[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 329
Active Line: 351
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:42.99,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,500)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:49.99,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:53.00,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:53.00,Main,,0,0,0,,{\an6}Жал предупреждает:\N зачитывание его Стингом чревато
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:13.78,Main,,0,0,0,,Поединок волшебств созидания выигрывает Грей Отмороженный из "Хвоста феи"!
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:19.74,Main,,0,0,0,,Какая блестящая месть за поражение во время "Пряток" в первый день больших игр!
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:22.47,Main,,0,0,0,,Руфус-супус!
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:24.98,Main,,0,0,0,,Поединок был захватывающим!
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:28.21,Main,,0,0,0,,Просто Грей оказался более стойким.
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:31.92,Main,,0,0,0,,"Хвост феи" зарабатывает один балл!
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:34.52,Main,,0,0,0,,Ага, это наш Грей!
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:36.87,Main,,0,0,0,,Вот бы и дальше так пошло!
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:38.90,Main,,0,0,0,,Великолепно.
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:44.60,Main,,0,0,0,,Иногда эмоции сильнее выкладок. Про это вы были правы, первая.
Dialogue: 0,0:00:45.02,0:00:47.78,Main,,0,0,0,,Надо очень сильно желать победы.
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:51.56,Main,,0,0,0,,Без этого любые хитрые планы напрасны.
Dialogue: 0,0:00:51.56,0:00:54.29,Main,,0,0,0,,На то я и рассчитывала.
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:58.57,Main,,0,0,0,,Грей одолел Руфуса только за счёт силы воли.
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:01.58,Main,,0,0,0,,Да, ведь нам нельзя проигрывать.
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:07.33,Main,,0,0,0,,И битва ради команды Нацу, что отправилась спасать Люси, только началась!
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:13.95,Main,,0,0,0,,"Хвост феи" - сильнейшая гильдия Фиора. И мы это всем докажем!
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.84,Main,,0,0,0,,Итак, посмотрим на текущий расклад.
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:52.78,Main,,0,0,0,,На первом "Хвост феи" с пятидесятью баллами!
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:56.44,Main,,0,0,0,,У них по-прежнему пять человек вместе с командиром.
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:00.40,Main,,0,0,0,,На втором "Саблезуб" с сорока тыквятью баллами!
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:07.90,Main,,0,0,0,,После поражения Руфуса они отстают на одну тыкву, и у них осталось четверо вместе с командиром.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:12.05,Main,,0,0,0,,На втором месте с ними "Чешуя змеедевы" с сорока девятью баллами.
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:15.92,Main,,0,0,0,,У них три участника вместе с командиром.
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:19.38,Main,,0,0,0,,На четвертом "Пята русалки" с сорока тремя баллами.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:22.84,Main,,0,0,0,,У них осталось два участника вместе с командиром.
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:26.70,Main,,0,0,0,,Таким образом, "Хвост феи" впереди всех.
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:29.81,Main,,0,0,0,,И вся их пятёрка полна сил.
Dialogue: 0,0:03:30.06,0:03:34.26,Main,,0,0,0,,У "Хвоста феи" тыква повесомее!
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:38.03,Main,,0,0,0,,Рыцари - лютые волки!
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.39,Main,,0,0,0,,Руфуса уделали?
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:49.19,Main,,0,0,0,,Значит, мне достанется куда больше добычи.
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:53.17,Main,,0,0,0,,Хвостатые феи и впрямь сильны. Впрочем...
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:59.62,Main,,0,0,0,,Гажил, мне нельзя проигрывать прочим, пока я не повергну тебя.
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.63,Main,,0,0,0,,Руфус...
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:11.95,Main,,0,0,0,,Неужели "Саблезуб" раскололся?
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:18.78,Main,,0,0,0,,Или, напротив, Жал, твоя мощь поставила нас на новую ступень величия?
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:22.74,Main,,0,0,0,,Так или иначе, а дело занятное.
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:26.70,Main,,0,0,0,,Лектор...
