← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

Fairy Tail movie Houou no Miko.rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 583
Active Line: 599
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
Style: Credits,Verdana,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1600)}{\b0}переводчики:{\b1}Мария Гостюхина{\b0} и {\b1} Jenia aka Zub{\b0}
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:14.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1600)}{\b0}редактор: {\b1}Blazing Wizard{\b0}
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:22.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1600)}{\b0}корректор:{\b1} Bel-chan
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:29.50,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1600)}{\b0}перевод подготовлен командами{\b1}\NFratelli{\b0}, {\b1}BW{\b0} и {\b1}Timecraft{\b0}

Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:10.56,Main,Люси,0,0,0,,Если верить заказчику, их логово на вершине холма.
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:12.42,Main,Грэй,0,0,0,,Боевой у тебя настрой.
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.15,Main,Люси,0,0,0,,А то.
Dialogue: 0,0:03:14.19,0:03:17.77,Main,Люси,0,0,0,,Я почему-то уверена, что всё пройдёт как по маслу!
Dialogue: 0,0:03:17.78,0:03:20.69,Main,Нацу,0,0,0,,Ништяк, пора за дело, Хэппи.
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:22.38,Main,Хэппи,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:31.69,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H41DCDE&\3c&H000000&\4c&H000000&\fad(300,300)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ\N{\c&H0000FF&}ЖРИЦА Жар-Птицы
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:26.41,opening,,0,0,0,,Давай скорей,
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:28.49,opening,,0,0,0,,отбрось страх!
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:30.70,opening,,0,0,0,,На старт и вперёд!
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:36.63,opening,,0,0,0,,Ничто на месте не стоит.
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:42.38,opening,,0,0,0,,Ты только взгляни, как манит горизонт!
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:51.10,opening,,0,0,0,,Вперёд, вперёд, в путь тебя зовёт! 
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.81,opening,,0,0,0,,Быстрей чем пуля
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:57.61,opening,,0,0,0,,по улицам кривым,
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:04:02.86,opening,,0,0,0,,минуя перекрёстки,
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:09.33,opening,,0,0,0,,ты к финишу как ветер устремись.
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:15.17,opening,,0,0,0,,Ведь горизонт всё манит.
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:21.05,opening,,0,0,0,,За мечтой, не сомневаясь,
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:26.18,opening,,0,0,0,,быстрей, быстрей, быстрей!
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:30.26,opening,,0,0,0,,Давай скорей, отбрось страх!
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:32.47,opening,,0,0,0,,На старт и вперёд!
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:38.40,opening,,0,0,0,,Ничто на месте не стоит.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:44.15,opening,,0,0,0,,Ты только взгляни, как манит горизонт!
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:52.49,opening,,0,0,0,,Вперёд, вперёд, в путь тебя зовёт! 
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:03.86,Main,Грэй,0,0,0,,Так что мы тут должны сделать?
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:07.22,Main,Люси,0,0,0,,Схватить главаря банды разбойников по имени Гусак.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:10.85,Main,Люси,0,0,0,,Коль задание от самого градоначальника, то и наградят неслабо.
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:14.98,Main,Хэппи,0,0,0,,Люси, не нравится мне, как у тебя глаза заблестели.
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:16.48,Main,Люси,0,0,0,,Помалкивай!
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:18.40,Main,Шарли,0,0,0,,Не отвлекайся, Хэппи.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:19.69,Main,Венди,0,0,0,,Эльза!
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:21.08,Main,Эльза,0,0,0,,Чего, Венди?
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:24.57,Main,Венди,0,0,0,,Что-то в городе совсем тихо.
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:35.79,Main,Грэй,0,0,0,,Засада?
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:38.87,Main,бандит,0,0,0,,Ни шагу дальше, засранцы!
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:42.25,Main,бандит,0,0,0,,А то рыб в море кормить будете, черти!
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:44.46,Main,Нацу,0,0,0,,Славно, я аж воспылал.
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:47.34,Main,Эльза,0,0,0,,Мы здесь лишь за одним человеком - их главарём Гусаком!
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:50.72,Main,Эльза,0,0,0,,Если не изловим его — плакала наша награда!
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:54.18,Main,Люси,0,0,0,,Награда-наградочка! Как я хочу тебя!
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:55.12,Main,Хэппи,0,0,0,,Жадность фраера погубит.
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:56.60,Main,бандит,0,0,0,,Мочи их!
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:05:58.58,Main,Эльза,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:06.99,Main,Шарли,0,0,0,,Чего увязался? Ты ведь с Нацу!
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:10.16,Main,Хэппи,0,0,0,,Я же должен тебя защищать.
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:11.74,Main,Хэппи,0,0,0,,Хочешь рыбки?
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:13.53,Main,Шарли,0,0,0,,Обойдусь уж!
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:16.04,Main,Шарли,0,0,0,,И вообще, рыбная тема для меня закрыта!
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:18.33,Main,Венди,0,0,0,,Шарли, Хэппи, вы готовы?
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:21.96,Main,Венди,0,0,0,,«Рёв небесного дракона»!
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:30.34,Main,Хэппи,0,0,0,,Злая ты, Венди!
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:33.51,Main,Венди,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:34.47,Main,бандит,0,0,0,,Стоять!
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:42.02,Main,Нацу,0,0,0,,А рыбок покормите сами, но сперва я вас зажарю!
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:44.00,Main,Нацу,0,0,0,,«Рёв...
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:50.88,Main,Нацу,0,0,0,,огненного дракона»!
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.12,Main,Хэппи,0,0,0,,Злые вы все.
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:01.46,Main,Нацу,0,0,0,,Звиняй, Хэппи!
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:07.50,Main,Эльза,0,0,0,,Выдавайте Гусака, а до вас нам нет дела.
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:10.67,Main,бандит,0,0,0,,Думаешь, мы послушаемся и отдадим своего атамана?
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:14.10,Main,Эльза,0,0,0,,Ого, так вы настоящие мужчины?
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:17.26,Main,Эльза,0,0,0,,Тогда готовьтесь к бою!
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:24.06,Main,бандит,0,0,0,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:25.86,Main,бандит,0,0,0,,Братва, гаси её!
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:38.20,Main,Эльза,0,0,0,,Итак, где Гусак?
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:41.88,Main,Эльза,0,0,0,,Да уж, перестаралась я.
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:50.54,Main,Нацу,0,0,0,,Вот он, родимый!
Dialogue: 0,0:07:55.08,0:07:58.44,Main,Нацу,0,0,0,,«Удар драконьего крыла»!
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:04.06,Main,Грэй,0,0,0,,Ну,
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.52,Main,Грэй,0,0,0,,скажете, где заныкался Гусак?
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:07.77,Main,бандит,0,0,0,,Ага, щас!
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:09.06,Main,Грэй,0,0,0,,Копья!
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:14.00,Main,Грэй,0,0,0,,Блин, всё прут и прут.
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:15.98,Main,Грэй,0,0,0,,«Ледяной паркет»!
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:23.66,Main,Грэй,0,0,0,,Ну? И где Гусак?
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:27.84,Main,Грэй,0,0,0,,Цыц!
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:28.96,Main,бандит,0,0,0,,Холодно!
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:32.06,Main,Нацу,0,0,0,,Чего творишь, Грэй?
Dialogue: 0,0:08:32.10,0:08:32.76,Main,бандит,0,0,0,,Горячо!
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:33.62,Main,Грэй,0,0,0,,Сам чего?
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:34.96,Main,Нацу,0,0,0,,Нет, ты чего?
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:35.97,Main,Грэй,0,0,0,,Не мешайся!
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:38.51,Main,бандит,0,0,0,,Горячо! Холодно! Горячо! Холодно!
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:40.64,Main,Эльза,0,0,0,,Отставить!
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:41.68,Main,Нацу и Грей,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:41.89,0:08:42.56,Main,бандит,0,0,0,,Горячо!
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:53.62,Main,Хэппи,0,0,0,,А нечего было меня поджаривать. Ладно уж, помогу.
Dialogue: 0,0:08:54.56,0:08:57.30,Main,Люси,0,0,0,,Отвечайте, где Гусак!
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.60,Main,Люси,0,0,0,,Иначе вам будет больно!
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:06.71,Main,Телец,0,0,0,,Всё ради чудесной фигурки Люси!
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:10.56,Main,Люси,0,0,0,,Телец, так мы от них ничего не добьёмся.
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:12.36,Main,Люси,0,0,0,,Ступай-ка обратно.
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:13.30,Main,Телец,0,0,0,,Уже?
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:17.18,Main,Люси,0,0,0,,Ладно! Царя зверей откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:09:17.48,0:09:18.59,Main,Люси,0,0,0,,Локи!
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:19.82,Main,Локи,0,0,0,,Привет, Люси.
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:21.40,Main,Локи,0,0,0,,Я уж разберусь.
Dialogue: 0,0:09:21.40,0:09:24.06,Main,Локи,0,0,0,,«Цепной удар Альфы Льва»!
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:27.19,Main,Люси,0,0,0,,И ты туда же?
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:33.98,Main,Локи,0,0,0,,Да брось, Люси. Для допроса вполне одного хватит.
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:35.49,Main,Локи,0,0,0,,Ага?
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:45.62,Main,Нацу,0,0,0,,Хэппи, выручай.
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:50.63,Main,Хэппи,0,0,0,,Неужели от твоей морской болезни нет лекарства?
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:57.42,Main,Эльза Грей Венди,0,0,0,,Вот он!
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:59.38,Main,Эльза Грей Венди,0,0,0,,И не палится!
Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:01.10,Main,Люси,0,0,0,,Я за ним!
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:01.92,Main,Эльза,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:10:01.92,0:10:04.36,Main,Грэй,0,0,0,,И впрямь разошлась.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:13.88,Main,Люси,0,0,0,,Стоять-бояться!
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:19.26,Main,Люси,0,0,0,,Ага, там тупик!
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:20.70,Main,Люси,0,0,0,,Награда моя!
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:27.92,Main,Люси,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:37.52,Main,Люси,0,0,0,,Нет, не убегай, моя награда!
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:41.24,Main,мэр,0,0,0,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:45.74,Main,мэр,0,0,0,,Значит, вы разломали город и упустили разыскиваемого Гусака?
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:48.31,Main,Люси,0,0,0,,Да, беру ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:50.27,Main,Эльза,0,0,0,,Простите, градоначальник.
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:51.84,Main,Эльза,0,0,0,,Зато банда того...
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:53.69,Main,мэр,0,0,0,,Не оправдывайтесь.
Dialogue: 0,0:10:53.69,0:10:55.64,Main,мэр,0,0,0,,Что за хвостатые феи?
Dialogue: 0,0:10:55.64,0:10:59.10,Main,мэр,0,0,0,,Не позорьте имя гильдии и работайте исправно!
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:00.53,Main,мэр,0,0,0,,Награды не ждите!
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:06.14,Main,Люси,0,0,0,,Простите, ребята. Я во всём виновата.
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:10.02,Main,Нацу,0,0,0,,Да не парься, мы все отличились.
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:13.06,Main,Хэппи,0,0,0,,Ого, мощно ты задвинул, Нацу!
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:16.94,Main,Шарли,0,0,0,,Ну вот мастер и отчитает всех нас.
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:18.28,Main,Венди,0,0,0,,Шарли...
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:20.86,Main,Эльза,0,0,0,,Айда домой.
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:50.29,Main,жрица,0,0,0,,Я уж думала, ты не вернёшься.
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:54.36,Main,жрица,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:58.06,Main,жрица,0,0,0,,Ты ведь меня не бросишь, да?
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:05.01,Main,советник,0,0,0,,Дело касается необычайного волшебства, которое обнаружилось на севере Фиора.
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:11.39,Main,советник,0,0,0,,Источник ещё не найден, но уже доложили, что из-за него разрушены две горы.
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:16.40,Main,советник 2,0,0,0,,Более того, мы полагаем, что это лишь малая часть всей его силы.
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:20.66,Main,советник 2,0,0,0,,Другими словами, эта мощь сравнима лишь с мощью Зерефа.
Dialogue: 0,0:12:23.98,0:12:26.58,Main,Макаров,0,0,0,,Сравнима с мощью Зерефа?
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:31.02,Main,советник 2,0,0,0,,Что если она погубит мир?
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:34.50,Main,Главсовета,0,0,0,,На подобное нельзя закрывать глаза.
Dialogue: 0,0:12:34.58,0:12:39.98,Main,Главсовета,0,0,0,,Сначала выслушаем мнения мастеров. Затем мы их и созвали.
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:47.05,Main,Макаров,0,0,0,,Какие уж тут могут быть разговоры?
Dialogue: 0,0:12:47.14,0:12:49.47,Main,Макаров,0,0,0,,Ладно, действуй.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:09.24,Main,продавец,0,0,0,,Если купите кило, сделаю вам скидку.
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:12.12,Main,Нацу,0,0,0,,Ура! Дом, милый дом!
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:15.00,Main,Хэппи,0,0,0,,В гостях хорошо, а в Магнолии лучше.
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:19.26,Main,Люси,0,0,0,,Извините, но я сперва загляну домой помыться, а потом уж в гильдию.
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.78,Main,Люси,0,0,0,,До скорого!
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:23.76,Main,Шарли,0,0,0,,Да она давит из себя улыбку.
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:25.13,Main,Венди,0,0,0,,Люси...
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:30.18,Main,Эльза,0,0,0,,Не волнуйтесь, она быстро отойдёт.
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:37.84,Main,Нацу,0,0,0,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:42.32,Main,Макс и Уоррен,0,0,0,,Бухнём!
Dialogue: 0,0:13:49.50,0:13:51.20,Main,Макао,0,0,0,,Даров, Нацу!
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:53.12,Main,Вакаба,0,0,0,,Как прошло дело?
