тот мир связан с нашим.
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:22.92,Main,,0,0,0,,Там есть люди, которые похожи на здешних.
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:26.80,Main,,0,0,0,,Значит, ты житель Эдоласа?
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:28.17,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:31.28,Main,,0,0,0,,Поединок был потрясающим!
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:39.30,Main,,0,0,0,,Жерар!
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:42.66,Main,,0,0,0,,Кагура!
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:47.11,Main,,0,0,0,,Ой, что с тобой?
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:47.90,Main,,0,0,0,,Кагура!
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:48.70,Main,,0,0,0,,Кагура!
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:58.42,Main,,0,0,0,,Кагура, держись давай!
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:18:01.19,Main,,0,0,0,,Народ, позовите врача!
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:02.36,Main,,0,0,0,,Кагуре плохо!
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:03.29,Main,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:04.71,Main,,0,0,0,,Как она?
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:09.61,Main,,0,0,0,,Жер...
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:16.73,Main,,0,0,0,,Мне уже лучше. Успокойся.
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:19.17,Main,,0,0,0,,Но он прямо тут!
Dialogue: 0,0:18:20.08,0:18:21.28,Main,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:23.44,Main,,0,0,0,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:24.78,Main,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:29.95,Main,,0,0,0,,Выходит, они укрывают его.
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:33.81,Main,,0,0,0,,Жерар в "Хвосте феи"?
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.03,Main,,0,0,0,,Почему, Эльзи?
Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:43.79,Main,,0,0,0,,Благодарю за понимание.
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:44.85,Main,,0,0,0,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:48.18,Main,,0,0,0,,Должен извиниться за то, что толком не разобрался.
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:52.92,Main,,0,0,0,,Я считаю Жерара порождением зла.
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:55.51,Main,,0,0,0,,Если встречу его, то непременно сообщу.
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:18:57.86,Main,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:19:01.45,Main,,0,0,0,,Вы спасли меня, Ядзима.
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:03.49,Main,,0,0,0,,Но лишь один раз.
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:06.98,Main,,0,0,0,,Топал бы ты отсюда, пока не доставил Макарычу хлопот.
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:07.73,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:11.25,Main,,0,0,0,,Но только по завершению всех состязаний.
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:15.75,Main,,0,0,0,,Это именно он.
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:19.93,Main,,0,0,0,,Просто я не хотел обидеть Ядзиму.
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:21.35,Main,,0,0,0,,Но ему не уйти!
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:33.96,Main,,0,0,0,,Я упустил его?
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:38.52,Main,,0,0,0,,То было волшебство Зерефа, но в то же время не его.
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:40.98,Main,,0,0,0,,Кто же он?
Dialogue: 0,0:20:04.52,0:20:05.50,Main,,0,0,0,,Наверное...
Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:11.45,Main,,0,0,0,,в глубине души дедуля верил в тебя.
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:14.38,Main,,0,0,0,,Ведь ты его сын.
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:17.89,Main,,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:19.81,0:20:23.58,Main,,0,0,0,,Я долго ждал сегодняшнего дня!
Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:27.40,Main,,0,0,0,,И всё ради обретения «Мифического света»!
Dialogue: 0,0:20:27.40,0:20:30.82,Main,,0,0,0,,Где «Мифический свет»? А ну говори!
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:35.95,Main,,0,0,0,,Скажи мне, Лексус! Ты ведь мой сын!
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:41.45,Main,,0,0,0,,Дедуля,
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:44.47,Main,,0,0,0,,что такое «Мифический свет»?
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:48.75,Main,,0,0,0,,Поди, от Ивана услышал?
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:54.17,Main,,0,0,0,,О чём? Лишь понял, что оно ему позарез надо.
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:57.61,Main,,0,0,0,,Ну что с ним будешь делать?
Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:01.89,Main,,0,0,0,,Он назвал это тьмой "Хвоста феи".
