← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 172 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 99
Active Line: 118
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.84,0:00:04.88,Main,,0,0,0,,Знаете ли, что такое идти против «Саблезуба»?
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:07.70,Main,,0,0,0,,Я научу вас этому на её шкуре!
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:10.16,Main,,0,0,0,,Прекратить!
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:12.03,Main,,0,0,0,,Спасти заклинательницу духов!
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:14.36,Main,,0,0,0,,Остановить состязание!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.25,Main,,0,0,0,,Судья командует отбой!
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:20.25,Main,,0,0,0,,Состязание закончено!
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:22.35,Main,,0,0,0,,Победила Минерва!
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:25.39,Main,,0,0,0,,«Саблезуб» и впрямь силён!
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:29.88,Main,,0,0,0,,Какое-то время Люси придётся отлежаться. Как она в целом?
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:51.03,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:50.94,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Timecraft
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:50.94,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Bel-chan{\b0}
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:12.89,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:24.30,Main,,0,0,0,,Ты как?
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:25.69,Main,,0,0,0,,Очнись!
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:28.28,Main,,0,0,0,,Чего себе позволяешь, тварь?
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:31.03,Main,,0,0,0,,Заклинательницу духов надо срочно в лазарет!
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:34.16,Main,,0,0,0,,Сперва окажу ей первую помощь!
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:35.29,Main,,0,0,0,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:37.29,Main,,0,0,0,,Люси, держись!
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.42,Main,,0,0,0,,Чего уставились?
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:47.89,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:51.38,Main,,0,0,0,,Её сильно избили, но вместе мы справимся.
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:58.23,Main,,0,0,0,,Повторяю: чего уставились?
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:02.90,Main,,0,0,0,,Я действовала так, как предписывают правила.
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:04.39,Main,,0,0,0,,Правила, значит?
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:08.18,Main,,0,0,0,,И они разрешают мучить противника, который уже проиграл?
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:12.45,Main,,0,0,0,,Но толпе же понравилось?
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:18.12,Main,,0,0,0,,Пусть Люси поблагодарит, что на втором месте оказалась.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:21.08,Main,,0,0,0,,Хотя она никчёмная дрянь.
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:22.28,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:35.76,Main,,0,0,0,,Только посмотрите!
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:41.69,Main,,0,0,0,,Обе команды готовы устроить драку!
Dialogue: 0,0:03:42.69,0:03:44.47,Main,,0,0,0,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:47.65,Main,,0,0,0,,«Саблезуб» против «Хвоста феи»!
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:51.20,Main,,0,0,0,,Необходимо сохранять спокойствие.
Dialogue: 0,0:03:51.20,0:03:53.29,Main,,0,0,0,,Но все завелись!
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:55.16,Main,,0,0,0,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:59.22,Main,,0,0,0,,Да уж, чему быть — того не миновать.
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:01.37,Main,,0,0,0,,И я того же мнения.
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:03.50,Main,,0,0,0,,Такого боя не намечалось.
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.76,Main,,0,0,0,,Если что, мы тоже двинем туда.
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:06.93,Main,,0,0,0,,Так точно!
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:08.75,Main,,0,0,0,,Эй, да успокойтесь же!
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.82,Main,,0,0,0,,Дикая...
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:12.38,Main,,0,0,0,,Четвёрка!
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:17.85,Main,,0,0,0,,Как все ожитыквились-то.
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:19.30,Main,,0,0,0,,Что делать?
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:20.43,Main,,0,0,0,,Люси...
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:22.20,Main,,0,0,0,,Парни.
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:47.42,Main,,0,0,0,,{\a6}Мочи! Мочи! Мочи! Мочи!
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:45.94,Main,,0,0,0,,Плевала я, что вы считаетесь сильнейшими в Фиоре.
Dialogue: 0,0:04:45.94,0:04:47.42,Main,,0,0,0,,Скажу вот что.
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:52.30,Main,,0,0,0,,Учтите...
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:56.80,Main,,0,0,0,,вы разозлили гильдию, которую не стоит злить.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:10.84,Main,,0,0,0,,«Аромат только для тебя»!
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:14.88,Main,,0,0,0,,Люси, ты как?
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:26.10,Main,,0,0,0,,Люси хоть жива?
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:27.00,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:28.34,Main,,0,0,0,,Ребята...
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:32.48,Main,,0,0,0,,Мы из другой команды, но гильдия у нас одна.
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:36.26,Main,,0,0,0,,Лексус!