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:56.29,Main,Нацу,0,0,0,,Полный провал! И без награды остались.
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:58.67,Main,Дождия,0,0,0,,Здравствуйте, милый Грей.
Dialogue: 0,0:13:58.71,0:14:00.21,Main,Грэй,0,0,0,,Привет, Дождия.
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:05.48,Main,Дождия,0,0,0,,Гильдия без вас — всё равно что море без воды.
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:08.22,Main,Дождия,0,0,0,,Да и соперницы пока не видать.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:10.34,Main,Грэй,0,0,0,,Чего ты себе под нос бормочешь?
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:13.14,Main,Грэй,0,0,0,,Так только бабуси делают.
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:16.22,Main,Дождия,0,0,0,,Я бабуся?
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:18.14,Main,Эльза,0,0,0,,Где мастер?
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:21.50,Main,Кана,0,0,0,,Укатил на срочное заседание совета.
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:23.56,Main,Кана,0,0,0,,Сказал, чтобы скоро не ждали.
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:24.50,Main,Эльза,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:29.88,0:14:32.14,Main,Люси,0,0,0,,Ничего, мне ещё повезёт!
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:40.71,Main,птица жрицы,0,0,0,,Агния! Агния!
Dialogue: 0,0:14:40.72,0:14:42.36,Main,Люси,0,0,0,,Девушка, что с вами?
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:46.32,Main,птица жрицы,0,0,0,,Умоляю вас, помогите Агнии!
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:06.69,Main,князь,0,0,0,,Короче, расклад таков:
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:09.68,Main,князь,0,0,0,,если заполучим ещё один жар-камень
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:14.56,Main,князь,0,0,0,,к тому, что перешёл ко мне по наследству, случится небывалое чудо.
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:20.12,Main,князь,0,0,0,,А дева, которая владеет камнем, наконец-то отыскалась.
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:24.75,Main,князь,0,0,0,,Скоро нашему княжеству исполнится четыреста лет.
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:36.64,Main,князь,0,0,0,,Поэтому я хочу на глазах у моих подданных во всём великолепии соединить эти два камня.
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:40.68,Main,Искаж,0,0,0,,Что прикажете, ваша светлость Сливк?
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:46.69,Main,князь,0,0,0,,Я желаю, чтобы ваша гильдия «Гранат» добыла второй осколок камня.
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:48.90,Main,князь,0,0,0,,Награда будет достойной.
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:53.78,Main,князь,0,0,0,,Сколько лет празднуем - столько миллионов драгоценных и получите.
Dialogue: 0,0:15:59.56,0:16:01.62,Main,Пушкан,0,0,0,,Четыреста лимонов?
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:06.92,Main,Управлита,0,0,0,,В общем, поймаем девку с камнем, и дело с концом.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.16,Main,Управлита,0,0,0,,И за такое плёвое задание аж четыреста лимонов!
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:12.36,Main,Пушкан,0,0,0,,Просто смешно.
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:14.04,Main,Искаж,0,0,0,,Прислед.
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:20.46,Main,Искаж,0,0,0,,Жар-камень, значит?
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:27.06,Main,Искаж,0,0,0,,Сверкающий, словно багровый гранат во лбу зверя.
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:30.86,Main,Искаж,0,0,0,,Выполним же задание во имя нашей гильдии.
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:03.22,Main,Миражана,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:04.26,Main,жрица,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:07.31,Main,Люси,0,0,0,,Так она попросту оголодала?
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:08.35,Main,Нацу,0,0,0,,Кто она?
Dialogue: 0,0:17:08.40,0:17:09.54,Main,Люси,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:12.02,Main,Эльфман,0,0,0,,А это что за птичка?
Dialogue: 0,0:17:12.02,0:17:14.36,Main,Лисанна,0,0,0,,Полагаю, что её подруга.
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:15.82,Main,Дрой,0,0,0,,На вид вкусная.
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:17.16,Main,Джет,0,0,0,,Вот проглот.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:20.36,Main,жрица,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:23.94,Main,Люси,0,0,0,,Тебе уже получше?
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:27.48,Main,жрица,0,0,0,,Да я и без еды бы обошлась.
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:30.20,Main,Миражана,0,0,0,,Ай-ай-ай.
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:33.70,Main,птица жрицы,0,0,0,,Агния, нельзя же так!
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:35.76,Main,птица жрицы,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:38.38,Main,Люси,0,0,0,,Да ничего страшного.
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:41.43,Main,птица жрицы,0,0,0,,Меня зовут Летунья, а её —\N Агния.
Dialogue: 0,0:17:41.47,0:17:44.18,Main,птица жрицы,0,0,0,,Я её пару лет назад подобрала.
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:45.98,Main,Джет и Дрой,0,0,0,,А не она тебя?
Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:52.32,Main,Люси,0,0,0,,А я Люси. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:18:00.87,0:18:02.03,Main,Нацу,0,0,0,,А я Нацу!
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:04.29,Main,Нацу,0,0,0,,Убийца драконов Нацу.
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:06.10,Main,Нацу,0,0,0,,Будем знакомы, Агния.
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:09.12,Main,Хэппи,0,0,0,,Меня зовут Хэппи. Рыбку будешь?
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:11.96,Main,жрица,0,0,0,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:15.13,Main,жрица,0,0,0,,За мной, Летунья.
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:29.46,Main,Шарли,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:30.22,Main,Венди,0,0,0,,Шарли?
Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:33.56,Main,Шарли,0,0,0,,В лесу, куда ты идёшь, очень опасно!
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:35.92,Main,Шарли,0,0,0,,Случится ужасное.
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.10,Main,жрица,0,0,0,,В лесу?
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:40.90,Main,старец,0,0,0,,Межевой лес.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:46.95,Main,жрица,0,0,0,,Ну да, оно где-то в чаще Межевого леса.
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:49.29,Main,Хэппи,0,0,0,,Межевой лес?
Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:52.54,Main,жрица,0,0,0,,Летунья, нам пора.
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:54.92,Main,птица жрицы,0,0,0,,Агния!
Dialogue: 0,0:18:55.06,0:18:56.58,Main,Люси,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:07.14,Main,Люси,0,0,0,,Да постой же!
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:09.93,Main,Люси,0,0,0,,Куда вы собрались?
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:11.64,Main,жрица,0,0,0,,В Межевой лес.
Dialogue: 0,0:19:11.80,0:19:16.52,Main,Хэппи,0,0,0,,Говорят, он кишит чудищами. Там опасно!
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:18.52,Main,жрица,0,0,0,,Но я должна.
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:19.66,Main,Люси,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:22.24,Main,жрица,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:26.24,Main,жрица,0,0,0,,И всё же я должна пойти туда.
Dialogue: 0,0:19:31.20,0:19:34.08,Main,Люси,0,0,0,,Тогда мы будем защищать тебя.
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:35.70,Main,Люси,0,0,0,,Волшебники, как-никак.
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:40.70,Main,жрица,0,0,0,,Я не очень-то люблю магию.
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:43.02,Main,птица жрицы,0,0,0,,Агния!
Dialogue: 0,0:19:43.44,0:19:47.08,Main,жрица,0,0,0,,Подчас волшебство приносит горе.
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:50.22,Main,Люси,0,0,0,,Волшебство приносит горе?
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:55.06,Main,Люси,0,0,0,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:56.74,Main,Люси,0,0,0,,Я с тобой!
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:58.56,Main,Нацу,0,0,0,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:20:01.44,Main,Нацу,0,0,0,,Так что попрошу без грубостей в адрес волшебства.
Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:02.62,Main,Хэппи,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:04.70,Main,Эльза,0,0,0,,И мы с вами.
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:06.87,Main,Грэй,0,0,0,,Заданий всё равно нет.
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:09.41,Main,Люси,0,0,0,,Ребята!
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:20.55,Main,птица жрицы,0,0,0,,Ну же, пусть пойдут с нами.
Dialogue: 0,0:20:28.31,0:20:30.26,Main,Грэй,0,0,0,,Опять тебя колбасит.
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:33.23,Main,Хэппи,0,0,0,,Венди, сколдуй заклинание от укачивания.
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:36.68,Main,Венди,0,0,0,,Похоже, оно на него уже не действует.
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:40.62,Main,Эльза,0,0,0,,Дотерпи уж до Розового сада, а там пересадка.
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:43.69,Main,Нацу,0,0,0,,Бедный я несчастный!
Dialogue: 0,0:20:47.38,0:20:50.24,Main,Люси,0,0,0,,Слушай, Агния, а ты сама откуда?
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:52.75,Main,жрица,0,0,0,,Не помню.
Dialogue: 0,0:20:52.94,0:20:55.32,Main,жрица,0,0,0,,Видимо, часть памяти стёрлась.
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:58.10,Main,Люси,0,0,0,,У тебя амнезия?
Dialogue: 0,0:20:58.10,0:20:59.56,Main,жрица,0,0,0,,Частичная.
Dialogue: 0,0:21:00.71,0:21:02.80,Main,жрица,0,0,0,,Все же кое-что помню.
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:05.47,Main,жрица,0,0,0,,Например, что не люблю волшебство.
Dialogue: 0,0:21:05.51,0:21:07.44,Main,жрица,0,0,0,,А допросы и подавно.
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:10.76,Main,птица жрицы,0,0,0,,Нельзя же так, Агния!
Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:11.76,Main,птица жрицы,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:15.72,Main,птица жрицы,0,0,0,,Она только на вид такая нелюдимая, но на самом деле очень хорошая!
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:16.90,Main,жрица,0,0,0,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:18.90,Main,Люси,0,0,0,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:42.58,Main,Грэй,0,0,0,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:45.24,Main,Грэй,0,0,0,,Да город переполнен волшебством!
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:49.64,Main,Нацу,0,0,0,,Хэппи, первым делом похаваем!
Dialogue: 0,0:21:49.64,0:21:50.60,Main,Хэппи,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:51.80,Main,Нацу,0,0,0,,Жрать-пожрать!
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:53.93,Main,Грэй,0,0,0,,Вот балбес!
Dialogue: 0,0:21:53.94,0:22:00.06,Main,Эльза,0,0,0,,Снимем комнаты в гостинице, а там погуляем каждый сам по себе.
Dialogue: 0,0:24:52.38,0:24:55.03,Main,клерк,0,0,0,,Скоро я принесу ваши ключи.
Dialogue: 0,0:24:55.11,0:24:55.91,Main,Эльза,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:24:55.96,0:24:59.16,Main,Нацу,0,0,0,,Эльза-то чего такая довольная?
Dialogue: 0,0:24:59.24,0:25:03.06,Main,Венди,0,0,0,,Видимо, потому что купила свадебное платье.
Dialogue: 0,0:25:03.06,0:25:04.29,Main,Люси Нацу Грэй,0,0,0,,Ась?
Dialogue: 0,0:25:04.33,0:25:05.28,Main,Эльза,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:25:05.62,0:25:06.92,Main,Люси Нацу Грэй,0,0,0,,Ничего!
Dialogue: 0,0:25:24.76,0:25:27.10,Main,Люси,0,0,0,,Не понимаю я её.
Dialogue: 0,0:25:39.07,0:25:41.00,Main,Люси,0,0,0,,В душ не пойдёшь?
Dialogue: 0,0:25:44.40,0:25:45.82,Main,птица жрицы,0,0,0,,Агния?
Dialogue: 0,0:25:46.67,0:25:51.22,Main,Люси,0,0,0,,Знаешь, если не хочешь быть со мной, я уйду.
Dialogue: 0,0:25:52.71,0:25:53.96,Main,жрица,0,0,0,,Оставайся.
Dialogue: 0,0:25:55.34,0:25:56.84,Main,жрица,0,0,0,,У тебя...
Dialogue: 0,0:25:57.18,0:25:59.52,Main,жрица,0,0,0,,глаза как у меня.
Dialogue: 0,0:26:00.06,0:26:01.62,Main,Люси,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:26:01.90,0:26:05.60,Main,жрица,0,0,0,,Глаза того, кто познал горе.
Dialogue: 0,0:26:06.54,0:26:11.16,Main,жрица,0,0,0,,Значит, и у волшебников бывает такой взгляд.
Dialogue: 0,0:26:12.07,0:26:15.28,Main,Люси,0,0,0,,Познал горе?
Dialogue: 0,0:26:24.72,0:26:25.70,Main,жрица,0,0,0,,Летунья!
Dialogue: 0,0:26:29.42,0:26:34.72,Main,Прислед,0,0,0,,Выбирай: смиренно сдаться или познать ужас загнанной дичи?
Dialogue: 0,0:26:34.74,0:26:36.30,Main,Люси,0,0,0,,Ты кому?
Dialogue: 0,0:26:36.38,0:26:38.17,Main,Прислед,0,0,0,,Не тебе.
Dialogue: 0,0:26:40.82,0:26:42.50,Main,Люси,0,0,0,,Агния, убегай.
Dialogue: 0,0:26:45.92,0:26:47.40,Main,птица жрицы,0,0,0,,Агния!
Dialogue: 0,0:26:47.40,0:26:48.72,Main,Люси,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:26:58.57,0:27:00.15,Main,Люси,0,0,0,,Ему нужна ты?
Dialogue: 0,0:27:00.18,0:27:01.48,Main,птица жрицы,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:27:23.55,0:27:26.18,Main,птица жрицы,0,0,0,,Агния! Люси! Вы целы?
Dialogue: 0,0:27:32.46,0:27:35.61,Main,Прислед,0,0,0,,Клинки мои, испейте же крови.
Dialogue: 0,0:27:38.94,0:27:39.94,Main,Люси,0,0,0,,Агния!
Dialogue: 0,0:27:48.36,0:27:51.30,Main,Люси,0,0,0,,Нацу! Грей! Хэппи!
Dialogue: 0,0:27:51.50,0:27:53.08,Main,Нацу,0,0,0,,Ты ещё кто?
