← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 171 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 215
Active Line: 224
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.80,Main,,0,0,0,,Что было в прошлых сериях:
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:07.31,Main,,0,0,0,,ещё до отборочного тура мы чуть не подрались с «Саблезубом»,
Dialogue: 0,0:00:07.56,0:00:12.70,Main,,0,0,0,,но Нацу отжёг и таки устроил махач в их гостинице.
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:15.12,Main,,0,0,0,,И пусть больше не мешаются мне.
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:17.58,Main,,0,0,0,,Блин, ты сперва думай, а потом делай!
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:21.66,Main,,0,0,0,,Кстати, уже ведь почти четвёртый день?
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:23.41,Main,,0,0,0,,Венди сразилась вничью,
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:27.03,Main,,0,0,0,,зато Эльза, Кана и Лексус набрали баллов по полной.
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:29.80,Main,,0,0,0,,Каким же будет следующее состязание?
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.78,Main,,0,0,0,,У меня нехорошее предчувствие.
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:53.03,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:46.90,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Timecraft
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:46.90,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Bel-chan{\b0}
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.60,Main,,0,0,0,,Бухнём!
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:11.05,Main,,0,0,0,,Эх, удался денёк!
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:12.29,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:16.01,Main,,0,0,0,,Мы не в гильдии, так что ничего не крушите.
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:18.33,Main,,0,0,0,,Видали мою истинную силушку?
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.49,Main,,0,0,0,,Разве ты не сжульничала?
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:23.18,Main,,0,0,0,,Милый Грей, сегодня вы были неотразимы!
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:25.56,Main,,0,0,0,,Но я ничего не делал.
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:28.72,Main,,0,0,0,,Ну вот. Эльза одержала победу,
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:31.20,Main,,0,0,0,,а я не выиграла.
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:33.84,Main,,0,0,0,,Да брось! Ты справилась на ура!
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.94,Main,,0,0,0,,Ты потрясла всех.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.22,Main,,0,0,0,,Да, это было здорово, Венди.
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.53,Main,,0,0,0,,Эльза, да ты шустро идёшь на поправку.
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.89,Main,,0,0,0,,У нас ведь есть Венди и Полюшка.
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:50.05,Main,,0,0,0,,Но даже их не хватило, чтобы поправить Эльфмана.
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:52.15,Main,,0,0,0,,Что ж он так?
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:56.39,Main,,0,0,0,,Чёрт побери.
Dialogue: 0,0:02:56.39,0:03:00.05,Main,,0,0,0,,Кто-то думает, будто я не мужик?
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:08.51,Main,,0,0,0,,А почему тут Ёла дрыхнет? Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:15.33,Main,,0,0,0,,Я вовсе не волнуюсь за тебя.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.70,Main,,0,0,0,,И она постоянно...
Dialogue: 0,0:03:19.70,0:03:21.16,Main,,0,0,0,,была со мной?
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:26.65,Main,,0,0,0,,Какая женщина...
Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:31.86,Main,,0,0,0,,Морская битва!
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:36.95,Main,,0,0,0,,Прокатимся-ка на бочках!
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:38.30,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:39.40,Main,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:40.58,Main,,0,0,0,,Прекрати, Нацу!
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:44.58,Main,,0,0,0,,Чего вытворяешь, скотина?
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.60,Main,,0,0,0,,Тоже так хочешь?
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:48.25,Main,,0,0,0,,Накатался до посинения?
Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:50.04,Main,,0,0,0,,Лады! Я попробую!
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:54.22,Main,,0,0,0,,Милый Грей, удачи вам!
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:57.22,Main,,0,0,0,,Чего труселями светишь?
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:03:58.76,Main,,0,0,0,,Тогда...
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:01.13,Main,,0,0,0,,я следующая!
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:02.47,Main,,0,0,0,,Да поосторожней же!
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:04.43,Main,,0,0,0,,Прекратите уже!
