← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 174 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Scroll Position: 290
Active Line: 303
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.61,0:00:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Идёт бой четвёртого дня!
Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Из-за отстранения от игр "Хвоста ворона"
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:10.44,Main,,0000,0000,0000,,первая и вторая команды "Хвоста феи" объединились для участия в боях два на два!
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Против них "Саблезуб"!
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Настал час былинной битвы убийц драконов!
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Кто победит - феи или тигры?
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:40.00,ending,,0000,0000,0000,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:03.87,Main,,0000,0000,0000,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Timecraft
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:03.87,Main,,0000,0000,0000,,{\b0}Перевод:{\b1} Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Bel-chan{\b0}
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет, как это понимать?
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Жала и Прохиндея, двух драконов сильнейшей гильдии Фиора, теснят по всем фронтам!
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:13.84,Main,,0000,0000,0000,,Сильны, заразы. Ну а как иначе?
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Гажил...
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Вы и впрямь одолели драконов с такими-то силёнками?
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Не просто одолели,
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:24.65,Main,,0000,0000,0000,,а собственноручно убили их.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Они ведь ваши родители.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:29.92,Main,,0000,0000,0000,,Не твоё дело.
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы покажем мощь, что способна убить дракона!
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:36.67,Main,,0000,0000,0000,,"Белая энергия".
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:40.80,Main,,0000,0000,0000,,"Энергия тьмы".
Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Два дракона "Саблезуба" - Жал и Прохиндей.
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Как и Нацу с Гажилом, они убийцы драконов.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.99,Main,,0000,0000,0000,,Но про их способности мы пока не знаем.
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, что случится дальше?
Dialogue: 0,0:03:03.17,0:03:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, они уже испытали друг друга.
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Поболеем за наших как следует, ведь настоящий бой только начинается!
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Вам конец, гильдия отбросов.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Жал...
Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Итак, безмолвное противостояние продолжается.
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Момент столь волнующий, что весь стадион замер.
Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:26.54,Main,,0000,0000,0000,,Кто же сдвинется первым?
Dialogue: 0,0:03:30.48,0:03:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Жал из "Саблезуба" наносит удар!
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Нацу из "Хвоста феи" сдерживает его!
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот моё свято-белое возмездие.
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:40.06,Main,,0000,0000,0000,,Выкуси!
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Саламандр!
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Похоже, Гажилу из "Хвоста феи" приходится туго от "Энергии тьмы" Прохиндея!
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не поймать тень.
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:01.91,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Не мешайся!
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Спорите посреди боя? Уверенности вам не занимать.
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:18.76,Main,,0000,0000,0000,,Внезапно они стали сильней.
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Тоже волшебство убийц драконов?
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, задай им жару!
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:27.27,Main,,0000,0000,0000,,И какого лешего вы решили ускориться?
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Ну же! Кто ж так защищается, Нацу?
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Волшебство усиления.
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:42.87,Main,,0000,0000,0000,,И они отлично действуют сообща.
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Не так круто, как предполагалось.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:51.59,Main,,0000,0000,0000,,По сравнению с нашими, парочка из "Хвоста феи"\N ничуточки не слажена.
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Вперёд! Да вы в одном шаге от победы!
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:58.72,Main,,0000,0000,0000,,И я того же мнения!
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Четыре дракона!
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:07.73,Main,,0000,0000,0000,,"Саблезуб"!
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Теперь громче болеют за другую команду.
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:18.62,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и Гажил...
Dialogue: 0,0:05:18.97,0:05:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Ой нелегко им.
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:25.17,Main,,0000,0000,0000,,Бой только начался. Так что без паники.
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда восхищался тобой!
Dialogue: 0,0:05:31.61,0:05:35.21,Main,,0000,0000,0000,,А затем поставил своей целью превзойти тебя!
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:38.41,Main,,0000,0000,0000,,Час пробил!
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Этот удар заметно отличается от всех предыдущих.
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:46.98,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:50.86,Main,,0000,0000,0000,,Что за фокусы? Напоминает волшебный круг.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:57.89,Main,,0000,0000,0000,,шелохнуться!
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:00.99,Main,,0000,0000,0000,,"Коготь белого дракона" - это священное заклятье.
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Тело, что отметится им, лишается свободы.
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:09.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот теперь-то я превзошёл тебя!
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:17.87,Main,,0000,0000,0000,,Дракон тьмы скрывается в тени.
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:21.55,Main,,0000,0000,0000,,И всегда настигает свою жертву!
Dialogue: 0,0:06:23.15,0:06:25.52,Main,,0000,0000,0000,,Настигает жертву?
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты про кого?
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:30.03,Main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, Гажил!
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:35.61,Main,,0000,0000,0000,,Аж схватил! А раньше даже задеть не мог.
