Fairy Tail [Fratelli & Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Main
Audio File: ?video
Scroll Position: 264
Active Line: 303
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,30,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,99.375,100,0,0,1,3,0.5,2,13,13,7,204
Style: opening,Georgia,27,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H0003038B,&H00555955,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,7,204
Style: ending,Monotype Corsiva,37,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,99.375,100,0,0,1,2,2,2,7,7,3,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:52.03,ending,,0,0,0,,{\fs65\an8\c&H4647F1&\3c&HFEFBFB&\4c&H000000&\fad(800,500)}СКАЗКА о ХВОСТЕ ФЕИ
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.04,Main,,0,0,0,,{\an8\b0}Перевод подготовлен командами{\b1} Fratelli{\b0} и {\b1}Antravoco
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:18.96,Main,,0,0,0,,{\b0}Перевод:{\b1} Мария Гостюхина{\b0} и {\b1}Jenia aka Zub{\b0}\NРедактура: {\b1}Advokat{\b0}
Dialogue: 0,0:00:01.39,0:00:05.42,Main,,0,0,0,,Вода... Точно, вода же! А раз есть вода, то...
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:08.68,Main,,0,0,0,,Люси! Неужто хочешь призвать её вреднейшество?
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:09.67,Main,,0,0,0,,Её вреднейшество?
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:12.62,Main,,0,0,0,,Льющего воду откройтесь врата!
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:20.15,Main,,0,0,0,,Водолей!
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:45.52,opening,,0,0,0,,Гналась за мечтой, но сбилась с пути на тёмных тропах души.
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:52.61,opening,,0,0,0,,В водах пруда я вижу себя, лишь рябь улыбку кривит.
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:01:00.04,opening,,0,0,0,,Горючие слёзы не лей (Не плачь!): они - ни злато, ни серебро.
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:07.17,opening,,0,0,0,,К пустым мирским слезам (что капают из глаз) богиня не снизойдёт.
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:09.80,opening,,0,0,0,,Во сне наяву я бегу и бегу,
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:14.93,opening,,0,0,0,,пусть ноги в кровь, бегу к чему-то большему, чем я.
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:16.93,opening,,0,0,0,,Я всё бегу и бегу!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:22.98,opening,,0,0,0,,И наперёд я знаю, что стану собой, когда в душе зажжётся огонь!
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:28.44,opening,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:32.15,opening,,0,0,0,,Преодолею все беды, как герой!
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:35.87,opening,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:39.85,opening,,0,0,0,,Когда в душе зажжётся огонь!
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:09.58,Main,,0,0,0,,Ну и ну. Всё же слухам нельзя верить,
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:11.57,Main,,0,0,0,,дьяволица Миражана.
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:15.24,Main,,0,0,0,,Да и какая ты дьяволица? Так, пустышка.
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:18.91,Main,,0,0,0,,Ну, зато хоть позабавлюсь с тобой напоследок.
Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:23.87,Main,,0,0,0,,Конфетти "Пурпурный танец"!
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.35,Main,,0,0,0,,Фиолетовая бумага - это владыка оков.
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:35.97,Main,,0,0,0,,Бумага этого цвета не даёт свободно двигаться?
Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:38.88,Main,,0,0,0,,Да, и теперь начинается настоящее веселье.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:43.58,Main,,0,0,0,,Конфетти "Красный танец"!
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.81,Main,,0,0,0,,А эта огнём жарит!
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:49.53,Main,,0,0,0,,Твои мучения прекрасны.
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:56.28,Main,,0,0,0,,А твои жалкие потуги вырваться из объятий боли
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:59.29,Main,,0,0,0,,меня так заводят!
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:05.08,Main,,0,0,0,,После разогрева надо бы тебя охладить.
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:08.28,Main,,0,0,0,,Конфетти "Белый танец"!
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:12.79,Main,,0,0,0,,Белая бумага... она замораживает!
Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:16.00,Main,,0,0,0,,Какое личико. Тебе ведь больно?