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:30.45,Main,,0,0,0,,В натуре?
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:32.14,Main,,0,0,0,,Он завалил мастера!
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:33.83,Main,,0,0,0,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.30,Main,,0,0,0,,Жал...
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:41.49,Main,,0,0,0,,Жал, думаешь, тебе это сойдёт с рук?
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:47.26,Main,,0,0,0,,Конечно. Отец, здесь и сейчас закончилось твоё верховодство, что держало всех в страхе.
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:53.77,Main,,0,0,0,,И коль скоро, Жал, ты по силе превзошёл отца, тебе и быть следующим мастером.
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:56.27,Main,,0,0,0,,Жал станет мастером?
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:04:59.52,Main,,0,0,0,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:02.70,Main,,0,0,0,,Минерва, ты чего вякнула, дрянь?
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:04.19,Main,,0,0,0,,А ты помолчи!
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:06.65,Main,,0,0,0,,Нам ведь не нужны неудачники?
Dialogue: 0,0:05:06.65,0:05:09.41,Main,,0,0,0,,Отец, мы лишь следуем твоим принципам.
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:18.83,Main,,0,0,0,,Жал, у Нацу есть то, чего нет у тебя - это сила чувств.
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:21.30,Main,,0,0,0,,Сила чувств?
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:25.96,Main,,0,0,0,,Под гнётом отца ты и подумать не мог о таком.
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:29.20,Main,,0,0,0,,Ты считал, что товарищи не нужны, мощь решает всё.
Dialogue: 0,0:05:29.65,0:05:35.10,Main,,0,0,0,,Но ты не таков. Твои глубокие чувства к Лектору стали силой.
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:40.35,Main,,0,0,0,,Сила чувств...
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:41.69,Main,,0,0,0,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:46.19,Main,,0,0,0,,Жал, теперь ты обрёл эту силу.
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:48.20,Main,,0,0,0,,Ты даже превзойдёшь Нацу.
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:52.66,Main,,0,0,0,,Госпожа, но я больше...
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:56.10,Main,,0,0,0,,Не волнуйся. Лектор ещё жив.
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:03.10,Main,,0,0,0,,В то мгновение моё волшебство перенесло его в другое место.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:06.67,Main,,0,0,0,,Да, до того, как отец чуть не испепелил его.
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:09.48,Main,,0,0,0,,Это правда, госпожа?
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:12.86,Main,,0,0,0,,Лектор жив!
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:16.39,Main,,0,0,0,,Спасибо! Спасибо вам, госпожа!
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:20.40,Main,,0,0,0,,Верните его мне! Я вам так благода...
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:21.73,Main,,0,0,0,,Не так быстро.
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:26.85,Main,,0,0,0,,Пока мы не выиграем на больших играх, я не верну Лектора.
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:28.70,Main,,0,0,0,,Почему, госпожа?
Dialogue: 0,0:06:28.86,0:06:33.23,Main,,0,0,0,,Прошу вас! Отдайте Лектора! Верните его сейчас же!
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:35.98,Main,,0,0,0,,Я не такая, как отец.
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:41.65,Main,,0,0,0,,Тем не менее, "Саблезуб" должен оставаться сильнейшей гильдией королевства.
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:44.60,Main,,0,0,0,,Да, вы с Прохиндеем проиграли.
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:52.93,Main,,0,0,0,,Но с потерей Лектора ты обрёл новую силу, можно сказать, переродился.
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:58.73,Main,,0,0,0,,Чувствуешь мощь своего волшебства, которой ты сразил моего отца?
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:04.56,Main,,0,0,0,,Но этого мало. Тебе надо всем показать свою новую силу.
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:07.15,Main,,0,0,0,,Ты должен показать её людям.
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:14.62,Main,,0,0,0,,Ты же не задумал какую глупость? Например, одолеть меня?
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:18.37,Main,,0,0,0,,Знай, что жизнь Лектора в моих руках.
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:23.65,Main,,0,0,0,,Госпожа, если я выиграю, вы вернёте мне Лектора невредимым?
