← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 173 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 317
Active Line: 350
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.30,Main,,0,0,0,,Люси! Да ты очнулась!
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:21.75,Main,,0,0,0,,Чей сейчас бой?
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:24.25,Main,,0,0,0,,Первый только закончился.
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:26.80,Main,,0,0,0,,Его выиграл "Синий пегас".
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:29.41,Main,,0,0,0,,Теперь начнётся второй бой.
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:31.76,Main,,0,0,0,,Он между "Чешуёй змеедевы" и "Пятой русалки".
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:35.58,Main,,0,0,0,,Ясно. Значит, очередь до наших ещё не дошла.
Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:40.25,Main,,0,0,0,,Нацу сказал, что придёт повидать тебя перед своим боем.
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:43.60,Main,,0,0,0,,А до тех пор поспи ещё чуток.
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:47.49,Main,,0,0,0,,Сейчас важнее, чтобы ты пошла на поправку.
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:50.08,Main,,0,0,0,,Спасибо, постараюсь.
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:11.00,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:57.95,0:13:03.87,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Timecraft
Dialogue: 0,0:12:57.95,0:13:03.87,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Bel-chan{\b0}
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:36.79,Main,,0,0,0,,Что ж, переходим ко второму бою.
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:38.46,Main,,0,0,0,,От "Чешуи змеедевы"
Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:41.07,Main,,0,0,0,,Лион и Юка!
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:45.33,Main,,0,0,0,,А от "Пяты русалки"
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.15,Main,,0,0,0,,участвуют Кагура и Милиана!
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:50.38,Main,,0,0,0,,Да все бодрячком!
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:52.89,Main,,0,0,0,,Пожелайте нам удачи!
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:56.47,Main,,0,0,0,,Ядзима, что скажете о предстоящем бое?
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.18,Main,,0,0,0,,Тут могут победить обе команды.
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:01.55,Main,,0,0,0,,Зрелище будет ещё то.
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:03.42,Main,,0,0,0,,Лион с Юкой - сильные противники!
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:05.75,Main,,0,0,0,,Милиана, смотри не зевай!
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:09.24,Main,,0,0,0,,Болеешь за "Пяту русалки"?
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:12.78,Main,,0,0,0,,Да, ведь там моя давнишняя знакомая.
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:15.70,Main,,0,0,0,,Конечно же, я хочу поддержать её.
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:20.30,Main,,0,0,0,,Грей, а вы ведь с Лионом тоже давно знакомы.
Dialogue: 0,0:03:20.30,0:03:21.80,Main,,0,0,0,,Тебе пофигу?
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:23.40,Main,,0,0,0,,Как сказать.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:26.67,Main,,0,0,0,,Мы в разных гильдиях. И соперники к тому же.
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:31.91,Main,,0,0,0,,Ты чего, Нацу?
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:37.68,Main,,0,0,0,,Думаю, Люси и Эльфман хотели бы посмотреть на бой.
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:43.18,Main,,0,0,0,,Тогда понаблюдаем за ним повнимательней,
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:45.31,Main,,0,0,0,,чтобы потом рассказать им.
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:47.71,Main,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:50.48,Main,,0,0,0,,Лады! Так и сделаем.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.92,Main,,0,0,0,,Битва убийц драконов!
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:01.68,Main,,0,0,0,,Буду держать кулачки за "Пяту русалки".
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:05.21,Main,,0,0,0,,Мы с Милианой знакомы со времён заварушки в Райской твердыне.
Dialogue: 0,0:04:05.21,0:04:07.80,Main,,0,0,0,,А я - за "Чешую змеедевы".
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:10.31,Main,,0,0,0,,Мы им очень обязаны.
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:13.76,Main,,0,0,0,,Ну да, мы с "Чешуёй змеедевы" всё же союзники.
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:18.48,Main,,0,0,0,,Но все волшебницы в "Пяте русалки" такие красавицы!
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:23.31,Main,,0,0,0,,Дождия, а ты будешь болеть за Лиона?
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:25.97,Main,,0,0,0,,Лион же подкатывал к тебе?
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:28.88,Main,,0,0,0,,Он ведь небезразличен твоему женскому сердцу?
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:32.07,Main,,0,0,0,,Мне бы... мне бы...
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:37.43,Main,,0,0,0,,Мне бы хотелось сражаться рядом с милым Греем в одной команде.
