← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail - 175 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 299
Active Line: 305
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:05.41,Main,,0,0,0,,Идёт бой два на два четвёртого дня больших волшебных игр,
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:09.65,Main,,0,0,0,,в котором сошлись четверо убийц драконов.
Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:14.99,Main,,0,0,0,,Нацу с Гажилом против Жала с Прохиндеем.
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:24.71,Main,,0,0,0,,Наконец-то начался бой с двумя драконами "Саблезуба", где "Хвост феи" поставил на кон свои узы и честь.
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:45.00,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:52.87,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Special thanks to {\b1}Crunchyroll{\b0} for timing\N{\b0}\N{\b0}Перевод команд{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Timecraft
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:52.87,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Bel-chan{\b0}
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:57.17,Main,,0,0,0,,Задолбал уже!
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:00.19,Main,,0,0,0,,Ась? Слышь, зараза!
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:01.83,Main,,0,0,0,,Какого?
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:12.00,Main,,0,0,0,,Я вас один уделаю.
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:14.17,Main,,0,0,0,,Нападайте на меня вместе!
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:21.97,Main,,0,0,0,,Ничего себе! Теперь Нацу Драгнил из "Хвоста феи"\N вызвался в одиночку против двух!
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:24.32,Main,,0,0,0,,Ну как, воспылали?
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:28.70,Main,,0,0,0,,Нацу против двух драконов!
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Main,,0,0,0,,Давай, Нацу!
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:34.19,Main,,0,0,0,,Что случилось с Гажилом?
Dialogue: 0,0:02:34.19,0:02:36.39,Main,,0,0,0,,Милый Грей, вы великолепны!
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:38.47,Main,,0,0,0,,Да вроде бы Нацу сражается.
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:40.54,Main,,0,0,0,,Прохиндей.
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:44.41,Main,,0,0,0,,Жал, бой ещё не окончен!
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:01.24,Main,,0,0,0,,Неужели...
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:03.07,Main,,0,0,0,,это он?
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:05.02,Main,,0,0,0,,Чувствую Зерефа,
Dialogue: 0,0:03:05.72,0:03:07.12,Main,,0,0,0,,но что-то не так.
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:10.66,Main,,0,0,0,,Он снова на стадионе?
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:13.79,Main,,0,0,0,,Жерар, не упусти его!
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:18.36,Main,,0,0,0,,Знаю! Там идёт важный бой, но сейчас не это главное.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.15,Main,,0,0,0,,Один нас уделаешь, говоришь?
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:23.35,Main,,0,0,0,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:25.53,Main,,0,0,0,,Ты мне не нужен.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:27.93,Main,,0,0,0,,Дай сразиться с Гажилом.
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:30.70,Main,,0,0,0,,Ну так сперва со мной справься.
Dialogue: 0,0:03:33.65,0:03:36.32,Main,,0,0,0,,Сила дракона всегда остаётся силой дракона.
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:40.32,Main,,0,0,0,,Ничто в мире не сравнится с её мощью!
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:48.05,Main,,0,0,0,,Значит, тебе её не хватает.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:56.71,Main,,0,0,0,,Нацу...
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:59.16,Main,,0,0,0,,Как же там бой проходит?
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:01.50,Main,,0,0,0,,Нацу с Гажилом обязательно выиграют!
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:02.97,Main,,0,0,0,,Они мужики!
Dialogue: 0,0:04:03.21,0:04:05.46,Main,,0,0,0,,Конечно, вы переживаете,
Dialogue: 0,0:04:05.46,0:04:08.14,Main,,0,0,0,,но сейчас ваша главная задача - отдыхать.
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:10.87,Main,,0,0,0,,Восполнять физические и волшебные силы.
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:12.27,Main,,0,0,0,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:15.23,Main,,0,0,0,,Уж с нашим Нацу всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.03,Main,,0,0,0,,Как и с Гажилом.
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:22.33,Main,,0,0,0,,Должно быть, слово "превозмогать" у них в рамочке на стене висит.
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:25.57,Main,,0,0,0,,Пожалуй!
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:27.55,Main,,0,0,0,,Хорошо сказано!
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:30.22,Main,,0,0,0,,Ай да Шарли! Да ты мужик!
Dialogue: 0,0:04:30.22,0:04:32.71,Main,,0,0,0,,Я девушка!
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:35.67,Main,,0,0,0,,Ох, батюшки.