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:39.26,Main,,0,0,0,,Ну, как она?
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:42.92,Main,,0,0,0,,Жить будет. Скажите спасибо Венди.
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:46.39,Main,,0,0,0,,Нет, я бы не справилась без помощи Шерии.
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:47.93,Main,,0,0,0,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:51.17,Main,,0,0,0,,Да, главное, следы побоев уже прошли.
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:53.28,Main,,0,0,0,,Во гады.
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:56.23,Main,,0,0,0,,Как я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.03,Main,,0,0,0,,Люси?
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:10.49,Main,,0,0,0,,Простите, ребята.
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:13.84,Main,,0,0,0,,За что извиняешься?
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:16.42,Main,,0,0,0,,Меня снова отделали.
Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:20.09,Main,,0,0,0,,О чём ты? Мы ведь оказались вторыми на состязании.
Dialogue: 0,0:06:20.30,0:06:22.01,Main,,0,0,0,,И получили восемь баллов!
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:24.18,Main,,0,0,0,,Ага, ты умница.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:28.64,Main,,0,0,0,,Где ключи?
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:31.10,Main,,0,0,0,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:34.83,Main,,0,0,0,,Вот и славно! Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:41.30,Main,,0,0,0,,Кажется, всё же уснула.
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.74,Main,,0,0,0,,Они поглумились над всеми нами.
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:46.45,Main,,0,0,0,,«Саблезуб».
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:48.33,Main,,0,0,0,,Ненавижу их.
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:51.88,Main,,0,0,0,,Мастер!
Dialogue: 0,0:06:52.10,0:06:55.63,Main,,0,0,0,,Я смотрю, обе наши команды в сборе?
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:57.17,Main,,0,0,0,,Весьма кстати.
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:02.43,Main,,0,0,0,,Хорошие это новости или же плохие,
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:08.48,Main,,0,0,0,,но мне только что передали от устроителей приказ сделать из вас одну команду.
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:09.37,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:11.60,Main,,0,0,0,,Мы должны объединиться?
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:13.12,Main,,0,0,0,,Но почему?
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:18.36,Main,,0,0,0,,После отстранения «Хвоста ворона» в игре осталось семь команд.
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:22.34,Main,,0,0,0,,А с их нечётным числом бои как следует не проведёшь.
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:26.44,Main,,0,0,0,,Поэтому нам надо объединиться
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:29.83,Main,,0,0,0,,и снова выбрать пятерых участников.
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:32.15,Main,,0,0,0,,Выбрать пятерых участников?
Dialogue: 0,0:07:32.15,0:07:33.88,Main,,0,0,0,,А как же баллы?
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:37.25,Main,,0,0,0,,Остаются те, что набрала отстающая команда.
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:40.13,Main,,0,0,0,,Короче, тридцать пять баллов первой.
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:41.63,Main,,0,0,0,,Где справедливость?
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:45.35,Main,,0,0,0,,Но против решения устроителей не попрёшь.
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:50.03,Main,,0,0,0,,Зато с другой стороны мы сможем сколотить команду посильней.
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:52.75,Main,,0,0,0,,Зачем выбирать пятерых,
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:56.15,Main,,0,0,0,,если остались лишь битвы два на два?
Dialogue: 0,0:07:56.62,0:08:00.14,Main,,0,0,0,,Наверняка между завтрашним перерывом и завершением игр
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:02.63,Main,,0,0,0,,пройдёт бой, где участвуют все пять.
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:05.16,Main,,0,0,0,,Выбирайте обдуманно.
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:08.27,Main,,0,0,0,,Я по-любому поквитаюсь за Люси!
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:15.92,Main,,0,0,0,,Я порву их за то, что поиздевались над нашим товарищем!
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:22.86,Main,,0,0,0,,«Хвост феи» закончила собирать новую команду,
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:25.99,Main,,0,0,0,,и мы приступаем к боям четвёртого дня!
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:30.37,Main,,0,0,0,,В обсуждении участвует бывший представитель совета волшебников — Ядзима.
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:31.14,Main,,0,0,0,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:36.09,Main,,0,0,0,,Сегодня в гостях руководитель театральной группы «Шахерезада» Рабиан.
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:39.07,Main,,0,0,0,,{\an8}Большие волшебные игры 791-го
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:39.07,Main,,0,0,0,,Сочту за честь. Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:42.74,Main,,0,0,0,,В четвёртый день проводятся бои два на два.