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:42.15,Main,,0,0,0,,Вот оно! Ещё не всё потеряно!
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:46.24,Main,,0,0,0,,Скажем, кто-нибудь поранится, и команде будет не хватать участников.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:52.31,Main,,0,0,0,,Всё же в паре со мной можешь быть лишь ты!
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:55.81,Main,,0,0,0,,Дождия...
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:04:59.73,Main,,0,0,0,,Я так рада, мой милый Грей!
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:01.90,Main,,0,0,0,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:06.66,Main,,0,0,0,,Какая я плохая, раз пожелала гадостей своим товарищам!
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:09.57,Main,,0,0,0,,Но вот бы побыть рядом с милым Греем!
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:13.26,Main,,0,0,0,,Нет уж! Я не желаю зла им!
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:15.23,Main,,0,0,0,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:17.43,Main,,0,0,0,,В чём дело, Дождия?
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:19.15,Main,,0,0,0,,Что-то тревожит тебя?
Dialogue: 0,0:05:19.15,0:05:23.29,Main,,0,0,0,,Давай, поделись с нами, а мы уж посоветуем чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:26.92,Main,,0,0,0,,По окончании этого боя
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:31.30,Main,,0,0,0,,"Хвост феи" наконец-то померяется силами с "Саблезубом".
Dialogue: 0,0:05:31.30,0:05:33.75,Main,,0,0,0,,Нам надо верить в наших.
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:36.17,Main,,0,0,0,,Наберёмся терпения и подождём.
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:39.80,Main,,0,0,0,,Первая!
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:43.85,Main,,0,0,0,,Ребята, вы уж смотрите, куда садитесь.
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:53.32,Main,,0,0,0,,Возможно, откуда-то с трибун за боем наблюдает Жерар.
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:55.74,Main,,0,0,0,,Милиана.
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:57.61,Main,,0,0,0,,Соберись.
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:05:59.43,Main,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:04.13,Main,,0,0,0,,Сперва постарайся сама с ними управиться.
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:06.29,Main,,0,0,0,,А я пока постою в сторонке.
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:08.28,Main,,0,0,0,,Да ну! Почему?
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:10.05,Main,,0,0,0,,Тебе надо учиться.
Dialogue: 0,0:06:10.29,0:06:13.08,Main,,0,0,0,,Пусть и состязание, но бой-то настоящий.
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:15.84,Main,,0,0,0,,На что ты способна одна в схватке?
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:18.14,Main,,0,0,0,,Это и проверим.
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:20.70,Main,,0,0,0,,Ладненько. Попробуем!
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:23.18,Main,,0,0,0,,Против нас две девушки,
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:26.99,Main,,0,0,0,,но если не выложимся на полную, можем упустить победу.
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:28.98,Main,,0,0,0,,Всё же среди противников Кагура.
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:33.13,Main,,0,0,0,,А если покажу, какой я удалец...
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:36.65,Main,,0,0,0,,она будет без ума от меня!
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.11,Main,,0,0,0,,Только особо не отмораживайся, ладно?
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:43.99,Main,,0,0,0,,Мальцы, если станете валять дурака - завращаю обоих!
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:46.66,Main,,0,0,0,,На всё про всё вам полчаса!
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:49.92,Main,,0,0,0,,Итак, да начнётыквится же бой!
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:53.17,Main,,0,0,0,,Победа достанется быстрейшему!
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.30,Main,,0,0,0,,«Кошечкина верёвка»!
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:02.90,Main,,0,0,0,,Неужели Милиана сражается совсем одна?
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:05.74,Main,,0,0,0,,Против неё "Чешуя змеедевы". Обойдётся ли?
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:08.31,Main,,0,0,0,,Кагура сочла, что она справится.
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:10.99,Main,,0,0,0,,Доверимся её решению.
Dialogue: 0,0:07:12.76,0:07:15.01,Main,,0,0,0,,Кагуре не придётся драться!
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:19.39,Main,,0,0,0,,Невысокого они о нас мнения.
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:21.60,Main,,0,0,0,,Самоуверенные девчата.
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:25.28,Main,,0,0,0,,Пропади пропадом, "Пята русалки".
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:29.26,Main,,0,0,0,,Лион, Юка! Победите любой ценой!