Dialogue: 0,0:27:58.62,0:28:00.48,Main,Прислед,0,0,0,,Вам незачем знать.
Dialogue: 0,0:28:02.26,0:28:03.22,Main,Грэй,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:28:03.22,0:28:04.68,Main,Нацу,0,0,0,,Хэппи, оставайся с Люси!
Dialogue: 0,0:28:04.68,0:28:05.90,Main,Хэппи,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:28:19.64,0:28:20.88,Main,Нацу,0,0,0,,Во гад!
Dialogue: 0,0:28:32.33,0:28:34.71,Main,Нацу,0,0,0,,Паскуда!
Dialogue: 0,0:28:35.60,0:28:39.34,Main,Прислед,0,0,0,,Мои когти разорвут тебя.
Dialogue: 0,0:28:39.38,0:28:40.50,Main,Нацу,0,0,0,,На те!
Dialogue: 0,0:28:46.14,0:28:47.38,Main,Нацу,0,0,0,,Драпает!
Dialogue: 0,0:28:47.38,0:28:48.44,Main,Грэй,0,0,0,,Не уйдёт!
Dialogue: 0,0:29:00.32,0:29:02.60,Main,Нацу,0,0,0,,Ждал нас, гад.
Dialogue: 0,0:29:03.45,0:29:05.70,Main,Прислед,0,0,0,,«Хвост феи»...
Dialogue: 0,0:29:13.37,0:29:14.76,Main,Грэй,0,0,0,,Пропал.
Dialogue: 0,0:29:19.13,0:29:22.76,Main,Люси,0,0,0,,То есть ты что-то вспомнила?
Dialogue: 0,0:29:22.76,0:29:23.98,Main,Нацу,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:29:24.22,0:29:25.42,Main,Нацу,0,0,0,,Вы как?
Dialogue: 0,0:29:25.47,0:29:26.68,Main,Грэй,0,0,0,,Что за ботва?
Dialogue: 0,0:29:26.72,0:29:29.18,Main,Люси,0,0,0,,За Агнией охотятся.
Dialogue: 0,0:29:30.31,0:29:31.30,Main,Люси,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:29:31.94,0:29:33.52,Main,Хэппи,0,0,0,,Слышь, Люси.
Dialogue: 0,0:29:34.48,0:29:36.06,Main,Хэппи,0,0,0,,Срам-то прикрой.
Dialogue: 0,0:29:40.86,0:29:43.90,Main,Нацу,0,0,0,,Твоя привычка раздеваться заразна, что ли?
Dialogue: 0,0:29:44.15,0:29:46.16,Main,Грэй,0,0,0,,Спасибо за подражание.
Dialogue: 0,0:29:46.20,0:29:47.74,Main,Люси,0,0,0,,Отвернитесь!
Dialogue: 0,0:29:57.24,0:30:02.92,Main,старец,0,0,0,,Ступай к волшебнику Каляде в Межевом лесу.
Dialogue: 0,0:30:03.00,0:30:08.40,Main,старец,0,0,0,,Отнеси ему сей камень.
Dialogue: 0,0:30:10.28,0:30:14.14,Main,жрица,0,0,0,,Думаю, им нужен этот камень.
Dialogue: 0,0:30:14.22,0:30:15.68,Main,Люси,0,0,0,,Этот камень?
Dialogue: 0,0:30:15.68,0:30:18.58,Main,Шарли,0,0,0,,То-то я ощущала в нём непонятную силу.
Dialogue: 0,0:30:18.76,0:30:22.16,Main,Эльза,0,0,0,,Волшебник Каляда? Не слыхала о таком.
Dialogue: 0,0:30:22.54,0:30:25.28,Main,Нацу,0,0,0,,Агния, что за камень?
Dialogue: 0,0:30:25.36,0:30:28.14,Main,птица жрицы,0,0,0,,Она сама не ведает.
Dialogue: 0,0:30:28.40,0:30:31.28,Main,птица жрицы,0,0,0,,Но никогда с ним не расстаётся.
Dialogue: 0,0:30:31.68,0:30:34.98,Main,жрица,0,0,0,,Сперва я ничего не помнила.
Dialogue: 0,0:30:35.30,0:30:37.64,Main,жрица,0,0,0,,Ни откуда я,
Dialogue: 0,0:30:37.66,0:30:39.33,Main,жрица,0,0,0,,ни кто я такая,
Dialogue: 0,0:30:39.79,0:30:41.98,Main,жрица,0,0,0,,ни зачем вообще живу.
Dialogue: 0,0:30:43.20,0:30:47.21,Main,жрица,0,0,0,,Но со временем память начала возвращаться.
Dialogue: 0,0:30:48.68,0:30:51.18,Main,жрица,0,0,0,,И в этом камне кроется подсказка.
Dialogue: 0,0:30:52.22,0:30:55.48,Main,Нацу,0,0,0,,Как только мы повстречаем Каляду, тогда и разберёмся.
Dialogue: 0,0:30:55.48,0:30:58.82,Main,Хэппи,0,0,0,,Ты ведь знаешь, где он живёт.
Dialogue: 0,0:30:59.27,0:31:00.26,Main,жрица,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:31:00.81,0:31:04.08,Main,жрица,0,0,0,,Хотя его самого или ещё кого вспомнить не могу.
Dialogue: 0,0:31:04.78,0:31:07.40,Main,жрица,0,0,0,,Надо идти, даже если его уже нет.
Dialogue: 0,0:31:14.28,0:31:15.70,Main,Нацу,0,0,0,,Получи!
Dialogue: 0,0:31:16.50,0:31:17.74,Main,Грэй,0,0,0,,Выкуси!
Dialogue: 0,0:31:24.54,0:31:26.30,Main,жрица,0,0,0,,А ты не сражалась?
Dialogue: 0,0:31:26.38,0:31:27.71,Main,Люси,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:31:27.80,0:31:30.63,Main,Хэппи,0,0,0,,Надо поймать рыбки, чтобы подкрепиться.
Dialogue: 0,0:31:32.93,0:31:34.60,Main,Хэппи,0,0,0,,Поди, вкусная очень!
Dialogue: 0,0:31:34.72,0:31:36.10,Main,Шарли,0,0,0,,Ой вряд ли!
Dialogue: 0,0:31:36.70,0:31:40.52,Main,Люси,0,0,0,,Льющего воду откройтесь врата! Водолей!
Dialogue: 0,0:31:40.66,0:31:42.34,Main,Водолей,0,0,0,,На тебе!
Dialogue: 0,0:31:43.02,0:31:44.96,Main,Водолей,0,0,0,,Захлебнись!
Dialogue: 0,0:31:47.82,0:31:51.24,Main,Водолей,0,0,0,,Не смей вызывать меня из такой грязной воды!
Dialogue: 0,0:31:51.24,0:31:52.50,Main,Нацу,0,0,0,,Люси, ты как?
Dialogue: 0,0:31:52.50,0:31:54.16,Main,Люси,0,0,0,,Кажется, встряла.
Dialogue: 0,0:32:13.18,0:32:15.36,Main,Эльза,0,0,0,,Этот барьер отгоняет чудищ.
Dialogue: 0,0:32:15.43,0:32:16.97,Main,Эльза,0,0,0,,Хотя в нём полно прорех.
Dialogue: 0,0:32:17.06,0:32:18.68,Main,Венди,0,0,0,,Значит, скоро придём?
Dialogue: 0,0:32:32.40,0:32:34.16,Main,Нацу,0,0,0,,Развалюха.
Dialogue: 0,0:32:34.16,0:32:36.16,Main,Люси,0,0,0,,Здесь живёт Каляда?
Dialogue: 0,0:32:43.74,0:32:46.22,Main,Хэппи,0,0,0,,Довольно древний домик.
Dialogue: 0,0:32:46.58,0:32:47.83,Main,Грэй,0,0,0,,Вообще-то, руины.
Dialogue: 0,0:32:47.88,0:32:48.71,Main,Люси,0,0,0,,Хватит.
Dialogue: 0,0:33:14.92,0:33:16.86,Main,Эльза,0,0,0,,Вот так мастерская.
Dialogue: 0,0:33:20.54,0:33:21.82,Main,Люси,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:33:26.46,0:33:27.62,Main,жрица,0,0,0,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:33:30.38,0:33:32.30,Main,жрица,0,0,0,,Это я в детстве.
Dialogue: 0,0:33:34.76,0:33:36.05,Main,Нацу,0,0,0,,Получается...
Dialogue: 0,0:33:42.46,0:33:43.74,Main,Нацу,0,0,0,,Агния, берегись!
Dialogue: 0,0:33:44.92,0:33:46.74,Main,старец,0,0,0,,Агния...
Dialogue: 0,0:33:48.44,0:33:49.69,Main,старец,0,0,0,,Агния,
Dialogue: 0,0:33:49.94,0:33:53.62,Main,старец,0,0,0,,если ты видишь меня, значит...
Dialogue: 0,0:33:53.86,0:33:56.11,Main,старец,0,0,0,,всё-таки это случилось.
Dialogue: 0,0:33:56.20,0:33:59.07,Main,старец,0,0,0,,Я так и не смог тебя отыскать.
Dialogue: 0,0:33:59.12,0:34:02.91,Main,старец,0,0,0,,Я всё узнал от выживших из Солнечной деревни.
Dialogue: 0,0:34:03.20,0:34:07.25,Main,старец,0,0,0,,Я рад, что ты осталась в живых.
Dialogue: 0,0:34:07.92,0:34:11.00,Main,старец,0,0,0,,Но тебе уготована нелёгкая судьба.
Dialogue: 0,0:34:13.44,0:34:15.96,Main,Грэй,0,0,0,,Так он Каляда?
Dialogue: 0,0:34:16.05,0:34:23.30,Main,старец,0,0,0,,Агния, время, что я провёл с тобой, было самым счастливым в моей жизни.
Dialogue: 0,0:34:23.72,0:34:28.16,Main,старец,0,0,0,,Но деревня Солнца нуждалась в жрице.
Dialogue: 0,0:34:28.36,0:34:32.46,Main,старец,0,0,0,,Я же должен был собрать «Развеялло» для жар-камня.
Dialogue: 0,0:34:32.46,0:34:35.61,Main,жрица,0,0,0,,«Развеялло»... магия рассеивания.
Dialogue: 0,0:34:35.69,0:34:40.24,Main,старец,0,0,0,,Уверен, ты стала замечательной жрицей.
Dialogue: 0,0:34:43.36,0:34:46.45,Main,старец,0,0,0,,Я завершил работу над «Развеялло».
Dialogue: 0,0:34:46.54,0:34:49.58,Main,старец,0,0,0,,Но использовать его нельзя.
Dialogue: 0,0:34:51.88,0:34:55.05,Main,старец,0,0,0,,Я тяжело болен.
Dialogue: 0,0:34:55.09,0:34:59.93,Main,старец,0,0,0,,Пока ты будешь хранить камень, я, скорее всего, умру.
Dialogue: 0,0:35:01.01,0:35:04.47,Main,старец,0,0,0,,Прости меня, Агния.
Dialogue: 0,0:35:04.56,0:35:05.89,Main,Венди,0,0,0,,Каляда...
Dialogue: 0,0:35:06.38,0:35:07.35,Main,Венди,0,0,0,,О нет...
Dialogue: 0,0:35:08.16,0:35:10.54,Main,старец,0,0,0,,И я от всей души желаю,
Dialogue: 0,0:35:10.81,0:35:15.40,Main,старец,0,0,0,,что ты сможешь выбрать участь счастливее.
Dialogue: 0,0:35:16.19,0:35:17.78,Main,старец,0,0,0,,Агния...
Dialogue: 0,0:35:18.15,0:35:20.54,Main,старец,0,0,0,,моя любимая доченька.
Dialogue: 0,0:35:22.04,0:35:23.32,Main,жрица,0,0,0,,Папа...
Dialogue: 0,0:35:42.90,0:35:44.06,Main,Грэй,0,0,0,,Облом.
Dialogue: 0,0:35:44.08,0:35:48.60,Main,Грэй,0,0,0,,Мы всё обыскали, но Каляда не оставил ничего о «Развеялло».
Dialogue: 0,0:35:48.64,0:35:49.78,Main,Эльза,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:35:52.34,0:35:56.40,Main,Эльза,0,0,0,,Вся загвоздка в волшебстве, наложенном на жар-камень.
Dialogue: 0,0:36:02.34,0:36:07.16,Main,Эльза,0,0,0,,Колдун Каляда потратил всю жизнь, чтобы снять заклятье.
Dialogue: 0,0:36:07.88,0:36:11.86,Main,Эльза,0,0,0,,Как ни крути, дело явно нечистое.
Dialogue: 0,0:36:38.86,0:36:42.94,Main,Люси,0,0,0,,Не так давно мой отец тоже умер.
Dialogue: 0,0:36:43.20,0:36:45.62,Main,Люси,0,0,0,,И я не была с ним рядом.
Dialogue: 0,0:36:52.26,0:36:54.79,Main,Люси,0,0,0,,Он пожелал тебе счастливую участь.
Dialogue: 0,0:36:54.83,0:36:56.83,Main,Люси,0,0,0,,Такова его последняя воля.
Dialogue: 0,0:36:57.30,0:36:59.10,Main,жрица,0,0,0,,Счастливую участь?
Dialogue: 0,0:37:01.46,0:37:04.92,Main,Люси,0,0,0,,Я хочу быть тебе другом!
Dialogue: 0,0:37:20.40,0:37:23.92,Main,жрица,0,0,0,,Я решила выдать задание «Хвосту феи».
Dialogue: 0,0:37:24.78,0:37:29.66,Main,жрица,0,0,0,,Мой отец потратил на это всю жизнь, помогите найти «Развеялло» для жар-камня.