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:07.85,Main,,0,0,0,,Ребята, вы чересчур разошлись!
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.85,Main,,0,0,0,,Люся, а ты не с ними?
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.68,Main,,0,0,0,,Нет, я же в юбке.
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:16.94,Main,,0,0,0,,А вон там кое-кто в юбке навернулся.
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:24.70,Main,,0,0,0,,Стоит мне закрыть глаза, как я вспоминаю тот день.
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.57,Main,,0,0,0,,Люся.
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:29.23,Main,,0,0,0,,Погнали, Лисанна!
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:31.50,Main,,0,0,0,,Все буянили, пели...
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:34.16,Main,,0,0,0,,пили и танцевали...
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:38.17,Main,,0,0,0,,той третьей ночью, что была наполнена радостью.
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:48.50,Main,,0,0,0,,Жал,
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:50.68,Main,,0,0,0,,тебе не спится?
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:52.31,Main,,0,0,0,,Лектор?
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:58.20,Main,,0,0,0,,Чую, завтра я сражусь с Нацу.
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:01.93,Main,,0,0,0,,Я ждал этого дня...
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:03.77,Main,,0,0,0,,целых семь лет.
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:08.18,Main,,0,0,0,,Жал, ты обязательно победишь!
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:36.23,Main,,0,0,0,,Вы с Кагурой себя как-то странно ведёте.
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:38.65,Main,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:41.79,Main,,0,0,0,,Да так...
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.53,Main,,0,0,0,,Почему Жерар в «Хвосте феи»?
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:50.92,Main,,0,0,0,,И знает ли Эльзи?
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:54.93,Main,,0,0,0,,Если тебя что-то тревожит,
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:56.67,Main,,0,0,0,,поделись со мной.
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:06:00.04,Main,,0,0,0,,Как-никак, мы товарищи.
Dialogue: 0,0:06:00.34,0:06:03.45,Main,,0,0,0,,Спасибо, но всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:05.68,Main,,0,0,0,,Это не по поводу игр.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:10.16,Main,,0,0,0,,Эй, полегче!
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:11.98,Main,,0,0,0,,Надо непременно выиграть!
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:16.10,Main,,0,0,0,,Я очень люблю нашу гильдию,
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:20.42,Main,,0,0,0,,поэтому хочу ради вас выложиться на полную и даже больше!
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:47.17,Main,,0,0,0,,Сержант Юкино Агурия.
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:49.32,Main,,0,0,0,,Разрешите доложить.
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:53.05,Main,,0,0,0,,У каждого на душе было что-то своё.
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:56.25,Main,,0,0,0,,Так и закончилась третья ночь.
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:04.48,Main,,0,0,0,,А тот день всё приближался.
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:07.40,Main,,0,0,0,,До решающего часа...
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:10.56,Main,,0,0,0,,осталось четыре дня.
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:20.37,Main,,0,0,0,,Четвёртый день больших игр!
Dialogue: 0,0:07:20.84,0:07:24.32,Main,,0,0,0,,Сегодняшнее состязание уже вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:27.75,Main,,0,0,0,,А называется оно «Морская битва»!
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:31.30,Main,,0,0,0,,Это означает, что придётся повоевать в морской воде!
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:35.85,Main,,0,0,0,,Тот, кто окажется за границами пузыря, проигрывает!
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:38.64,Main,,0,0,0,,Побеждает же тот, кто останется в нём последним!
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:42.30,Main,,0,0,0,,Впрочем, когда там остаются двое,
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:44.48,Main,,0,0,0,,вводится особое правило.
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:48.10,Main,,0,0,0,,А именно, пятиминутное!
Dialogue: 0,0:07:48.10,0:07:50.00,Main,,0,0,0,,Да, столько оно и действует!
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:54.82,Main,,0,0,0,,Правило таково: кто выбывает из пузыря за это время, оказывается на последнем месте.