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:19.07,Main,,0,0,0,,Но это не всё. Мне этого мало.
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:25.04,Main,,0,0,0,,Конфетти "Жёлтый танец"! Жёлтая бумага повелевает молнией.
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:29.92,Main,,0,0,0,,Электричество! Хотя по сравнению с мощью Лексуса это пустяк!
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:35.48,Main,,0,0,0,,Ах, так? Тогда испытай на себе настоящую боль.
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:41.33,Main,,0,0,0,,Конфетти "Зелёный танец".
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:45.80,Main,,0,0,0,,Ого...
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.66,Main,,0,0,0,,Как тебе? Зелёная бумага - владыка яда.
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:55.82,Main,,0,0,0,,Тебя сейчас должна пронзать такая боль, какую ты в жизни не знала.
Dialogue: 0,0:03:57.13,0:04:00.03,Main,,0,0,0,,Ты и впрямь хочешь меня убить!
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:04.77,Main,,0,0,0,,Ой, только сейчас догадалась?
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:07.98,Main,,0,0,0,,Смерть - это участь, уготованная преступникам.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:10.35,Main,,0,0,0,,Кажется, тебе очень больно.
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:15.30,Main,,0,0,0,,Но ты живучая. Видать, не за зря была старшей волшебницей.
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:17.68,Main,,0,0,0,,Наверное, стоит добавить отравы.
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:21.51,Main,,0,0,0,,"Зелёный танец: бумажный фейерверк"!
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:28.47,Main,,0,0,0,,Вот-вот, именно так! Будь добра, умри скорее.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:32.72,Main,,0,0,0,,Волшебство существует не ради убийства.
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:40.15,Main,,0,0,0,,Впрочем, без великой силы не защитить любимых.
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:42.48,Main,,0,0,0,,Такое вот противоречие.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:48.64,Main,,0,0,0,,Что ты несёшь? У тебя от яда крыша поехала, что ли?
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:52.74,Main,,0,0,0,,Там, где мы есть!
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:02.16,Main,,0,0,0,,"Рёв огненного дракона"!
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:07.16,Main,,0,0,0,,Как? Пламя просто исчезло!
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:11.95,Main,,0,0,0,,Воистину. Коса в правой руке - чтобы сечь головы нечестивцев.
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:15.84,Main,,0,0,0,,Коса в левой руке - чтобы выкашивать их волшебство.
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:19.37,Main,,0,0,0,,Сколько ни выдыхай пламя - останется только воздух,
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:21.96,Main,,0,0,0,,лишь последнее издыхание лиходея.
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:24.76,Main,,0,0,0,,Ну и болтливый же ты тип.
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:26.93,Main,,0,0,0,,Косишь заклинания, значит?
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:31.80,Main,,0,0,0,,Да я отделаю тебя прежде!
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:45.61,Main,,0,0,0,,А ты крепкий. Столько веселья с тобой, кисонька!
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:47.89,Main,,0,0,0,,Сам ты кисонька! Я высший!
Dialogue: 0,0:05:47.89,0:05:53.30,Main,,0,0,0,,Не знаю таких. Ты в армии служил? По тебе видно.
Dialogue: 0,0:05:53.30,0:05:54.87,Main,,0,0,0,,Ну и что с того?
Dialogue: 0,0:05:55.07,0:05:57.55,Main,,0,0,0,,А то, что ты осёл твердолобый.
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:06:00.91,Main,,0,0,0,,Придётся тебя подплавить!
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:02.17,Main,,0,0,0,,Врёшь, не возьмёшь!
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:09.16,Main,,0,0,0,,Красиво летишь, киса!
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:14.22,Main,,0,0,0,,Ну, что? Нет на свете ничего, что я не смог бы расплавить!
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.48,Main,,0,0,0,,Не должно быть.
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:21.48,Main,,0,0,0,,И опять поднимаешься. Да, игра стоит свеч.
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:24.82,Main,,0,0,0,,Ты только болтать горазд.