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:30.47,Main,,0,0,0,,Конечно. Так победи - покажи же силу своих чувств.
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:36.77,Main,,0,0,0,,Хорошо. Я непременно выйду победителем.
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:40.31,Main,,0,0,0,,Ура, мы снова первые!
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:42.63,Main,,0,0,0,,Давайте в том же духе!
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:45.30,Main,,0,0,0,,Ещё рано радоваться первым победам.
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:50.49,Main,,0,0,0,,Там пока четверо целёхоньких саблезуба, не говоря про Джуру и Лиона.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:53.36,Main,,0,0,0,,Значит, настоящий бой ещё впереди?
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:56.46,Main,,0,0,0,,Что-то я переживаю за команду Нацу.
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:59.41,Main,,0,0,0,,Да, они малость задерживаются.
Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:05.02,Main,,0,0,0,,Надо полагать, у них что-то и впрямь случилось.
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:10.07,Main,,0,0,0,,Нацу! Ну же, Нацу! Вставай!
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:11.92,Main,,0,0,0,,Даже не шевелится.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:14.93,Main,,0,0,0,,Венди, выручишь своим волшебством?
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:19.01,Main,,0,0,0,,Не выйдет. Я не в силах ничего поделать.
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:24.39,Main,,0,0,0,,Простите, знай я побольше заклинаний, такого бы не случилось.
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:26.36,Main,,0,0,0,,Но ты не виновата!
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:30.16,Main,,0,0,0,,Эй, Нацу! Ну пошто из-за тебя Венди плачет?
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:34.95,Main,,0,0,0,,А что поделать? Я так голоден, что на ногах не держусь.
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:37.52,Main,,0,0,0,,И вокруг ничего съедобного.
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:40.15,Main,,0,0,0,,Значит, скоро мы превратимся вот в это.
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:42.00,Main,,0,0,0,,Хватит меня пугать!
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:43.31,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:45.08,Main,,0,0,0,,Чего там, Хэппи?
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:48.22,Main,,0,0,0,,Ничего. Даже на потолке ни одной лазейки.
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:50.01,Main,,0,0,0,,Выхода не видать.
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:53.24,Main,,0,0,0,,Чёрт, сперва же всё шло отлично.
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:56.02,Main,,0,0,0,,Лазутчики долазились, называется.
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:57.42,Main,,0,0,0,,Позор нам.
Dialogue: 0,0:08:57.81,0:09:01.05,Main,,0,0,0,,Мы порядком прошли. Насколько велика пещера?
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:03.27,Main,,0,0,0,,До меня доходили слухи,
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:08.66,Main,,0,0,0,,что подземелье дворца в десятки раз больше самой столицы Шафран.
Dialogue: 0,0:09:08.66,0:09:10.73,Main,,0,0,0,,Лучше б я этого не знала.
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:14.44,Main,,0,0,0,,Если бы я знал, то нарисовал бы на себе карту.
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:17.60,Main,,0,0,0,,Кстати, Нацу, ты же участник игр.
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:19.91,Main,,0,0,0,,Дождия там вместо меня.
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:23.31,Main,,0,0,0,,А он вопил: "Я хочу спасти Люси!"
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:24.41,Main,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:26.89,Main,,0,0,0,,Мамочки, я аж засмущалась!
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:32.47,Main,,0,0,0,,Странное дело. Мы здорово попались, но я спокойна.
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:35.03,Main,,0,0,0,,Может, потому что вокруг друзья?
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:38.22,Main,,0,0,0,,Друзья...
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:43.32,Main,,0,0,0,,Не боись, мы тебя не бросим.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:45.91,Main,,0,0,0,,Ой, ну что вы...
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:50.98,Main,,0,0,0,,В общем, Нацу, я хотела сказать вам кое-что.
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:52.28,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:55.52,Main,,0,0,0,,В темнице Люси рассказала мне про тот случай.