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:38.03,Main,,0,0,0,,Всего мне хватает!
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:42.06,Main,,0,0,0,,С помощью своей силы я убил Вайслогия!
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:47.40,Main,,0,0,0,,Ясненько. Тогда с помощью своей силушки...
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:51.99,Main,,0,0,0,,я сражусь за обиженных друзей.
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:04.53,Main,,0,0,0,,Берегись, Нацу!
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:05.78,Main,,0,0,0,,Обернись!
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:09.18,Main,,0,0,0,,"Рёв дракона тьмы"!
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:12.39,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:20.89,Main,,0,0,0,,Ещё не вечер!
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:23.28,Main,,0,0,0,,Лягух...
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:24.95,Main,,0,0,0,,меня...
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:27.44,Main,,0,0,0,,ещё не одолели!
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:29.68,Main,,0,0,0,,Нападайте же.
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:35.41,Main,,0,0,0,,Блин, во он отжигает.
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.92,Main,,0,0,0,,И рожа-то какая довольная.
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:40.99,Main,,0,0,0,,Те двое тоже не лыком шиты.
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:47.86,Main,,0,0,0,,Впрочем, чем сильнее враг, тем Нацу становится ещё сильнее. Превосходит самого себя.
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:51.84,Main,,0,0,0,,Его противники не промах. Они не сдадутся.
Dialogue: 0,0:05:51.84,0:05:53.54,Main,,0,0,0,,Весьма впечатляет.
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:55.91,Main,,0,0,0,,Они все выдающиеся.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:01.75,Main,,0,0,0,,Вот так зрелище.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:03.41,Main,,0,0,0,,Совсем забыл.
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:08.85,Main,,0,0,0,,Сам-то он дурак дураком, но в бою всё схватывает на лету.
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:11.35,Main,,0,0,0,,Замечательный аромат, Нацу.
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:15.06,Main,,0,0,0,,Чёрт, каковы же пределы его силы?
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:19.92,Main,,0,0,0,,Силён.
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:21.63,Main,,0,0,0,,Дык то Нацу!
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:24.16,Main,,0,0,0,,И куда подевался Гажил?
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:26.99,Main,,0,0,0,,Ой что будет, когда он вернётся.
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:35.67,Main,,0,0,0,,Ребят, мне не мерещится?
Dialogue: 0,0:06:35.67,0:06:40.48,Main,,0,0,0,,Не припоминаю, чтобы им давали прикурить с их силой дракона.
Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:43.59,Main,,0,0,0,,Сила, говорите?
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:52.15,Main,,0,0,0,,Жал!
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:54.90,Main,,0,0,0,,Позволь мне быть твоим учеником!
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:07:00.29,Main,,0,0,0,,Я видел твой бой и тоже хочу стать сильным!
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:03.64,Main,,0,0,0,,Эй, а ты не боишься меня?
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:07.13,Main,,0,0,0,,Нет, не боюсь ничуть!
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:09.40,Main,,0,0,0,,Я хочу стать сильным!
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:14.84,Main,,0,0,0,,Кот-ученик?
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:18.12,Main,,0,0,0,,Ну и ладно. Айда за мной.
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:29.50,Main,,0,0,0,,Жал...
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:33.97,Main,,0,0,0,,Жал!
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:35.99,Main,,0,0,0,,Угусь!
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:46.21,Main,,0,0,0,,Я снова ощущаю, что их волшебство изменилось.
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:49.82,Main,,0,0,0,,Их заклятия становятся едиными.
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:54.85,Main,,0,0,0,,Мне так и не удалось стать сильнее,
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:58.12,Main,,0,0,0,,но я люблю наблюдать за сильным Жалом!
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:01.92,Main,,0,0,0,,Ударный унисон.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:05.08,Main,,0,0,0,,Их сознание, дыхание и заклинания
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.42,Main,,0,0,0,,полностью стали одним целым.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:09.63,Main,,0,0,0,,Вот только...
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:12.07,Main,,0,0,0,,Нацу! Уклоняйся!
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:14.53,Main,,0,0,0,,Прохиндей, удачи тебе!
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:16.30,Main,,0,0,0,,Жал...
Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:19.51,Main,,0,0,0,,Жал, ты лучше всех!
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:24.60,Main,,0,0,0,,Есть преграды, которые не проломишь одной лишь силой.
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:36.71,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:08:36.71,0:08:39.10,Main,,0,0,0,,Ядзима, что там у них?