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:32.48,Main,,0,0,0,,Покажите нашу силищу!
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:35.32,Main,,0,0,0,,Кагура лишь наблюдает?
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:37.92,Main,,0,0,0,,Тогда заставим её поучаствовать!
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:40.17,Main,,0,0,0,,"Ледяные орлы"!
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:45.72,Main,,0,0,0,,Про меня не забывайте!
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:48.06,Main,,0,0,0,,Волна!
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:52.21,Main,,0,0,0,,Шустра!
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:54.60,Main,,0,0,0,,«Кошечкин заряд»!
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:58.86,Main,,0,0,0,,Обманка?
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:00.61,Main,,0,0,0,,Попался!
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:02.82,Main,,0,0,0,,«Кошечкин кулак»! «Кошечкин кулак»! На тебе!
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:04.10,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:07.45,Main,,0,0,0,,Первый удар, что достиг цели, наносит "Пята русалки"!
Dialogue: 0,0:08:07.45,0:08:09.35,Main,,0,0,0,,Круть! Мочи давай!
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:11.53,Main,,0,0,0,,Сражается она беспечно.
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:15.00,Main,,0,0,0,,Возможно, её успокаивает присутствие Кагуры.
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:19.68,Main,,0,0,0,,Настоящее веселье ещё не началось.
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:23.51,Main,,0,0,0,,Я каждый день прокачиваюсь вместе с Кагурой!
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:26.99,Main,,0,0,0,,Особый удар!
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:30.27,Main,,0,0,0,,"Цап-царап"!
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:33.56,Main,,0,0,0,,В чём дело? Хоть бы сдачи дали.
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:36.52,Main,,0,0,0,,Ну и дела!
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:41.41,Main,,0,0,0,,Одни из лучших волшебников "Чешуи змеедевы" ничего не могут сделать против Милианы!
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:46.41,Main,,0,0,0,,Похоже, её быстрые кошачьи движения буквально вгоняют их в ступор.
Dialogue: 0,0:08:46.41,0:08:49.84,Main,,0,0,0,,Больно же. А она не промах.
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:52.52,Main,,0,0,0,,Иначе было бы слишком скучно!
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:55.05,Main,,0,0,0,,«Кошечкина верёвка»!
Dialogue: 0,0:08:55.25,0:08:55.99,Main,,0,0,0,,Вот только...
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:01.55,Main,,0,0,0,,мои волны могут рассеивать атакующие заклинания!
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:04.69,Main,,0,0,0,,А как тогда такое?
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:06.56,Main,,0,0,0,,«Кошечкина верёвка»!
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:09.05,Main,,0,0,0,,Двойная! Тройная! Ой...
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:12.06,Main,,0,0,0,,Много!
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:14.31,Main,,0,0,0,,Можешь вызывать больше одной?
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:16.85,Main,,0,0,0,,Мои навыки не стоят на месте!
Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:25.37,Main,,0,0,0,,"Ледяной орёл"!
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.04,Main,,0,0,0,,Она опять бьёт!
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:28.82,Main,,0,0,0,,Вы только зря стараетесь!
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:38.70,Main,,0,0,0,,Ну как? Может, сдадитесь?
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:39.89,Main,,0,0,0,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:09:39.89,0:09:43.73,Main,,0,0,0,,Так я буду выглядеть неудачником в глазах Дождии.
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:46.34,Main,,0,0,0,,Тебя всё ещё это заботит?
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:47.55,Main,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:51.15,Main,,0,0,0,,у меня помимо навыков ещё и хитрость есть!
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:53.90,Main,,0,0,0,,Против кошек иначе никак!
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:56.54,Main,,0,0,0,,"Ледяная мышь"!
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:03.80,Main,,0,0,0,,Мышка!
Dialogue: 0,0:10:04.80,0:10:06.35,Main,,0,0,0,,Стой-постой!
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:10.01,Main,,0,0,0,,Не издевайтесь!
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:12.49,Main,,0,0,0,,Идём дальше.
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:14.99,Main,,0,0,0,,"Реви, буря"!
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:18.75,Main,,0,0,0,,Ну и дубак.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:23.33,Main,,0,0,0,,Кошки не особо жалуют зиму.
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:25.38,Main,,0,0,0,,Тёплый столик!
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:30.18,Main,,0,0,0,,Кисы обожают тёплые столики.