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:59.86,Main,,0,0,0,,Когда меня выгнали из "Саблезуба",
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:04.08,Main,,0,0,0,,вы так разозлились, что вломились в их гостиницу.
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:06.90,Main,,0,0,0,,А... ну было такое.
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:09.49,Main,,0,0,0,,Так и скажи, что напрочь позабыл!
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:11.12,Main,,0,0,0,,Память у тебя девичья!
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:15.61,Main,,0,0,0,,Ты ещё, кажись, была с тем придворным типом. Арканосом, что ли?
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:17.63,Main,,0,0,0,,Прости, что и тебя втянули.
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:21.89,Main,,0,0,0,,Знаете, я всегда так восхищалась "Саблезубом",
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:19.38,Main,,0,0,0,,{\an8}С Аркадиосом же!
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:24.56,Main,,0,0,0,,поэтому изгнание сильно потрясло меня.
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:28.61,Main,,0,0,0,,Теперь же я временно состою в королевских войсках.
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:32.09,Main,,0,0,0,,Ей и правда некуда податься.
Dialogue: 0,0:10:32.09,0:10:36.61,Main,,0,0,0,,Она ещё в детстве осталась без родителей, а её сестра пропала.
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:39.28,Main,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:45.82,Main,,0,0,0,,Так что я очень обрадовалась, когда узнала, что вы сражались за меня, Нацу.
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:47.43,Main,,0,0,0,,Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:51.06,Main,,0,0,0,,Да ладно, я и без благодарностей обойдусь.
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:53.54,Main,,0,0,0,,Ты же всё равно забыл.
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:57.61,Main,,0,0,0,,Юкино Агурия? А она довольно верная девушка.
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:00.68,Main,,0,0,0,,Нравятся тебе такие речи, Лилейный.
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:02.75,Main,,0,0,0,,Ну давай потом потолкуем!
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:05.51,Main,,0,0,0,,Да я пошутил. Прости.
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:09.59,Main,,0,0,0,,Ребята, а она вам не напоминает Лисанну?
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:12.40,Main,,0,0,0,,Кстати, да!
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:14.41,Main,,0,0,0,,Кто такая Лисанна?
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:17.69,Main,,0,0,0,,Она моя сестрёнка.
Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:31.43,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:33.74,Main,,0,0,0,,Я чувствую потоки воздуха.
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:35.76,Main,,0,0,0,,А значит...
Dialogue: 0,0:11:35.76,0:11:37.05,Main,,0,0,0,,Сейчас проверим!
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:39.89,Main,,0,0,0,,Может, это стена обвалилась и загрохотала?
Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:42.88,Main,,0,0,0,,Пахнет чем-то знакомым.
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:46.73,Main,,0,0,0,,Ребята, там расщелина! Должны пролезть.
Dialogue: 0,0:11:46.73,0:11:48.85,Main,,0,0,0,,Ура! Молодчина, Шарли!
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:53.28,Main,,0,0,0,,Необычная расщелина. Камень-то оплавлен.
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:55.06,Main,,0,0,0,,Еле-еле протискиваемся.
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:57.02,Main,,0,0,0,,Тесновато тут.
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:58.87,Main,,0,0,0,,Ты как, Юкино?
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:12:00.99,Main,,0,0,0,,Да более-менее.
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:02.95,Main,,0,0,0,,Ещё немного, Нацу!
Dialogue: 0,0:12:07.05,0:12:08.43,Main,,0,0,0,,Я застряла.
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:10.06,Main,,0,0,0,,Не растолстела ли?
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:13.04,Main,,0,0,0,,Попрошу без грубостей! Ну-ка вытащил меня!
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:19.13,Main,,0,0,0,,Ой, я не нарочно!
Dialogue: 0,0:12:19.37,0:12:21.76,Main,,0,0,0,,Смотрите, там кто-то есть!
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:25.17,Main,,0,0,0,,Господин Аркадиос!
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:27.45,Main,,0,0,0,,Так я этого старика учуял?
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:28.56,Main,,0,0,0,,Он не старик!