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:09.11,Main,,0,0,0,,И вовсе не тьма.
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:10.43,Main,,0,0,0,,Первая!
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:14.14,Main,,0,0,0,,«Мифический свет»...
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:17.49,Main,,0,0,0,,это луч нашей гильдии.
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:19.95,Main,,0,0,0,,Первая, не разбалтывайте!
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:21.86,Main,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:26.20,Main,,0,0,0,,Лишь мастерам нашей гильдии дозволено знать об этом.
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:30.88,Main,,0,0,0,,Лексус, ты же понимаешь?
Dialogue: 0,0:21:31.40,0:21:34.42,Main,,0,0,0,,Если оно не какая-нибудь хренотень, то мне пофигу.
Dialogue: 0,0:21:34.99,0:21:36.76,Main,,0,0,0,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:42.27,Main,,0,0,0,,Вот только откуда Иван умудрился прознать?
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:44.77,Main,,0,0,0,,От второго.
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:47.19,Main,,0,0,0,,Наверное, от Чистотела.
Dialogue: 0,0:21:49.48,0:21:51.69,Main,,0,0,0,,Такое вполне возможно.
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:55.21,Main,,0,0,0,,Не ожидала, что Чистотел поддастся тьме.
Dialogue: 0,0:21:56.17,0:21:58.74,Main,,0,0,0,,И всё из-за моего беспечного выбора.
Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:00.08,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:02.29,Main,,0,0,0,,Вы не виноваты, первая.
Dialogue: 0,0:22:02.54,0:22:04.19,Main,,0,0,0,,Ещё как виновата.
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:06.25,Main,,0,0,0,,Я же...
Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:15.67,Main,,0,0,0,,Первая!
Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:20.48,Main,,0,0,0,,Дедуля, как нам быть?
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:23.81,Main,,0,0,0,,Я вовсе не реву! Совсем ничуточки!
Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:27.73,Main,,0,0,0,,Нет, я не плачу.
Dialogue: 0,0:22:28.56,0:22:30.10,Main,,0,0,0,,Лексус!
Dialogue: 0,0:22:30.10,0:22:32.73,Main,,0,0,0,,Ну же! Утешь её!
Dialogue: 0,0:22:32.73,0:22:34.90,Main,,0,0,0,,Мне такое не по силам!
Dialogue: 0,0:24:05.65,0:24:08.45,Main,,0,0,0,,Во дела! Очередное мочилово в купальниках!
Dialogue: 0,0:24:08.45,0:24:09.56,Main,,0,0,0,,Слышь, Нацу!
Dialogue: 0,0:24:09.56,0:24:13.86,Main,,0,0,0,,Совсем недавно я видел купальники в раздевалке другой гильдии.
Dialogue: 0,0:24:13.86,0:24:14.39,Main,,0,0,0,,Ну и?
Dialogue: 0,0:24:14.39,0:24:16.30,Main,,0,0,0,,Там были только труселя!
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:18.63,Main,,0,0,0,,Значит, участницы будут с титьками напоказ!
Dialogue: 0,0:24:18.63,0:24:20.87,Main,,0,0,0,,Блин, ну и дикость!
Dialogue: 0,0:24:20.87,0:24:23.99,Main,,0,0,0,,Знаешь, я от тебя малость другого ожидал.
Dialogue: 0,0:24:23.99,0:24:26.51,Main,,0,0,0,,Следующая серия: «Морская битва»!
Dialogue: 0,0:24:26.51,0:24:27.96,Main,,0,0,0,,И что ожидал?
Dialogue: 0,0:24:27.96,0:24:30.14,Main,,0,0,0,,Вопля типа "Ого! В натуре?"
Dialogue: 0,0:24:30.14,0:24:33.52,Main,,0,0,0,,Или "Тогда и я с ними!"
Dialogue: 0,0:24:33.52,0:24:34.48,Main,,0,0,0,,Чего несёшь?