Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 8
Last Style Storage: Shiki
Audio File: ?video
Scroll Position: 113
Active Line: 107
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,48,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Credits,,0,0,0,,{\fad(1600,1600)}{\b0}переводчик:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:14.50,Credits,,0,0,0,,{\fad(1600,1600)}{\b0}редактор: {\b1}Blazing Wizard{\b0}\Nкорректор:{\b1} Bel-chan
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:44.98,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H41DCDE&\3c&H000000&\4c&H000000&\fad(300,300)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ\N{\c&H0000FF&}ЖРИЦА Жар-Птицы
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:44.98,ending,,0,0,0,,{\fad(800,0)\pos(428,343)\fs47\4c&H000000&\3c&H0000FF&\bord1\c&H65BAEB&}Пролог: Утро зарождения
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:00.91,Main,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:02.00,Main,,0,0,0,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:03.47,Main,,0,0,0,,Мне нужен хлопок.
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:05.00,Main,,0,0,0,,Хлопок, говорите?
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.81,Main,,0,0,0,,Последнее время его не завозили, но есть утиные перья, если желаете.
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:10.02,Main,,0,0,0,,Правда, дороговаты.
Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:12.62,Main,,0,0,0,,Беру.
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:17.54,Main,,0,0,0,,Когда-то торговля в здешних краях шла на ура.
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:22.49,Main,,0,0,0,,Какие только товары не поступали сюда с запада.
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:25.88,Main,,0,0,0,,Поэтому мой дедушка всё приговаривал:
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:28.77,Main,,0,0,0,,«Это всё из-за войны в Песчанке».
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:31.85,Main,,0,0,0,,Не войны, а извержения вулкана.
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:34.01,Main,,0,0,0,,Оно и уничтожило Песчанку.
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:37.42,Main,,0,0,0,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:39.74,Main,,0,0,0,,Да вы хорошо изучали историю, барышня.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:41.01,Main,,0,0,0,,Вот, прошу.
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:42.58,Main,,0,0,0,,Спасибо, Небир.
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:48.12,Main,,0,0,0,,Стоп, разве я назывался?
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:50.83,Main,,0,0,0,,Прям не девушка, а загадка.
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:22.50,Main,,0,0,0,,Вот чудная.
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:33.43,Main,,0,0,0,,Жар-камень?
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:49.81,Main,,0,0,0,,Привет, Агния? Как жизнь?
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:51.45,Main,,0,0,0,,Разговаривает?
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:56.45,Main,,0,0,0,,Не может быть! Мне снится!
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:57.92,Main,,0,0,0,,Я слишком измоталась.
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:01.02,Main,,0,0,0,,Слушай, может, назовёшь меня как?
Dialogue: 0,0:03:03.02,0:03:05.45,Main,,0,0,0,,Почему игрушка вдруг заговорила?
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:11.00,Main,,0,0,0,,Наверняка боги наделили меня жизнью, чтобы тебе не было одиноко.
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:12.84,Main,,0,0,0,,Волшебство?
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:14.00,Main,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.86,Main,,0,0,0,,Жар-камень засиял, и ты ожила.
Dialogue: 0,0:03:20.86,0:03:23.47,Main,,0,0,0,,Значит, это его чары.
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:25.45,Main,,0,0,0,,Чудная рожица.
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.78,Main,,0,0,0,,Сама же сшила, вредина.
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:36.08,Main,,0,0,0,,Всё же мне приснилось.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:40.38,Main,,0,0,0,,С добрым утром, Агния!
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:44.64,Main,,0,0,0,,Отвяжись. Я иду по делам.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:46.15,Main,,0,0,0,,Я не помешаю.
Dialogue: 0,0:03:46.15,0:03:48.66,Main,,0,0,0,,И дай мне имя наконец.
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:51.61,Main,,0,0,0,,Раз птица, будешь Птицей.
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:54.45,Main,,0,0,0,,А придумать ничего получше не можешь?
Dialogue: 0,0:03:54.45,0:03:58.13,Main,,0,0,0,,Я ненавижу волшебство, поэтому и тебя заодно.
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:04.10,Main,,0,0,0,,Не ты ли сама меня сшила?
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:07.18,Main,,0,0,0,,Я ж не знала, что будешь двигаться и говорить.
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:11.32,Main,,0,0,0,,Я вижу ваше прошлое и будущее.
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:13.61,Main,,0,0,0,,Он работал в угольной шахте.
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:16.69,Main,,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:18.79,Main,,0,0,0,,Но как вы узнали?
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.90,Main,,0,0,0,,Он любил выпить.
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.41,Main,,0,0,0,,Поэтому ему и поплохело.
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:28.00,Main,,0,0,0,,Такое уже случалось и может повториться снова.
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:30.53,Main,,0,0,0,,Советую присматривать за ним.
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.00,Main,,0,0,0,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:41.32,Main,,0,0,0,,Надо же, Агния! Так ты гадалка?
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.16,Main,,0,0,0,,Ты обещала помалкивать.
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:48.02,Main,,0,0,0,,Хотя ладно, народу у меня сегодня мало.
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:50.73,Main,,0,0,0,,И я вовсе не гадалка.
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:52.92,Main,,0,0,0,,Я вижу лишь прошлое.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:55.51,Main,,0,0,0,,А так как будущего не ведаю,
Dialogue: 0,0:04:55.51,0:04:57.43,Main,,0,0,0,,то говорю, что в голову взбредёт.