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:31.54,Main,,0,0,0,,Эй, ты живой? Очнись!
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:33.13,Main,,0,0,0,,Белый рыцарь...
Dialogue: 0,0:12:33.13,0:12:35.52,Main,,0,0,0,,Почему он здесь?
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:38.52,Main,,0,0,0,,Его бросили сюда, как и нас.
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:40.84,Main,,0,0,0,,Но почему он изранен?
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:44.45,Main,,0,0,0,,Бегите!
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:56.65,Main,,0,0,0,,Господин Аркадиос, что с вами?
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:58.65,Main,,0,0,0,,Я его подлечу.
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:02.29,Main,,0,0,0,,Забудьте про меня! Убирайтесь отсюда!
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:11.04,Main,,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:12.08,Main,,0,0,0,,Кислота!
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:13.21,Main,,0,0,0,,Камень растворяется!
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:15.38,Main,,0,0,0,,Так тот проход был...
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:24.27,Main,,0,0,0,,Какой улов!
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:29.54,Main,,0,0,0,,Ай...
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:31.02,Main,,0,0,0,,Что за типы?
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:34.69,Main,,0,0,0,,Теперь-то что?
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:35.72,Main,,0,0,0,,Хлопушки?
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:42.75,Main,,0,0,0,,Господин Аркадиос, неужели...
Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:46.81,Main,,0,0,0,,Я же сказал вам убираться!
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:49.09,Main,,0,0,0,,Старик, ты их знаешь?
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:53.60,Main,,0,0,0,,Это особый отряд, который тайно охраняет королевство.
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:58.09,Main,,0,0,0,,Самые страшные палачи Фиора, их называют...
Dialogue: 0,0:13:58.51,0:14:00.15,Main,,0,0,0,,Орден "Лютые волки".
Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:03.40,Main,,0,0,0,,Приступаем к заданию номер тысяча пятьсот.
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:05.49,Main,,0,0,0,,Палачи, говоришь?
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:07.20,Main,,0,0,0,,Самые страшные в Фиоре?
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:09.37,Main,,0,0,0,,Я думала, это лишь слухи.
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:12.91,Main,,0,0,0,,Они преследуют преступников и карают их на месте.
Dialogue: 0,0:14:13.48,0:14:15.41,Main,,0,0,0,,Можно сказать, машина репрессий.
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:17.91,Main,,0,0,0,,Это и есть рыцари-волки!
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:22.92,Main,,0,0,0,,Из-за них-то и нельзя выбраться из адского дворца живыми!
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:25.96,Main,,0,0,0,,Мы независимый орден Фиора, "Лютые волки".
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:29.93,Main,,0,0,0,,Властью данной нам, мы выносим вам смертный приговор.
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:35.91,Main,,0,0,0,,Нацу?
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:40.94,Main,,0,0,0,,Эй, Нацу, сейчас не до смеха!
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:45.25,Main,,0,0,0,,Извини, но ты только глянь! Какие же из них рыцари?
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:46.80,Main,,0,0,0,,Ну, есть такое...
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:49.45,Main,,0,0,0,,И разодеты как попало.
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:51.23,Main,,0,0,0,,Особенно ты!
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:56.50,Main,,0,0,0,,Если уж орден, то должна быть общая форма.
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:58.46,Main,,0,0,0,,Доспехи там и шлемы...
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:03.46,Main,,0,0,0,,Мы не подчиняемся правилам, ведь мы особенные.
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:06.46,Main,,0,0,0,,Одевались бы мы одинаково - сильно бросались бы в глаза.
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:09.02,Main,,0,0,0,,Что, задел тебя, урод с повязанной башкой?
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.60,Main,,0,0,0,,Тогда давай смахнёмся, что ли.
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:12.47,Main,,0,0,0,,Погодь!
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:16.47,Main,,0,0,0,,Не обзывайся, а то обижусь!
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:18.55,Main,,0,0,0,,Не суди их по одёжке!
