← Back to other subtitles

Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]

[HorribleSubs] Fairy Tail S2 - 07 [480p].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 339
Active Line: 380
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:48.02,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,500)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:56.94,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:59.86,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:11.77,Main,,0,0,0,,Да куда ты попёр?
Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:14.10,Main,,0,0,0,,Я сейчас!
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:18.98,Main,,0,0,0,,Человек взял и зашёл в лаву?
Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:54.08,Main,,0,0,0,,Скорее забирайтесь!
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:55.94,Main,,0,0,0,,Господин Аркадиос!
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:59.97,Main,,0,0,0,,Забудьте про меня! О себе позаботьтесь!
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:01.95,Main,,0,0,0,,Хорош уже! И ты лезь!
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:07.56,Main,,0,0,0,,Слушайте внимательно. Если выберетесь отсюда живыми...
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:12.86,Main,,0,0,0,,принцессу... найдите принцессу Нефриту. Хорошо?
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:14.81,Main,,0,0,0,,Господин Аркадиос! Хватайтесь!
Dialogue: 0,0:02:14.81,0:02:18.28,Main,,0,0,0,,Протяни руку! Давай! Хватайся же!
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.16,Main,,0,0,0,,Люси...
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:24.16,Main,,0,0,0,,Этот Аркадиос даже пожертвовал собой.
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:29.35,Main,,0,0,0,,Но я не пойму, кто же тогда был в моём видении?
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:35.21,Main,,0,0,0,,Во благо проект "Затмение" или нет - это уже вам решать.
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:36.57,Main,,0,0,0,,О нет...
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:41.00,Main,,0,0,0,,Господин Аркадиос!
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:45.80,Main,,0,0,0,,Горящая земля!
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.44,Main,,0,0,0,,За что так?
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:56.97,Main,,0,0,0,,Всё же от меня одни несчастья.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.44,Main,,0,0,0,,Юкино...
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:01.64,Main,,0,0,0,,Еле успел!
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:08.38,Main,,0,0,0,,Но, так сказать, моё вместилище уже на пределе.
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:12.61,Main,,0,0,0,,Часики! Откуда ты здесь?
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:14.37,Main,,0,0,0,,Вы звёздный дух Люси?
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:19.05,Main,,0,0,0,,Да, но с огромным мужчиной внутри я вот-вот лопну.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:21.92,Main,,0,0,0,,Я могу свободно пересекать врата.
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:26.85,Main,,0,0,0,,Ваши звёзды прямо перед вами.
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:28.26,Main,,0,0,0,,Локи!
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:29.67,Main,,0,0,0,,Лев, царь зверей?
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:33.19,Main,,0,0,0,,Эти карасики и есть духи?
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:36.27,Main,,0,0,0,,Вот, это твои.
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:38.42,Main,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:43.70,Main,,0,0,0,,Простите меня, Рыбы и Весы.
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:46.49,Main,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:48.54,Main,,0,0,0,,Теперь они могут призывать духов!
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:53.97,Main,,0,0,0,,Магия звёздных духов? Так значит, вы обе...
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:55.69,Main,,0,0,0,,Заклинатели духов!
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:59.69,Main,,0,0,0,,Они заключили договор с обитателями мира звёздных духов.
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:03.10,Main,,0,0,0,,И сражаются при помощи этих карасиков!
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:04.62,Main,,0,0,0,,Карасиков?
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:06.29,Main,,0,0,0,,Это я у него подхватил.
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:07.56,Main,,0,0,0,,Люси.
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:13.31,Main,,0,0,0,,Двенадцать ключей в сборе. Пора дать врагу сдачи.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:21.52,Main,,0,0,0,,Ты настолько же ловок, насколько тяжки твои грехи.
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:26.82,Main,,0,0,0,,Опять пластинку заело? Вот только так тебе меня в жисть не задеть.
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:31.27,Main,,0,0,0,,Бежать от своей вины бесполезно, чему и научу тебя.
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:38.28,Main,,0,0,0,,Прикидывайся дурачком, но твои грехи внутри тебя же, как и твоя память.