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:58.47,Main,,0,0,0,,Что-то вроде боя сумоистов в воде.
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:02.05,Main,,0,0,0,,Жду не дождусь! Большое вам всем спасибо!
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:06.55,Main,,0,0,0,,Сегодня в гостях руководитель театральной группы «Шахерезада» Рабиан.
Dialogue: 0,0:08:08.56,0:08:10.70,Main,,0,0,0,,Игроки начинают погружаться.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:12.95,Main,,0,0,0,,От «Чешуи змеедевы» — Шерия!
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:16.97,Main,,0,0,0,,Вчера была ничья, так что сегодня уж постараюсь.
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:21.29,Main,,0,0,0,,От «Синего пегаса» — Дженни!
Dialogue: 0,0:08:21.86,0:08:24.19,Main,,0,0,0,,Теперь-то я не проиграю.
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:28.99,Main,,0,0,0,,От «Пяты русалки» — Ризли!
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:32.28,Main,,0,0,0,,Учтите, с русалками шутки плохи!
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:36.65,Main,,0,0,0,,От второй команды «Хвоста феи» участвует Дождия!
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:38.33,Main,,0,0,0,,Да я сама из воды.
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.74,Main,,0,0,0,,Тут мои владения.
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:50.70,Main,,0,0,0,,Встречайте Минерву из «Саблезуба».
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:56.34,Main,,0,0,0,,А вот и Минерва! Народ ликует!
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:09:00.59,Main,,0,0,0,,«Саблезуб» всё же собрал свою пятёрку лучших.
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:02.81,Main,,0,0,0,,Большое им спасибо!
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:07.13,Main,,0,0,0,,Ну и от первой команды «Хвоста феи» — Люси!
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:09.67,Main,,0,0,0,,Я не проиграю.
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:12.69,Main,,0,0,0,,Надо оправдаться за поражение в первый день.
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:16.64,Main,,0,0,0,,Только взгляните на этот цветник!
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:19.70,Main,,0,0,0,,Девушки всех команд красуются в купальниках!
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:24.03,Main,,0,0,0,,Большое спасибо! Большое спасибо! Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:25.28,Main,,0,0,0,,Ну знаете...
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:28.46,Main,,0,0,0,,А я? И я в бешенстве.
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:30.70,Main,,0,0,0,,Мужик?
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:32.05,Main,,0,0,0,,Чего фыркаешь?
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:36.20,Main,,0,0,0,,Правила просты. Кто покинет пузырь — проиграет!
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:39.68,Main,,0,0,0,,Что ж, «Морская битва» вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:49.55,Main,,0,0,0,,Люси, задай им!
Dialogue: 0,0:09:49.55,0:09:52.47,Main,,0,0,0,,Раз она в воде, то сможет призвать Водолея.
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:54.46,Main,,0,0,0,,Битва как раз для неё.
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:55.32,Main,,0,0,0,,Верно!
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:59.27,Main,,0,0,0,,Вряд ли Дождия проиграет состязание.
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:10:00.90,Main,,0,0,0,,Не скажи.
Dialogue: 0,0:10:00.90,0:10:05.36,Main,,0,0,0,,Кроме Водолея, у Люси полно других звёздных духов.
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:08.52,Main,,0,0,0,,И не стоит забывать про «Пяту русалки».
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:11.50,Main,,0,0,0,,Само название заставляет задуматься.
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:15.61,Main,,0,0,0,,Минерва тоже выглядит неслабым противником.
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:17.72,Main,,0,0,0,,Люся, удачи тебе!
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.43,Main,,0,0,0,,Итак, да начнётся же «Морская битва»!
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:25.54,Main,,0,0,0,,Малость внезапно, так что извините!
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:28.18,Main,,0,0,0,,Льющего воду откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:30.18,Main,,0,0,0,,Водолей!
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:33.06,Main,,0,0,0,,Дух!