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:29.17,Main,,0,0,0,,Кто хвалится своей силой во время боя,
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:33.14,Main,,0,0,0,,у того её вовсе не в достатке.
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:35.49,Main,,0,0,0,,Ты тоже за словом в карман не лезешь.
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:40.02,Main,,0,0,0,,Тебе под силу лишь безвольные или слабовольные.
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:43.12,Main,,0,0,0,,Молодец против овец, а против молодца...
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:46.37,Main,,0,0,0,,Я не настолько слаб, чтобы проиграть тебе.
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:53.27,Main,,0,0,0,,Мне это нравится! Раз пошли такие разговорчики, довольно мне с тобой играть.
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:57.04,Main,,0,0,0,,От тебя ни рожек, ни ножек не останется!
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:07.80,Main,,0,0,0,,Водолей пришла по наши души!
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:09.26,Main,,0,0,0,,По наши души?
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:13.26,Main,,0,0,0,,Я тебя слышу, синявка.
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:14.48,Main,,0,0,0,,Жить надоело?
Dialogue: 0,0:07:15.54,0:07:17.10,Main,,0,0,0,,Боюсь!
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:19.87,Main,,0,0,0,,Сначала задираешь её, а потом плачешь.
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:23.21,Main,,0,0,0,,Ну хоть кто-то достойный закарасился.
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:25.42,Main,,0,0,0,,Водолей, мочи его!
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:30.74,Main,,0,0,0,,Опять ты фыркаешь! Давно ты так не делала!
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:35.08,Main,,0,0,0,,Знаешь ли, у меня сегодня паршивое настроение. Я домой.
Dialogue: 0,0:07:35.08,0:07:36.61,Main,,0,0,0,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:41.43,Main,,0,0,0,,А вы случайно со Скорпионом не повздорили?
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:45.10,Main,,0,0,0,,Что-что?
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:48.34,Main,,0,0,0,,Тебе что-то известно, малявка?
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:52.15,Main,,0,0,0,,Если ты от меня что-то скрываешь, я из твоих доек отбивные сделаю!
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:57.15,Main,,0,0,0,,Не, я просто вызывала тут Скорпиона, и он был какой-то странный.
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:58.98,Main,,0,0,0,,Даже в глаза мне не глядел.
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:03.20,Main,,0,0,0,,А вы что, успели сойтись? Ты не робкого десятка.
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:07.00,Main,,0,0,0,,Ничего подобного! Я пока на тот свет не собираюсь!
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:11.33,Main,,0,0,0,,Эй-эй, а про палача забыли? Обнаглели, карасики!
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:18.94,Main,,0,0,0,,У нас тут серьёзный разговор. Жди своей очереди!
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:23.73,Main,,0,0,0,,Ты поглотила волшебную силу моего водоворота, караська?
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:29.26,Main,,0,0,0,,Скорпион ходил на свидание с другой. Вроде как.
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:31.09,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:33.87,Main,,0,0,0,,Даже свидетели есть. Вроде как.
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:35.62,Main,,0,0,0,,Вроде как?
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:40.38,Main,,0,0,0,,Николя видел или не видел, как Скорпион расхаживал с кем-то в мире людей.
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:44.11,Main,,0,0,0,,И Телец типа слышал, как Крест что-то такое бормотал.
Dialogue: 0,0:08:44.11,0:08:46.21,Main,,0,0,0,,Может, у него самого спросишь?
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:52.22,Main,,0,0,0,,Сама знаешь, я перед ним строю невинную овечку.
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:55.23,Main,,0,0,0,,Не могу я такого спросить!
Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:57.52,Main,,0,0,0,,Тогда я сама спрошу.
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:00.94,Main,,0,0,0,,Стерва, это тебе не развлечение!
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:05.33,Main,,0,0,0,,Помнишь, что любопытной Варваре оторвали? Ты так легко не отделаешься!
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:06.52,Main,,0,0,0,,Поняла, не дура!
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:09.15,Main,,0,0,0,,Думаешь, не стоит вмешиваться?