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:44.40,Main,,0,0,0,,Что? Какого чёрта? Мне совсем не больно.
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:50.73,Main,,0,0,0,,А сердце болит? Это всё твои грешки, что пытаются оправдать твои преступления.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:55.68,Main,,0,0,0,,Допустим, во время задания я случайно порушил здание
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:57.58,Main,,0,0,0,,или вломился в совет волшебников.
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.96,Main,,0,0,0,,Это тоже грехи?
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.86,Main,,0,0,0,,Не, обычное дело.
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:02.89,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:08.77,Main,,0,0,0,,Твои грехи не искупить! Я снесу твою окаянную башку!
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:11.52,Main,,0,0,0,,Казню! "Гильотина справедливости"!
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:14.71,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:18.57,Main,,0,0,0,,Промазал!
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:28.57,Main,,0,0,0,,Я же говорил, что от своей вины бежать бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:29.10,0:05:34.53,Main,,0,0,0,,Мои косы будут гнаться за твоими отметинами, пока не свершится казнь.
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:38.29,Main,,0,0,0,,Поразмысли о своих грехах и смирись.
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:42.02,Main,,0,0,0,,Нет, таких карасей не может быть.
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:44.19,Main,,0,0,0,,Спасибо, Часики!
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:47.79,Main,,0,0,0,,Я еле поспел.
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:50.02,Main,,0,0,0,,Ничего, он дышит.
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:51.79,Main,,0,0,0,,Да он чудом выжил.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:54.59,Main,,0,0,0,,Тогда за дело!
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:55.81,Main,,0,0,0,,К бою.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:06:01.19,Main,,0,0,0,,Чур, я первый! Земное искажение: "Область притяжения"!
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:03.55,Main,,0,0,0,,Небесного равенства откройтесь врата.
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:05.54,Main,,0,0,0,,Весы!
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.63,Main,,0,0,0,,Я уравновешу притяжение.
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:12.03,Main,,0,0,0,,Уравновешено!
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:13.44,Main,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:14.80,Main,,0,0,0,,Теперь мы ведём!
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:17.06,Main,,0,0,0,,Ах вы карасики!
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:20.56,Main,,0,0,0,,Да уж, очень страшное ругательство.
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:24.04,Main,,0,0,0,,Земное искажение: "Область штормового ветра"!
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:27.75,Main,,0,0,0,,Я всё вижу, Люси!
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:28.56,Main,,0,0,0,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:29.92,Main,,0,0,0,,Полегче!
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:31.67,Main,,0,0,0,,Сейчас нас унесёт!
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:35.03,Main,,0,0,0,,Придворной дамы откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:37.00,Main,,0,0,0,,Дева!
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:39.79,Main,,0,0,0,,Какого карася горничная?
Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:45.91,Main,,0,0,0,,Сильный ветер и пламенный ад. Вот это наказание. Спасибо, принцесса.
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:48.29,Main,,0,0,0,,Без комментариев.
Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:50.99,Main,,0,0,0,,Давно не виделись, братишка.
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:53.10,Main,,0,0,0,,Опять она за свои прозвища?
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:55.23,Main,,0,0,0,,Они брат и сестра?
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:58.60,Main,,0,0,0,,Нет, но я даже объяснять не стану.
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:00.77,Main,,0,0,0,,Хорош болтать, караси!
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:03.19,Main,,0,0,0,,Дева, выручай!
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:04.69,Main,,0,0,0,,Начинаю копать!
Dialogue: 0,0:07:06.18,0:07:06.99,Main,,0,0,0,,Локи!
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:08.15,Main,,0,0,0,,Я сейчас!
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.58,Main,,0,0,0,,Отличная ветрозащитная яма!
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:16.03,Main,,0,0,0,,Хорошо придумано!
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:22.50,Main,,0,0,0,,Враг уклоняется от всех ударов братика, принцесса.
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:25.32,Main,,0,0,0,,Он куда проворней, чем кажется.