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:43.68,Main,,0,0,0,,Ударный унисон. Так называемое совместное заклинание.
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:48.22,Main,,0,0,0,,Обычно его и за всю свою жизнь не постигнешь.
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:51.21,Main,,0,0,0,,Такое вот волшебство.
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.12,Main,,0,0,0,,Такова мощь двух драконов.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:55.47,Main,,0,0,0,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:58.69,Main,,0,0,0,,"Клык света святого дракона тьмы"!
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:06.24,Main,,0,0,0,,И не двигается! Решил огрести?
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:08.48,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:11.92,Main,,0,0,0,,Хэппи, в чём дело?
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:13.22,Main,,0,0,0,,Провожаешь его?
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:15.36,Main,,0,0,0,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:16.75,Main,,0,0,0,,Да пустяки.
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:19.45,Main,,0,0,0,,Правда? Ладно, бывай.
Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:23.23,Main,,0,0,0,,Я ничего не скажу!
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:26.68,Main,,0,0,0,,Совсем ничего!
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.17,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:33.24,Main,,0,0,0,,И так всё понял,
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:34.79,Main,,0,0,0,,напарник.
Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:58.20,Main,,0,0,0,,Первая гильдия Фиора, "Саблезуб", против
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:01.47,Main,,0,0,0,,"Хвоста феи", которой семь лет назад не было равных!
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:04.90,Main,,0,0,0,,В этой битве два на два столкнулись четыре дракона!
Dialogue: 0,0:10:04.90,0:10:07.20,Main,,0,0,0,,Хотя один из них пропал куда-то.
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:10.00,Main,,0,0,0,,Бой уже идёт под поверхностью арены.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.04,Main,,0,0,0,,Нацу сошёлся в суровом противостоянии с двумя драконами!
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:15.35,Main,,0,0,0,,Тихо как-то стало.
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:19.08,Main,,0,0,0,,Нет, разве не чувствуете напряжение?
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:20.42,Main,,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:21.28,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:23.18,Main,,0,0,0,,Наверное, им нелегко.
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:26.73,Main,,0,0,0,,Даров. Ты как в целом?
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:30.57,Main,,0,0,0,,Вроде хорошо. Теперь твой бой?
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:31.84,Main,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:34.19,Main,,0,0,0,,И я по-любому выиграю.
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:36.04,Main,,0,0,0,,Нацу...
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:39.29,Main,,0,0,0,,Я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:42.95,Main,,0,0,0,,Верила с самого вступления гильдию. Не переставая.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.59,Main,,0,0,0,,Ага, я тебя не разочарую!
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:50.65,Main,,0,0,0,,Тоже мне напряжение. Вот ты размазня!
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:52.57,Main,,0,0,0,,А ты бесчувственная стерва!
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:54.64,Main,,0,0,0,,Не надо мне здесь семейных сцен!
Dialogue: 0,0:10:54.64,0:10:56.29,Main,,0,0,0,,Мы не женаты!
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:59.27,Main,,0,0,0,,Расстояния не имеют значения.
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:02.52,Main,,0,0,0,,Друг останется верен навсегда.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.40,Main,,0,0,0,,Ты только погляди.
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:17.48,Main,,0,0,0,,Какие славные ребятишки тебя окружают...
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:19.99,Main,,0,0,0,,Макаров.
Dialogue: 0,0:11:21.62,0:11:24.99,Main,,0,0,0,,Есть преграды, которые не проломишь одной лишь силой.
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:29.84,Main,,0,0,0,,Но если и найдётся таковая,
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:31.16,Main,,0,0,0,,то лишь...
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:34.42,Main,,0,0,0,,"Клык света святого дракона тьмы"!
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:40.88,Main,,0,0,0,,...сила духа!
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:42.78,Main,,0,0,0,,Секрет убийц драконов:
Dialogue: 0,0:11:44.39,0:11:47.63,Main,,0,0,0,,"Взрыв разящего пламени"!
Dialogue: 0,0:11:53.99,0:11:57.86,Main,,0,0,0,,Мать моя в кедах! Не удивлюсь, если исход боя решён!
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:12:00.36,Main,,0,0,0,,А как трясётся земля!
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:03.74,Main,,0,0,0,,Кажется, с волшебными экранами какие-то помехи.
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:06.02,Main,,0,0,0,,Потерпите совсем немного!
Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:09.80,Main,,0,0,0,,Я не ощущаю волшебной силы.