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:37.49,Main,,0,0,0,,И у них есть русалка? Так ещё веселее!
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:42.41,Main,,0,0,0,,Я морская владычица!
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:47.40,Main,,0,0,0,,Дикость!
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:50.13,Main,,0,0,0,,Ну уж нет! «Водяной вихрь»!
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:57.94,Main,,0,0,0,,Заклятья Дождии и Водолея сошлись в лобовую!
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:10:59.70,Main,,0,0,0,,Наши сразу же отмочили!
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:02.80,Main,,0,0,0,,Здорово! Но кто из них сильнее?
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:05.20,Main,,0,0,0,,Ни пуха тебе, Дождия!
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:07.88,Main,,0,0,0,,Люси, и тебе ни пуха, но поменьше!
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:11.64,Main,,0,0,0,,Дженни, а тебе самую чуточку ни пуха!
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:15.32,Main,,0,0,0,,Кто ж так подбадривает?
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:18.28,Main,,0,0,0,,Ну а ты как думаешь, кто победит?
Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:20.33,Main,,0,0,0,,Могла не спрашивать.
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:23.74,Main,,0,0,0,,Если Дождия в воде, то всем кранты.
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.08,Main,,0,0,0,,Водолей, давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:31.18,Main,,0,0,0,,Хоть мы и знакомы, пощады не жди.
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:32.58,Main,,0,0,0,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:35.62,Main,,0,0,0,,Какая Водолей крутая.
Dialogue: 0,0:11:35.62,0:11:38.08,Main,,0,0,0,,Она не уступает по силе Дождии!
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:39.53,Main,,0,0,0,,С другой стороны,
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:43.22,Main,,0,0,0,,по-моему, как раз Дождия крута, если не уступает Водолею.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:45.85,Main,,0,0,0,,Ничья?
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:47.29,Main,,0,0,0,,Победа за мной!
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:51.45,Main,,0,0,0,,Я не опозорюсь в битве перед милым Греем!
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:56.66,Main,,0,0,0,,Похоже, Дождии очень важно твоё мнение.
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:02.30,Main,,0,0,0,,Ты уже должен бы понять чувства Дождии.
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:04.70,Main,,0,0,0,,Почему не объяснишься с ней?
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:13.27,Main,,0,0,0,,Дождия!
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:14.69,Main,,0,0,0,,Моя соперница!
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:16.46,Main,,0,0,0,,Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:20.83,Main,,0,0,0,,Что за сражение?
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:24.00,Main,,0,0,0,,Сейчас сильнейшие враги сокрушат друг друга.
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:26.83,Main,,0,0,0,,Ну а пока суть да дело...
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:32.19,Main,,0,0,0,,Первый готов!
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:34.98,Main,,0,0,0,,Дикость!
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:38.40,Main,,0,0,0,,«Четырёхглавый щен» выбывает!
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:41.53,Main,,0,0,0,,Дженни буквально выпнула его!
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:45.23,Main,,0,0,0,,Но опечалены лишь другие из «Четырёхглавого щена»!
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:48.73,Main,,0,0,0,,Всё внимание народа обращено на девушек!
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:52.75,Main,,0,0,0,,Большое спасибо! Большое спасибо! Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:56.09,Main,,0,0,0,,Да что я там забыл?
Dialogue: 0,0:12:56.43,0:12:59.43,Main,,0,0,0,,Та девка только на подлянки горазда.
Dialogue: 0,0:13:00.47,0:13:03.26,Main,,0,0,0,,Дженни в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:05.90,Main,,0,0,0,,В этом нет ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:08.96,Main,,0,0,0,,И я покажу себя!
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:18.73,Main,,0,0,0,,С толстушками шутки плохи!
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:24.86,Main,,0,0,0,,Мы так можем вечно продолжать!
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:26.30,Main,,0,0,0,,Я возвращаюсь!
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:28.00,Main,,0,0,0,,Но почему?