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:32.60,Main,,0,0,0,,Как тут хорошо.
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:38.94,Main,,0,0,0,,Долго за тупую кошатину держать будете?
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:42.91,Main,,0,0,0,,Так они пошли на всякие уловки, чтобы обдурить Милиану?
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:46.84,Main,,0,0,0,,Вот такой вот Лион из "Чешуи змеедевы". Расслабиться не даст.
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:50.55,Main,,0,0,0,,Неужели всё так круто?
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:54.99,Main,,0,0,0,,Видела, Дождия? Вот на что способен мой блестящий ум!
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:00.33,Main,,0,0,0,,Она сражена.
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:06.83,Main,,0,0,0,,Лион Бастия пока ещё напрямую не нападал на Милиану.
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:08.70,Main,,0,0,0,,Здорово! Здорово!
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:15.55,Main,,0,0,0,,Что для "Пяты русалки", что для "Чешуи змеедевы" бой выдался не пареной тыквой-вой-вой!
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:19.56,Main,,0,0,0,,Эй, вы! Лион, Юка, хватит уже филонить!
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:22.31,Main,,0,0,0,,Если не соберётесь, завращаю же.
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:24.61,Main,,0,0,0,,И что с ними будет?
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:26.61,Main,,0,0,0,,Толком объяснить не могу,
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:30.11,Main,,0,0,0,,но одно точно - ничего хорошего им не светит!
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:31.68,Main,,0,0,0,,Обаба права.
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:35.63,Main,,0,0,0,,Отведённые нам полчаса закончатся, и получится ничья.
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:37.05,Main,,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:39.91,Main,,0,0,0,,Хотелось оставить Кагуру напоследок, но увы.
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:43.37,Main,,0,0,0,,"Ледяной снежный тигр"!
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:52.07,Main,,0,0,0,,Кошки-то мне нравятся, но не тигры!
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:00.88,Main,,0,0,0,,Кагура, прости уж.
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:05.02,Main,,0,0,0,,Всё же мне придётся поучаствовать.
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:09.25,Main,,0,0,0,,Наконец-то взялась за дело, Кагура!
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:10.63,Main,,0,0,0,,Я начну первым!
Dialogue: 0,0:12:10.96,0:12:12.07,Main,,0,0,0,,Волна!
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:18.40,Main,,0,0,0,,Заклятие, которое рассеивает волшебство врага?
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:19.38,Main,,0,0,0,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:24.50,Main,,0,0,0,,Что толку, если твой враг не колдует?
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:28.97,Main,,0,0,0,,Вы только посмотрите!
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:34.80,Main,,0,0,0,,Кагура из "Пяты русалки" теснит противника одним лишь мечом в ножнах!
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:36.77,Main,,0,0,0,,Волна!
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:40.52,Main,,0,0,0,,Медлишь!
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:48.10,Main,,0,0,0,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:12:48.10,0:12:52.00,Main,,0,0,0,,Юка даже отбиться не успел, как она повергла его!
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.90,Main,,0,0,0,,Остались Кагура и Лион!
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:55.76,Main,,0,0,0,,Один на один!
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:09.06,Main,,0,0,0,,Завалила и даже не обнажила меч?
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:11.01,Main,,0,0,0,,Во даёт.
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:16.10,Main,,0,0,0,,Да. Кагура спец по такому стилю фехтования.
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:19.88,Main,,0,0,0,,Наверное, она достойный противник моему железному клинку дракона.
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:26.64,Main,,0,0,0,,А Лион хоть справится?
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:29.30,Main,,0,0,0,,Ему нелегко пришлось с Милианой,
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:31.75,Main,,0,0,0,,а сейчас он один против Кагуры.
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:36.15,Main,,0,0,0,,Вы чего? Лион ещё не показал, на что способен.
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:39.58,Main,,0,0,0,,Лион! Крутись, как знаешь, но победи!
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:42.03,Main,,0,0,0,,Покажи свою силушку!
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.17,Main,,0,0,0,,Наслышана о тебе.
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:51.48,Main,,0,0,0,,Когда-то ты звался Нольператором и провернул опасный ритуал, чтобы сразиться с Делиорой.
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:54.22,Main,,0,0,0,,Давно это было.
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:57.18,Main,,0,0,0,,Теперь я волшебник "Чешуи змеедевы" - Лион.