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:12.87,Main,,0,0,0,,Выходит, всё кончено?
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:19.89,Main,,0,0,0,,Вот оно! Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:22.80,Main,,0,0,0,,Так что мы продолжаем показ!
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:27.96,Main,,0,0,0,,Нацу Драгнил...
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:33.16,Main,,0,0,0,,Его мощь не знает границ.
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:37.58,Main,,0,0,0,,Лектор...
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:39.82,Main,,0,0,0,,он слишком крут...
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:42.90,Main,,0,0,0,,этот Нацу.
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:45.64,Main,,0,0,0,,Только посмотрите!
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:50.13,Main,,0,0,0,,Выстоял лишь Нацу Драгнил!
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:56.70,Main,,0,0,0,,Гильдия взращивает особые чувства.
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:04.48,Main,,0,0,0,,Ура "Хвосту феи"! Два дракона повержены!
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:08.72,Main,,0,0,0,,Победитель - "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:11.38,Main,,0,0,0,,И теперь они выходят на первое место!
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:15.79,Main,,0,0,0,,На этом заканчивается четвёртый день больших волшебных игр!
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:20.00,Main,,0,0,0,,Послезавтра нас ждёт финал, последняя битва!
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.53,Main,,0,0,0,,А в последний день...
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:25.59,Main,,0,0,0,,битва на вылет с участием всех и каждого!
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:28.74,Main,,0,0,0,,Которой же гильдии достанется победа?
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:31.33,Main,,0,0,0,,Ждите и предвкушайте!
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:37.29,Main,,0,0,0,,Я знал, что так и случится!
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:40.50,Main,,0,0,0,,Должен признаться, этого следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:44.01,Main,,0,0,0,,За последние дни наша цель поменялась!
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:46.35,Main,,0,0,0,,Ну давайте!
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:49.90,Main,,0,0,0,,Оторвать феям хвосты!
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:52.90,Main,,0,0,0,,Увидимся, Грей!
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:56.78,Main,,0,0,0,,Лексус, внук почтенного Макарова.
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:13:58.74,Main,,0,0,0,,Эльза.
Dialogue: 0,0:13:59.51,0:14:00.73,Main,,0,0,0,,Гажил.
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:04.44,Main,,0,0,0,,Повеселимся же, Нацу.
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:09.44,Main,,0,0,0,,Лектор...
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:18.52,Main,,0,0,0,,Поверить не могу, что наши парни продули.
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:22.54,Main,,0,0,0,,Схватка получилась занятной.
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:25.17,Main,,0,0,0,,Запомнил её во всех деталях.
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:29.52,Main,,0,0,0,,Да, спихнули нас с пьедестала ненадолго.
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:34.59,Main,,0,0,0,,Ненадолго, говоришь? Хорошо бы так.
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:37.41,Main,,0,0,0,,Он же...
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:39.48,Main,,0,0,0,,Саблезубый мастер!
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:50.37,Main,,0,0,0,,Сила духа, значит?
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:55.55,Main,,0,0,0,,Ладно. Пропущу вас вперёд.
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:59.24,Main,,0,0,0,,Потом мы продолжим выигрывать.
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:02.70,Main,,0,0,0,,Сдались нам какие-то два или один балл.
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:07.07,Main,,0,0,0,,Только не пожалей про один балл, малыш!
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:16.73,Main,,0,0,0,,Ещё помахаемся как-нибудь!
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:22.93,Main,,0,0,0,,Полный разгром.
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:28.98,Main,,0,0,0,,А если Гажил сравним с Нацу по боевым навыкам...
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:34.67,Main,,0,0,0,,то насколько же я был высокомерен?
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:39.97,Main,,0,0,0,,Молодцом, Нацу!
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:42.48,Main,,0,0,0,,Надо скорей Люси похвастаться!
Dialogue: 0,0:15:42.76,0:15:44.62,Main,,0,0,0,,Здорово ты их, Нацу!
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:46.79,Main,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:49.40,Main,,0,0,0,,Хвалю тебя от всей души, Нацу.
Dialogue: 0,0:15:50.01,0:15:51.74,Main,,0,0,0,,Впечатляюще.
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:52.90,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:54.31,Main,,0,0,0,,Не скромничай!
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:59.34,Main,,0,0,0,,Зрелище было стоящим, только куда ты Гажила дел?
Dialogue: 0,0:15:59.82,0:16:01.43,Main,,0,0,0,,Кстати о птичках...