Dialogue: 0,0:09:09.15,0:09:11.94,Main,,0,0,0,,К слову, у нас тут бой идёт.
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:15.88,Main,,0,0,0,,Да, лучше не перечить влюблённым. Любовь карасьно зла.
Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:17.73,Main,,0,0,0,,А кстати, она сказала...
Dialogue: 0,0:09:17.73,0:09:21.43,Main,,0,0,0,,Вода... Точно, вода же! А раз есть вода, то...
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:25.63,Main,,0,0,0,,Понятненько. Значит, благодаря воде она вызвала эту бабу-рыбу.
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:31.11,Main,,0,0,0,,Выходит, без воды толку с этого духа как с карася молока!
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:32.45,Main,,0,0,0,,Люси!
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:35.95,Main,,0,0,0,,Гляди! Эта рожа чему-то радуется!
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:38.18,Main,,0,0,0,,Он что-то задумал! Будь осторожна!
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:41.39,Main,,0,0,0,,"Область искажения: Кипящая вода"!
Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:46.43,Main,,0,0,0,,Что такое? Горячо же!
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:47.95,Main,,0,0,0,,Да это...
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:50.44,Main,,0,0,0,,Горячий источник!
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:52.21,Main,,0,0,0,,Ай, кипяток!
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:54.97,Main,,0,0,0,,Что, обварилась, караська?
Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:59.70,Main,,0,0,0,,Скоро вода выкипит к карасям. Готовься.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:02.00,Main,,0,0,0,,Вот это нехорошо...
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:08.23,Main,,0,0,0,,Ах, милая сонливость и милые кошмары! Ля-ля-ля!
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:11.18,Main,,0,0,0,,Только поливать цветочки надо!
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:12.39,Main,,0,0,0,,Вы поёте?
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:15.43,Main,,0,0,0,,Да! Сама вот сочинила на досуге.
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:19.71,Main,,0,0,0,,Эй, как ты умудрилась?
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:22.88,Main,,0,0,0,,Целительная магия изменённого состояния:
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:24.83,Main,,0,0,0,,"Вознесение"!
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:26.70,Main,,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:29.56,Main,,0,0,0,,Магия искажения на меня больше не подействует.
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:32.40,Main,,0,0,0,,Моя задача - оказывать поддержку,
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:36.04,Main,,0,0,0,,но иногда приходится сражаться.
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:42.31,Main,,0,0,0,,Что это? Ветер... Он убивает мои цветы!
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:44.91,Main,,0,0,0,,Я стану небесным драконом!
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:47.76,Main,,0,0,0,,Нет! Так некрасиво!
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:55.03,Main,,0,0,0,,Сопротивляться некрасиво! Обманывать меня - безобразно!
Dialogue: 0,0:10:55.37,0:10:59.42,Main,,0,0,0,,Ты ввела меня в заблуждение своим видом, нечестивая мерзавка!
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:01.56,Main,,0,0,0,,Я ничего не сделала.
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:04.17,Main,,0,0,0,,Ну всё! Я не смогу тебя любить!
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:06.42,Main,,0,0,0,,Любить?
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:09.92,Main,,0,0,0,,Нелюбимой преступнице остаётся только разлететься во все стороны!
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:12.86,Main,,0,0,0,,Снаряды из пыльцы: "Песнь света"!
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:20.77,Main,,0,0,0,,Бессердечный танец...
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:24.73,Main,,0,0,0,,а когда он завершится, даже твоих костей не соберут.
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:33.26,Main,,0,0,0,,Сколь ни пытайся, ты бессилен предо мной.
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:35.87,Main,,0,0,0,,Твоя магия мне не страшна.
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:40.72,Main,,0,0,0,,Ладно! Придётся взяться за тебя голыми руками.
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:43.93,Main,,0,0,0,,Подойдёшь ближе - расстанешься с головой.
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:50.51,Main,,0,0,0,,В детстве я в драках магией не пользовался. Так даже проще.
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:55.46,Main,,0,0,0,,И пока я с одним хмырём счёты не сведу, тебе, слабаку, не проиграю.