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:27.88,Main,,0,0,0,,Всё же нельзя судить по одежке.
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:30.22,Main,,0,0,0,,Но внешность тоже важна.
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:34.32,Main,,0,0,0,,Нехорошо твердить про видок, караси. Я же разозлюсь.
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:35.74,Main,,0,0,0,,Что-то не похоже.
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:39.27,Main,,0,0,0,,Земное искажение: "Область холода"!
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:44.26,Main,,0,0,0,,Что ещё? Ну и холодища!
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:47.62,Main,,0,0,0,,И ещё земное искажение: "Область притяжения"!
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:53.64,Main,,0,0,0,,Я уравновешу притяжение!
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:56.00,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:07:59.29,Main,,0,0,0,,Скорей спустите нас!
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:04.93,Main,,0,0,0,,Кислятина!
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.53,Main,,0,0,0,,Даже твои мучения прекрасны.
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:11.67,Main,,0,0,0,,Но я дарую тебе ещё более прекрасную погибель.
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:19.20,Main,,0,0,0,,Ты заснёшь под горой еды, которая тебе не нравится.
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:23.44,Main,,0,0,0,,Такого прекрасного сна у тебя не было, но он станет последним.
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:25.65,Main,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:31.14,Main,,0,0,0,,Что ж, пора бы баиньки. "Сонная чащоба".
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:34.79,Main,,0,0,0,,Стоит тебе заснуть под воздействием пыльцы,
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:38.16,Main,,0,0,0,,как ты более не проснёшься. Это волшебство смерти.
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:42.91,Main,,0,0,0,,Ну же, засыпай. Вечных кошмаров тебе.
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:51.16,Main,,0,0,0,,Скажи же, что у первой крутая задумка?
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:53.55,Main,,0,0,0,,Ага, мы махом оказались впереди всех.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:56.99,Main,,0,0,0,,Нынешнему мастеру с ней не тягаться.
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:58.76,Main,,0,0,0,,Чья бы корова мычала.
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:01.06,Main,,0,0,0,,Хватит уже грубить старшим.
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:02.97,Main,,0,0,0,,Я чувствую.
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:05.74,Main,,0,0,0,,Что именно, первая?
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:09.30,Main,,0,0,0,,Что-то под Шафраном... Глубоко в его подземельях.
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:13.92,Main,,0,0,0,,Еле ощутимая дрожь и волшебная сила.
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:16.70,Main,,0,0,0,,Наши детишки, что ли?
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:20.94,Main,,0,0,0,,Скорее всего. Похоже, они сражаются порознь.
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:24.45,Main,,0,0,0,,Холодрыга!
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:29.40,Main,,0,0,0,,Скоро вы всё себе отморозите, карасики.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:31.59,Main,,0,0,0,,Люси, я уж разберусь.
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:35.34,Main,,0,0,0,,В таких случаях надо согреться телесным жаром.
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:35.97,Main,,0,0,0,,Свали!
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:38.72,Main,,0,0,0,,Позвольте мне, принцесса.
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:42.59,Main,,0,0,0,,В таких случаях вас согреет заводной танец.
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:44.59,Main,,0,0,0,,Танцульки мне не помогут!
Dialogue: 0,0:09:45.02,0:09:49.96,Main,,0,0,0,,Какие у вас весёлые духи. Сразу видно, что вас скрепляют сильные узы.
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:51.98,Main,,0,0,0,,Ты сама беспечность.
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:55.04,Main,,0,0,0,,Ладно, я устала танцевать. Пока.
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:57.11,Main,,0,0,0,,Ну спасибо, Дева.
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:02.22,Main,,0,0,0,,Только не это. Всё плывёт, и меня клонит в сон.
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:06.96,Main,,0,0,0,,Короче, надо бы переходить в атаку и снять его заклинание.
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.75,Main,,0,0,0,,Златого быка откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:10:11.61,0:10:12.20,Main,,0,0,0,,Телец!
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:18.88,Main,,0,0,0,,В чём дело, Телец? Куда подевался твой кураж?