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:23.61,Main,,0,0,0,,Их волшебство предназначено для убийства!
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.34,Main,,0,0,0,,Ого, для убийства, говоришь?
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:33.91,Main,,0,0,0,,Ну и славно! Они явно не сквозь стены сюда попали!
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:37.75,Main,,0,0,0,,Верно! Они нам и расскажут, как выбраться!
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:42.29,Main,,0,0,0,,Люси, Юкино, у вас же нет ключей? Тогда отойдите.
Dialogue: 0,0:15:42.64,0:15:45.81,Main,,0,0,0,,Обидно, что придётся только наблюдать.
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:47.80,Main,,0,0,0,,Господин Аркадиос, нам сюда.
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:50.19,Main,,0,0,0,,Хэппи, Шарли, вы тоже отойдите.
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:51.94,Main,,0,0,0,,Я тоже буду драться!
Dialogue: 0,0:15:51.94,0:15:53.36,Main,,0,0,0,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:15:54.93,0:15:58.57,Main,,0,0,0,,Давно я не бывал в бою. Аж кровь закипает!
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:04.40,Main,,0,0,0,,Они хотят тягаться с сильнейшими убийцами королевства?
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:08.93,Main,,0,0,0,,Ребята, Нацу... будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:10.94,Main,,0,0,0,,Я аж воспылал.
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:16.70,Main,,0,0,0,,Лишь невежды не боятся рыцарей ордена "Лютых волков".
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:19.66,Main,,0,0,0,,Да примет вас земля Фиора.
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:22.06,Main,,0,0,0,,Что ж, тогда мы начнём.
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:25.67,Main,,0,0,0,,Только двое? Тогда и меня одного хватит!
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:27.82,Main,,0,0,0,,Нас обогнали.
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:30.17,Main,,0,0,0,,Нечестно! Я обижусь!
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:32.06,Main,,0,0,0,,Вперёд, Космея.
Dialogue: 0,0:16:32.06,0:16:35.53,Main,,0,0,0,,Покажем наш прекрасный танец, Бумака?
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:42.68,Main,,0,0,0,,Конфетти: "Алая пляска"!
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:45.42,Main,,0,0,0,,Бумажное волшебство? Не на того напала.
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.55,Main,,0,0,0,,Я просто их спалю!
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:53.77,Main,,0,0,0,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:55.28,Main,,0,0,0,,Они не сгорают!
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:58.27,Main,,0,0,0,,Красная бумага означает огонь.
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:00.12,Main,,0,0,0,,Рассейся!
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:05.03,Main,,0,0,0,,Если это огонь, тогда я его слопаю!
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:08.54,Main,,0,0,0,,А я думала, ты голодный.
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:14.13,Main,,0,0,0,,Нацу! Я помогу!
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:16.91,Main,,0,0,0,,"Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:19.48,Main,,0,0,0,,Молодцом, Венди!
Dialogue: 0,0:17:19.48,0:17:20.76,Main,,0,0,0,,Покажите им!
Dialogue: 0,0:17:20.92,0:17:23.20,Main,,0,0,0,,Так и быть, двое на двое.
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:24.60,Main,,0,0,0,,Давай разберёмся с ними.
Dialogue: 0,0:17:25.45,0:17:27.09,Main,,0,0,0,,Красота...
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:28.68,Main,,0,0,0,,Давай и мы поможем!
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:33.61,Main,,0,0,0,,Погоди! Посмотрим, как справятся Нацу с Венди, заодно увидим, что за противник.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:38.70,Main,,0,0,0,,Погнали, Венди!
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:39.53,Main,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:42.45,Main,,0,0,0,,"Удар крыла огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:45.10,Main,,0,0,0,,О, убийцы драконов?
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:47.80,Main,,0,0,0,,"Когти небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:51.24,Main,,0,0,0,,Длинные волосы...
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:53.05,Main,,0,0,0,,Сюда смотри!
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.18,Main,,0,0,0,,Ты некрасивый.