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:12:00.44,Main,,0,0,0,,Так ты из гильдии? Ты силён, спору нет.
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:03.45,Main,,0,0,0,,Но, как и от преступников до тебя,
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:06.86,Main,,0,0,0,,от тебя останется лишь обезглавленное тело.
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:11.37,Main,,0,0,0,,Да? Ну и славненько! Я аж воспылал!
Dialogue: 0,0:12:29.73,0:12:34.72,Main,,0,0,0,,Бой на два фронта? А нам даже нельзя покинуть стадион.
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:38.53,Main,,0,0,0,,А что тут сделаешь? Если заметят, что мы зашевелились,
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:41.90,Main,,0,0,0,,мало ли что могут сделать с Люси.
Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:45.42,Main,,0,0,0,,Ага, тоже перекусить решили?
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:47.67,Main,,0,0,0,,Как-то не сиделось на месте.
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:52.82,Main,,0,0,0,,Мне тоже. Я переживаю за наших ребят, да и за результаты состязания.
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:55.92,Main,,0,0,0,,А где Уоррен? Что-то его не видать.
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:13:01.58,Main,,0,0,0,,Кажись, ему мешают какие-то помехи, вот он и решил забраться повыше.
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:06.77,Main,,0,0,0,,Нам уходить нельзя. Неужели никак не помочь?
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:11.68,Main,,0,0,0,,Ну, уж Нацу спасёт Люси так скоро, как только возможно.
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:16.17,Main,,0,0,0,,И соревнование пока шло отлично, всё по плану первой.
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:18.78,Main,,0,0,0,,Остались самые сильные противники.
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:22.44,Main,,0,0,0,,Мастер-основатель говорила, что Нацу и девочки тоже сражаются.
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:23.94,Main,,0,0,0,,Я мужик!
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:25.93,Main,,0,0,0,,Какая муха тебя укусила?
Dialogue: 0,0:13:25.93,0:13:27.59,Main,,0,0,0,,Ребята, помогайте!
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:28.92,Main,,0,0,0,,И не вздумайте!
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:30.46,Main,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:34.95,Main,,0,0,0,,С Нацу связаться не получается, я волнуюсь за сестрицу!
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:40.41,Main,,0,0,0,,Эльфи хочет вломиться во дворец и помочь Мире! Совсем меня не слушает!
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:41.71,Main,,0,0,0,,Ты бы полегче...
Dialogue: 0,0:13:41.71,0:13:46.28,Main,,0,0,0,,Наша сестра - всем мужикам мужик, но я пойду её спасать!
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:50.01,Main,,0,0,0,,Сказали же, что надо слушаться первую!
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:51.46,Main,,0,0,0,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:54.31,Main,,0,0,0,,С ней Нацу, они справятся.
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:58.22,Main,,0,0,0,,Только если Нацу не забыл наш план.
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:02.80,Main,,0,0,0,,Я спасу тебя, сестрица!
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:03.86,Main,,0,0,0,,Нетушки!
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:06.42,Main,,0,0,0,,Без паники.
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:11.74,Main,,0,0,0,,Нацу же получил "Второй источник", даже саблезубых драконов-близнецов в одиночку одолел.
Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:17.43,Main,,0,0,0,,У Мирочки - "Дух Сатаны", а Венди - убийца драконов. Ещё не вечер, подождём.
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:22.35,Main,,0,0,0,,Ты прав. Давайте лучше болеть за наших в этом соревновании.
Dialogue: 0,0:14:23.78,0:14:27.79,Main,,0,0,0,,Хорошо, раз на то пошло, я возьму за шкирку министра обороны и...
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:30.29,Main,,0,0,0,,Ты нас слушал, Эльфи?
Dialogue: 0,0:14:30.29,0:14:34.37,Main,,0,0,0,,Пора возвращаться на места, а то за нами могут следить.
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:37.12,Main,,0,0,0,,Да уж. Ладно, пошли.
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:38.71,Main,,0,0,0,,У-Угу.