Dialogue: 0,0:37:29.92,0:37:31.74,Main,Эльза,0,0,0,,Задание принято.
Dialogue: 0,0:37:31.74,0:37:33.10,Main,Нацу,0,0,0,,Мы не подкачаем!
Dialogue: 0,0:37:33.10,0:37:34.00,Main,Хэппи,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:37:35.75,0:37:36.87,Main,жрица,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:37:38.70,0:37:43.88,Main,старец,0,0,0,,Мы запечатали Жар-птицу ценой великой жертвы.
Dialogue: 0,0:37:44.16,0:37:47.93,Main,старец и жрица,0,0,0,,Два жар-камня тому доказательство.
Dialogue: 0,0:37:48.01,0:37:50.56,Main,жрица,0,0,0,,Так родилась легенда.
Dialogue: 0,0:37:53.64,0:37:56.14,Main,Макао,0,0,0,,Попахивает жареным.
Dialogue: 0,0:37:56.19,0:37:58.56,Main,Хэппи,0,0,0,,А если сломать камень?
Dialogue: 0,0:37:59.16,0:38:01.56,Main,Нацу,0,0,0,,Блин, да ты мозг, Хэппи!
Dialogue: 0,0:38:05.18,0:38:08.40,Main,Нацу,0,0,0,,«Удар драконьего крыла»!
Dialogue: 0,0:38:10.74,0:38:14.04,Main,Макао,0,0,0,,Ты каким вообще местом думал?
Dialogue: 0,0:38:14.25,0:38:16.36,Main,Нацу,0,0,0,,Дурацкий камень.
Dialogue: 0,0:38:16.40,0:38:19.92,Main,Эльза,0,0,0,,Если его можно было бы вот так сломать, Каляда бы не надрывался!
Dialogue: 0,0:38:21.00,0:38:22.24,Main,Грэй,0,0,0,,Ё-моё...
Dialogue: 0,0:38:23.96,0:38:28.38,Main,Эльза,0,0,0,,Кстати говоря, что с другим осколком жар-камня?
Dialogue: 0,0:38:29.55,0:38:32.44,Main,жрица,0,0,0,,Украли при том нападении.
Dialogue: 0,0:38:32.97,0:38:35.18,Main,жрица,0,0,0,,Они пришли из...
Dialogue: 0,0:38:36.23,0:38:38.39,Main,жрица,0,0,0,,Вероники.
Dialogue: 0,0:38:38.56,0:38:40.10,Main,Хэппи,0,0,0,,А я знаю.
Dialogue: 0,0:38:40.10,0:38:43.66,Main,Хэппи,0,0,0,,Вероника — это маленькое княжество на севере от Фиора.
Dialogue: 0,0:39:06.60,0:39:08.66,Main,Нацу,0,0,0,,Гады, вы кто такие?
Dialogue: 0,0:39:09.18,0:39:15.40,Main,Искаж,0,0,0,,Мы из «Граната» — багровые звери, что рыщут во тьме.
Dialogue: 0,0:39:16.42,0:39:18.52,Main,Искаж,0,0,0,,А зовут меня Искаж.
Dialogue: 0,0:39:21.04,0:39:22.00,Main,Люси,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:39:25.69,0:39:26.90,Main,Венди,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:39:26.00,0:39:27.52,Main,Кана,0,0,0,,Пригнись!
Dialogue: 0,0:39:28.58,0:39:29.72,Main,Грэй,0,0,0,,Твари!
Dialogue: 0,0:39:32.16,0:39:33.74,Main,Пушкан,0,0,0,,Дарова, красавчик.
Dialogue: 0,0:39:34.40,0:39:37.08,Main,Пушкан,0,0,0,,Составишь мне компанию?
Dialogue: 0,0:39:37.16,0:39:38.36,Main,Грэй,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:39:39.37,0:39:42.60,Main,Дождия,0,0,0,,Это животное подкатило к моему милому Грею?
Dialogue: 0,0:39:43.50,0:39:46.78,Main,Дождия,0,0,0,,Прекрати домогаться милого Грея!
Dialogue: 0,0:39:47.46,0:39:49.48,Main,Пушкан,0,0,0,,Сдался он мне!
Dialogue: 0,0:39:50.70,0:39:52.51,Main,Дождия,0,0,0,,Не ври!
Dialogue: 0,0:39:55.64,0:39:58.72,Main,Дождия,0,0,0,,Моя вода не пропустит пули.
Dialogue: 0,0:40:03.56,0:40:05.02,Main,Дождия,0,0,0,,Они волшебные?
Dialogue: 0,0:40:11.57,0:40:13.16,Main,Эльфман,0,0,0,,Мужики!
Dialogue: 0,0:40:19.32,0:40:22.04,Main,Управлита,0,0,0,,Жалкие оборотни.
Dialogue: 0,0:40:22.08,0:40:23.29,Main,Эльза,0,0,0,,Береги Агнию.
Dialogue: 0,0:40:23.33,0:40:24.46,Main,Люси,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:40:24.50,0:40:25.67,Main,Эльза,0,0,0,,Вам конец!
Dialogue: 0,0:40:31.70,0:40:36.36,Main,Управлита,0,0,0,,Даже Титания против ведьмы Управлиты — обычная девка.
Dialogue: 0,0:40:36.54,0:40:38.43,Main,Эльза,0,0,0,,Перевооружение? Или же...
Dialogue: 0,0:40:40.18,0:40:41.06,Main,Джет,0,0,0,,Во чёрт.
Dialogue: 0,0:40:41.06,0:40:43.38,Main,Дрой,0,0,0,,Джет, дуй за мастером!
Dialogue: 0,0:40:43.38,0:40:45.31,Main,Джет,0,0,0,,А кто защитит Леви?
Dialogue: 0,0:40:45.32,0:40:47.65,Main,Дрой,0,0,0,,Сваливай вместе с ней!
Dialogue: 0,0:40:47.69,0:40:48.61,Main,Джет,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:40:48.65,0:40:49.88,Main,Леви,0,0,0,,Лишь со мной?
Dialogue: 0,0:40:54.18,0:40:55.66,Main,Искаж,0,0,0,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:40:56.87,0:40:57.87,Main,птица жрицы,0,0,0,,Агния!
Dialogue: 0,0:41:02.62,0:41:04.33,Main,жрица,0,0,0,,Люси! Летунья!
Dialogue: 0,0:41:08.59,0:41:10.17,Main,Люси,0,0,0,,Агния...
Dialogue: 0,0:41:24.23,0:41:27.06,Main,князь,0,0,0,,Моя красота станет вечной.
Dialogue: 0,0:41:29.48,0:41:32.56,Main,князь,0,0,0,,Как там дела у Искажа?
Dialogue: 0,0:41:40.62,0:41:45.83,Main,Люси,0,0,0,,Я была рядом с Агнией и ничего не смогла сделать!
Dialogue: 0,0:41:46.60,0:41:48.71,Main,птица жрицы,0,0,0,,Я полечу ей на выручку.
Dialogue: 0,0:41:48.75,0:41:50.92,Main,Хэппи,0,0,0,,Летунья, ты ещё не поправилась.
Dialogue: 0,0:41:52.06,0:41:57.47,Main,Нацу,0,0,0,,Они сами напросились на драку, раз упёрли заказчика у «Хвоста феи»!
Dialogue: 0,0:41:57.55,0:41:59.86,Main,Нацу,0,0,0,,Я им задам!
Dialogue: 0,0:42:01.70,0:42:06.78,Main,Макаров,0,0,0,,И вновь нас довольно сурово потрепали.
Dialogue: 0,0:42:07.26,0:42:09.42,Main,Нацу,0,0,0,,Дедуля! Гажил!
Dialogue: 0,0:42:09.42,0:42:10.58,Main,Хэппи,0,0,0,,Лилейный!
Dialogue: 0,0:42:11.90,0:42:16.22,Main,Эльза,0,0,0,,Простите, что не смогли защитить дом, пока вас не было.
Dialogue: 0,0:42:16.22,0:42:19.16,Main,Дрой,0,0,0,,Мастер, вы пересеклись с Джетом?
Dialogue: 0,0:42:19.16,0:42:22.14,Main,Макаров,0,0,0,,С Джетом? Не-а.
Dialogue: 0,0:42:23.76,0:42:27.00,Main,Джет,0,0,0,,Мастер, я уже скоро!
Dialogue: 0,0:42:28.04,0:42:33.75,Main,Лилейный,0,0,0,,По приказу мастера мы попытались разузнать про ту невероятную волшебную силу.
Dialogue: 0,0:42:33.76,0:42:37.76,Main,Гажил,0,0,0,,И натолкнулись на типов из княжества Вероника.
Dialogue: 0,0:42:37.97,0:42:39.97,Main,Хэппи,0,0,0,,Про них говорила Агния.
Dialogue: 0,0:42:40.05,0:42:43.47,Main,Грэй,0,0,0,,Это у них другая половина жар-камня.
Dialogue: 0,0:42:43.51,0:42:47.00,Main,Лилейный,0,0,0,,Напавшие из «Граната» расположились в Веронике.
Dialogue: 0,0:42:47.00,0:42:51.15,Main,Лилейный,0,0,0,,Они под защитой князя Сливка.
Dialogue: 0,0:42:51.32,0:42:55.36,Main,Лилейный,0,0,0,,И приняли заказ на похищение Агнии за огромную сумму.
Dialogue: 0,0:42:55.44,0:42:59.28,Main,Гажил,0,0,0,,Завтра в Веронике празднуется четырёхсотлетие государства.
Dialogue: 0,0:42:59.48,0:43:04.74,Main,Гажил,0,0,0,,И на этом празднике князь Сливк собирается соединить два камня.
Dialogue: 0,0:43:05.00,0:43:06.32,Main,Эльза,0,0,0,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:43:06.32,0:43:09.20,Main,Лилейный,0,0,0,,В том-то и кроется тайна княжеского рода Вероники.
Dialogue: 0,0:43:09.20,0:43:15.50,Main,Лилейный,0,0,0,,Когда половинки камня соединяются, пробуждается сила жар-птицы.
Dialogue: 0,0:43:15.55,0:43:19.10,Main,Гажил,0,0,0,,Которая способна даровать вечную жизнь.
Dialogue: 0,0:43:20.34,0:43:21.93,Main,Нацу,0,0,0,,Бессмертие?
Dialogue: 0,0:43:24.22,0:43:29.43,Main,Макаров,0,0,0,,Говорят, деревня Солнца принесла великую жертву, дабы запечатать Жар-птицу.
Dialogue: 0,0:43:29.52,0:43:33.10,Main,Макаров,0,0,0,,Её освобождение — всё равно что пришествие Сатаны.
Dialogue: 0,0:43:33.19,0:43:38.42,Main,Грэй,0,0,0,,А если наложить на камень «Развеялло», оно не даст ей возродиться.
Dialogue: 0,0:43:38.42,0:43:42.58,Main,Грэй,0,0,0,,Поэтому Каляда ждал, когда Агния принесёт ему камень.
Dialogue: 0,0:43:42.60,0:43:48.62,Main,Гажил,0,0,0,,Когда князь Сливк обретёт силу Жар-птицы и вечную жизь, тут уж сам чёрт ему не враг.
Dialogue: 0,0:43:48.78,0:43:54.36,Main,Лилейный,0,0,0,,с бессмертием даже разбушевавшаяся Жар-птица не страшна.
Dialogue: 0,0:43:54.92,0:43:56.50,Main,Лилейный,0,0,0,,Только он и спасётся.
Dialogue: 0,0:43:56.63,0:43:57.96,Main,Нацу,0,0,0,,Да пошли они!
Dialogue: 0,0:43:58.92,0:44:03.06,Main,Люси,0,0,0,,Мастер, я отправлюсь спасать Агнию!
Dialogue: 0,0:44:03.38,0:44:06.08,Main,Люси,0,0,0,,Ведь она плакала...
Dialogue: 0,0:44:06.08,0:44:11.08,Main,Люси,0,0,0,,Когда прижалась ко мне так близко, что я задрожала...
Dialogue: 0,0:44:11.30,0:44:15.65,Main,Люси,0,0,0,,И плевала я на камень — будь он жар-камнем или ещё каким!
Dialogue: 0,0:44:17.38,0:44:19.69,Main,Люси,0,0,0,,Она обычная девушка.
Dialogue: 0,0:44:19.94,0:44:24.10,Main,Люси,0,0,0,,Она оплакивала смерть своего отца...
Dialogue: 0,0:44:24.45,0:44:27.54,Main,Люси,0,0,0,,как самая обычная девушка!
Dialogue: 0,0:44:29.29,0:44:31.75,Main,Макаров,0,0,0,,Ладненько. Ступай, Люси.
Dialogue: 0,0:44:31.96,0:44:34.21,Main,Макаров,0,0,0,,Эльза, набирай команду.
Dialogue: 0,0:44:34.21,0:44:35.29,Main,Эльза,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,0:44:35.29,0:44:41.82,Main,Макаров,0,0,0,,Только небольшую. Вероника — страна маленькая, и войну начинать мы не будем.
Dialogue: 0,0:44:41.82,0:44:43.02,Main,Эльза,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:44:43.02,0:44:45.62,Main,Нацу,0,0,0,,Венди, твоё целительное волшебство нам пригодится.
Dialogue: 0,0:44:45.62,0:44:47.72,Main,Венди,0,0,0,,Да, помогу чем смогу.
Dialogue: 0,0:44:47.72,0:44:49.02,Main,Грэй,0,0,0,,И я с вами.
Dialogue: 0,0:44:49.02,0:44:50.81,Main,Дождия,0,0,0,,Тогда и я.
Dialogue: 0,0:44:50.81,0:44:51.86,Main,Хэппи,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:44:52.69,0:44:59.92,Main,Макаров,0,0,0,,Надо подготовиться и к худшему. Я поскорей отправлюсь в Совет с докладом.