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:59.73,Main,,0,0,0,,Вот так. Не более и не менее.
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:03.82,Main,,0,0,0,,Но ты отчасти напоминаешь меня в былые годы.
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:08.12,Main,,0,0,0,,Тогда я был охвачен ненавистью, и кое-чего не замечал.
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:11.77,Main,,0,0,0,,Позволь задать вопрос.
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:15.18,Main,,0,0,0,,Почему ты напрямую не ударил Милиану?
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:18.39,Main,,0,0,0,,Сдерживался, потому что она девушка?
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:22.28,Main,,0,0,0,,Или не хотел раскрывать мне все карты?
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:23.91,Main,,0,0,0,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:14:23.91,0:14:26.76,Main,,0,0,0,,Поймёшь, когда сразишься со мной!
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:29.17,Main,,0,0,0,,"Ледяные стрекозы"!
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:35.17,Main,,0,0,0,,"Ледяные орлы"!
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:40.15,Main,,0,0,0,,И всё же Кагура сильна!
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:42.77,Main,,0,0,0,,Неужели Лион совсем беспомощен?
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:45.85,Main,,0,0,0,,Чего вытворяешь, Лион?
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:48.07,Main,,0,0,0,,Какой из тебя ученик Ул?
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:50.80,Main,,0,0,0,,Ты ведь куда сильнее!
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:53.91,Main,,0,0,0,,Ну-ка живо соберись, тряпка!
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:57.30,Main,,0,0,0,,Он прав.
Dialogue: 0,0:14:57.30,0:15:01.05,Main,,0,0,0,,Сражайся со мной во всю силу, Лион Бастия!
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:04.28,Main,,0,0,0,,Да. А то времени у нас в обрез.
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:08.25,Main,,0,0,0,,"Ледяной снежный тигр"!
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:12.58,Main,,0,0,0,,"Ледяная снежная обезьяна"!
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:16.75,Main,,0,0,0,,"Ледяной снежный дракон"!
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:22.73,Main,,0,0,0,,Теперь даже тебе не уклониться.
Dialogue: 0,0:15:31.55,0:15:33.96,Main,,0,0,0,,Он может создать их разом?
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:35.73,Main,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:48.16,Main,,0,0,0,,Вот оно! Её коронный номер - изменение гравитации!
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:51.22,Main,,0,0,0,,Ага, такова наша Кагура.
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:54.04,Main,,0,0,0,,А если она воспользовалась этим заклятьем,
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:56.09,Main,,0,0,0,,значит, Лион действительно неслабый противник.
Dialogue: 0,0:15:57.09,0:15:58.82,Main,,0,0,0,,Ну и силища!
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:07.20,Main,,0,0,0,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:16:09.14,0:16:12.46,Main,,0,0,0,,Время вышло! Ваши полчаса прошли!
Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:15.31,Main,,0,0,0,,Вы сыгратыквили в ничью!
Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:20.12,Main,,0,0,0,,Итак, ничья!
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:23.19,Main,,0,0,0,,Тридцати минут им оказалось мало!
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:25.61,Main,,0,0,0,,Почти победили!
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:28.12,Main,,0,0,0,,Ещё парочку секунд, и Лиона бы уделали.
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:30.63,Main,,0,0,0,,Но ничья есть ничья.
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:35.21,Main,,0,0,0,,Смотрите, Кагура не особо-то и расстроена.
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:37.85,Main,,0,0,0,,Свезло ему с ничьёй.
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:41.14,Main,,0,0,0,,Хорошо, все целы остались.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:45.04,Main,,0,0,0,,Ну вот, девка на уме до добра не доводит.
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:49.23,Main,,0,0,0,,Как вернёшься, я буду вращать, вращать и ещё раз вращать тебя!
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:51.27,Main,,0,0,0,,Завращаю по самое не балуй!
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:54.74,Main,,0,0,0,,Кагура и впрямь сильная.
Dialogue: 0,0:16:55.02,0:16:57.64,Main,,0,0,0,,Думаю, она не сражалась во всю силу.
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:59.06,Main,,0,0,0,,Так каждый год.
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:02.99,Main,,0,0,0,,Никому пока не довелось увидеть всей мощи Кагуры.
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:05.53,Main,,0,0,0,,Кагура, прости меня.