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:42.40,Main,,0,0,0,,И всё-таки мне неспокойно.
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:45.08,Main,,0,0,0,,Не бойся, там же наша Мира.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:50.10,Main,,0,0,0,,Уж мы-то с тобой знаем, на что она способна.
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:57.60,Main,,0,0,0,,Как? От такого количества яда ты должна смиренно ждать смерти.
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:03.46,Main,,0,0,0,,Ты должна вопить во всю мочь от невообразимой боли.
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:06.71,Main,,0,0,0,,Почему ты ещё на ногах?
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.22,Main,,0,0,0,,Ты совершила одну ужасную ошибку.
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:16.93,Main,,0,0,0,,Знаешь, на стадионе или когда рядом друзья...
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:21.19,Main,,0,0,0,,Когда я знаю, что меня кто-то видит, я подавляю свою силу.
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:27.98,Main,,0,0,0,,Должно быть, всё от того противоречия, про которое я говорила.
Dialogue: 0,0:15:29.87,0:15:35.65,Main,,0,0,0,,Но когда я одна, то позволяю себе разойтись не на шутку.
Dialogue: 0,0:15:36.65,0:15:38.17,Main,,0,0,0,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:40.10,Main,,0,0,0,,Что...
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:45.64,Main,,0,0,0,,Да ну! Ты втягиваешь в себя яд?
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:50.67,Main,,0,0,0,,Что демону отрава?
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:55.05,Main,,0,0,0,,Любимое блюдо.
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:59.79,Main,,0,0,0,,Перевоплощение? Такая жуть под стать преступнику.
Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:04.16,Main,,0,0,0,,Но стоит тебя обездвижить - и я победила!
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:09.04,Main,,0,0,0,,Серая бумага - владыка защиты!
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:15.57,Main,,0,0,0,,Мне плевать, палач ты или кто ещё. Интересно, к чему готова ты?
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:19.89,Main,,0,0,0,,Синяя бумага - бог ветров!
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:25.04,Main,,0,0,0,,Разве же бог бежит от демона? И вообще...
Dialogue: 0,0:16:26.31,0:16:27.83,Main,,0,0,0,,Ещё и летаешь?
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:29.45,Main,,0,0,0,,Спрошу ещё разок.
Dialogue: 0,0:16:33.44,0:16:36.93,Main,,0,0,0,,Мне нужно знать, где мои друзья.
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:44.37,Main,,0,0,0,,Кто ж так задаёт вопросы?
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:46.78,Main,,0,0,0,,Думаю, ты к этому готова.
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:52.83,Main,,0,0,0,,Тогда я буду сражаться во всю силу и спрошу уже после своей победы.
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:54.55,Main,,0,0,0,,Вот дьявол!
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:55.56,Main,,0,0,0,,Самый настоящий.
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:04.50,Main,,0,0,0,,Чёрная бумага обезвреживает яд! Если ты демон, я устраню всю твою тьму!
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:10.38,Main,,0,0,0,,Моя тьма тебе не под силу.
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:11.98,Main,,0,0,0,,Пропала?
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:17.23,Main,,0,0,0,,Тёмно-синяя бумага - владыка любви.
Dialogue: 0,0:17:17.23,0:17:22.19,Main,,0,0,0,,Любовь ранит, а я заточу тебя в темнице твоей боли.
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:29.90,Main,,0,0,0,,Эльфи, пойдём домой!
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:34.04,Main,,0,0,0,,Уходи, Лисанна! Нет!
Dialogue: 0,0:17:43.01,0:17:47.43,Main,,0,0,0,,Теперь тебе не избежать мук, которые причинила тебе любовь.
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:51.92,Main,,0,0,0,,Ты будешь снова и снова переживать прошлое - вот тебе и вечный ад.
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:57.63,Main,,0,0,0,,Эти муки прошли уже давным-давно.
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:18:01.65,Main,,0,0,0,,Возможно, лишь нам так повезло.
