← Back to other subtitles

Aoi Bungaku [Kitsune&plasticine&sild&enfer]

Aoi Bungaku Series - 01 (HDTVRip@Negi-Raws 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Georgia,25,&H000A0A55,&H000000FF,&H00DBDBE3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Default 1.0,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default 1.5,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.88,Default 1.5,,0000,0000,0000,,В нашей стране есть литературные произведения, называемые шедеврами.
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:08.70,Default 1.5,,0000,0000,0000,,Однако есть люди, которые считают их неинтересными.
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:11.89,Default 1.5,,0000,0000,0000,,Для молодого поколения это уже давние истории.
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:15.03,Default 1.5,,0000,0000,0000,,Для старшего - давно прочитанные.
Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:20.37,Default 1.5,,0000,0000,0000,,Однако если и те, и другие прочтут их сейчас, они непременно удивятся.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.19,Default 1.5,,0000,0000,0000,,Образы страдающих, горюющих
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:28.95,Default 1.5,,0000,0000,0000,,а также активно действующих героев накладываются на нас сегодняшних.
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:36.53,Default 1.5,,0000,0000,0000,,Так же, как их радости и невзгоды, которые переживают наши современники.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.81,Default 1.5,,0000,0000,0000,,К примеру, «Исповедь "неполноценного" человека».
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:45.40,Default 1.5,,0000,0000,0000,,Роман Осаму Дадзая, изданный тиражом более чем в 10 млн копий.
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.32,Default 1.5,,0000,0000,0000,,Бессмертное произведение, самое читаемое произведение в Японии.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.97,Default 1.5,,0000,0000,0000,,Однако это ни в коем случае не "Давняя история".
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:54.96,Default 1.5,,0000,0000,0000,,Шедевры - по-своему свежи.
Dialogue: 0,0:00:56.15,0:00:59.01,Default 1.5,,0000,0000,0000,,Приятного просмотра первой части "Неполноценного человека".
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:59.88,Default 1.5,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(61,7)\fad(0,600)} {\3c&HFFFFFF&\c&HE34532&}Aoi {\3c&HFFFFFF&\c&H000000&}Bungaku
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:59.88,Default 1.5,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(599,10)\c&HD3D2E3&\3c&H000035&\fad(0,600)}Ningen Shikkaku
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.34,Default 1.5,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(317,355)\3c&HDA372B&}Навигатор, Сакай Масато
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:15.95,Default 1.0,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\c&H3726CB&\pos(126,142)}давние {\c&HFFFFFF&}истории
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:15.95,Default 1.0,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(446,377)}давно {\c&H6091EB&}прочитанные {\c&HFFFFFF&}истории
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:29.20,Default 1.0,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\c&H8400B1&\pos(66,377)}стра{\c&HFFFFFF&}дающие
Dialogue: 0,0:00:23.01,0:00:29.20,Default 1.0,,0000,0000,0000,,{\pos(286,271)\c&H2942B3&}горю{\c&HFFFFFF&}ющие
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:29.20,Default 1.0,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(437,378)\c&H3FFF49&}действу{\c&HFFFFFF&}ющие
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:37.88,Default 1.0,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\pos(500,172)\c&H1B12EF&}радо{\c&HFFFFFF&}сти
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:37.88,Default 1.0,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\c&H6EFFF5&\pos(214,364)}нев{\c&HFFFFFF&}згоды
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:49.45,Default 1.5,,0000,0000,0000,,{\fad(550,500)\fs20\pos(291,352)\c&H22C6FB&}Исповедь "неполноценного" человека
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:49.45,Default 1.5,,0000,0000,0000,,{\fad(550,500)\fs16\pos(435,378)}Шедевр Дэдзая Осаму, выпущенный в июне 23-го года Сёвы (1948)
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:49.45,Default 1.5,,0000,0000,0000,,{\fad(550,500)\fs20\pos(47,434)}Дэдзай Осаму
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:49.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(550,500)\fs12\pos(49,443)}Фотограф: Тамура Сигэру
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.73,Default 1.0,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\an7\c&H000000&\pos(53,122)}Шедевры\Nпо-своему {\c&HFB6239&}свежи
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Вся моя жизнь состояла из позора.