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:04:59.58,Main,,0,0,0,,Здоровское волшебство.
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:01.69,Main,,0,0,0,,Да никакое не волшебство.
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:04.41,Main,,0,0,0,,Ко мне пришли. Прячься!
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:06.78,Main,,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:12.85,Main,,0,0,0,,Гранатка умерла.
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:14.67,Main,,0,0,0,,Можете оживить её?
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:20.43,Main,,0,0,0,,Я не волшебница.
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:21.96,Main,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:24.64,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:28.00,Main,,0,0,0,,А даже если б умела колдовать,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.02,Main,,0,0,0,,ни одно заклятие не вернёт утраченную жизнь.
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:33.55,Main,,0,0,0,,Поэтому и надо дорожить ей.
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:35.32,Main,,0,0,0,,Я про жизнь.
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:41.61,Main,,0,0,0,,Ты очень любишь свою ласку. Уверена, она была счастлива.
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:44.37,Main,,0,0,0,,Ни в коем случае не забывай свои чувства.
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:49.02,Main,,0,0,0,,Я тоже однажды умру, как и Гранатка?
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:55.42,Main,,0,0,0,,Да, и жизнь надо прожить так, чтобы в час смерти ни о чём не сожалеть.
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:57.77,Main,,0,0,0,,Я не хочу умирать.
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:00.70,Main,,0,0,0,,Хочу жить вечно!
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:10.00,Main,,0,0,0,,Агния, ты даже с детьми сурова.
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:11.23,Main,,0,0,0,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:14.36,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:15.49,Main,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:17.20,Main,,0,0,0,,Жар-камень пропал!
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:19.34,Main,,0,0,0,,Который на шее висел?
Dialogue: 0,0:06:19.49,0:06:21.96,Main,,0,0,0,,Как быть? Он очень дорог мне!
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:24.63,Main,,0,0,0,,Наверняка ремешок был старый, вот и порвался.
Dialogue: 0,0:06:24.63,0:06:26.20,Main,,0,0,0,,Поди, в селенье обронила!
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:28.49,Main,,0,0,0,,Уже темно. Поищем завтра.
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:30.89,Main,,0,0,0,,Ну уж нет. Я за ним!
Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:36.30,Main,,0,0,0,,Но жители говорят, что по ночам волки выходят на охоту!
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:41.01,Main,,0,0,0,,Мне страшно! Лучше давай домой вернёмся!
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:44.90,Main,,0,0,0,,Тебе не понять, насколько он дорог мне!
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:47.18,Main,,0,0,0,,И вообще, больше не приставай!
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:55.01,Main,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:58.01,Main,,0,0,0,,Где мой камень?
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:03.53,Main,,0,0,0,,Кстати, почему я так дорожу им?
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:26.55,Main,,0,0,0,,А если меня съедят волки?
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:28.80,Main,,0,0,0,,Что тогда?
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:56.25,Main,,0,0,0,,Я дома?
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:07:59.17,Main,,0,0,0,,Жар-камень!
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:14.77,Main,,0,0,0,,Так ты отыскала жар-камень...
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:17.64,Main,,0,0,0,,и отнесла меня сюда?
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:21.65,Main,,0,0,0,,Да, хотя меня и потрепали злобные волки.
Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:24.63,Main,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:28.38,Main,,0,0,0,,А кто бы спас тебя?
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:34.35,Main,,0,0,0,,Наверняка я родилась, чтобы стать тебе подругой, Агния.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.27,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:46.01,Main,,0,0,0,,Тебе же больше не одиноко?
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:47.82,Main,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.22,Main,,0,0,0,,Ведь мы с тобой друзья.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:56.52,Main,,0,0,0,,Летунья?
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:59.40,Main,,0,0,0,,Да. Это твоё имя.
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:02.70,Main,,0,0,0,,Я его придумала, ещё пока шила тебя.
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:04.59,Main,,0,0,0,,От белки-летяги.
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:07.00,Main,,0,0,0,,Так я белка, что ли?
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:08.65,Main,,0,0,0,,Что-то не нравится?
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:09.54,Main,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:09:11.35,0:09:13.75,Main,,0,0,0,,Агния, а куда мы теперь?
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:16.75,Main,,0,0,0,,Я решила продолжить странствия.
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:22.34,Main,,0,0,0,,Мне кажется, я неспроста владею жар-камнем и должна сделать что-то важное.
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:24.80,Main,,0,0,0,,А я всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:27.30,Main,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:37.00,Main,,0,0,0,,Блин, ну как можно крушить всё направо и налево?
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:38.70,Main,,0,0,0,,Я что-то разломал?
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:41.00,Main,,0,0,0,,Забегаловку! И не одну.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.02,Main,,0,0,0,,Твоя дурь поражает!
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:46.88,Main,,0,0,0,,Не отставай!
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:48.67,Main,,0,0,0,,Да погодите!
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:50.89,Main,,0,0,0,,Погодьте же!
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:56.37,Main,,0,0,0,,Говорят, неподалёку есть большой город Магнолия.
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:57.23,Main,,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:57.23,0:09:59.01,Main,,0,0,0,,Айда туда, Агния!
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:01.82,Main,,0,0,0,,Не хочу, там много волшебников.
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:03.34,Main,,0,0,0,,Как-нибудь потом.