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:25.89,Main,,0,0,0,,Посреди кипящей лавы ваша потрясная фигурка была ещё горячее обычного, а сейчас...
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:27.23,Main,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:31.48,Main,,0,0,0,,Пусть и так, но я не брошу вас, когда вы трясётесь от холода.
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:32.72,Main,,0,0,0,,Да-да.
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:38.97,Main,,0,0,0,,Да будет так! Я не позволю окоченеть таким отпадным красоткам.
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:41.45,Main,,0,0,0,,Горничная, а теперь корова?
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.45,Main,,0,0,0,,Не заклинательница, а не пойми что!
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:45.69,Main,,0,0,0,,Сам ты не пойми что!
Dialogue: 0,0:10:46.11,0:10:48.74,Main,,0,0,0,,Телец, вмажь ему со всей дури.
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:54.54,Main,,0,0,0,,Ну держись! Я размажу его во имя моей Люси!
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:02.32,Main,,0,0,0,,Бег по льду добром не кончается, карась.
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:03.74,Main,,0,0,0,,Я всё!
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:05.32,Main,,0,0,0,,Уже сдулся?
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:09.35,Main,,0,0,0,,Почему бы вам не сдаться и смириться с...
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:11.14,Main,,0,0,0,,Одного карася не хватает.
Dialogue: 0,0:11:11.57,0:11:12.69,Main,,0,0,0,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:15.25,Main,,0,0,0,,Юкино!
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:15.90,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:18.86,Main,,0,0,0,,Весы, воспользуйся ледышками!
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:21.78,Main,,0,0,0,,Поняла. Я сделаю противника центром притяжения.
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:24.76,Main,,0,0,0,,Бо-бо-больно же!
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:25.99,Main,,0,0,0,,И холодно.
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:26.91,Main,,0,0,0,,Готов!
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:28.91,Main,,0,0,0,,Отлично сработано!
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:31.54,Main,,0,0,0,,Всё стало прежним.
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:33.90,Main,,0,0,0,,Было тяжко, но наша взяла.
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:37.48,Main,,0,0,0,,Наша жаркая любовь оказалась ключом к победе.
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:39.51,Main,,0,0,0,,Ну да, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:44.71,Main,,0,0,0,,Преступники, вы у меня получите на карасики.
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:51.13,Main,,0,0,0,,Ой не того противника вы раскарасили, мои дорогие.
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:53.89,Main,,0,0,0,,А раньше ты не рвал и метал?
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:02.54,Main,,0,0,0,,"Хвост феи" выигрывает?
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:06.60,Main,,0,0,0,,Пока да, хотя у саблезубов оба дракона ещё в строю, так что тут не угадаешь.
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:09.26,Main,,0,0,0,,Там ещё и богоизбранный Джура остался.
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:11.20,Main,,0,0,0,,И красавица Кагура!
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:13.23,Main,,0,0,0,,Но я даже не знаю.
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:17.95,Main,,0,0,0,,Слыхал от министра обороны, что если они выиграют, то их друзей отпустят.
Dialogue: 0,0:12:17.95,0:12:21.86,Main,,0,0,0,,Да? Чёрт их знает, что они ещё задумали.
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:23.95,Main,,0,0,0,,Но ведь капитан...
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:26.89,Main,,0,0,0,,Ну, измена - дело серьёзное.
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:31.18,Main,,0,0,0,,Ваше высочество, есть новости.
Dialogue: 0,0:12:31.62,0:12:35.29,Main,,0,0,0,,Лютые волки приступили к заданию номер тысяча пятьсот во Дворце ада.
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:39.40,Main,,0,0,0,,Преступники сопротивляются, и сейчас там идут бои.
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:43.75,Main,,0,0,0,,Они спустились к нижним уровням и разделились.
Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:46.16,Main,,0,0,0,,Они могут общаться мысленно?
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:50.64,Main,,0,0,0,,Никак нет, любая связь извне глушится.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:55.92,Main,,0,0,0,,Наш король любит этих негодяев, но они настоящие разбойники.