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:10.63,Main,,0,0,0,,Но каждый, чьё сердце разрывается от боли, должен пережить это и идти дальше.
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:14.40,Main,,0,0,0,,А волшебство может стать его опорой.
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:17.65,Main,,0,0,0,,Что? Опять отчитывать меня взялась?
Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:24.26,Main,,0,0,0,,Какова сила, что позволяет тебе оберегать любимых? Сейчас узнаешь.
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:29.50,Main,,0,0,0,,Ну зачем кипяток?
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:33.08,Main,,0,0,0,,Водолей не сможет колдовать! Что же делать?
Dialogue: 0,0:18:34.24,0:18:38.50,Main,,0,0,0,,Вот-вот! Никому не нужная баба-рыба может карасить домой!
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:42.74,Main,,0,0,0,,Поделом, что настырную караську отшили.
Dialogue: 0,0:18:42.74,0:18:43.93,Main,,0,0,0,,Оборзел!
Dialogue: 0,0:18:46.86,0:18:48.23,Main,,0,0,0,,"Никому не нужная"?
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:49.73,Main,,0,0,0,,Ему конец.
Dialogue: 0,0:18:49.95,0:18:53.52,Main,,0,0,0,,Вода или кипяток мне погоды не делают.
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:55.90,Main,,0,0,0,,Одна дура даже в ванне умудрилась меня вызвать.
Dialogue: 0,0:18:57.48,0:19:00.52,Main,,0,0,0,,Да, было дело.
Dialogue: 0,0:19:00.52,0:19:02.81,Main,,0,0,0,,Провели, подлые караси!
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:04.88,Main,,0,0,0,,Отлично! Вперёд, Водолей!
Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:06.58,Main,,0,0,0,,Я его размажу.
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:11.39,Main,,0,0,0,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:16.59,Main,,0,0,0,,Тебе не уклониться! Против кислоты со всех сторон не попрёшь!
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:21.26,Main,,0,0,0,,Чёрт, моё боевое обличье на пределе.
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:22.68,Main,,0,0,0,,Ещё немного - и...
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:26.01,Main,,0,0,0,,Ну ты! Чего фигнёй страдаешь?
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:30.31,Main,,0,0,0,,Я должен вспомнить свои тренировки с Гажилом.
Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:35.29,Main,,0,0,0,,Дурень! Ну-ка бей сильнее!
Dialogue: 0,0:19:39.04,0:19:44.32,Main,,0,0,0,,Железные кулаки... Даже не счесть, сколько их ударов я принял на себя.
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:53.76,Main,,0,0,0,,Не пойму.
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:20:00.34,Main,,0,0,0,,И твоё тело, и мой меч ведь из железа, так почему мой клинок сломался?
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:03.86,Main,,0,0,0,,Ну ежу ведь ясно. Вот где кроется разница.
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:09.31,Main,,0,0,0,,И не только, знаешь ли. Ещё вот здесь.
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:15.10,Main,,0,0,0,,Прочность железа определяет не только телесная сила, но и воля!
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:20.15,Main,,0,0,0,,Мой железный дух ничто не одолеет!
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:24.39,Main,,0,0,0,,Как? Он пробился сквозь кислоту?
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:30.34,Main,,0,0,0,,Что? Ты отразила все мои снаряды из пыльцы?
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:34.72,Main,,0,0,0,,Ничего, у меня ещё много зелени осталось в запасе.
Dialogue: 0,0:20:34.72,0:20:40.01,Main,,0,0,0,,Да уж, тётенька с колючками. И я не могу предугадать её удары.
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:42.88,Main,,0,0,0,,Что бы сделал Нацу на моём месте?
Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:46.95,Main,,0,0,0,,Точно, Нацу бы сделал так.
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:54.34,Main,,0,0,0,,Проклятье! Со мной врукопашную могут биться только чудища.
Dialogue: 0,0:20:54.34,0:20:55.72,Main,,0,0,0,,А я не чудище!
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:58.56,Main,,0,0,0,,Я убийца драконов.
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:05.74,Main,,0,0,0,,Не пора ли тебя отпинать?