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:06.40,Main,,0,0,0,,Свалил посреди боя. Совсем не понимает, что значит бой два на два.
Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:10.10,Main,,0,0,0,,Уже забыл, что сам натворил?
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:11.86,Main,,0,0,0,,Дык то Нацу!
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:17.19,Main,,0,0,0,,Хорошенько отдохните завтра перед боем на вылет.
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:19.54,Main,,0,0,0,,И он трудный самый.
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:22.04,Main,,0,0,0,,Уж в этот раз победа будет за мной!
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:24.03,Main,,0,0,0,,Сначала всех вынесем!
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:26.85,Main,,0,0,0,,А потом все подерёмся: я, Грей и Эльза!
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:29.21,Main,,0,0,0,,По рукам.
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:32.27,Main,,0,0,0,,Не гони лошадей. Или как там говорят?
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:41.88,Main,,0,0,0,,Молодец!
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:43.89,Main,,0,0,0,,Даже не спросишь, как всё закончилось?
Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:46.17,Main,,0,0,0,,Я ведь тебе говорила,
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:49.93,Main,,0,0,0,,что верю в тебя с первого дня в гильдии.
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:54.03,Main,,0,0,0,,Но ещё не конец.
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:16:55.89,Main,,0,0,0,,А самое начало!
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:17:00.04,Main,,0,0,0,,И победа - наша цель. Так?
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:02.93,Main,,0,0,0,,Конечно! И мы почти у цели.
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:06.46,Main,,0,0,0,,Хотя начинали мы за упокой.
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:08.39,Main,,0,0,0,,Нас освистали в первый день.
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:11.37,Main,,0,0,0,,Было обидно, что над нами насмехались.
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:13.96,Main,,0,0,0,,А теперь мы в шаге от победы!
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:16.80,Main,,0,0,0,,Нацу, ты ведь сам сказал:
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:19.41,Main,,0,0,0,,"Теперь всё будет иначе!"
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:23.39,Main,,0,0,0,,Сказал приберечь слёзы до нашей победы!
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:27.06,Main,,0,0,0,,Точно! Так станем же самыми-самыми!
Dialogue: 0,0:17:27.53,0:17:30.27,Main,,0,0,0,,Мы не знаем слова "сдаваться"!
Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:33.89,Main,,0,0,0,,Тридцать миллионов драгоценных того стоят!
Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:35.56,Main,,0,0,0,,Деньги ни при чём!
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:41.09,Main,,0,0,0,,Станем же первыми в Фиоре!
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:43.62,Main,,0,0,0,,Агась!
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:47.61,Main,,0,0,0,,Многое случилось после вступления в гильдию.
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:50.72,Main,,0,0,0,,И я рада, что стала её частью!
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:54.75,Main,,0,0,0,,Ведь это наш "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:36.86,Main,,0,0,0,,Во гадёныш.
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:40.94,Main,,0,0,0,,Саламандр, прибью ж тебя нахрен.
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:46.28,Main,,0,0,0,,И вообще, где я? В подземельях стадиона?
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:53.96,Main,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:57.78,Main,,0,0,0,,Драконье кладбище?
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:02.34,Main,,0,0,0,,Жерар, что там у тебя?
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:05.00,Main,,0,0,0,,Неужели он снова улизнул?
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:09.39,Main,,0,0,0,,Нет. Держу на виду и следую за ним.
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:12.30,Main,,0,0,0,,Начну действовать, когда вокруг никого не будет.
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:13.89,Main,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:14.55,0:20:16.18,Main,,0,0,0,,Теперь-то не упущу.
Dialogue: 0,0:20:17.28,0:20:19.49,Main,,0,0,0,,Твоё волшебство сходно с таковым у Зерефа.
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:22.77,Main,,0,0,0,,Так кто же ты?
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:28.50,Main,,0,0,0,,Значит, многоуважаемый Нацу одолел "Саблезуба"?
Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:33.41,Main,,0,0,0,,Наверное, вы в смятении, сержант Юкино.
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:37.45,Main,,0,0,0,,Нет, у меня более нет привязанности к той гильдии.
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:42.42,Main,,0,0,0,,Я скорее теряюсь, когда меня называют сержантом.
Dialogue: 0,0:20:43.35,0:20:44.88,Main,,0,0,0,,Премного извиняюсь.