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:09.85,Main,,0,0,0,,Этот Лион довольно способный парень.
Dialogue: 0,0:17:09.85,0:17:12.81,Main,,0,0,0,,Если бы тут была битва не на жизнь, а на смерть,
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:15.98,Main,,0,0,0,,ты бы погибла.
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:21.24,Main,,0,0,0,,Стань же сильней, Милиана.
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:23.32,Main,,0,0,0,,Я поднатаскаю тебя.
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:26.92,Main,,0,0,0,,Народ до сих пор не может угомониться!
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:29.61,Main,,0,0,0,,Но настоящее зрелище только впереди!
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:31.35,Main,,0,0,0,,Вот и дождались!
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:33.00,Main,,0,0,0,,Ага, дождались.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:34.35,Main,,0,0,0,,Аж сгорали!
Dialogue: 0,0:17:34.35,0:17:35.22,Main,,0,0,0,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:36.77,Main,,0,0,0,,Час пробил!
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:40.08,Main,,0,0,0,,Нацу, Гажик, не убейтесь там!
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:44.70,Main,,0,0,0,,Не покалечьтесь! Поняли, чтоб никто не поранился!
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:47.57,Main,,0,0,0,,Чего зациклилась на живых и невредимых?
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:17:59.02,Main,,0,0,0,,Даров.
Dialogue: 0,0:17:59.02,0:18:00.29,Main,,0,0,0,,Ты как в целом?
Dialogue: 0,0:18:03.40,0:18:05.09,Main,,0,0,0,,Вроде хорошо.
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:06.93,Main,,0,0,0,,Теперь твой бой?
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:09.88,Main,,0,0,0,,Ага. И я по-любому выиграю.
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:14.84,Main,,0,0,0,,Нацу...
Dialogue: 0,0:18:24.34,0:18:28.52,Main,,0,0,0,,Извини, Люси. Мы ходили проверить, как дела на стадионе.
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:29.81,Main,,0,0,0,,Ты тут, Нацу?
Dialogue: 0,0:18:30.28,0:18:33.20,Main,,0,0,0,,Венди, Шарли, присмотрите за ней.
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:35.89,Main,,0,0,0,,Удачи тебе, Нацу!
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:39.73,Main,,0,0,0,,Люси, о чём вы говорили с Нацу?
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:45.05,Main,,0,0,0,,Ты готов?
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:46.14,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:49.54,Main,,0,0,0,,Давай разнесём их, чем и порадуем всех наших.
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:52.01,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:54.52,Main,,0,0,0,,Хэппи...
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:19:01.78,Main,,0,0,0,,Наверняка все с нетерпением ждут этого боя.
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:11.57,Main,,0,0,0,,Сейчас гильдия, что славилась сильнейшей семь лет назад, сойдётся в схватке с лучшей гильдией нашего времени.
Dialogue: 0,0:19:12.20,0:19:15.05,Main,,0,0,0,,От "Хвоста феи" - Нацу и Гажил!
Dialogue: 0,0:19:15.05,0:19:19.32,Main,,0,0,0,,А против них от "Саблезуба" - Жал и Прохиндей!
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:23.95,Main,,0,0,0,,Все они убийцы драконов.
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:27.42,Main,,0,0,0,,Все владеют противодраконьим волшебством.
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:29.64,Main,,0,0,0,,Жал...
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:32.84,Main,,0,0,0,,Долго же я ждал нашей схватки.
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:39.87,Main,,0,0,0,,Белый дракон, Вайслогия.
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:42.60,Main,,0,0,0,,Дракон тьмы, Скиадрам.
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:44.78,Main,,0,0,0,,Скажите мне,
Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:47.48,Main,,0,0,0,,удалось ли людям превзойти драконов?
Dialogue: 0,0:19:50.26,0:19:53.43,Main,,0,0,0,,Или оно так и остаётся мимолётной мечтой?
Dialogue: 0,0:19:53.43,0:19:56.39,Main,,0,0,0,,Скоро нам предстоит действовать.
Dialogue: 0,0:19:56.39,0:19:59.78,Main,,0,0,0,,Близится пир короля драконов.
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:08.14,Main,,0,0,0,,Настал час былинной битвы убийц драконов!
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:09.87,Main,,0,0,0,,Уделайте их в хлам!