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не смог уяснить, что же такое жизнь.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\c&H151176&\fs22\3c&H4252B6&\pos(500,144)}Эра
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\c&H151176&\fs22\3c&H4252B6&\pos(503,239)}Сёва
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\c&H151176&\fs22\3c&H454DBC&\pos(499,330)}4-й
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\c&H151176&\fs22\pos(500,422)\3c&H3F4A96&}год
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\c&H151176&\fs22\3c&H4D567E&\pos(136,425)}Лето
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\fs18\pos(321,267)\c&H151176&\3c&H3F4DB7&}Исповедь {\alpha&FF}"неполноценного"\Nчеловека
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\fs18\pos(321,267)\c&H151176&\3c&H3F4DB7&}Исповедь "неполноценного"{\alpha&FF}\Nчеловека
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\fs18\pos(321,267)\c&H151176&\3c&H4D567E&}Исповедь "неполноценного"\Nчеловека
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:17.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\fs30\c&H151176&\3c&H4D567E&}Двойное самоубийство в Камакуре
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за опоздание!
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Опять мужа искала?
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Бар давно открыт.
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас переоденусь.
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь безнадежно.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Женщину зовут Маюми.
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Настоящее же имя, как я узнал позднее, Цунэко.
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Люди назвали меня её убийцей.
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,В то время я присоединился к подпольному движению.
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:17.13,Default,,0000,0000,0000,,По информации нашего источника, более 100 000 человек лишились работы!
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:20.26,Default,,0000,0000,0000,,И это число растет ежедневно!
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Так же как и число проституток на улицах!
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Т-так же как и число…
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Моя…
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра… Моя сестра, в счет семейного долга,
Dialogue: 0,0:03:43.78,0:03:45.28,Default,,0000,0000,0000,,…была продана!
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,А ведь она ещё школьница!
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Юноша!
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны восстать! Восстать!
Dialogue: 0,0:03:51.67,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время свергнуть правительство!
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Время революции уже близко!
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Впишите своё имя и присоединяйтесь к нам!
Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Я подписываюсь!
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:04.47,Default,,0000,0000,0000,,И я!
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Так же прошу помочь покрыть расходы на покупку оружия!
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Вписывайте имена!
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Легкие деньги.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли, капитан?
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Неплохое выступление устроил.
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Да это просто клоунада.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя в самый раз.
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны помогать бедным с деньгами,
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,…а пока только обдираем их.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Главное не говорить что ты из чертовски богатой семейки.
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Интересно что они сделают, если узнают…
Dialogue: 0,0:04:40.47,0:04:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин.
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Ваш отец зол на вас из-за участия в этом движении.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Так я вливаюсь в общество.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Вы до сих пор занимаетесь рисованием?
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Если продолжите расшатывать его чиновническое кресло, ваш отец перестанет содержать вас.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,При таких обстоятельствах я не смогу вас покрывать.
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, что это не последний раз.
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Если он перекроет финансирование, я умру.
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, скажите это ему.
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Схватить всех!
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Не двигаться.
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдки.
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Черт, копы!
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Шевелись! Вылезем через окно!
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:48.62,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0A0A55&\c&HDBDBE3&\b1}Туалеты проверил?
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Не толкай!
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:50.58,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0A0A55&\c&HDBDBE3&\b1}Нет ещё.
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:51.79,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0A0A55&\c&HDBDBE3&\b1}Идиот! За мной.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:56.75,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0A0A55&\c&HDBDBE3&\b1}А ну стой!
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H0A0A55&\c&HDBDBE3&\b1}Ничего. Найдем их.
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Вдвоём привлечем внимание. Давай разделимся.
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:19.15,Default,,0000,0000,0000,,У кого пожертвования?
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, дай мне немного.
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты же получил от отца?
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Руки убери, смотрят же.
Dialogue: 0,0:06:27.20,0:06:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот, есть же. Ох уж…
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Кто при деньгах — делится; старое правило.
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Вся моя жизнь состояла из позора.
Dialogue: 0,0:07:02.15,0:07:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Поедешь в Токийский университет.
Dialogue: 0,0:07:06.08,0:07:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Но я хочу быть художником.
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Твою!..
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Маюми.
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Столик на одного?
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Поиграй со мной.
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо? А то мне одиноко.
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тут один магазинчик знаю…
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Тебе он понравится.
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:24.31,Default,,0000,0000,0000,,А? Неплохо?
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Простите, мой брат здесь.
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Иди за мной.
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:08:41.16,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Побудь со мной пока.
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Он слишком настырен.
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Выпьешь чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Чего-нибудь…
Dialogue: 0,0:08:51.42,0:08:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда… Принеси бутылочку.
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:09:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я сказала что ты мой брат.
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Господин Косуген.
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Приветствую.
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:22.54,Default,,0000,0000,0000,,О, вы только с работы?
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Где твой клиент?
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:28.92,Default,,0000,0000,0000,,В туалете.
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:06.12,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Приходите ещё.
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Он ушёл.