Dialogue: 0,0:45:16.42,0:45:18.80,Main,князь,0,0,0,,Привет, девица.
Dialogue: 0,0:45:18.80,0:45:21.09,Main,князь,0,0,0,,Большое спасибо за жар-камень.
Dialogue: 0,0:45:21.13,0:45:23.56,Main,князь,0,0,0,,Надо бы отблагодарить тебя.
Dialogue: 0,0:45:25.13,0:45:27.34,Main,жрица,0,0,0,,Жар-птицу нельзя возрождать!
Dialogue: 0,0:45:27.43,0:45:30.06,Main,жрица,0,0,0,,Люди не совладают с ней!
Dialogue: 0,0:45:30.35,0:45:33.14,Main,князь,0,0,0,,Уж я-то справлюсь, поверь.
Dialogue: 0,0:45:42.40,0:45:44.20,Main,князь,0,0,0,,Мерзакая девка!
Dialogue: 0,0:45:44.20,0:45:47.24,Main,князь,0,0,0,,Я тебя казню! Принесу в жертву Жар-птице!
Dialogue: 0,0:45:47.32,0:45:49.02,Main,князь,0,0,0,,Готовься!
Dialogue: 0,0:45:54.34,0:45:56.54,Main,князь,0,0,0,,Вот же нахальная девчонка!
Dialogue: 0,0:45:56.62,0:46:00.13,Main,Искаж,0,0,0,,Возможно, дружки попытаются спасти её.
Dialogue: 0,0:46:00.17,0:46:02.34,Main,Искаж,0,0,0,,Я соберу свой отряд.
Dialogue: 0,0:46:02.38,0:46:03.62,Main,князь,0,0,0,,Дерзай.
Dialogue: 0,0:46:21.11,0:46:23.32,Main,советник 2,0,0,0,,Так это не сказки?
Dialogue: 0,0:46:23.40,0:46:24.28,Main,Макаров,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:46:24.28,0:46:32.58,Main,Макаров,0,0,0,,Жар-птица, бессмертие... Скорей всего, Вероника начнёт завоевание Фиора.
Dialogue: 0,0:46:32.66,0:46:33.62,Main,советник 3,0,0,0,,Да ну?
Dialogue: 0,0:46:33.70,0:46:35.58,Main,советник 3,0,0,0,,Куда уж мелкому княжеству?
Dialogue: 0,0:46:35.66,0:46:39.46,Main,Макаров,0,0,0,,А что насчёт той мощи, которую они обретут?
Dialogue: 0,0:46:39.54,0:46:41.50,Main,Главсовета,0,0,0,,Поосторожнее со словами, Макаров!
Dialogue: 0,0:46:41.50,0:46:45.30,Main,Главсовета,0,0,0,,Ты предлагаешь Совету развязать войну?
Dialogue: 0,0:46:45.54,0:46:47.46,Main,Макаров,0,0,0,,На это нет времени.
Dialogue: 0,0:46:47.46,0:46:50.72,Main,Макаров,0,0,0,,Я прошу у Совета как мастер:
Dialogue: 0,0:46:50.80,0:46:54.31,Main,Макаров,0,0,0,,воспользуйтесь двадцать седьмым положением кодекса безопасности королевства
Dialogue: 0,0:46:54.39,0:46:59.73,Main,Макаров,0,0,0,,ради безопасности граждан и их имущества. Дайте приказ устранить опасность!
Dialogue: 0,0:46:59.81,0:47:02.90,Main,Макаров,0,0,0,,Вынесите решение предотвратить воскрешение Жар-птицы.
Dialogue: 0,0:47:02.98,0:47:04.48,Main,советник 3,0,0,0,,Какая наглость!
Dialogue: 0,0:47:04.53,0:47:07.61,Main,советник 2,0,0,0,,Нужно хотя бы проверить сведения.
Dialogue: 0,0:47:07.69,0:47:10.11,Main,Макаров,0,0,0,,Времени в обрез!
Dialogue: 0,0:47:27.30,0:47:31.28,Main,стражник,0,0,0,,Проклятые чужеземцы! Втёрлись к нашему князю в доверие.
Dialogue: 0,0:47:31.72,0:47:36.51,Main,князь,0,0,0,,Именем нашей древней крови приказываю:
Dialogue: 0,0:47:36.60,0:47:38.56,Main,князь,0,0,0,,откройся.
Dialogue: 0,0:47:57.08,0:47:59.91,Main,Люси,0,0,0,,Агния, мы уже идём.
Dialogue: 0,0:48:25.19,0:48:29.32,Main,старец,0,0,0,,Агния, ты ещё молода.
Dialogue: 0,0:48:29.40,0:48:31.88,Main,старец,0,0,0,,Тебе рано умирать.
Dialogue: 0,0:48:49.76,0:48:50.67,Main,жрица,0,0,0,,Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:48:50.71,0:48:51.38,Main,стражник,0,0,0,,Иди.
Dialogue: 0,0:48:52.97,0:48:54.30,Main,жрица,0,0,0,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:48:56.39,0:48:58.12,Main,жрица,0,0,0,,Я была здесь...
Dialogue: 0,0:49:00.46,0:49:02.58,Main,жрица,0,0,0,,и вернулась.
Dialogue: 0,0:49:04.69,0:49:06.81,Main,князь,0,0,0,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:49:11.49,0:49:14.61,Main,стражник,0,0,0,,Сюда нельзя! Кто идёт?
Dialogue: 0,0:49:14.62,0:49:17.18,Main,Грэй,0,0,0,,«Хвост феи», мать вашу!
Dialogue: 0,0:49:18.08,0:49:20.40,Main,Нацу,0,0,0,,Сами напросились!
Dialogue: 0,0:49:25.30,0:49:29.06,Main,Эльза,0,0,0,,Как окажемся внутри, разделяемся! Главное — спасти Агнию!
Dialogue: 0,0:49:29.06,0:49:31.17,Main,Нацу,0,0,0,,Лады!
Dialogue: 0,0:49:37.05,0:49:38.18,Main,стражник,0,0,0,,Княже...
Dialogue: 0,0:49:38.26,0:49:39.88,Main,князь,0,0,0,,Спокойствие.
Dialogue: 0,0:49:39.88,0:49:43.02,Main,князь,0,0,0,,Мои милые пёсики не будут молчать.
Dialogue: 0,0:49:54.60,0:49:56.36,Main,Нацу,0,0,0,,Скотина...
Dialogue: 0,0:50:07.71,0:50:08.79,Main,Эльза,0,0,0,,Ты?
Dialogue: 0,0:50:09.76,0:50:13.05,Main,Управлита,0,0,0,,Я тебе всё хотела кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:50:13.09,0:50:13.96,Main,Эльза,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:50:14.25,0:50:18.57,Main,Управлита,0,0,0,,У тебя плохой вкус. Даже более чем.
Dialogue: 0,0:50:18.58,0:50:22.53,Main,Эльза,0,0,0,,Какое совпадение. Могу сказать тебе...
Dialogue: 0,0:50:24.22,0:50:25.73,Main,Эльза,0,0,0,,то же самое!
Dialogue: 0,0:50:35.16,0:50:39.41,Main,Лилейный,0,0,0,,Дети, женщины и кошки с обычной стражей справятся.
Dialogue: 0,0:50:39.42,0:50:41.74,Main,Лилейный,0,0,0,,Но вот они все из «Граната».
Dialogue: 0,0:50:44.02,0:50:44.99,Main,Лилейный,0,0,0,,Боишься?
Dialogue: 0,0:50:45.04,0:50:47.62,Main,Венди,0,0,0,,Нет. Я поняла,
Dialogue: 0,0:50:47.66,0:50:50.92,Main,Венди,0,0,0,,что сражаться ради кого-то вовсе не страшно.
Dialogue: 0,0:50:53.38,0:50:55.46,Main,Лилейный,0,0,0,,Мы с Венди их задержим.
Dialogue: 0,0:50:55.51,0:50:56.92,Main,Лилейный,0,0,0,,А ты беги дальше, Люси.
Dialogue: 0,0:50:57.63,0:50:58.55,Main,Люси,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:50:59.63,0:51:00.55,Main,Лилейный,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:51:18.82,0:51:20.70,Main,Гажил,0,0,0,,Вот я и во дворце.
Dialogue: 0,0:51:29.96,0:51:32.33,Main,Гажил,0,0,0,,Не было чего повкусней?
Dialogue: 0,0:51:35.13,0:51:36.30,Main,Грэй,0,0,0,,Быстрей, Дождия!
Dialogue: 0,0:51:36.30,0:51:37.67,Main,Дождия,0,0,0,,Бегу!
Dialogue: 0,0:51:37.80,0:51:41.05,Main,Дождия,0,0,0,,Пусть и не лучшие времена настали,
Dialogue: 0,0:51:41.13,0:51:43.39,Main,Дождия,0,0,0,,но я счастлива быть с Греем!
Dialogue: 0,0:51:43.47,0:51:44.18,Main,Грэй,0,0,0,,Пригнись!
Dialogue: 0,0:51:48.39,0:51:49.23,Main,Грэй,0,0,0,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:51:49.31,0:51:50.77,Main,Грэй,0,0,0,,Милый Грей, вы такой смелый!
Dialogue: 0,0:51:50.81,0:51:54.23,Main,Пушкан,0,0,0,,Поиграем ещё, красавчик?
Dialogue: 0,0:51:55.77,0:51:57.15,Main,Дождия,0,0,0,,Только попробуй его облапать!
Dialogue: 0,0:51:57.23,0:51:59.32,Main,Дождия,0,0,0,,Я тебе устрою, мешок с мясом!
Dialogue: 0,0:51:59.40,0:52:01.03,Main,Дождия,0,0,0,,Ты мне не соперник!
Dialogue: 0,0:52:01.07,0:52:02.57,Main,Грэй,0,0,0,,Не кипятись.
Dialogue: 0,0:52:02.66,0:52:03.32,Main,Дождия,0,0,0,,Милый Грей!
Dialogue: 0,0:52:03.41,0:52:05.78,Main,Дождия,0,0,0,,Зачем вы перед ним разделись!
Dialogue: 0,0:52:05.87,0:52:07.70,Main,житель,0,0,0,,Что за скандал там?
Dialogue: 0,0:52:11.25,0:52:12.37,Main,Дождия,0,0,0,,На тебе!
Dialogue: 0,0:52:15.38,0:52:17.00,Main,Пушкан,0,0,0,,Сдохните!
Dialogue: 0,0:52:18.80,0:52:19.88,Main,Грэй,0,0,0,,Прям посреди города...
Dialogue: 0,0:52:23.97,0:52:25.34,Main,житель,0,0,0,,Салют, что ли?
Dialogue: 0,0:52:27.43,0:52:29.81,Main,Люси,0,0,0,,Агния, только держись.
Dialogue: 0,0:52:29.89,0:52:31.14,Main,стражник,0,0,0,,Ну-ка стой!
Dialogue: 0,0:52:31.69,0:52:33.89,Main,Люси,0,0,0,,Придворной дамы откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:52:33.98,0:52:34.98,Main,Люси,0,0,0,,Дева!
Dialogue: 0,0:52:36.69,0:52:37.31,Main,Дева,0,0,0,,Принцесса.
Dialogue: 0,0:52:37.44,0:52:39.98,Main,Дева,0,0,0,,Празник людям портите, вас бы наказать.
Dialogue: 0,0:52:40.07,0:52:42.28,Main,Люси,0,0,0,,Да плевать, разберись с ними!
Dialogue: 0,0:52:42.28,0:52:43.68,Main,Дева,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:52:53.96,0:52:54.87,Main,стражник,0,0,0,,Попалась!
Dialogue: 0,0:53:00.46,0:53:02.30,Main,Дева,0,0,0,,Поспешите, принцесса.
Dialogue: 0,0:53:02.38,0:53:03.26,Main,Люси,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:53:05.05,0:53:06.76,Main,Дева,0,0,0,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:53:20.36,0:53:25.28,Main,птица жрицы,0,0,0,,Мне было так весело с Агнией.
Dialogue: 0,0:53:25.36,0:53:26.86,Main,Хэппи,0,0,0,,Летунья...
Dialogue: 0,0:53:28.95,0:53:29.78,Main,птица жрицы,0,0,0,,Так что...
Dialogue: 0,0:53:29.83,0:53:32.87,Main,птица жрицы,0,0,0,,я должна сказать ей за это спасибо.
Dialogue: 0,0:53:32.95,0:53:35.75,Main,птица жрицы,0,0,0,,Я её обязательно спасу!
Dialogue: 0,0:53:36.79,0:53:38.79,Main,птица жрицы,0,0,0,,Пусти!
Dialogue: 0,0:53:41.63,0:53:43.05,Main,Нацу,0,0,0,,Ах ты сволочь...
Dialogue: 0,0:53:44.34,0:53:45.72,Main,Хэппи,0,0,0,,Летунья!
Dialogue: 0,0:53:46.72,0:53:49.89,Main,Нацу,0,0,0,,Когда же ты уймёшься?
Dialogue: 0,0:53:50.85,0:53:53.35,Main,Нацу,0,0,0,,Хватит маленьких обижать!
Dialogue: 0,0:53:53.43,0:53:55.23,Main,Искаж,0,0,0,,Я подарю тебе смерть,
Dialogue: 0,0:53:55.98,0:53:57.06,Main,Искаж,0,0,0,,Саламандр.
Dialogue: 0,0:54:00.40,0:54:01.57,Main,Хэппи,0,0,0,,Нацу...
Dialogue: 0,0:54:11.45,0:54:15.12,Main,Искаж,0,0,0,,Тебе не засиять багровым цветом граната.
Dialogue: 0,0:54:21.29,0:54:22.04,Main,Управлита,0,0,0,,Снимай.