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:13:00.90,Main,,0,0,0,,Однако, боевой дух у них на высоте. Вот заразы.
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:08.30,Main,,0,0,0,,Люси, вы чего?
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.82,Main,,0,0,0,,Это как противовес его злобе.
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:17.83,Main,,0,0,0,,Повёлся!
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:20.38,Main,,0,0,0,,Значит, и от серебряных ключиков есть польза.
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:22.63,Main,,0,0,0,,Всё по плану... наверное.
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:23.94,Main,,0,0,0,,Наверное?
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.65,Main,,0,0,0,,"Область притяжения"!
Dialogue: 0,0:13:29.86,0:13:33.38,Main,,0,0,0,,Поехали дальше! Гигантского краба откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:36.79,Main,,0,0,0,,Рак!
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:37.73,Main,,0,0,0,,Креви!
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:40.29,Main,,0,0,0,,Ты ж краб, а не креветка.
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:43.65,Main,,0,0,0,,От твоей причёски у меня ножницы болят-креви!
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:48.38,Main,,0,0,0,,Бунтарский имидж-креви!
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:53.08,Main,,0,0,0,,Горячий парень-креви!
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:57.81,Main,,0,0,0,,Попробуем образ милашки-креви.
Dialogue: 0,0:13:58.36,0:13:59.79,Main,,0,0,0,,Убейся, карась!
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:00.75,Main,,0,0,0,,Вашу креветку!
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:01.63,Main,,0,0,0,,Рак!
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:04.65,Main,,0,0,0,,Слабовато! Я всё понял!
Dialogue: 0,0:14:04.93,0:14:08.13,Main,,0,0,0,,Решили выиграть время для карасика-калеки?
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:10.42,Main,,0,0,0,,Просёк?
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:12.01,Main,,0,0,0,,Нас раскусили.
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:13.66,Main,,0,0,0,,Оказывается, ты соображаешь.
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:17.14,Main,,0,0,0,,Ни один преступник не ускользнёт!
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:20.51,Main,,0,0,0,,Казнь! "Область искоренения"!
Dialogue: 0,0:14:20.51,0:14:21.73,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:21.73,0:14:22.85,Main,,0,0,0,,Орудия казни!
Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:24.34,Main,,0,0,0,,Мы попались!
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:26.04,Main,,0,0,0,,Отпусти немедленно!
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:27.32,Main,,0,0,0,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:29.55,Main,,0,0,0,,Стоять-бояться, карась!
Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:31.68,Main,,0,0,0,,Какой доставучий.
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:35.99,Main,,0,0,0,,Шевельнёшься - я тут же четвертую карася-бородася.
Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:36.79,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:37.94,Main,,0,0,0,,Не дёргайся!
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:42.80,Main,,0,0,0,,Ну, чего вы? Карасьте остальные созвездия сюда!
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:45.04,Main,,0,0,0,,Да он издевается.
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:46.88,Main,,0,0,0,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:50.63,Main,,0,0,0,,Ну, тогда... Небесного жала откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:52.72,Main,,0,0,0,,Чешуйчатой пары откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:55.13,Main,,0,0,0,,Скорпион!
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:57.62,Main,,0,0,0,,Рыбы!
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:02.33,Main,,0,0,0,,Рыбка!
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:03.90,Main,,0,0,0,,Карасики!
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:14.18,Main,,0,0,0,,Обожаю рыбку! Только вот крупновата она будет!
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:15.44,Main,,0,0,0,,Давай, Скорпион!
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:17.14,Main,,0,0,0,,"Песчаный удар"!
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:18.25,Main,,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:18.94,Main,,0,0,0,,За что?
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:21.23,Main,,0,0,0,,Спасибо, Скорпион!
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:26.83,Main,,0,0,0,,А мы... в смысле, обращайся, детка. Ага.
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:30.54,Main,,0,0,0,,Люси, у меня всё схвачено.
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:33.32,Main,,0,0,0,,Угу! Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:37.31,Main,,0,0,0,,Зацените моё чувство равновесия!