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:31.14,Main,,0,0,0,,В воде у меня все надежды только на тебя!
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:33.15,Main,,0,0,0,,Я на свидание.
Dialogue: 0,0:13:33.15,0:13:34.83,Main,,0,0,0,,Погодь!
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:36.00,Main,,0,0,0,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.68,Main,,0,0,0,,Звёздный дух Водолей отправляется на свидание!
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:41.45,Main,,0,0,0,,Тоже девушка.
Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:42.71,Main,,0,0,0,,Скукотища.
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:47.14,Main,,0,0,0,,Открылась!
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:49.59,Main,,0,0,0,,Теперь я разделаюсь со своей соперницей по любви!
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:54.72,Main,,0,0,0,,Дева! Овен!
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:02.78,Main,,0,0,0,,Извиняюсь за свою мягкость!
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:07.05,Main,,0,0,0,,Красна стража тут, принцесса!
Dialogue: 0,0:14:08.35,0:14:10.18,Main,,0,0,0,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:14.10,Main,,0,0,0,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:17.04,Main,,0,0,0,,Как ни крути, а всё повторится!
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:20.28,Main,,0,0,0,,Дева, Овен, не подведите!
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:25.13,Main,,0,0,0,,Знаете, всё же суша была бы предпочтительней, чем вода.
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:27.09,Main,,0,0,0,,Я уж постараюсь!
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:34.17,Main,,0,0,0,,Сейчас я покажу свою крутизну!
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:37.08,Main,,0,0,0,,Так давай, заряди со всей силы!
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:41.48,Main,,0,0,0,,Про меня-то не забывайте!
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:42.85,Main,,0,0,0,,Шерия!
Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:45.27,Main,,0,0,0,,Вендисюся из «Хвоста феи»!
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:47.27,Main,,0,0,0,,Она готова ринуться в бой!
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:50.25,Main,,0,0,0,,Всё же вчера они закончили вничью.
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:55.27,Main,,0,0,0,,Словно она говорит: «На сей раз я лично разделаюсь с Шерией!»
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:58.04,Main,,0,0,0,,Я о таком не думаю!
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:02.08,Main,,0,0,0,,Хотелось бы повидать Вендисюсю в бою.
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:07.13,Main,,0,0,0,,Большое спасибо вам за постановку пьесы!
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:09.00,Main,,0,0,0,,Первая команда фей!
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.51,Main,,0,0,0,,Почему вы не выставили Вендисюсю?
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:15.01,Main,,0,0,0,,Меняйте, пока не слишком поздно!
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:16.68,Main,,0,0,0,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:17.93,Main,,0,0,0,,Молчать!
Dialogue: 0,0:15:18.37,0:15:20.65,Main,,0,0,0,,Я одолею всех разом!
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:24.24,Main,,0,0,0,,В воде со мной никому не сравниться!
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:28.61,Main,,0,0,0,,Я усвоила это заклинание, когда открылся мой «Второй источник».
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:30.40,Main,,0,0,0,,Новый смертельный приём!
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:32.95,Main,,0,0,0,,Вперёд на крыльях любви!
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:35.23,Main,,0,0,0,,Ради милого Грея!
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:39.42,Main,,0,0,0,,Кончай!
Dialogue: 0,0:15:53.50,0:15:56.25,Main,,0,0,0,,Мягонькую защиту на всю катушку!
Dialogue: 0,0:15:56.25,0:15:57.97,Main,,0,0,0,,Принцесса, держитесь!
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:02.78,Main,,0,0,0,,Гляньте! Дождия выносит трёх одним махом!
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:08.43,Main,,0,0,0,,Всё же в воде никто ей не ровня!
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:13.11,Main,,0,0,0,,Оказывается, в водичке особо сильно не поколдуешь.
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:15.82,Main,,0,0,0,,Шерия, ты держалась молодцом!