Dialogue: 0,0:54:28.80,0:54:30.18,Main,Управлита,0,0,0,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:54:35.18,0:54:36.48,Main,Управлита,0,0,0,,Ой, какая прелесть.
Dialogue: 0,0:54:36.56,0:54:38.27,Main,Управлита,0,0,0,,Ты из какой деревни, девочка?
Dialogue: 0,0:54:38.35,0:54:41.11,Main,Эльза,0,0,0,,И у кого здесь вкус плохой?
Dialogue: 0,0:54:41.19,0:54:42.40,Main,Управлита,0,0,0,,Ну держись!
Dialogue: 0,0:54:58.75,0:55:00.62,Main,Управлита,0,0,0,,Ах, это же театр!
Dialogue: 0,0:55:03.09,0:55:06.71,Main,Эльза,0,0,0,,Она снимает моё облачение, потому что я даю слабину.
Dialogue: 0,0:55:08.09,0:55:10.47,Main,Эльза,0,0,0,,Ничто не должно сломить мою волю.
Dialogue: 0,0:55:12.60,0:55:14.10,Main,Управлита,0,0,0,,У тебя не выйдет.
Dialogue: 0,0:55:18.18,0:55:21.48,Main,Управлита,0,0,0,,Вот и финал близится.
Dialogue: 0,0:55:27.61,0:55:29.90,Main,Пушкан,0,0,0,,Покажись уже.
Dialogue: 0,0:55:37.16,0:55:39.04,Main,Пушкан,0,0,0,,Оседлал волну?
Dialogue: 0,0:55:46.42,0:55:48.84,Main,Грэй,0,0,0,,Ты разнёс нашу гильдию.
Dialogue: 0,0:55:50.59,0:55:52.09,Main,Грэй,0,0,0,,Пора вернуть должок!
Dialogue: 0,0:55:52.18,0:55:53.18,Main,Пушкан,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:55:53.26,0:55:54.26,Main,Грэй,0,0,0,,«Ледяной...
Dialogue: 0,0:55:55.60,0:55:56.97,Main,Грэй,0,0,0,,Экскалибур»!
Dialogue: 0,0:56:03.31,0:56:04.52,Main,Пушкан,0,0,0,,Засранец!
Dialogue: 0,0:56:13.37,0:56:15.41,Main,Грэй,0,0,0,,Пойдём дальше, Дождия.
Dialogue: 0,0:56:15.41,0:56:16.84,Main,Дождия,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:56:20.46,0:56:21.87,Main,актёр-жрец,0,0,0,,Прекрасная невеста,
Dialogue: 0,0:56:21.96,0:56:26.13,Main,актёр-жрец,0,0,0,,вскоре предстанешь ты пред Жар-птицей.
Dialogue: 0,0:56:26.21,0:56:28.96,Main,актриса,0,0,0,,Ах, бренна жизнь человеческая.
Dialogue: 0,0:56:29.05,0:56:32.84,Main,актёр-жрец,0,0,0,,Скоро станешь ты женой владыки вечного.
Dialogue: 0,0:56:32.93,0:56:34.72,Main,актёр-жрец,0,0,0,,К чему сомнения?
Dialogue: 0,0:56:45.76,0:56:48.68,Main,Управлита,0,0,0,,Ого, мы прямо на сцене.
Dialogue: 0,0:56:53.45,0:56:56.49,Main,Управлита,0,0,0,,Скоро станешь ты женой владыки вечного!
Dialogue: 0,0:56:56.57,0:56:58.70,Main,Управлита,0,0,0,,К чему сомнения?
Dialogue: 0,0:56:58.79,0:56:59.62,Main,Управлита,0,0,0,,Правильно?
Dialogue: 0,0:57:00.33,0:57:01.04,Main,Эльза,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:57:08.80,0:57:10.59,Main,Эльза,0,0,0,,Начнём!
Dialogue: 0,0:57:10.63,0:57:14.68,Main,Эльза,0,0,0,,Я порежу тебя, как свадебный торт!
Dialogue: 0,0:57:14.72,0:57:17.22,Main,Управлита,0,0,0,,Как угрожающе звучит.
Dialogue: 0,0:57:19.72,0:57:22.18,Main,Управлита,0,0,0,,Снаряжение не исчезло?
Dialogue: 0,0:57:22.23,0:57:23.39,Main,Управлита,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:57:23.44,0:57:25.27,Main,Эльза,0,0,0,,Для невесты нет преград!
Dialogue: 0,0:57:35.82,0:57:40.08,Main,Управлита,0,0,0,,Я не смогла снять наряд невесты.
Dialogue: 0,0:57:40.12,0:57:44.66,Main,Управлита,0,0,0,,Неужто тебе замуж невтерпёж?
Dialogue: 0,0:57:45.96,0:57:47.21,Main,Эльза,0,0,0,,Нет же!
Dialogue: 0,0:57:51.80,0:57:54.01,Main,Прислед,0,0,0,,Мы кроемся во тьме
Dialogue: 0,0:57:54.05,0:57:56.59,Main,Прислед,0,0,0,,то здесь, то там,
Dialogue: 0,0:57:56.63,0:57:57.84,Main,Прислед,0,0,0,,грехам подобно.
Dialogue: 0,0:58:08.31,0:58:09.19,Main,Гажил,0,0,0,,Подонок!
Dialogue: 0,0:58:14.36,0:58:15.40,Main,Прислед,0,0,0,,Слабак.
Dialogue: 0,0:58:19.95,0:58:22.78,Main,Гажил,0,0,0,,Знаешь ли, стальной Гажил как снаружи,
Dialogue: 0,0:58:22.87,0:58:25.20,Main,Гажил,0,0,0,,так и внутри твёрд, как сталь!
Dialogue: 0,0:58:32.67,0:58:35.55,Main,Гажил,0,0,0,,Не знаю, которая тень настоящая,
Dialogue: 0,0:58:35.63,0:58:39.22,Main,Гажил,0,0,0,,так что просто разнесу каждую!
Dialogue: 0,0:58:56.11,0:58:58.53,Main,Нацу,0,0,0,,Хэппи, ты как?
Dialogue: 0,0:58:58.61,0:59:01.95,Main,Хэппи,0,0,0,,Нормально, взлететь смогу.
Dialogue: 0,0:59:01.99,0:59:03.24,Main,Нацу,0,0,0,,Тогда давай.
Dialogue: 0,0:59:03.48,0:59:04.76,Main,Хэппи,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:59:07.87,0:59:10.25,Main,Нацу,0,0,0,,Агния! Люси!
Dialogue: 0,0:59:10.92,0:59:12.08,Main,князь,0,0,0,,Люди!
Dialogue: 0,0:59:12.13,0:59:14.67,Main,князь,0,0,0,,Возрадуемся!
Dialogue: 0,0:59:14.71,0:59:18.92,Main,князь,0,0,0,,Сейчас в наших руках два осколка жар-камня!
Dialogue: 0,0:59:18.97,0:59:20.22,Main,жрица,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:59:20.30,0:59:23.05,Main,жрица,0,0,0,,Не смей их соединять!
Dialogue: 0,0:59:23.10,0:59:25.35,Main,князь,0,0,0,,Надоедливая дрянь.
Dialogue: 0,0:59:25.39,0:59:27.31,Main,Искаж,0,0,0,,Ваша светлость.
Dialogue: 0,0:59:27.35,0:59:29.35,Main,князь,0,0,0,,О, ты вовремя.
Dialogue: 0,0:59:29.39,0:59:31.52,Main,князь,0,0,0,,Приступим же!
Dialogue: 0,0:59:31.60,0:59:37.23,Main,князь,0,0,0,,Начнём обряд воскрешения жар-птицы, что дарует княжеству Веронике небывалую мощь!
Dialogue: 0,0:59:37.32,0:59:40.65,Main,жрица,0,0,0,,Её нельзя воскрешать!
Dialogue: 0,0:59:40.70,0:59:45.72,Main,князь,0,0,0,,Камень, веками недвижимый, и его блудный собрат,
Dialogue: 0,0:59:45.72,0:59:48.40,Main,князь,0,0,0,,соединитесь же!
Dialogue: 0,0:59:48.44,0:59:53.71,Main,жрица,0,0,0,,Делай со мной что хочешь, только не соединяй их!
Dialogue: 0,1:00:01.26,1:00:02.84,Main,жрица,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,1:00:02.93,1:00:05.76,Main,Люси,0,0,0,,Агния!
Dialogue: 0,1:00:08.60,1:00:10.98,Main,Нацу,0,0,0,,Агния!
Dialogue: 0,1:00:23.49,1:00:26.24,Main,Люси,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,1:00:27.74,1:00:30.95,Main,птица жрицы,0,0,0,,Спасибо вам за всё, Нацу и Хэппи.
Dialogue: 0,1:00:31.04,1:00:32.50,Main,птица жрицы,0,0,0,,Я ведь говорила,
Dialogue: 0,1:00:32.58,1:00:35.13,Main,птица жрицы,0,0,0,,что обязательно спасу Агнию.
Dialogue: 0,1:00:42.63,1:00:44.34,Main,Хэппи,0,0,0,,Летунья!
Dialogue: 0,1:00:47.81,1:00:51.68,Main,птица жрицы,0,0,0,,Агния, я тебя выручу.
Dialogue: 0,1:00:51.77,1:00:52.98,Main,птица жрицы,0,0,0,,Вот увидишь!
Dialogue: 0,1:00:55.86,1:00:58.02,Main,князь,0,0,0,,Явись же, Жар-птица!
Dialogue: 0,1:00:58.11,1:01:00.48,Main,князь,0,0,0,,Твоя кровь подарит мне бессмертие!
Dialogue: 0,1:01:00.53,1:01:02.65,Main,князь,0,0,0,,Отдавай свою кровь!
Dialogue: 0,1:01:02.70,1:01:04.82,Main,Искаж,0,0,0,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,1:01:06.12,1:01:11.29,Main,Искаж,0,0,0,,И такой презренный болван вроде тебя будет жить вечно?
Dialogue: 0,1:01:11.37,1:01:12.58,Main,князь,0,0,0,,Ты чего?
Dialogue: 0,1:01:12.62,1:01:17.38,Main,Искаж,0,0,0,,Мне же вечность будет к лицу.
Dialogue: 0,1:01:17.46,1:01:19.25,Main,князь,0,0,0,,Искаж?
Dialogue: 0,1:01:22.88,1:01:25.30,Main,Искаж,0,0,0,,Власть теперь моя!
Dialogue: 0,1:01:25.39,1:01:28.05,Main,Искаж,0,0,0,,Я стану вечным владыкой!
Dialogue: 0,1:01:39.15,1:01:40.61,Main,Эльза,0,0,0,,Что за свет?
Dialogue: 0,1:01:40.69,1:01:42.94,Main,Макаров,0,0,0,,Сияние воскрешённой Жар-птицы.
Dialogue: 0,1:01:44.20,1:01:44.99,Main,Эльза,0,0,0,,Мастер!
Dialogue: 0,1:01:45.95,1:01:47.41,Main,Эльза,0,0,0,,Что в ящике?
Dialogue: 0,1:01:47.49,1:01:49.32,Main,Макаров,0,0,0,,Наш козырь.
Dialogue: 0,1:01:49.41,1:01:51.58,Main,Эльза,0,0,0,,Значит, Совет выразил согласие?
Dialogue: 0,1:01:54.46,1:01:56.29,Main,Макаров,0,0,0,,Взяли без разрешения.
Dialogue: 0,1:02:16.52,1:02:18.06,Main,Искаж,0,0,0,,Явись мне, Жар-птица!
Dialogue: 0,1:02:18.15,1:02:20.90,Main,Искаж,0,0,0,,Даруй мне бессмертие!
Dialogue: 0,1:02:26.28,1:02:27.86,Main,Искаж,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,1:02:27.95,1:02:29.45,Main,Искаж,0,0,0,,Явно не птица.
Dialogue: 0,1:02:40.50,1:02:42.04,Main,Искаж,0,0,0,,Но кровь у неё быть должна!
Dialogue: 0,1:02:43.59,1:02:45.26,Main,Искаж,0,0,0,,Кровь Жар-птицы!
Dialogue: 0,1:02:58.14,1:02:59.68,Main,Грэй,0,0,0,,Какая мощь!
Dialogue: 0,1:03:08.03,1:03:09.45,Main,Хэппи,0,0,0,,Живая!
Dialogue: 0,1:03:09.49,1:03:10.70,Main,Люси,0,0,0,,Агния!
Dialogue: 0,1:03:12.70,1:03:13.95,Main,жрица,0,0,0,,Где Летунья?
Dialogue: 0,1:03:15.33,1:03:19.17,Main,Хэппи,0,0,0,,Сказала, что спасёт тебя, и кинулась в огонь.
Dialogue: 0,1:03:26.55,1:03:27.30,Main,Люси,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,1:03:27.38,1:03:29.88,Main,Нацу,0,0,0,,Укрой где-нибудь Агнию!
Dialogue: 0,1:03:32.35,1:03:34.43,Main,жрица,0,0,0,,Спасаться и бежать некуда!
Dialogue: 0,1:03:35.81,1:03:37.68,Main,жрица,0,0,0,,Надо остановить Жар-птицу,
Dialogue: 0,1:03:37.73,1:03:40.06,Main,жрица,0,0,0,,иначе наши друзья и вообще все погибнут!
Dialogue: 0,1:03:40.10,1:03:41.06,Main,жрица,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,1:03:42.48,1:03:43.90,Main,Нацу,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,1:03:43.98,1:03:45.69,Main,Нацу,0,0,0,,За дело, Хэппи!
Dialogue: 0,1:03:45.95,1:03:47.07,Main,Хэппи,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,1:04:07.00,1:04:10.51,Main,Искаж,0,0,0,,Даруй мне бессмертие, Жар-птица!