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:39.07,Main,,0,0,0,,Люблю кататься на карасиках!
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:40.36,Main,,0,0,0,,Юкино!
Dialogue: 0,0:15:40.36,0:15:41.42,Main,,0,0,0,,Готова!
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:42.48,Main,,0,0,0,,Скорпион!
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:42.48,Main,,0,0,0,,Рыбы!
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:48.05,Main,,0,0,0,,Головка кружится!
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:50.61,Main,,0,0,0,,Люси, что дальше?
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:54.60,Main,,0,0,0,,Локи! Бей его, только по Рыбам не попади!
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:15:59.27,Main,,0,0,0,,Будет непросто, но ради тебя - всё что угодно!
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:03.30,Main,,0,0,0,,Поехали! "Удар Регула"!
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:06.59,Main,,0,0,0,,Получилось! Молодцом, Локи!
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:08.43,Main,,0,0,0,,Какой яркий свет!
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:11.92,Main,,0,0,0,,Это не я. Что тогда светится?
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:14.76,Main,,0,0,0,,Я затмил твой карасвет.
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:18.40,Main,,0,0,0,,Земное искажение и область белой ночи!
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:20.05,Main,,0,0,0,,Даже так умеет?
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:23.93,Main,,0,0,0,,Раз на то пошло, то и я раскрою карты.
Dialogue: 0,0:16:26.77,0:16:29.49,Main,,0,0,0,,Уже погрузилась в свои кислые сны?
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:34.33,Main,,0,0,0,,Среди всех моих способов казни этот самый любимый.
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:36.42,Main,,0,0,0,,Хотя тут дело в приговорённом.
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:41.44,Main,,0,0,0,,Давно я не казнила столь очаровательных преступниц.
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:50.29,Main,,0,0,0,,Ну что? Можешь установить связь со спасательной командой, Уоррен?
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:52.46,Main,,0,0,0,,Странное дело...
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:56.41,Main,,0,0,0,,Ребята отправились в замок Меркурий.
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:17:00.99,Main,,0,0,0,,Он довольно близко, поэтому сложностей со связью быть не должно.
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:05.77,Main,,0,0,0,,Первая, а волшебная сила, что вы почувствовали, шла из-под земли?
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:08.38,Main,,0,0,0,,Да, это точно.
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:13.75,Main,,0,0,0,,Возможно, всё из-за "Затмения". Оно же поглощает всю магию вблизи.
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:18.79,Main,,0,0,0,,Нет. Она же почувствовала, что там идёт бой. Тут другая причина.
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:24.29,Main,,0,0,0,,А с кем они могут сражаться? С какими-нибудь рыцарями Цветущей вишни?
Dialogue: 0,0:17:24.29,0:17:27.83,Main,,0,0,0,,У короля ведь ещё и волшебное подразделение имеется. Только...
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:31.50,Main,,0,0,0,,Вряд ли они могут дать серьёзный бой нашим детишкам.
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:35.65,Main,,0,0,0,,И вообще, если б они попались на входе, поднялся бы ещё тот переполох.
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:41.58,Main,,0,0,0,,Если предположить, что они вытащили Люси с Юкино, появляется другой вариант.
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:48.15,Main,,0,0,0,,Вообще это замалчивают, но ходят слухи об одном независимом подразделении.
Dialogue: 0,0:17:48.47,0:17:53.17,Main,,0,0,0,,Ты про палачей говоришь, Альзак? Но ведь они...
Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:56.16,Main,,0,0,0,,Ага, вроде бы всего лишь байки.
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:59.91,Main,,0,0,0,,Впрочем, после истории с  проектом "Затмение"...
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:01.93,Main,,0,0,0,,И в такое можно поверить!
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:07.94,Main,,0,0,0,,Понял! Я улавливаю лишь какие-то шумы. Наверное, мне ставят помехи.
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:12.80,Main,,0,0,0,,Печально, но нам никак нельзя им помочь.