Dialogue: 0,0:06:35.61,0:06:40.36,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы! Гажилу стоит посражаться, и он приноравливается к новому противнику.
Dialogue: 0,0:06:40.36,0:06:42.77,Main,,0000,0000,0000,,И у Нацу такое же получится.
Dialogue: 0,0:06:42.77,0:06:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Поднажми, Нацу!
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты двигаешься?
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Сжёг мою метку?
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:01.89,Main,,0000,0000,0000,,А ты не промах,
Dialogue: 0,0:07:02.34,0:07:04.14,Main,,0000,0000,0000,,но до меня пока далековато.
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Спалил метку? Нашу буйную головешку не остановишь.
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Воистину, Саламандру всё по зубам.
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:15.33,Main,,0000,0000,0000,,Слишком-то не зарывайтесь, мальцы.
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:18.90,Main,,0000,0000,0000,,С "Хвостом феи" шутки плохи!
Dialogue: 0,0:07:22.24,0:07:24.40,Main,,0000,0000,0000,,Ага! Давай ещё!
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты крут, Гажил!
Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Задушишь же. Успокойся, Леви.
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Гляньте! Ход боя вновь резко переменился!
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:39.44,Main,,0000,0000,0000,,Всё же вы самые лучшие.
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Приходится выкладываться и ещё раз выкладываться на полную.
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Но ничего, "Кулак белого дракона" развеет твоё пламя.
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:55.14,Main,,0000,0000,0000,,Что за волшебство? Аж жуть берёт.
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, но дело дрянь.
Dialogue: 0,0:07:57.69,0:08:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Как ярко! Ядзима, что это?
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Жал собирает свою волшебную силу в одной точке.
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну держись, Нацу!
Dialogue: 0,0:08:09.58,0:08:11.48,Main,,0000,0000,0000,,Секрет убийц драконов:
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:14.67,Main,,0000,0000,0000,,"Святая звезда"!
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Только посмотрите!
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:40.48,Main,,0000,0000,0000,,Он остановил невообразимый удар Жала одной рукой!
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:44.74,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:47.14,0:08:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Не припоминаю, чтобы после такого приёма спасались.
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:53.63,Main,,0000,0000,0000,,Понятненько.
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ясно, как он совсем один проник в нашу гостиницу.
Dialogue: 0,0:08:57.87,0:09:02.55,Main,,0000,0000,0000,,А от неё хоть что-нибудь бы осталось, если бы я не остановила его?
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Жал...
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Ядзима, что скажете?
Dialogue: 0,0:09:07.80,0:09:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Прохиндей...
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Значит, три месяца подготовки и второй источник...
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:27.53,Main,,0000,0000,0000,,настолько укрепили их?
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Одни другим не ровня.
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:41.44,Main,,0000,0000,0000,,Теперь и я слышу.
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Настрой болельщиков снова переменился же?
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:47.09,0:09:48.92,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты проснулась?
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Угу. Да и как тут уснёшь?
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Наши ведь победят?
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог предсказать такой поворот?
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Два дракона "Саблезуба" оказались беспомощны против "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:10:07.53,0:10:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Неужели бой так и закончится?
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не конец.
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что дело не окажется плёвым.
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Жал...
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, Лектор.
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь пообещал.
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:44.59,Main,,0000,0000,0000,,И не продую.
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:54.48,Main,,0000,0000,0000,,Ради Лектора я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:11:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё за волшебство?
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Ну блин...
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Трепещите перед истинной силой третьего поколения.
Dialogue: 0,0:11:08.61,0:11:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Они могут становиться такими по своей воле?
Dialogue: 0,0:11:13.51,0:11:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Сила дракона?
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:19.40,Main,,0000,0000,0000,,В Райской твердыни Нацу был примерно таким же.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Да. Вот только...
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:26.36,Main,,0000,0000,0000,,Он обрёл силищу, когда подкрепился "Эфирионом".
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:32.03,Main,,0000,0000,0000,,В сражении с Нулевым он съел всё моё волшебство и пробудил в себе эту силу.
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:37.63,Main,,0000,0000,0000,,А они могут высвободить силу дракона по своему хотению?
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Таково третье поколение убийц драконов.
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся, Прохиндей.
Dialogue: 0,0:11:50.28,0:11:52.55,Main,,0000,0000,0000,,Я и один разберусь с ними.
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Буквально только что "Саблезуба" выносили вперёд ногами!
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:15.57,Main,,0000,0000,0000,,А теперь он вызвался один против двух!
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Какой самоуверенный парень.
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:20.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:24.24,Main,,0000,0000,0000,,У Жала с Прохиндеем ведь есть сила дракона.
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Они никак не могут проиграть!
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Эх, зря мы волновались!
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:32.34,Main,,0000,0000,0000,,А я и забыл про силу дракона.