Dialogue: 0,1:04:10.59,1:04:12.51,Main,Искаж,0,0,0,,Поделись своей кровью!
Dialogue: 0,1:04:17.31,1:04:21.80,Main,жрица,0,0,0,,Вся кровь вытекла слезами из умирающей птицы.
Dialogue: 0,1:04:22.10,1:04:23.69,Main,жрица,0,0,0,,Всё напрасно.
Dialogue: 0,1:04:23.73,1:04:26.61,Main,Нацу,0,0,0,,Искаж!
Dialogue: 0,1:04:26.69,1:04:28.15,Main,Искаж,0,0,0,,Не мешай!
Dialogue: 0,1:04:28.45,1:04:30.99,Main,Нацу,0,0,0,,Вот чего ты добивался?
Dialogue: 0,1:05:01.68,1:05:02.56,Main,стражник,0,0,0,,Вставайте!
Dialogue: 0,1:05:02.64,1:05:05.02,Main,стражник,0,0,0,,Без паники! Следуйте приказам.
Dialogue: 0,1:05:07.19,1:05:08.61,Main,стражник,0,0,0,,Ты ведь волшебник!
Dialogue: 0,1:05:08.69,1:05:11.53,Main,стражник,0,0,0,,От тебя совсем толку нет?
Dialogue: 0,1:05:11.61,1:05:14.03,Main,Грэй,0,0,0,,Мы остановим зверюгу.
Dialogue: 0,1:05:14.07,1:05:15.45,Main,стражник,0,0,0,,А вы кто?
Dialogue: 0,1:05:15.49,1:05:17.49,Main,Шарли и Лилейный,0,0,0,,«Хвост феи»!
Dialogue: 0,1:05:17.58,1:05:19.49,Main,стражник,0,0,0,,Бегом! Сюда!
Dialogue: 0,1:05:20.95,1:05:24.04,Main,Люси,0,0,0,,Надо поскорей отыскать Венди.
Dialogue: 0,1:05:24.08,1:05:25.08,Main,жрица,0,0,0,,Да ладно.
Dialogue: 0,1:05:25.12,1:05:26.67,Main,Люси,0,0,0,,Ничего не ладно!
Dialogue: 0,1:05:27.25,1:05:29.75,Main,жрица,0,0,0,,Я вспомнила, Люси.
Dialogue: 0,1:05:29.84,1:05:31.05,Main,жрица,0,0,0,,Всё вспомнила.
Dialogue: 0,1:05:33.38,1:05:37.80,Main,жрица,0,0,0,,Веронику основали после гибели деревни Солнца.
Dialogue: 0,1:05:37.89,1:05:40.39,Main,жрица,0,0,0,,Именно здесь она раньше и стояла.
Dialogue: 0,1:05:40.47,1:05:41.55,Main,Люси,0,0,0,,Но как?
Dialogue: 0,1:05:42.39,1:05:45.44,Main,жрица,0,0,0,,Дело в том, что я бессмертна.
Dialogue: 0,1:05:45.52,1:05:48.57,Main,жрица,0,0,0,,В ту ночь, четыреста лет назад...
Dialogue: 0,1:05:50.82,1:05:53.69,Main,старец,0,0,0,,Твоя жизнь спасена,
Dialogue: 0,1:05:53.74,1:05:57.66,Main,старец,0,0,0,,но взамен ты должна пройти тяжкий путь.
Dialogue: 0,1:05:57.70,1:06:00.58,Main,старец,0,0,0,,Прости меня, Агния.
Dialogue: 0,1:06:00.66,1:06:06.16,Main,старец,0,0,0,,Мы совершили страшную ошибку, связавшись с жар-камнями.
Dialogue: 0,1:06:06.21,1:06:09.13,Main,старец,0,0,0,,Жар-птицу нельзя воскрешать.
Dialogue: 0,1:06:09.17,1:06:11.63,Main,старец,0,0,0,,Нужно наложить на неё «Развеялло».
Dialogue: 0,1:06:14.22,1:06:16.17,Main,старец,0,0,0,,Если оно не сработает,
Dialogue: 0,1:06:16.22,1:06:19.84,Main,старец,0,0,0,,уничтожь камень любой ценой.
Dialogue: 0,1:06:19.93,1:06:24.37,Main,старец,0,0,0,,Лишь ради этого ты теперь и живёшь.
Dialogue: 0,1:06:25.06,1:06:28.48,Main,жрица,0,0,0,,Однако, может, из-за крови Жар-птицы,
Dialogue: 0,1:06:28.56,1:06:31.11,Main,жрица,0,0,0,,я утратила свою память.
Dialogue: 0,1:06:31.15,1:06:33.07,Main,жрица,0,0,0,,Но даже не зная причины,
Dialogue: 0,1:06:33.11,1:06:35.49,Main,жрица,0,0,0,,я бродила по свету с этим камнем.
Dialogue: 0,1:06:37.32,1:06:39.16,Main,жрица,0,0,0,,Очень и очень долго.
Dialogue: 0,1:06:40.62,1:06:44.66,Main,жрица,0,0,0,,Все те, кого я встречала на пути, уходили раньше.
Dialogue: 0,1:06:49.33,1:06:54.25,Main,жрица,0,0,0,,Четыреста лет — невообразимо долгий срок.
Dialogue: 0,1:06:54.30,1:06:58.26,Main,Люси,0,0,0,,Ты говорила, что волшебство приносит несчастье.
Dialogue: 0,1:06:58.30,1:07:02.22,Main,жрица,0,0,0,,Если бессмертие - тоже волшебство,
Dialogue: 0,1:07:02.26,1:07:04.89,Main,жрица,0,0,0,,то от него одни мученья.
Dialogue: 0,1:07:14.78,1:07:16.28,Main,Люси,0,0,0,,Уходим, Агния.
Dialogue: 0,1:07:16.36,1:07:17.74,Main,Люси,0,0,0,,Тут опасно!
Dialogue: 0,1:07:17.78,1:07:19.20,Main,жрица,0,0,0,,Я не умру,
Dialogue: 0,1:07:19.28,1:07:21.28,Main,жрица,0,0,0,,так что можешь бросить меня.
Dialogue: 0,1:07:21.37,1:07:23.03,Main,Люси,0,0,0,,Ни за что!
Dialogue: 0,1:07:23.12,1:07:27.75,Main,Люси,0,0,0,,В нашей гильдии никто не бежит, бросив товарищей в беде!
Dialogue: 0,1:07:32.25,1:07:35.09,Main,Нацу,0,0,0,,Надо разнести эту фигню к чертям собачьим!
Dialogue: 0,1:07:35.13,1:07:37.26,Main,Хэппи,0,0,0,,Но если подлетим ближе...
Dialogue: 0,1:07:37.35,1:07:38.70,Main,Нацу,0,0,0,,Искаж?
Dialogue: 0,1:07:46.35,1:07:48.85,Main,Грэй,0,0,0,,Блин, куда Эльза пропала?
Dialogue: 0,1:07:52.02,1:07:53.40,Main,Макаров,0,0,0,,Жди моего сигнала,
Dialogue: 0,1:07:53.48,1:07:55.52,Main,Макаров,0,0,0,,а я пока отыщу Агнию.
Dialogue: 0,1:07:55.52,1:07:56.37,Main,Эльза,0,0,0,,Есть.
Dialogue: 0,1:08:07.54,1:08:09.08,Main,Искаж,0,0,0,,Как ты надоел!
Dialogue: 0,1:08:11.58,1:08:13.08,Main,Искаж,0,0,0,,Где же кровь?
Dialogue: 0,1:08:13.13,1:08:16.13,Main,Искаж,0,0,0,,Я стану вечным владыкой!
Dialogue: 0,1:08:20.76,1:08:22.22,Main,Нацу,0,0,0,,Какой из тебя владыка?
Dialogue: 0,1:08:26.81,1:08:27.60,Main,Искаж,0,0,0,,Не выйдет.
Dialogue: 0,1:08:31.73,1:08:33.60,Main,Нацу,0,0,0,,Попался.
Dialogue: 0,1:08:33.65,1:08:35.37,Main,Искаж,0,0,0,,Держи карман шире!
Dialogue: 0,1:08:41.99,1:08:43.95,Main,Нацу,0,0,0,,Неужели не видишь,
Dialogue: 0,1:08:45.70,1:08:48.08,Main,Нацу,0,0,0,,как всем страшно?
Dialogue: 0,1:08:55.21,1:08:56.38,Main,Люси,0,0,0,,Агния!
Dialogue: 0,1:09:04.97,1:09:06.55,Main,Гусак,0,0,0,,Рад новой встрече.
Dialogue: 0,1:09:06.64,1:09:08.68,Main,Люси,0,0,0,,Ты-то почему тут?
Dialogue: 0,1:09:08.72,1:09:11.81,Main,Гусак,0,0,0,,Прослышал об одном ценном камушке.
Dialogue: 0,1:09:11.85,1:09:14.94,Main,Гусак,0,0,0,,Думал деньжат срубить.
Dialogue: 0,1:09:15.02,1:09:17.87,Main,Гусак,0,0,0,,Но гляжу, тут не до того.
Dialogue: 0,1:09:19.02,1:09:21.57,Main,Гусак,0,0,0,,Судьба — сложная штукенция.
Dialogue: 0,1:09:21.65,1:09:24.36,Main,Гусак,0,0,0,,Я, конечно, просто никчёмный ворюга,
Dialogue: 0,1:09:24.45,1:09:26.49,Main,Гусак,0,0,0,,но попадись я тебе тогда,
Dialogue: 0,1:09:26.57,1:09:28.74,Main,Гусак,0,0,0,,сейчас бы тебя в живых не было.
Dialogue: 0,1:09:33.04,1:09:35.58,Main,Гусак,0,0,0,,Ай-ай-ай! Я побежал!
Dialogue: 0,1:09:35.67,1:09:38.21,Main,Гусак,0,0,0,,С тебя должок! Бывай!
Dialogue: 0,1:09:40.50,1:09:44.77,Main,жрица,0,0,0,,Люси, а ты способна связывать людские судьбы.
Dialogue: 0,1:09:45.47,1:09:47.85,Main,жрица,0,0,0,,Я тоже попала в твою паутину.
Dialogue: 0,1:09:48.85,1:09:51.81,Main,Нацу,0,0,0,,Ты не имеешь права называться владыкой!
Dialogue: 0,1:09:51.89,1:09:53.85,Main,Искаж,0,0,0,,Сдалось мне это право!
Dialogue: 0,1:09:53.93,1:09:57.65,Main,Искаж,0,0,0,,Мне нужна лишь сила, чтобы жить вечно!
Dialogue: 0,1:09:57.65,1:10:02.40,Main,Искаж,0,0,0,,Предо мной будут преклоняться, или же презирать меня, но власть будет моей!
Dialogue: 0,1:10:02.48,1:10:05.78,Main,Нацу,0,0,0,,Не в этом смысл жизни!
Dialogue: 0,1:10:05.82,1:10:07.24,Main,Искаж,0,0,0,,Тебе откуда знать?
Dialogue: 0,1:10:16.25,1:10:19.13,Main,Нацу,0,0,0,,Ты обидел Люси.
Dialogue: 0,1:10:19.21,1:10:21.09,Main,Искаж,0,0,0,,Ничтожество!
Dialogue: 0,1:10:22.71,1:10:28.09,Main,Нацу,0,0,0,,И за это ты поплатишься!
Dialogue: 0,1:10:38.35,1:10:39.06,Main,Грэй,0,0,0,,Нацу?
Dialogue: 0,1:10:43.36,1:10:45.44,Main,Бухлоу,0,0,0,,Вперёд, детки!
Dialogue: 0,1:10:47.57,1:10:50.95,Main,Ёлочка,0,0,0,,«Пулемёт феи — Лепрекон»!
Dialogue: 0,1:10:54.08,1:10:56.66,Main,Фрид,0,0,0,,Тёмное писание: «Разруби»!
Dialogue: 0,1:11:03.88,1:11:04.75,Main,Лексус,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,1:11:05.80,1:11:07.17,Main,Лексус,0,0,0,,Чего медлишь?
Dialogue: 0,1:11:07.22,1:11:10.40,Main,Лексус,0,0,0,,И ты называешь себя хвостатым феем?
Dialogue: 0,1:11:21.23,1:11:23.15,Main,Искаж,0,0,0,,Я ещё не добыл её крови.
Dialogue: 0,1:11:23.19,1:11:26.07,Main,Нацу,0,0,0,,Если бы мы перестали бояться смерти...
Dialogue: 0,1:11:26.11,1:11:28.82,Main,Искаж,0,0,0,,Мне нужна вечная жизнь!
Dialogue: 0,1:11:28.90,1:11:30.45,Main,Хэппи,0,0,0,,Нацу, давай сейчас!
Dialogue: 0,1:11:30.53,1:11:34.95,Main,Нацу,0,0,0,,Нам стало бы плевать на ближних!
Dialogue: 0,1:11:41.17,1:11:41.87,Main,Лексус,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,1:11:47.46,1:11:48.55,Main,Грэй,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,1:11:48.63,1:11:50.59,Main,Гажил,0,0,0,,Да, но радоваться рано.
Dialogue: 0,1:11:50.68,1:11:54.26,Main,Лилейный,0,0,0,,Хоть Искажа победили, но Жар-птица не угомонилась.
Dialogue: 0,1:11:54.31,1:11:55.70,Main,Венди,0,0,0,,И что теперь?
Dialogue: 0,1:11:56.39,1:11:58.93,Main,Кана,0,0,0,,Тоже мне отборная команда.
Dialogue: 0,1:11:59.02,1:12:01.77,Main,Кана,0,0,0,,Вы ж в хлам убитые.
Dialogue: 0,1:12:01.85,1:12:03.00,Main,Грэй,0,0,0,,Ребята...