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:20.58,Main,,0,0,0,,Удалось ли мне пробудить ваши чувства, милый Грей?
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:27.22,Main,,0,0,0,,Он сражён!
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:32.74,Main,,0,0,0,,Дождия!
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:37.76,Main,,0,0,0,,Она была великолепна, но, увы, выбыла!
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:41.72,Main,,0,0,0,,У неё третье место, и её команда получает шесть баллов!
Dialogue: 0,0:16:41.72,0:16:43.18,Main,,0,0,0,,Во дурная.
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:44.79,Main,,0,0,0,,Как оказалась снаружи?
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:47.36,Main,,0,0,0,,Может, она зазевалась?
Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:51.15,Main,,0,0,0,,Госпожа просто издевается.
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:56.64,Main,,0,0,0,,С её-то волшебством она могла всех разом вышвырнуть из пузыря.
Dialogue: 0,0:16:56.64,0:16:58.98,Main,,0,0,0,,Считай, она победила.
Dialogue: 0,0:17:01.11,0:17:03.60,Main,,0,0,0,,Остались Минерва и Люси.
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:06.67,Main,,0,0,0,,Люси пока что отозвала своих звёздных духов.
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:10.78,Main,,0,0,0,,Думаю, чтобы не расходовать запас волшебных сил.
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:16.02,Main,,0,0,0,,Итак, кто победит? «Саблезуб» или же «Хвост феи»?
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:21.10,Main,,0,0,0,,В дело вступает правило пяти минут.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:25.99,Main,,0,0,0,,И кто в течение этого времени окажется снаружи — будет на последнем месте!
Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:28.77,Main,,0,0,0,,Для чего такое правило?
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:32.15,Main,,0,0,0,,Чтобы держать в напряжении до самого конца.
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:33.82,Main,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:39.95,Main,,0,0,0,,Своим волшебством я могу мигом выставить тебя вон,
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:42.88,Main,,0,0,0,,но так не повеселишься.
Dialogue: 0,0:17:43.32,0:17:46.92,Main,,0,0,0,,Попробуй удержаться, хвостатая фея.
Dialogue: 0,0:17:50.22,0:17:51.54,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:57.02,Main,,0,0,0,,Жар?
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:17:58.38,Main,,0,0,0,,В воде?
Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:01.62,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:04.00,Main,,0,0,0,,Что она сколдовала?
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:10.05,Main,,0,0,0,,Нехило приложила.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:11.84,Main,,0,0,0,,Рано я радовалась.
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:14.20,Main,,0,0,0,,Надо бы скорей вызывать духов.
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:18.55,Main,,0,0,0,,Ой! Где мои ключи?
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:26.19,Main,,0,0,0,,Но как?
Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:38.28,Main,,0,0,0,,Люси, если покинешь пузырь, то окажешься на последнем месте!
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:56.28,Main,,0,0,0,,Опять жжёт!
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:58.10,Main,,0,0,0,,Будто кипятком обдали!
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:18:59.57,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:02.36,Main,,0,0,0,,Её ключи украли, и она ничего не сколдует!
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:05.37,Main,,0,0,0,,Давай...
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:10.37,Main,,0,0,0,,лупи на здоровье.
Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:15.66,Main,,0,0,0,,Я всё выдержу!
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:22.59,Main,,0,0,0,,Не пора ли тебя вышвырнуть отсюда?
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:27.68,Main,,0,0,0,,Если я сейчас проиграю...
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:34.77,Main,,0,0,0,,то не смогу показаться тем, кто был со мной рядом!
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:42.98,Main,,0,0,0,,Я не обману их надежды!
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:44.61,Main,,0,0,0,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:19:45.94,0:19:48.48,Main,,0,0,0,,я ни за что не сдамся!
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:00.47,Main,,0,0,0,,В чём же дело?
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:02.65,Main,,0,0,0,,Минерва прекратила колдовать!
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:05.49,Main,,0,0,0,,И таким образом...