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты долго там торчать будешь?
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты меня спасла.
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь из полиции?
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Он часто приходит.
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Всегда так высокомерен… Ненавижу его.
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Да и ты видно тоже.
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:10:55.59,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты милый.
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Будут проблемы, если он узнает.
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Притворимся парочкой.
Dialogue: 0,0:11:06.68,0:11:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:11:13.52,0:11:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Шлюха!
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:22.49,Default,,0000,0000,0000,,БЕГИ!
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Вся моя жизнь состояла из позора.
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Ёзо, хорошая улыбка!
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас, я так и не уяснил что же такое жизнь.
Dialogue: 0,0:11:54.82,0:12:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Что уж говорить о женщинах - они ещё более загадочны.
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернулся за мной.
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, твоя грудь навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Это запах красок; я пишу картины.
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Так ты станешь художником?
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет таланта.
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Так спокойно…
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:57.71,Default,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду искать мужа.
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Это его фото?
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Он каторжник.
Dialogue: 0,0:13:13.60,0:13:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Рассказать?
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир… надоел.
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему не присоединишься к революционерам?
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь участвуешь в их движении?
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Мое участие - всего лишь представление.
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:46.80,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле они мне неинтересны.
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:49.18,Default,,0000,0000,0000,,А всё потому, что нет прогресса в моих картинах.
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Да и антисоциальное поведение - разве не искусство?
Dialogue: 0,0:13:55.73,0:13:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Не лги, чтобы казаться круче.
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь скромный.
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю тебя.
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже считаешь что этот мир неправильный.
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь чужда тебе.
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Женщины, эти существа, почему они всегда видят мир лишь со своей точки зрения?
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему они не могут принять реальность?
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Именно сейчас, мне хотелось убить её.
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Резона жить нет.
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Родители от меня отказались. Денег у меня больше нет.
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:50.66,Default,,0000,0000,0000,,И выхода тоже.
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Бейсболка!
Dialogue: 0,0:14:56.58,0:14:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Альбом для рисования!
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:14:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Книгу!
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Ёзо, так ты хочешь книгу?
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:11.01,Default,,0000,0000,0000,,В одной лавке в Асакуса видел маску льва, для танцев.
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Другие дети любят играть в них.
Dialogue: 0,0:15:16.23,0:15:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Точно не хочешь?
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Он действительно хочет книгу.
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:30.16,0:15:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Я разозлил его.
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Я разозлил отца.
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Открываю блокнот в магазине, и…
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:16:00.64,Default,,0000,0000,0000,,…вижу там "маска льва".
Dialogue: 0,0:16:01.65,0:16:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:04.65,Default,,0000,0000,0000,,А почерк-то не мой.
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Явно проделка Ёзо.
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Озорной он у нас.
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:12.32,Default,,0000,0000,0000,,И получил ведь что хотел.
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Мне только и оставалось, что рассмеяться в магазине.
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне стыдно.
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:29.67,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:34.84,Default,,0000,0000,0000,,За то, что живу.
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу возвращаться в бар.
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Я устала.
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Давай умрём вместе.
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Одолжила у подруги.
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Спать хочется.
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Толкни меня.
Dialogue: 0,0:18:31.80,0:18:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Если есть шанс переродиться,
Dialogue: 0,0:18:35.67,0:18:38.59,Default,,0000,0000,0000,,…хочу прожить жизнь как человек.
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Иди за мной.
Dialogue: 0,0:19:50.50,0:19:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Парень ещё жив!
Dialogue: 0,0:19:54.84,0:19:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Готовь лодку!
Dialogue: 0,0:19:58.38,0:20:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тут было двойное самоубийство.
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:06.10,Default,,0000,0000,0000,,На скале были женские обувь и пояс.
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Значит…
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте отыскать её, вдруг жива.
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты милый.
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Веди себя хорошо.
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:22.61,Default,,0000,0000,0000,,И не говори отцу.
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Ваш отец зол на вас.
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь её?
Dialogue: 0,0:20:30.87,0:20:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно снотворное.
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Сколько вам надо?
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Озорной он паренек.
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты скромный.
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая улыбка.
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Подделка.
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя в самый раз.
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты милый.
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Этот мир… надоел.
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду искать мужа.
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Иди за мной.
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Так это и правда двойное самоубийство?
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:40.36,Default,,0000,0000,0000,,По-моему ясно что паренек убил её.
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Откуда вы набрались этого?
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Не смейте распускать такие слухи.
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Офицер, мы нашли женщину.
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот тут.
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Так она жива?
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то…