Dialogue: 0,1:12:03.31,1:12:07.11,Main,Макао,0,0,0,,Как действующий мастер, я решил увеличить ваш отряд.
Dialogue: 0,1:12:07.15,1:12:09.36,Main,Эльфман,0,0,0,,Раз мы мужики, будем сражаться!
Dialogue: 0,1:12:09.40,1:12:11.32,Main,Вакаба,0,0,0,,Фига громадина!
Dialogue: 0,1:12:11.36,1:12:13.28,Main,Миражана,0,0,0,,Ну-с, начали!
Dialogue: 0,1:12:15.62,1:12:17.66,Main,Хэппи,0,0,0,,Все наши подтянулись!
Dialogue: 0,1:12:17.70,1:12:19.29,Main,Нацу,0,0,0,,И мы не отстанем!
Dialogue: 0,1:12:19.29,1:12:20.72,Main,Хэппи,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,1:12:25.04,1:12:25.79,Main,Макао,0,0,0,,На тебе!
Dialogue: 0,1:12:35.35,1:12:37.14,Main,Эльфман,0,0,0,,Кто здесь мужик?
Dialogue: 0,1:12:46.77,1:12:47.73,Main,Люси,0,0,0,,Ребята!
Dialogue: 0,1:12:51.40,1:12:54.16,Main,жрица,0,0,0,,Хорошие у тебя друзья.
Dialogue: 0,1:12:54.24,1:12:55.20,Main,Люси,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,1:12:55.24,1:12:57.45,Main,Люси,0,0,0,,Но ты теперь одна из них.
Dialogue: 0,1:12:57.49,1:12:58.62,Main,Люси,0,0,0,,Так ведь?
Dialogue: 0,1:13:00.87,1:13:06.54,Main,жрица,0,0,0,,Спасибо, а то я давно позабыла, что такое радость.
Dialogue: 0,1:13:06.63,1:13:07.88,Main,Люси,0,0,0,,Агния...
Dialogue: 0,1:13:09.67,1:13:10.63,Main,Люси,0,0,0,,Агния!
Dialogue: 0,1:13:11.34,1:13:16.14,Main,жрица,0,0,0,,О нет. Жар-птица набирает силу.
Dialogue: 0,1:13:22.27,1:13:23.39,Main,Лексус,0,0,0,,Тварюга.
Dialogue: 0,1:13:24.48,1:13:25.48,Main,Миражана,0,0,0,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,1:13:31.82,1:13:34.57,Main,Хэппи,0,0,0,,Нацу, оно поглощает мою магию.
Dialogue: 0,1:13:34.66,1:13:36.70,Main,Нацу,0,0,0,,Рано сдаваться, Хэппи!
Dialogue: 0,1:13:45.04,1:13:48.00,Main,Люси,0,0,0,,Откуда вдруг такая слабость?
Dialogue: 0,1:13:48.09,1:13:51.80,Main,жрица,0,0,0,,Жар-птица подпитывается вашим волшебством.
Dialogue: 0,1:13:51.88,1:13:56.22,Main,жрица,0,0,0,,Она поглощает всю магию живых существ,
Dialogue: 0,1:13:56.30,1:13:58.55,Main,жрица,0,0,0,,чтобы уничтожить мир.
Dialogue: 0,1:13:58.64,1:14:02.43,Main,Грэй,0,0,0,,Ну ни фига себе, оно вымахало!
Dialogue: 0,1:14:02.56,1:14:04.77,Main,Люси,0,0,0,,Как же так?
Dialogue: 0,1:14:04.85,1:14:07.73,Main,жрица,0,0,0,,Жар-птица желает истинной жизни.
Dialogue: 0,1:14:07.81,1:14:12.36,Main,жрица,0,0,0,,Для этого она должна уничтожить мир и себя вместе с ним.
Dialogue: 0,1:14:12.44,1:14:15.11,Main,жрица,0,0,0,,Но возродится вновь только Жар-птица.
Dialogue: 0,1:14:15.15,1:14:16.36,Main,Люси,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,1:14:16.45,1:14:18.74,Main,Макаров,0,0,0,,Поэтому её надо остановить.
Dialogue: 0,1:14:18.78,1:14:21.70,Main,Макаров,0,0,0,,Причём любой ценой.
Dialogue: 0,1:14:21.74,1:14:23.20,Main,Люси,0,0,0,,Мастер!
Dialogue: 0,1:14:23.25,1:14:26.96,Main,Макаров,0,0,0,,Я прав, почтенная Агния?
Dialogue: 0,1:14:29.27,1:14:34.27,Main,жрица,0,0,0,,Но лишь солнечный народ, которого уже нет, знал, как её запечатать.
Dialogue: 0,1:14:34.27,1:14:35.59,Main,жрица,0,0,0,,Как быть?
Dialogue: 0,1:14:35.67,1:14:38.27,Main,Макаров,0,0,0,,Мы не запечатаем, а уничтожим.
Dialogue: 0,1:14:38.84,1:14:45.73,Main,Макаров,0,0,0,,Четыреста лет назад волшебник Каляда создал магический предмет против жар-птицы.
Dialogue: 0,1:14:45.81,1:14:47.81,Main,Макаров,0,0,0,,Очищающую стрелу.
Dialogue: 0,1:14:47.90,1:14:52.23,Main,Макаров,0,0,0,,Ваш отец вверил её совету волшебников.
Dialogue: 0,1:14:52.32,1:14:53.52,Main,жрица,0,0,0,,Мой отец?
Dialogue: 0,1:14:53.61,1:14:56.92,Main,жрица,0,0,0,,Так он правда завершил «Развеялло»?
Dialogue: 0,1:15:00.24,1:15:04.58,Main,Макаров,0,0,0,,Сей стрелой мы можем избавиться от Жар-птицы навсегда.
Dialogue: 0,1:15:04.66,1:15:10.42,Main,Макаров,0,0,0,,Но вместе с ней умрут и те, что испили её кровь.
Dialogue: 0,1:15:10.50,1:15:12.13,Main,Люси,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,1:15:12.21,1:15:16.26,Main,Макаров,0,0,0,,Как только я подам сигнал, Эльза выпустит стрелу.
Dialogue: 0,1:15:26.73,1:15:28.68,Main,Люси,0,0,0,,Эльза не выстрелит!
Dialogue: 0,1:15:28.77,1:15:31.77,Main,Макаров,0,0,0,,Я не сообщил ей о деталях.
Dialogue: 0,1:15:31.81,1:15:34.73,Main,Макаров,0,0,0,,Весь грех я беру на себя.
Dialogue: 0,1:15:36.28,1:15:39.28,Main,жрица,0,0,0,,Поспешите и не думайте обо мне.
Dialogue: 0,1:15:39.36,1:15:40.32,Main,Люси,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,1:15:42.70,1:15:44.53,Main,Люси,0,0,0,,Не надо, прошу вас!
Dialogue: 0,1:15:45.74,1:15:46.79,Main,Люси,0,0,0,,Мастер!
Dialogue: 0,1:15:46.87,1:15:48.66,Main,жрица,0,0,0,,Всё хорошо, Люси.
Dialogue: 0,1:15:48.71,1:15:50.75,Main,Люси,0,0,0,,Нет! Никогда!
Dialogue: 0,1:15:50.83,1:15:52.75,Main,жрица,0,0,0,,Я прожила более четырёхсот лет.
Dialogue: 0,1:15:53.67,1:15:56.00,Main,жрица,0,0,0,,Хватит уже с меня бессмертия.
Dialogue: 0,1:16:00.34,1:16:05.64,Main,жрица,0,0,0,,Лишь одно истинно вечно — это память о ближних.
Dialogue: 0,1:16:05.68,1:16:09.81,Main,жрица,0,0,0,,«Хвост феи» и тебя, Люси...
Dialogue: 0,1:16:09.85,1:16:12.23,Main,жрица,0,0,0,,я никогда не забуду.
Dialogue: 0,1:16:12.27,1:16:14.86,Main,жрица,0,0,0,,Спасибо тебе, Люси.
Dialogue: 0,1:16:19.32,1:16:21.70,Main,жрица,0,0,0,,Летунья ждёт меня.
Dialogue: 0,1:16:21.74,1:16:23.70,Main,Эльза,0,0,0,,Лети и порази зло!
Dialogue: 0,1:16:24.99,1:16:27.33,Main,Люси,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,1:16:38.55,1:16:39.84,Main,Хэппи,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,1:16:45.97,1:16:49.68,Main,Люси,0,0,0,,Агния! Агния! Агния!
Dialogue: 0,1:16:54.98,1:16:55.86,Main,Эльза,0,0,0,,Твою ж!
Dialogue: 0,1:16:55.90,1:16:56.52,Main,Бухлоу,0,0,0,,Итить!
Dialogue: 0,1:16:56.90,1:16:57.69,Main,Фрид,0,0,0,,Лексус!
Dialogue: 0,1:16:57.77,1:16:59.73,Main,Ёлочка,0,0,0,,Чую, плохи наши дела.
Dialogue: 0,1:17:13.00,1:17:15.83,Main,жрица,0,0,0,,Если оно упадёт, то все умрут.
Dialogue: 0,1:17:17.25,1:17:19.71,Main,жрица,0,0,0,,Нацу, прошу тебя.
Dialogue: 0,1:17:42.49,1:17:44.78,Main,Люси,0,0,0,,Помогите хоть кто-нибудь!
Dialogue: 0,1:18:12.10,1:18:15.39,Main,жрица,0,0,0,,Я так рада, что повстречала тебя, Люси.
Dialogue: 0,1:18:15.44,1:18:17.81,Main,Люси,0,0,0,,Не умирай, Агния!
Dialogue: 0,1:18:26.36,1:18:27.49,Main,жрица,0,0,0,,Люси.
Dialogue: 0,1:18:28.78,1:18:31.49,Main,жрица,0,0,0,,Я никогда тебя не забуду.
Dialogue: 0,1:18:31.54,1:18:33.70,Main,Люси,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,1:18:38.13,1:18:41.63,Main,Люси,0,0,0,,Агния!
Dialogue: 0,1:18:55.27,1:18:57.27,Main,жрица,0,0,0,,Спасибо, Нацу.
Dialogue: 0,1:18:57.35,1:19:01.98,Main,жрица,0,0,0,,Люси плачет. Утешь её.
Dialogue: 0,1:19:15.08,1:19:18.00,Main,птица жрицы,0,0,0,,Ну, нам пора.
Dialogue: 0,1:19:18.08,1:19:21.63,Main,птица жрицы,0,0,0,,Спасибо вам, волшебники «Хвоста феи»!
Dialogue: 0,1:19:49.95,1:19:53.05,Main,Эльза,0,0,0,,Как же так?
Dialogue: 0,1:20:04.54,1:20:08.13,Main,Люси,0,0,0,,Агния... Агния!
Dialogue: 0,1:20:12.97,1:20:14.35,Main,Люси,0,0,0,,Нацу,
Dialogue: 0,1:20:14.43,1:20:18.06,Main,Люси,0,0,0,,волшебство... оно доброе или злое?
Dialogue: 0,1:20:27.32,1:20:30.19,Main,Люси,0,0,0,,Всё равно, какое...
Dialogue: 0,1:20:31.53,1:20:36.08,Main,Люси,0,0,0,,Было бы такое, что может остановить слёзы.
Dialogue: 0,1:20:42.12,1:20:45.29,Main,Нацу,0,0,0,,Агния улыбнулась напоследок.
Dialogue: 0,1:20:47.05,1:20:48.09,Main,Люси,0,0,0,,Нацу...
Dialogue: 0,1:20:49.30,1:20:50.85,Main,Нацу,0,0,0,,Не плачь,
Dialogue: 0,1:20:51.42,1:20:53.20,Main,Нацу,0,0,0,,мы тебя не бросим.
Dialogue: 0,1:21:38.64,1:21:43.30,ending,,0,0,0,,Скажи, куда
Dialogue: 0,1:21:44.98,1:21:49.48,ending,,0,0,0,,река времён
Dialogue: 0,1:21:49.88,1:21:59.52,ending,,0,0,0,,слёзы твои потоком бурным унесёт?
Dialogue: 0,1:22:04.52,1:22:26.32,ending,,0,0,0,,Может, там прекрасным днём увижу вновь твоей улыбки свет.
Dialogue: 0,1:22:28.72,1:22:41.52,ending,,0,0,0,,Я видела уже не раз, как небеса цвет меняют, 
Dialogue: 0,1:22:41.52,1:22:58.92,ending,,0,0,0,,а мечты неизменно вместе с нами будут жить!
Dialogue: 0,1:22:59.32,1:23:05.16,ending,,0,0,0,,Каждый день,
Dialogue: 0,1:23:05.84,1:23:24.76,ending,,0,0,0,,каждый день память наша душу нам согреет!
Dialogue: 0,1:23:25.36,1:23:30.88,ending,,0,0,0,,Уж поверь,
Dialogue: 0,1:23:31.72,1:23:50.24,ending,,0,0,0,,уж поверь, завтра ждёт нас светлый день.
Dialogue: 0,1:24:18.92,1:24:24.80,ending,,0,0,0,,Каждый день,
Dialogue: 0,1:24:25.36,1:24:43.92,ending,,0,0,0,,каждый день стук сердец не утихает, друг мой!
Dialogue: 0,1:24:44.76,1:24:50.48,ending,,0,0,0,,Уж поверь,
Dialogue: 0,1:24:51.12,1:25:08.60,ending,,0,0,0,,уж поверь, завтра ждёт нас светлый день.
Dialogue: 0,1:25:08.60,1:25:25.68,ending,,0,0,0,,Каждый день, каждый час, я с тобой!
Dialogue: 0,1:25:43.84,1:25:46.40,Main,Люси,0,0,0,,Сколь чудесно волшебство!