Dialogue: 0,0:17:58.16,0:17:59.77,Main,,0,0,0,,Я устал ждать!
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:01.35,Main,,0,0,0,,Долго ещё вам развлекаться?
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:05.40,Main,,0,0,0,,- "Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:05.40,Main,,0,0,0,,- "Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:06.59,Main,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:08.39,Main,,0,0,0,,Они отлично сработались!
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:11.88,Main,,0,0,0,,Обеих не видно. Наши победили?
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:16.11,Main,,0,0,0,,Нет, они просто... скрылись?
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:18.82,Main,,0,0,0,,Бутон в красной бумаге?
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:26.80,Main,,0,0,0,,А вот это красивая командная работа.
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:29.75,Main,,0,0,0,,Преступникам достойное наказание.
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:32.97,Main,,0,0,0,,Так шляпница управляет растениями.
Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:35.42,Main,,0,0,0,,Бумажная и растительная магии?
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:38.94,Main,,0,0,0,,Ведь у Нацу с Венди должно быть преимущество.
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:46.42,Main,,0,0,0,,Меня зовут Космея. Вам жить недолго осталось, но всё же запомните меня.
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:49.45,Main,,0,0,0,,Моё конфетти не только красным бывает.
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:54.03,Main,,0,0,0,,Ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:56.03,Main,,0,0,0,,Разве можно и так бумагой пользоваться?
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.46,Main,,0,0,0,,Попалась.
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:00.86,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:04.24,Main,,0,0,0,,Белая бумага означает метель!
Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:09.79,Main,,0,0,0,,Проклятье! Что это? Я весь замерзаю. Но мне такое нипочём!
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:15.49,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:15.91,0:19:18.67,Main,,0,0,0,,Спасибо за красивую поддержку, Бумака.
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:20.81,Main,,0,0,0,,Чтоб вас! Не пошевелиться!
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:22.86,Main,,0,0,0,,Колется!
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:24.64,Main,,0,0,0,,Двое преступников задержаны.
Dialogue: 0,0:19:25.44,0:19:27.83,Main,,0,0,0,,Осталось их казнить.
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:31.14,Main,,0,0,0,,Фу! Что это?
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:32.44,Main,,0,0,0,,Хищные растения!
Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:34.90,Main,,0,0,0,,Какая гадость!
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:36.07,Main,,0,0,0,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:37.65,Main,,0,0,0,,Нацу, мы вас вытащим!
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:41.41,Main,,0,0,0,,Не лезьте! Становится только веселей!
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:43.28,Main,,0,0,0,,Что? Нашёл время!
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:45.65,Main,,0,0,0,,Короче, я сам! Полезешь - стукну!
Dialogue: 0,0:19:46.77,0:19:48.83,Main,,0,0,0,,Гляди, как храбрится.
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:51.71,Main,,0,0,0,,Из этих тисков не вырваться.
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:54.02,Main,,0,0,0,,Венди! Главное, уклонись вовремя!
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:55.20,Main,,0,0,0,,Всегда готова!
Dialogue: 0,0:20:00.41,0:20:03.06,Main,,0,0,0,,"Удар крыла небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:08.01,Main,,0,0,0,,Здорово! Пара драконоборцев, как-никак!
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:11.09,Main,,0,0,0,,Гажил с Нацу тоже неплохо сработались.
Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:13.73,Main,,0,0,0,,Но и эта парочка не отстаёт.
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:16.55,Main,,0,0,0,,А? Разве, когда он дрался вместе с Гажилом...
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:18.48,Main,,0,0,0,,Кое-что немного не получилось, да?
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:19.88,Main,,0,0,0,,Вперёд, Нацу!
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:22.82,Main,,0,0,0,,Ага, вынесем их одним махом!
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:27.80,Main,,0,0,0,,Орудуют с размахом.
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:29.94,Main,,0,0,0,,Обалдеть! У них отлично получается!
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:34.54,Main,,0,0,0,,Какой надо быть командой, чтобы противостоять рыцарям-волкам?