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:45.55,Main,,0,0,0,,Два на два? Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:47.56,Main,,0,0,0,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:51.16,Main,,0,0,0,,А сейчас я объявлю вам, кто и с кем сражается!
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:54.23,Main,,0,0,0,,Обратите внимание на волшебные экраны!
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:59.79,Main,,0,0,0,,Первый бой: «Синий пегас» против «Четырёхглавого щена»!
Dialogue: 0,0:09:00.62,0:09:05.91,Main,,0,0,0,,Второй бой: «Пята русалки» против «Чешуи змеедевы»!
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:11.87,Main,,0,0,0,,Третий бой: «Саблезуб» против «Хвоста феи»!
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:17.46,Main,,0,0,0,,А теперь нам вот-вот покажется новая команда «Хвоста феи»!
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:22.36,Main,,0,0,0,,Удачи вам, ребята.
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:26.57,Main,,0,0,0,,Не подкачайте.
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:32.37,Main,,0,0,0,,Они и впрямь сильнейшая наша сборная.
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:36.27,Main,,0,0,0,,Поддержим наших!
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:37.42,Main,,0,0,0,,Да от всей души!
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:42.29,Main,,0,0,0,,Просто потрясная команда!
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:45.01,Main,,0,0,0,,Не могу представить, что они могут проиграть.
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:54.52,Main,,0,0,0,,Мысли волшебников нашей гильдии стали едины.
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:58.96,Main,,0,0,0,,Мы вверяем наши чувства на волю самих небес!
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:03.26,Main,,0,0,0,,Сейчас самое время показать всем
Dialogue: 0,0:10:03.63,0:10:06.03,Main,,0,0,0,,силу наших уз!
Dialogue: 0,0:10:08.99,0:10:10.99,Main,,0,0,0,,Весь стадион ликует!
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:13.60,Main,,0,0,0,,Здесь и сейчас...
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:22.00,Main,,0,0,0,,«Хвост феи» — герои дня!
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:59.48,Main,,0,0,0,,Уверен, все ожидают бой между «Хвостом феи» и «Саблезубом», которые чуть не подрались.
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:02.02,Main,,0,0,0,,Даже не знаю, что случится.
Dialogue: 0,0:11:02.02,0:11:04.98,Main,,0,0,0,,Я тронут. Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:10.68,Main,,0,0,0,,Заклинательницы духов не видать.
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:13.10,Main,,0,0,0,,Потому что она в лазарете.
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:16.68,Main,,0,0,0,,Не смей совершать всякие глупости.
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:18.55,Main,,0,0,0,,Ну что вы.
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:21.19,Main,,0,0,0,,Да, тогда я просчитался.
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:24.69,Main,,0,0,0,,Теперь уж буду действовать наверняка.
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:28.28,Main,,0,0,0,,А пока же насладимся праздником.
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:31.28,Main,,0,0,0,,Мы начнём через три дня.
Dialogue: 0,0:11:31.55,0:11:33.04,Main,,0,0,0,,«Затмение»...
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:35.39,Main,,0,0,0,,Оно изменит мир.
Dialogue: 0,0:11:36.65,0:11:39.91,Main,,0,0,0,,И его уже никак не предотвратить?
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:43.63,Main,,0,0,0,,Великий Зереф ждёт нас.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:05.02,Main,,0,0,0,,Я аж воспылал.
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:15.08,Main,,0,0,0,,Праздник, говоришь?
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:21.84,Main,,0,0,0,,Большие волшебные игры.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:25.42,Main,,0,0,0,,Когда-то их называли иначе.
Dialogue: 0,0:12:34.13,0:12:35.93,Main,,0,0,0,,Пир короля драконов.
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:40.83,Main,,0,0,0,,Празднество драконов, людей и дьяволов.
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:54.95,Main,,0,0,0,,Итак, первый бой два на два!
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:13:01.37,Main,,0,0,0,,От «Синего пегаса» — На-ночь и Кролик.
Dialogue: 0,0:13:01.37,0:13:06.38,Main,,0,0,0,,Против них от «Четырёхглавого щена» — Бухус и Рокер!
Dialogue: 0,0:13:12.86,0:13:14.51,Main,,0,0,0,,Дикая...
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:16.51,Main,,0,0,0,,Четвёрка!
Dialogue: 0,0:13:19.68,0:13:22.76,Main,,0,0,0,,Бухус, давай дико побьём их.
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:24.70,Main,,0,0,0,,А то мы самые последние.
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:29.70,Main,,0,0,0,,Ты чего? Моя душа встрепенулась, а это главное.