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:17.18,Main,,0,0,0,,Верно. Остаётся поверить в них и ждать.
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:22.36,Main,,0,0,0,,Что теперь? Ты в меня ни разу не попал.
Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:28.00,Main,,0,0,0,,Похвальная сила духа. Ты не признаёшь своей вины и не хочешь принять кару.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.27,Main,,0,0,0,,Я ещё таких не встречал.
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:35.19,Main,,0,0,0,,Пора бы тебя отпинать и пойти искать Люси.
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:38.40,Main,,0,0,0,,Твои друзья уже казнены.
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:41.31,Main,,0,0,0,,Так что отправляйся на тот свет, где они тебя дожидаются.
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:45.68,Main,,0,0,0,,Хорош заливать! Нас так просто не возьмёшь!
Dialogue: 0,0:18:45.68,0:18:48.27,Main,,0,0,0,,На то мы и "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:52.27,Main,,0,0,0,,Жалкая волшебная гильдия смеет противиться воле короля?
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:57.07,Main,,0,0,0,,Ага, особенно когда похищают наших товарищей и грозятся казнью.
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:18:58.88,Main,,0,0,0,,Мы вас всех вынесем!
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:01.53,Main,,0,0,0,,Рыбы!
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:04.67,Main,,0,0,0,,Ой! Моя рыбка...
Dialogue: 0,0:19:05.17,0:19:08.35,Main,,0,0,0,,Твоя? Погоди, это ж...
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:12.79,Main,,0,0,0,,Истинное обличье Рыб. Это духи матери и сына.
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:17.53,Main,,0,0,0,,Раз нас призвали в этом обличье, то значит, мама...
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:19.80,Main,,0,0,0,,Пора убивать, сынок.
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:23.32,Main,,0,0,0,,Она так прекрасна. И не подумаешь, что у неё есть ребёнок.
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:24.62,Main,,0,0,0,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:26.64,Main,,0,0,0,,Понял, мама!
Dialogue: 0,0:19:27.07,0:19:28.64,Main,,0,0,0,,Я не твоя мама!
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:32.78,Main,,0,0,0,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:35.00,Main,,0,0,0,,Рыбками они были лучше.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:35.90,Main,,0,0,0,,Ну, знаешь.
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:37.66,Main,,0,0,0,,Ай-ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:19:37.66,0:19:40.17,Main,,0,0,0,,Пора его кончать, сынок.
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:41.91,Main,,0,0,0,,Хорошо, мама!
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:47.38,Main,,0,0,0,,Земное искажение: "Бурлящая лава"!
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:48.84,Main,,0,0,0,,Мама! Что это?
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:50.95,Main,,0,0,0,,Хочу отведать жареной рыбки!
Dialogue: 0,0:19:51.80,0:19:53.30,Main,,0,0,0,,Он хочет их слопать!
Dialogue: 0,0:19:54.26,0:19:55.46,Main,,0,0,0,,Господин Аркадиос!
Dialogue: 0,0:19:55.46,0:19:56.30,Main,,0,0,0,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:59.84,Main,,0,0,0,,Не переживайте! Я и сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:04.57,Main,,0,0,0,,Но если тебе так угодно, я сожму тебя в объятьях.
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:05.52,Main,,0,0,0,,Ну да, ну да...
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:08.22,Main,,0,0,0,,Знаешь, что делать, сына?
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:09.81,Main,,0,0,0,,Знаю, мама!
Dialogue: 0,0:20:15.89,0:20:18.61,Main,,0,0,0,,Лава затвердела? Вот караси!
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:21.94,Main,,0,0,0,,Из-за одной струи воды? Быть того не может!
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:23.89,Main,,0,0,0,,Наше волшебство сильней, сынок.
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:26.03,Main,,0,0,0,,Верно говоришь, мам!
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:28.20,Main,,0,0,0,,Пронесло...
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.57,Main,,0,0,0,,А ведь мы могли бы взять и улететь.
Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:31.57,Main,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:35.89,Main,,0,0,0,,Трата волшебных сил уже сказывается.