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:07.68,Main,,0,0,0,,пять минут вышли!
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:08.68,Main,,0,0,0,,Ништяк!
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:12.27,Main,,0,0,0,,Первое и второе места остаются за ними!
Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:28.53,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:32.95,Main,,0,0,0,,Наглые хвостатые феи!
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:35.83,Main,,0,0,0,,Что вам известно о нас?
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:40.29,Main,,0,0,0,,Мы сильнейшая в мире гильдия!
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:43.34,Main,,0,0,0,,«Саблезуб»!
Dialogue: 0,0:20:47.40,0:20:49.72,Main,,0,0,0,,Теперь уж она выйдет из игры.
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:51.39,Main,,0,0,0,,Исчезла?
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:58.06,Main,,0,0,0,,Казалось, Люси покинет воду,
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:20:59.98,Main,,0,0,0,,но почему-то оказалась перед Минервой!
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:01.72,Main,,0,0,0,,Это её волшебство?
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:03.78,Main,,0,0,0,,Почему вернула её обратно?
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:05.55,Main,,0,0,0,,Хочет избить?
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:07.33,Main,,0,0,0,,Бой ведь уже окончен.
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:10.31,Main,,0,0,0,,Вот это удар!
Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:14.33,Main,,0,0,0,,Даже без заклинаний Минерва невероятно сильна!
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:19.00,Main,,0,0,0,,Что за зверство. Прекрати, прошу.
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:21.86,Main,,0,0,0,,Заранее большое спасибо!
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:24.47,Main,,0,0,0,,Люси ещё в воде, поэтому поражение не засчитывается!
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:27.25,Main,,0,0,0,,И её продолжают избивать!
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:30.43,Main,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:35.10,Main,,0,0,0,,«Саблезуб»!
Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:40.15,Main,,0,0,0,,Знаете ли, что такое идти против «Саблезуба»?
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:42.94,Main,,0,0,0,,Я научу вас этому на её шкуре!
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:46.88,Main,,0,0,0,,Прекратить! Спасти заклинательницу духов!
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:49.28,Main,,0,0,0,,Остановить состязание!
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:53.25,Main,,0,0,0,,Судья командует отбой!
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:55.26,Main,,0,0,0,,Состязание закончено!
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:57.49,Main,,0,0,0,,Победила Минерва!
Dialogue: 0,0:21:57.49,0:22:00.29,Main,,0,0,0,,«Саблезуб» и впрямь силён!
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:04.79,Main,,0,0,0,,Какое-то время Люси придётся отлежаться. Как она в целом?
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:07.65,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:22:19.51,0:22:21.88,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:56.87,Main,,0,0,0,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:23:56.87,0:24:00.04,Main,,0,0,0,,Мы узнаем, кто скрывается в костюме кролика.
Dialogue: 0,0:24:02.29,0:24:03.35,Main,,0,0,0,,Тот самый?
Dialogue: 0,0:24:03.35,0:24:07.84,Main,,0,0,0,,Нацу, когда ты обычно говоришь «Мне фигово»?
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:09.02,Main,,0,0,0,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:24:09.02,0:24:10.95,Main,,0,0,0,,Ну, когда меня укачивает.
Dialogue: 0,0:24:10.95,0:24:12.08,Main,,0,0,0,,А ещё?
Dialogue: 0,0:24:12.08,0:24:13.47,Main,,0,0,0,,Или когда обожрусь.
Dialogue: 0,0:24:13.93,0:24:16.47,Main,,0,0,0,,Следующая серия: «Аромат только для тебя»!
Dialogue: 0,0:24:16.83,0:24:18.80,Main,,0,0,0,,Ну а к людям применимо?
Dialogue: 0,0:24:18.80,0:24:19.86,Main,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:24:19.86,0:24:24.20,Main,,0,0,0,,Ясненько. Тогда я даже не знаю, что сказать.