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:38.50,Main,,0,0,0,,Так ведь они друзья и давно работают вместе.
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:41.92,Main,,0,0,0,,Они знают, что друг у друга на уме.
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:44.62,Main,,0,0,0,,Вера друг в друга и взаимопомощь.
Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:48.51,Main,,0,0,0,,Поэтому "Хвост феи" так силён, правда?
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:51.83,Main,,0,0,0,,Нет. Рано расслабляться.
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:55.08,Main,,0,0,0,,"Лютые волки" куда более ужасны.
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:56.91,Main,,0,0,0,,Напалм, Удилоске...
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:21:00.40,Main,,0,0,0,,Точно! Хватит нам баклуши бить.
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:04.44,Main,,0,0,0,,Этих двоих берём на себя!
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:05.95,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:08.39,Main,,0,0,0,,Большой улов!
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:18.79,Main,,0,0,0,,Эй! Бой ведь был двое на двое!
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:21.54,Main,,0,0,0,,Не было такого уговора.
Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:24.08,Main,,0,0,0,,Наша цель - карать преступников.
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:26.29,Main,,0,0,0,,Мы просто решили с вами поиграть!
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:28.56,Main,,0,0,0,,Какая невероятная мощь!
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:30.58,Main,,0,0,0,,К нему не подобраться!
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:34.31,Main,,0,0,0,,Подходите! От вас ни рожек, ни ножек не останется!
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:36.07,Main,,0,0,0,,Держи равновесие, Венди!
Dialogue: 0,0:21:36.07,0:21:37.13,Main,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:41.53,Main,,0,0,0,,Подумать только, всего на секунду, но они испортили нашу прекрасную работу, Бумака.
Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:45.46,Main,,0,0,0,,Я покажу, насколько тяжко ваше преступление!
Dialogue: 0,0:21:45.82,0:21:48.31,Main,,0,0,0,,Особенно тебе, противный!
Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:49.32,Main,,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:51.20,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:53.46,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:57.04,Main,,0,0,0,,Некогда тебе беспокоиться о других.
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:02.90,Main,,0,0,0,,Иллюзия? Я развею её одним махом.
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:07.01,Main,,0,0,0,,"Рёв небесного дракона"!
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:10.95,Main,,0,0,0,,Красота...
Dialogue: 0,0:22:12.29,0:22:13.53,Main,,0,0,0,,Откуда это?
Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:17.70,Main,,0,0,0,,Красиво пляшешь, куколка.
Dialogue: 0,0:22:18.59,0:22:21.47,Main,,0,0,0,,Это трупный цветок, он питается кровью.
Dialogue: 0,0:22:22.35,0:22:24.97,Main,,0,0,0,,Венди!
Dialogue: 0,0:23:55.98,0:23:59.58,Main,,0,0,0,,Эти волчары нарядились как чудики, но круты, сволочи!
Dialogue: 0,0:23:59.58,0:24:02.21,Main,,0,0,0,,Думаю, внешность тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:24:02.38,0:24:03.56,Main,,0,0,0,,Да я не о том!
Dialogue: 0,0:24:03.56,0:24:07.12,Main,,0,0,0,,Бесит куда сильнее, когда проигрываешь клоунам, а не нормальным людям!
Dialogue: 0,0:24:07.12,0:24:08.88,Main,,0,0,0,,Ну, это только ты так считаешь.
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:12.97,Main,,0,0,0,,Тебя же тоже бы сильнее выбесило, если б твою рыбку украл чудик, а не нормальный человек?
Dialogue: 0,0:24:12.97,0:24:14.97,Main,,0,0,0,,Ты прав, так ни за что нельзя!
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:17.97,Main,,0,0,0,,В следующий раз: "Хвостатые феи против палачей"!
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:20.87,Main,,0,0,0,,Уж я не продую этим ряженым шутам!
Dialogue: 0,0:24:20.87,0:24:24.11,Main,,0,0,0,,Я тоже задам тем, кто вздумал украсть мою рыбку!