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:36.62,Main,,0,0,0,,Ага?
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.45,Main,,0,0,0,,Ого! Сколь же прекрасно!
Dialogue: 0,0:13:43.45,0:13:46.63,Main,,0,0,0,,Бойцы обменялись рукопожатиями перед яростной схваткой!
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:49.99,Main,,0,0,0,,Слишком прекрасно! За что и спасибо большое!
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:52.26,Main,,0,0,0,,Мне кролика мутузить?
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:55.16,Main,,0,0,0,,А он хорошо пахнет.
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:59.39,Main,,0,0,0,,Наконец-то пробил час высвобождения твоей мощи.
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:01.83,Main,,0,0,0,,Кролик!
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:04.22,Main,,0,0,0,,Мы всё же узнаем, кто он!
Dialogue: 0,0:14:09.69,0:14:12.77,Main,,0,0,0,,Даже мы гадаем, кто этот ушастый.
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:14.40,Main,,0,0,0,,Кто же?
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:16.78,Main,,0,0,0,,А вы чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:14:16.99,0:14:19.66,Main,,0,0,0,,Смотрите в оба за боем На-ноча!
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:22.18,Main,,0,0,0,,Так покажи всем...
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:24.12,Main,,0,0,0,,какой ты красавец-мужчина!
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:51.75,Main,,0,0,0,,Он ведь...
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:53.15,Main,,0,0,0,,Из Вышляндии!
Dialogue: 0,0:14:56.05,0:14:59.11,Main,,0,0,0,,«Двойной удар красавцев»!
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:01.22,Main,,0,0,0,,Чего!
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:03.30,Main,,0,0,0,,Фу, гадость!
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:07.43,Main,,0,0,0,,На-день?
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:10.04,Main,,0,0,0,,Опасность бывает...
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:12.08,Main,,0,0,0,,Ароматной!
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:19.53,Main,,0,0,0,,На-ночь...
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:23.48,Main,,0,0,0,,«Двойной удар красавцев»!
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:24.99,Main,,0,0,0,,Он размножился?
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:26.97,Main,,0,0,0,,Не отрубайся!
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:29.17,Main,,0,0,0,,Дикостью тут не пахнет!
Dialogue: 0,0:15:29.17,0:15:32.94,Main,,0,0,0,,А если оно не из «Синего пегаса», вас отстранят от игр!
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:35.13,Main,,0,0,0,,Узрите!
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:43.05,Main,,0,0,0,,Ещё до начала больших игр крошка На-день стал законным волшебником нашей гильдии.
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:47.44,Main,,0,0,0,,Лишь за его облик сей красавец достоин быть одним из нас!
Dialogue: 0,0:15:48.41,0:15:51.16,Main,,0,0,0,,Но как На-день оказался в «Синем пегасе»?
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:54.03,Main,,0,0,0,,Мы встретились с ним.
Dialogue: 0,0:15:54.43,0:15:56.66,Main,,0,0,0,,Сама судьба свела нас.
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:16:00.42,Main,,0,0,0,,Тогда был солнечный денёк.
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:06.24,Main,,0,0,0,,Я ощутил аромат прекрасного и устремился в лес.
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:10.84,Main,,0,0,0,,Всё шёл и шёл, но никого не повстречал.
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:12.94,Main,,0,0,0,,Уже казалось,
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:17.83,Main,,0,0,0,,что то был аромат блужданий, парни!
Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:22.11,Main,,0,0,0,,Я попытался покинуть лес,
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:24.66,Main,,0,0,0,,но только сильнее заблудился.
Dialogue: 0,0:16:24.66,0:16:27.46,Main,,0,0,0,,Я рухнул, томимый голодом и жаждой.
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.45,Main,,0,0,0,,Но, к счастью,
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:36.59,Main,,0,0,0,,в том лесу проживали высшие, которые переселились на Землю.
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:40.13,Main,,0,0,0,,Сколь прекрасный человек!
Dialogue: 0,0:16:41.61,0:16:43.47,Main,,0,0,0,,Что за прекрасный кот!
Dialogue: 0,0:16:44.91,0:16:47.16,Main,,0,0,0,,Нет, не покидай нас!
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:51.08,Main,,0,0,0,,Не изволишь ли чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:53.10,Main,,0,0,0,,Немножко воды.
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:54.63,Main,,0,0,0,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:16:58.40,Main,,0,0,0,,Да, самое то.
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:00.41,Main,,0,0,0,,И этот поворот...