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:11.53,Main,,0,0,0,,Нет! Не может быть! Что за мощь? Откуда такая волшебная силища...
Dialogue: 0,0:21:12.38,0:21:15.27,Main,,0,0,0,,Разве ты не грозился выкосить магию?
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:23.63,Main,,0,0,0,,Как ты посмел, мерзавец? Вы вздумали пойти против воли короля?
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:26.44,Main,,0,0,0,,Пойти против?
Dialogue: 0,0:21:26.44,0:21:32.20,Main,,0,0,0,,А вы, черти? Готовы ли вы пойти против "Хвоста феи"?
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:39.27,Main,,0,0,0,,Ради защиты нашей семьи...
Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:44.44,Main,,0,0,0,,мы пойдём хоть против короля, хоть против всего мира.
Dialogue: 0,0:21:44.60,0:21:46.74,Main,,0,0,0,,"Пронзающий небесный свет"!
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:50.89,Main,,0,0,0,,Таков уж "Хвост феи"!
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:00.50,Main,,0,0,0,,Ого...
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:02.17,Main,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:03.62,Main,,0,0,0,,Все в сборе?
Dialogue: 0,0:22:04.56,0:22:05.87,Main,,0,0,0,,Прям одновременно!
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:08.02,Main,,0,0,0,,Ну и совпадение!
Dialogue: 0,0:22:08.02,0:22:09.02,Main,,0,0,0,,Да уж.
Dialogue: 0,0:22:09.02,0:22:10.64,Main,,0,0,0,,Все ли целы-невредимы?
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:15.64,Main,,0,0,0,,Ну, более-менее. Впрочем, надо бы поскорей выбираться отсюда.
Dialogue: 0,0:22:16.28,0:22:18.52,Main,,0,0,0,,Нас разгромили вчистую?
Dialogue: 0,0:22:18.75,0:22:23.48,Main,,0,0,0,,Ладненько, не скажете, где выход - казню на месте.
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:24.61,Main,,0,0,0,,Злодей...
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:44.63,ending,,0,0,0,,Поначалу я думал, дурак, что ты и он - всего лишь друзья,
Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:55.97,ending,,0,0,0,,а он твердит лишь о тебе, о том, как он любит тебя, - так правда ли?
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:23:07.53,ending,,0,0,0,,Но знаешь, и у меня любимая была, и даже тебе до неё далеко,
Dialogue: 0,0:23:07.53,0:23:19.29,ending,,0,0,0,,и всё же жаль, что мы с тобой забыли, как друг с другом говорить.
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.92,ending,,0,0,0,,Дождь оплакивает ушедшее лето,
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:25.59,ending,,0,0,0,,а жёлтые листья укрывают землю ковром.
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:31.51,ending,,0,0,0,,Но вот стоишь ты рядом, и расскажу тебе всё, чего хочу:
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:36.77,ending,,0,0,0,,чтобы ты с ним и чтобы с нею я,
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:49.26,ending,,0,0,0,,чтобы все на свете побольше улыбались каждому дню.
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:01.40,Main,,0,0,0,,Смотрю, выход уже недалече. Но что-то мы долго возились.
Dialogue: 0,0:24:01.40,0:24:03.86,Main,,0,0,0,,Эти рыцари - настоящие лютые волчары.
Dialogue: 0,0:24:03.86,0:24:07.59,Main,,0,0,0,,Верно подметил. А кто это стоит у выхода?
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:09.90,Main,,0,0,0,,Где-то я уже видел эту морду лица.
Dialogue: 0,0:24:09.90,0:24:13.94,Main,,0,0,0,,Что, и ты, Нацу? Я вот о том же подумал.
Dialogue: 0,0:24:14.31,0:24:16.55,Main,,0,0,0,,Следующая серия: "Страна, которую мы знали"!
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:20.75,Main,,0,0,0,,И погодь-ка, запах-то знакомый. Неужто это...
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:23.89,Main,,0,0,0,,Ась? Да что тут творится?