Dialogue: 0,0:20:45.60,0:20:48.23,Main,,0,0,0,,Но раз вы участвуете в нашем плане "Затмение",
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:52.45,Main,,0,0,0,,то вам и звание положено. Таков устав.
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:55.53,Main,,0,0,0,,План "Затмение".
Dialogue: 0,0:20:56.71,0:21:01.41,Main,,0,0,0,,Если мои способности пригодятся, я готова отдать делу всю себя.
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:06.94,Main,,0,0,0,,И всё ради господина Аркадиоса, что принял меня на службу.
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:10.92,Main,,0,0,0,,Наверное, его надобно звать полковником?
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:12.48,Main,,0,0,0,,Как вам угодно.
Dialogue: 0,0:21:13.24,0:21:15.58,Main,,0,0,0,,Я вот его командиром зову.
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:19.24,Main,,0,0,0,,А старые друзья зовут его Дио.
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:20.82,Main,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:21:21.94,0:21:25.01,Main,,0,0,0,,Только он малость нелюдимый.
Dialogue: 0,0:21:26.27,0:21:28.58,Main,,0,0,0,,Хоть и пытается спасти весь мир,
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:31.40,Main,,0,0,0,,но никто не знает этого.
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:42.72,Main,,0,0,0,,Что-то случилось, Шарли?
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:44.28,Main,,0,0,0,,Не-а.
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:49.28,Main,,0,0,0,,И вновь видение про разрушающийся дворец.
Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:51.71,Main,,0,0,0,,Люся, наша взяла!
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:53.03,Main,,0,0,0,,Леви!
Dialogue: 0,0:21:53.03,0:21:55.02,Main,,0,0,0,,Как поживают наши калеки?
Dialogue: 0,0:21:55.36,0:21:57.21,Main,,0,0,0,,Мы вам подкрепиться принесли!
Dialogue: 0,0:21:57.21,0:22:00.70,Main,,0,0,0,,Если продолжим в том же духе, то станет победителями!
Dialogue: 0,0:22:00.70,0:22:04.67,Main,,0,0,0,,А то! В таком составе наши не проиграют!
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:08.46,Main,,0,0,0,,Ещё бы! Да тем более после сегодняшнего боя!
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:11.74,Main,,0,0,0,,Даже не могу представить, что продуем!
Dialogue: 0,0:22:12.19,0:22:14.48,Main,,0,0,0,,Кстати, не видели Гажила?
Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:16.62,Main,,0,0,0,,Кстати, нет.
Dialogue: 0,0:22:18.29,0:22:19.82,Main,,0,0,0,,Он так и не вернулся?
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:22.81,Main,,0,0,0,,Поди, железки где-то глотает.
Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:24.98,Main,,0,0,0,,Когда-нибудь уж вернётся.
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:26.51,Main,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:35.28,Main,,0,0,0,,Тогда мы верили в свою победу.
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:39.38,Main,,0,0,0,,Бой последнего дня был действительно самым тяжким.
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:43.18,Main,,0,0,0,,Люся, помнишь его?
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:46.28,Main,,0,0,0,,А затем...
Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:48.95,Main,,0,0,0,,настало седьмое июля.
Dialogue: 0,0:22:50.42,0:22:55.19,Main,,0,0,0,,Нам не удалось избежать злой участи.
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:05.26,Main,,0,0,0,,Он умер.
Dialogue: 0,0:23:06.31,0:23:09.74,Main,,0,0,0,,Даже он, мой любимый.
Dialogue: 0,0:23:14.71,0:23:16.49,Main,,0,0,0,,Слов нет, чтобы всё описать.
Dialogue: 0,0:23:17.20,0:23:18.33,Main,,0,0,0,,Люся,
Dialogue: 0,0:23:19.67,0:23:21.00,Main,,0,0,0,,я больше не выдержу.
Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:24.14,Main,,0,0,0,,Помогите хоть кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:23:30.27,0:23:31.17,Main,,0,0,0,,Стоять.
Dialogue: 0,0:23:33.17,0:23:37.52,Main,,0,0,0,,Я снял маску. Теперь и ты покажись.
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:45.96,Main,,0,0,0,,Женщина?
Dialogue: 0,0:23:59.80,0:24:01.23,Main,,0,0,0,,Как так?
Dialogue: 0,0:24:05.87,0:24:07.85,Main,,0,0,0,,Спасибо вам всем!
Dialogue: 0,0:24:07.85,0:24:09.09,Main,,0,0,0,,Ещё увидимся!