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Толком такое не видел, но неужели оно так круто?
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:39.75,Main,,0000,0000,0000,,Ага, теперь всякое может быть.
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Что-то притихли.
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Может, закончилось?
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:46.48,Main,,0000,0000,0000,,Нет, только начинается.
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:48.34,Main,,0000,0000,0000,,Мне слетать проверить?
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:50.89,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не стоит.
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:54.25,Main,,0000,0000,0000,,С нашими всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:02.99,Main,,0000,0000,0000,,За говно нас держит.
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Но я ощущаю...
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:07.23,Main,,0000,0000,0000,,его силу.
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:26.37,Main,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Будто другой человек.
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:13:36.43,0:13:40.20,Main,,0000,0000,0000,,"Святое дыхание белого дракона"!
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:50.54,Main,,0000,0000,0000,,Заклинание и тут аукнулось?
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Битва убийц драконов, как-никак.
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Наши легко не отделаются.
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:13:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:00.35,Main,,0000,0000,0000,,Гажил...
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Ну и дела!
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Гляньте на стадион!
Dialogue: 0,0:14:10.76,0:14:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Аж дыра в земле.
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Какое ужасающее дыхание.
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну и силища.
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Такова-то сила третьего поколения убийц драконов?
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Гажил!
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:26.03,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:30.06,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, поле боя теперь под стадионом,
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:31.92,Main,,0000,0000,0000,,но состязание продолжается!
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Вы можете наблюдать за ним с волшебных экранов!
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё не закончил с вами!
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:48.59,Main,,0000,0000,0000,,"Выпад огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:14:49.89,0:14:53.94,Main,,0000,0000,0000,,"Рёв железного дракона"!
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:07.79,Main,,0000,0000,0000,,Сияние белого дракона очистит всё и вся.
Dialogue: 0,0:15:08.94,0:15:10.76,Main,,0000,0000,0000,,"Священные лучи"!
Dialogue: 0,0:15:16.78,0:15:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Свет?
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Священное волшебство.
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:32.61,Main,,0000,0000,0000,,Лети.
Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Нацу не может отбиться от него?
Dialogue: 0,0:15:38.06,0:15:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Куда подевался их бравый настрой?
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Как ни крути, а Жал силён.
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:03.47,Main,,0000,0000,0000,,И я того же мнения!
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Лектор, раз я пообещал,
Dialogue: 0,0:16:09.35,0:16:11.43,Main,,0000,0000,0000,,то непременно выиграю!
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Тебя снова обижали, Лектор?
Dialogue: 0,0:16:24.22,0:16:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь мне никто не верит!
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Я им всё говорю, что ты одолел дракона!
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь не вру!
Dialogue: 0,0:16:36.38,0:16:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:40.78,Main,,0000,0000,0000,,Забей на всяких придурков.
Dialogue: 0,0:16:40.78,0:16:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Они говорят про тебя всякие гадости!
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:47.32,Main,,0000,0000,0000,,Мне как-то пофиг.
Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:54.51,Main,,0000,0000,0000,,не хочу, чтобы моего друга оскорбляли!
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:16:59.82,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Я докажу, что ты прав.
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Может, драконов и не осталось, зато есть некий Саламандр.
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:16.96,Main,,0000,0000,0000,,Однажды я одолею его, и все увидят это.
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь смотришь, Лектор?
Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю в оба, Жал!
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:48.28,Main,,0000,0000,0000,,И снова затихли.
Dialogue: 0,0:17:48.61,0:17:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Та встряска неспроста была.
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Всё путём. Они уж справятся.
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:17:59.11,0:18:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Нацу... Гажил...
Dialogue: 0,0:18:03.55,0:18:05.75,Main,,0000,0000,0000,,Времена меняются.
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:12.64,Main,,0000,0000,0000,,За семь лет мы смогли вырасти в истинных убийц драконов.
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:15.70,Main,,0000,0000,0000,,Эпоха старого поколения закончилась.
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Они даже не шелохнутся!
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Ожесточённый бой шёл с переменным успехом,
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:30.63,Main,,0000,0000,0000,,но неужто "Хвост феи" выдохся?
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:32.03,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Гажил...
Dialogue: 0,0:18:33.79,0:18:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего? Подъём!
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь куда сильнее!
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:40.56,Main,,0000,0000,0000,,Даже Нацу с Гажилом не справились?
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Обидно-то как, чёрт побери!
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Вставай же!
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Но вы и впрямь сильные,
Dialogue: 0,0:18:52.85,0:18:55.44,Main,,0000,0000,0000,,Нацу... Гажил...
Dialogue: 0,0:18:56.35,0:18:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Оба повержены?
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Вставайте, Нацу, Гажил!
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:04.31,Main,,0000,0000,0000,,Вы же слышите нас?