Dialogue: 0,0:17:00.84,0:17:03.39,Main,,0,0,0,,превратился в романтический аромат.
Dialogue: 0,0:17:06.57,0:17:07.75,Main,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:11.90,Main,,0,0,0,,Зато я взбодрился, парни.
Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:14.63,Main,,0,0,0,,Вот и славно, парни!
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:15.50,Main,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:17.04,Main,,0,0,0,,Парни!
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:18.35,Main,,0,0,0,,Парни...
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:19.66,Main,,0,0,0,,Парни!
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:21.14,Main,,0,0,0,,Парни!
Dialogue: 0,0:17:24.11,0:17:26.80,Main,,0,0,0,,Таков уж аромат страстной дружбы.
Dialogue: 0,0:17:27.43,0:17:31.95,Main,,0,0,0,,Пока не поправишься, оставайся жить в лесу с нами.
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:39.68,Main,,0,0,0,,Так наша дружба стала ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:42.47,Main,,0,0,0,,Сколь же прекрасен аромат воспоминаний.
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:53.29,Main,,0,0,0,,Что ты наделал?
Dialogue: 0,0:17:53.29,0:17:55.65,Main,,0,0,0,,Парни!
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:57.92,Main,,0,0,0,,На-ночь, он хоть может сражаться?
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:17:59.84,Main,,0,0,0,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:02.34,Main,,0,0,0,,Ведь его лик похож на мой!
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:06.80,Main,,0,0,0,,А значит...
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:09.45,Main,,0,0,0,,и боевые способности похожи!
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:19.77,Main,,0,0,0,,Да он копыта откинул!
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:25.55,Main,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:28.95,Main,,0,0,0,,Четвёрка... Хватит уже фигнёй страдать.
Dialogue: 0,0:18:28.95,0:18:31.51,Main,,0,0,0,,Нам осталась последняя возможность,
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:33.63,Main,,0,0,0,,и мы её не упустим.
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:37.16,Main,,0,0,0,,Бывший кролик выбывает из игры!
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:39.01,Main,,0,0,0,,Теперь двое против одного.
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:41.03,Main,,0,0,0,,Бой окончен, что ли?
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:42.86,Main,,0,0,0,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:46.58,Main,,0,0,0,,Постойте, не надо!
Dialogue: 0,0:18:47.05,0:18:49.95,Main,,0,0,0,,Вот тебе бурильный рок!
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:53.86,Main,,0,0,0,,«Разящая ладонь пьяницы». Лети до луны!
Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:55.51,Main,,0,0,0,,Парни!
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:18:58.63,Main,,0,0,0,,На-ночь...
Dialogue: 0,0:18:58.89,0:19:02.61,Main,,0,0,0,,На... день...
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:04.63,Main,,0,0,0,,Теперь тебе хана!
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:06.50,Main,,0,0,0,,Ну-ка выкуси!
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:10.34,Main,,0,0,0,,Из-за меня ты оказался втянут в битву.
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:13.82,Main,,0,0,0,,Я не знал, что сражения претят твоей доброй душе.
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:17.81,Main,,0,0,0,,Вот тебе бурильный рок!
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:20.39,Main,,0,0,0,,И всё равно...
Dialogue: 0,0:19:20.73,0:19:23.88,Main,,0,0,0,,ты решился пойти по тропе битв плечом к плечу с нами.
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:28.34,Main,,0,0,0,,И ты такой красавец-мужчина.
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:31.30,Main,,0,0,0,,Почему ты лежишь?
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:34.37,Main,,0,0,0,,Почему тебе больно?
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:41.23,Main,,0,0,0,,Ого, неужели то был решающий удар?
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:47.30,Main,,0,0,0,,Сперва повергли бывшего кролика, а теперь и На-ноча!
Dialogue: 0,0:19:47.30,0:19:49.18,Main,,0,0,0,,Дикая...
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:51.32,Main,,0,0,0,,Четвёрка!
Dialogue: 0,0:19:51.88,0:19:53.64,Main,,0,0,0,,Нет, ещё не всё!
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:57.20,Main,,0,0,0,,На-ночь из «Синего пегаса» пытается подняться!
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:02.29,Main,,0,0,0,,Я не дам твоим чувствам пойти прахом!
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:06.10,Main,,0,0,0,,Правда за красавцами!
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:14.85,Main,,0,0,0,,Качок!
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:17.09,Main,,0,0,0,,Кач-кач-качок!
Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:19.72,Main,,0,0,0,,Качок-ок-ок!
Dialogue: 0,0:20:24.48,0:20:27.76,Main,,0,0,0,,Чего он вдруг одичал прям?
Dialogue: 0,0:20:27.76,0:20:30.11,Main,,0,0,0,,Таков-то аромат силы?
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:32.47,Main,,0,0,0,,Я посвящаю тебе...
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:35.90,Main,,0,0,0,,аромат под названием «Победа»!
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:37.58,Main,,0,0,0,,На-ночь?
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:46.36,Main,,0,0,0,,Да уж, как тыкворогательно получилось.
Dialogue: 0,0:20:46.36,0:20:48.67,Main,,0,0,0,,Дикая четвёрка!
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:51.86,Main,,0,0,0,,Вот тебе бурильный рок!
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:54.48,Main,,0,0,0,,Моя душа встрепенулась!
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:56.59,Main,,0,0,0,,«Разящая ладонь пьяницы»!
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:59.75,Main,,0,0,0,,Отведайте-ка мой приём...
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:01.77,Main,,0,0,0,,«Прекрасный мечтатель»!
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:07.50,Main,,0,0,0,,Улыбочку...
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:11.76,Main,,0,0,0,,И вот вам!
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:24.46,Main,,0,0,0,,Готовы! «Четырёхглавый щен» повержен!
Dialogue: 0,0:21:24.46,0:21:27.48,Main,,0,0,0,,Победил «Синий пегас»!
Dialogue: 0,0:21:27.48,0:21:28.36,Main,,0,0,0,,Парни!
Dialogue: 0,0:21:33.06,0:21:34.88,Main,,0,0,0,,Справился с Бухусом.
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:37.80,Main,,0,0,0,,Он выиграл один против двоих.
Dialogue: 0,0:21:37.80,0:21:39.85,Main,,0,0,0,,Видать, он не просто придурок.
Dialogue: 0,0:21:39.85,0:21:41.89,Main,,0,0,0,,Нет же, он крут!
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:44.72,Main,,0,0,0,,Насколько прекрасны вы можете быть?
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:46.65,Main,,0,0,0,,Прямо синий ангел.
Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:48.58,Main,,0,0,0,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:50.44,Main,,0,0,0,,Ай да наш На-ночь!
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:53.64,Main,,0,0,0,,Ты цел, На-день?
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:56.73,Main,,0,0,0,,Весьма мужественно...
Dialogue: 0,0:21:57.38,0:21:59.88,Main,,0,0,0,,Хороший выдался бой!
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:01.72,Main,,0,0,0,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:22:01.72,0:22:05.60,Main,,0,0,0,,Очень отвратительно. Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:07.96,Main,,0,0,0,,Итак, следом второй бой!
Dialogue: 0,0:22:07.96,0:22:11.23,Main,,0,0,0,,От «Чешуи змеедевы» — Лион и Юка!
Dialogue: 0,0:22:14.55,0:22:19.55,Main,,0,0,0,,Против них от «Пяты русалки» — Кагура и Милиана!
Dialogue: 0,0:22:23.30,0:22:26.48,Main,,0,0,0,,Лион и Кагура? Похоже, будет занятно.
Dialogue: 0,0:24:05.71,0:24:07.90,Main,,0,0,0,,Итак, переходим ко второму бою.
Dialogue: 0,0:24:07.90,0:24:10.70,Main,,0,0,0,,Комментатор Нацу, что скажете о предстоящем сражении?
Dialogue: 0,0:24:10.70,0:24:13.40,Main,,0,0,0,,Лион часто ссорится с Греем, так что он хороший!
Dialogue: 0,0:24:13.40,0:24:17.15,Main,,0,0,0,,А когда мы были на Галуне, Юка стрелял в меня чем попало!
Dialogue: 0,0:24:17.94,0:24:20.07,Main,,0,0,0,,Кагура же... Я не знаю её!
Dialogue: 0,0:24:20.07,0:24:23.47,Main,,0,0,0,,Милиана выносится с полтычка — главное, кисой нарядиться!
Dialogue: 0,0:24:24.10,0:24:26.77,Main,,0,0,0,,Следующая серия: «Битва убийц драконов»!
Dialogue: 0,0:24:27.17,0:24:31.06,Main,,0,0,0,,Ай да Нацу! Благодаря вашим объяснениям всё стало ясно!
Dialogue: 0,0:24:32.39,0:24:34.91,Main,,0,0,0,,Всегда рад помочь!