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:11.72,Main,,0,0,0,,Врежьте им за меня.
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:13.67,Main,,0,0,0,,Я верю в вашу победу!
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:16.76,Main,,0,0,0,,Скоро они начнут.
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:19.35,Main,,0,0,0,,За Нацу не бойтесь.
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:21.25,Main,,0,0,0,,Он точно победит!
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:24.22,Main,,0,0,0,,Схватка вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:26.35,Main,,0,0,0,,Кто победит - феи или тигры?
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:29.88,Main,,0,0,0,,Все четыре дракона собрались на поле боя!
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:35.07,Main,,0,0,0,,Сражайтесь, как только можете. Более вам нечего сказать.
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:41.20,Main,,0,0,0,,Я долго ждал этого, Нацу.
Dialogue: 0,0:20:47.34,0:20:51.42,Main,,0,0,0,,А я-то как заждался! Аж тыкву рвёт!
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:53.67,Main,,0,0,0,,Вам отводится полчаса!
Dialogue: 0,0:20:53.67,0:20:56.67,Main,,0,0,0,,Да начнётся же бой!
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:20:57.46,Main,,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:20:57.46,0:20:58.50,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:09.86,0:21:13.06,Main,,0,0,0,,"Рёв белого дракона"!
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:14.28,Main,,0,0,0,,Луч?
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:22.74,Main,,0,0,0,,"Кулак дракона тьмы"!
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:32.43,Main,,0,0,0,,Прохиндей!
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:42.75,Main,,0,0,0,,«Удар драконьего крыла»!
Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:46.52,Main,,0,0,0,,Нет, как это понимать?
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:52.07,Main,,0,0,0,,Жала и Прохиндея, двух драконов сильнейшей гильдии Фиора, теснят по всем фронтам!
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:56.60,Main,,0,0,0,,Сильны, заразы. Ну а как иначе?
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:57.57,Main,,0,0,0,,Гажил...
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:02.55,Main,,0,0,0,,Вы и впрямь одолели драконов с такими-то силёнками?
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:04.37,Main,,0,0,0,,Не просто одолели,
Dialogue: 0,0:22:04.85,0:22:07.69,Main,,0,0,0,,а собственноручно убили их.
Dialogue: 0,0:22:07.99,0:22:10.16,Main,,0,0,0,,Они ведь ваши родители.
Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:12.70,Main,,0,0,0,,Не твоё дело.
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:16.34,Main,,0,0,0,,Сейчас мы покажем мощь, что способна убить дракона!
Dialogue: 0,0:22:17.45,0:22:19.39,Main,,0,0,0,,"Белая энергия".
Dialogue: 0,0:22:21.60,0:22:23.53,Main,,0,0,0,,"Энергия тьмы".
Dialogue: 0,0:22:29.44,0:22:30.80,Main,,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:24:06.14,0:24:08.42,Main,,0,0,0,,Наконец-то! Наконец-то оно!
Dialogue: 0,0:24:08.42,0:24:09.45,Main,,0,0,0,,Что именно?
Dialogue: 0,0:24:09.45,0:24:10.40,Main,,0,0,0,,Мой...
Dialogue: 0,0:24:10.40,0:24:11.53,Main,,0,0,0,,Твой...
Dialogue: 0,0:24:11.53,0:24:13.94,Main,,0,0,0,,Звёздный час!
Dialogue: 0,0:24:13.94,0:24:17.05,Main,,0,0,0,,Уж не знаю, из нового ли поколения они убийц драконов или как,
Dialogue: 0,0:24:17.05,0:24:20.30,Main,,0,0,0,,но я отфигачу этого блондинчика-показушника!
Dialogue: 0,0:24:20.30,0:24:23.43,Main,,0,0,0,,Удачи тебе, Нацу!
Dialogue: 0,0:24:24.06,0:24:26.43,Main,,0,0,0,,Следующая серия: «Четыре дракона»!
Dialogue: 0,0:24:26.64,0:24:29.76,Main,,0,0,0,,А потом уделаю и оставшихся двух брюнетов.
Dialogue: 0,0:24:29.76,0:24:31.73,Main,,0,0,0,,И Гажила отметелишь?
Dialogue: 0,0:24:31.73,0:24:34.16,Main,,0,0,0,,Ну и ладно! Удачи тебе, Нацу!