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:38.46,Main,,0,0,0,,Надо побыстрее с ним разобраться, Люси.
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:42.19,Main,,0,0,0,,Да! Пора закругляться. Телец!
Dialogue: 0,0:20:42.19,0:20:45.30,Main,,0,0,0,,Ещё разок!
Dialogue: 0,0:20:47.17,0:20:50.64,Main,,0,0,0,,Я его отметелил, Люси!
Dialogue: 0,0:20:51.19,0:20:52.30,Main,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:52.30,0:20:54.13,Main,,0,0,0,,А что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:21:00.01,Main,,0,0,0,,Знаешь что? Когда вот так сидишь на попе, тебе тепло и хорошо.
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:06.76,Main,,0,0,0,,Духи у меня уже в карасях! Земное искажение! "Область приливного водоворота"!
Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:09.99,Main,,0,0,0,,Что-то мне не по...
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:13.83,Main,,0,0,0,,Рыбки и бычок, возвращайтесь в море!
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:15.62,Main,,0,0,0,,Мама! Что это?
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:17.32,Main,,0,0,0,,Сынок! Держись!
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:22.21,Main,,0,0,0,,Думаю, быкам нечего делать в море!
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:25.46,Main,,0,0,0,,Рыбонька!
Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:29.26,Main,,0,0,0,,Как он понял, что Рыбы становятся прежними в воде?
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:30.87,Main,,0,0,0,,Они ведь рыбы!
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:33.12,Main,,0,0,0,,Люси! Ты там жива?
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:34.64,Main,,0,0,0,,Вроде жива!
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:39.30,Main,,0,0,0,,Никак не пойму. Что-то совсем не больно, да и мелковато.
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:41.35,Main,,0,0,0,,Чего ты добиваешься?
Dialogue: 0,0:21:41.35,0:21:43.53,Main,,0,0,0,,Смотри в центр водоворота!
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:47.63,Main,,0,0,0,,Если тебя затянет, то унесёт далеко-далеко!
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:51.41,Main,,0,0,0,,Куда именно?
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:52.25,Main,,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:21:52.64,0:21:55.34,Main,,0,0,0,,Неизвестность пугает!
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:22:01.63,Main,,0,0,0,,Мерзкие преступники, пусть поток воды унесёт вас в забвение к карасям!
Dialogue: 0,0:22:02.89,0:22:06.78,Main,,0,0,0,,Вода... Точно, вода же! А раз есть вода, то...
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:10.19,Main,,0,0,0,,Люси! Неужто хочешь призвать её вреднейшество?
Dialogue: 0,0:22:10.19,0:22:11.55,Main,,0,0,0,,Её вреднейшество?
Dialogue: 0,0:22:11.55,0:22:14.10,Main,,0,0,0,,Льющего воду откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:21.65,Main,,0,0,0,,Водолей!
Dialogue: 0,0:23:56.38,0:24:00.46,Main,,0,0,0,,Ну, теперь ключи снова у Люси, так что больше нечего бояться!
Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:03.29,Main,,0,0,0,,Отлично! Осталось только этих клоунов завалить!
Dialogue: 0,0:24:03.29,0:24:06.21,Main,,0,0,0,,Ага! А то нам ещё выход надо отыскать.
Dialogue: 0,0:24:06.21,0:24:09.01,Main,,0,0,0,,Не вечность же нам торчать тут!
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:11.03,Main,,0,0,0,,Точно, Нацу! Мочи их!
Dialogue: 0,0:24:11.03,0:24:13.98,Main,,0,0,0,,Покажем им нашу решимость!
Dialogue: 0,0:24:14.35,0:24:16.78,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Там, где мы есть"!
Dialogue: 0,0:24:16.78,0:24:20.24,Main,,0,0,0,,Ради друзей можно пойти хоть против короля, хоть против всего мира.
Dialogue: 0,0:24:20.24,0:24:21.94,Main,,0,0,0,,На то мы и "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:24:21.94,0:24:23.94,Main,,0,0,0,,Давай, Нацу!