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Наши чувства едины! Мы все с вами!
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:12.70,Main,,0000,0000,0000,,У нас же всё иначе.
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Жал!
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Ах да... Ты уж прости, что и Гажила положил.
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:20.28,Main,,0000,0000,0000,,Зато...
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:23.67,Main,,0000,0000,0000,,я сдержал своё обещание.
Dialogue: 0,0:19:24.07,0:19:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ка погодьте.
Dialogue: 0,0:19:29.47,0:19:32.02,Main,,0000,0000,0000,,"Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:19:36.95,0:19:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты слышишь?
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Ай да наши. Сколько бы их ни били, они всё превозмогут.
Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, крепкими или упорными их назвать.
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:49.92,Main,,0000,0000,0000,,Круть! Я верил в них!
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Глянь, Леви! Они услышали нас!
Dialogue: 0,0:19:53.05,0:19:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Поднялись!
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:57.74,Main,,0000,0000,0000,,Иначе бы нехорошо получилось.
Dialogue: 0,0:19:58.66,0:20:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Уй, ё!
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:02.07,Main,,0000,0000,0000,,Вы лучше, чем кажетесь.
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:04.83,Main,,0000,0000,0000,,На удивление они держатся бодрячком!
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Зато я просёк ваши слабости.
Dialogue: 0,0:20:09.09,0:20:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не может быть.
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Будто бы дурной сон.
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:20.81,Main,,0000,0000,0000,,И я того же мнения.
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Координацию ваших ударов, защитные стойки...
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:27.19,Main,,0000,0000,0000,,даже ритм дыхания.
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:32.78,Main,,0000,0000,0000,,Бред! Я же воспользовался силой дракона!
Dialogue: 0,0:20:32.78,0:20:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Ага, силушка у тебя богатырская. И мне больно, мать вашу!
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Жал. Он заливает.
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:42.12,Main,,0000,0000,0000,,Заливает?
Dialogue: 0,0:20:42.12,0:20:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Саламандру такие умности не по плечу.
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:47.53,Main,,0000,0000,0000,,Помолчал бы!
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:52.14,Main,,0000,0000,0000,,Скажем, когда вы лупите, ваша опорная нога находится на одиннадцать часов.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Нет, на десять.
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:55.38,Main,,0000,0000,0000,,На одиннадцать!
Dialogue: 0,0:20:55.93,0:21:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Я бы ещё понял на половину одиннадцатого, но не одиннадцать.
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:03.02,Main,,0000,0000,0000,,А вот и одиннадцать! Да хоть на двадцать три часа!
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Это ж полный оборот!
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Что наши дуралеи там вытворяют?
Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Они вполне живёхонькие. Значит, ещё повоюют.
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:20.22,Main,,0000,0000,0000,,Нашли время для споров.
Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Блин, мне аж стыдно за них.
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Да брось. Вы с Нацу очень даже похожи.
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Так-то я на самом деле выгляжу?
Dialogue: 0,0:21:31.16,0:21:32.84,Main,,0000,0000,0000,,Задолбал уже!
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, зараза!
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Что за выкрутасы?
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:46.58,Main,,0000,0000,0000,,Гажил...
Dialogue: 0,0:21:47.95,0:21:51.38,Main,,0000,0000,0000,,Вы ещё пожалеете, что вздумали нас за говно держать.
Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:57.63,Main,,0000,0000,0000,,Я вас один уделаю.
Dialogue: 0,0:21:58.01,0:21:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Нападайте на меня вместе!
Dialogue: 0,0:22:01.03,0:22:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Теперь Нацу Драгнил из "Хвоста феи"\N вызвался в одиночку против двух!
Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, воспылали?
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Иди ты знаешь куда, Саламандр!
Dialogue: 0,0:23:47.67,0:23:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты у меня попляшешь.
Dialogue: 0,0:24:05.86,0:24:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, я верю в тебя!
Dialogue: 0,0:24:07.89,0:24:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Верь в меня.
Dialogue: 0,0:24:09.37,0:24:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь никогда не предавал меня?
Dialogue: 0,0:24:11.33,0:24:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты не про бой? Ну конечно же!
Dialogue: 0,0:24:13.79,0:24:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты ведь никогда не расстраивал меня?
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:18.50,Main,,0000,0000,0000,,И никому этого не позволю, Хэппи!
Dialogue: 0,0:24:18.50,0:24:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, кто-то слопал мою рыбку!
Dialogue: 0,0:24:23.97,0:24:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Нацу против двух драконов»!
Dialogue: 0,0:24:27.19,0:24:28.68,Main,,0000,0000,0000,,Хэппи, поверь мне.
Dialogue: 0,0:24:28.92,0:24:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:24:29.83,0:24:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Я не знал, что она твоя, Хэппи!
Dialogue: 0,0:24:32.75,0:24:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!