← Back to other subtitles

Nogizaka Haruka 2 [enfer & Jeka & Razmes]

[Raws-4U] Nogizaka Haruka no Himitsu ~Purezza~ - 02 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,34,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: ts_Lacrosse1,Verdana,40,&H00F7F3FD,&H000000FF,&H007563DA,&H0006017C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: ts_Lacrosse2,Verdana,29,&H00FFFDF9,&H000000FF,&H00040081,&H0006017C,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Lacrosse_text,Times New Roman,32,&H00A3F6EF,&H000000FF,&H00003F29,&H00441410,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,14,10,18,204
Style: ts_Phone,MS Sans Serif,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: tsTitle,Trebuchet MS,52,&H004AC6EF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: tsTitleHeart,Symbol,55,&H00BD88E7,&H000000FF,&H00FFF3FF,&H002939AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tsTitle2,Trebuchet MS,52,&H002FE3F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: tsTitle3,Trebuchet MS,52,&H005EFBFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: ts_Whatever,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Whatever2,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ts_EpTitle,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D434BD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: Op Romaji,Harrington,36,&H008B0DEE,&H00F3DFF4,&H00E6AAE5,&H00643760,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Stylo,30,&H00D48641,&H00A185A1,&H00C7C9D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, семпай!
Dialogue: 0,0:00:02.29,0:00:04.36,Default,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Харуна-сама, вы как всегда сексуальны!
Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,И вправду,
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,вы так привлекательны.
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну... хватит уже!
Dialogue: 0,0:00:33.35,0:00:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Я смущаюсь!
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что задержалась.
Dialogue: 0,0:00:37.69,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Пришла-таки!
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:00:43.76,0:00:44.30,Default,,0000,0000,0000,,сделаем это.
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Это... ну...
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,мой первый раз, поэтому...
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:52.06,Default,,0000,0000,0000,,позаботься обо мне, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже делаю это впервые...
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Но не волнуйся,
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,вместе у нас получится.
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Юто-сан...
Dialogue: 3,0:01:16.45,0:01:20.20,tsTitleHeart,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(148,354)}
Dialogue: 2,0:01:16.45,0:01:20.20,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz2.16\pos(83,352)}Секрет
Dialogue: 4,0:01:16.45,0:01:20.20,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz13.821\pos(215,329)}Харуки
Dialogue: 5,0:01:16.45,0:01:20.20,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz11.071\pos(192,375)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:16.45,0:01:20.20,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(83,352)\clip(17,324,352,342)}Секрет
Dialogue: 5,0:01:16.45,0:01:20.20,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz13.821\pos(215,329)\clip(m 158 317 l 310 273 319 351 148 353)}Харуки
Dialogue: 6,0:01:16.45,0:01:20.20,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz11.071\pos(192,375)\clip(89,337,341,366)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:16.45,0:01:20.20,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(83,352)\clip(12,333,347,410)}Секрет
Dialogue: 5,0:01:16.45,0:01:20.20,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz13.821\pos(215,329)\clip(m 154 321 l 287 304 293 342 154 342)}Харуки
Dialogue: 6,0:01:16.45,0:01:20.20,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz11.071\pos(192,375)\clip(m 104 349 l 287 311 278 334 104 362)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:16.45,0:01:20.20,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\c&H4E4AD5&\frz358.025\pos(305,391)}Невинность
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Доложите о ситуации в Южной Америке.
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:56.47,ts_EpTitle,,0000,0000,0000,,{\c&HFAFBF7&\fad(300,0)\pos(414,369)}«Пожалуйста, возьми...»
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Они делают всё возможное, но...
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Идиоты! Передайте им,
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:02:59.29,Default,,0000,0000,0000,,если они выстоят, я позабочусь о них!
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Значит, с утра пораньше вдвоем в комнате закрылись?
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Нужно узнать, что они там делают.
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Помолчите!
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы чем заняты?
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:36.69,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,А откуда здесь подслушивающее устройство?
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Мы вовсе не из любопытства!
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Это наша обязанность, как горничных семьи Ногидзака.
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Вам меня не обмануть.
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Что, что?
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Там что-то происходит.
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:03:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Я начинаю.
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Юто-сан...
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Прежде...
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьми это...
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Так правильно?
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:04:12.67,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Д-да. Прости...
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Это мой первый раз...
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Значит, мне нужно вставить это сюда?
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,не так глубоко...
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Т-так?
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Смочи его немного...
Dialogue: 0,0:04:31.19,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Попробую...
Dialogue: 0,0:04:32.31,0:04:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Юто-сан...
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Действительно?!
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Харука-сама...
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Наконец станет взрослой...
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Аясе Юто!
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не намерен терпеть!
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Сюда смотри!
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Аясе Юто!
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделал с моей дочерью?!
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ха-Харука...
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:15.88,Default,,0000,0000,0000,,ты чем занята?
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:20.12,Default,,0000,0000,0000,,с Юто-саном иллюстрации рисую.
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Иллюстрации?
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Она попросила меня помочь ей нарисовать додзинси.
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}Додзинси - самостоятельно издаваемые любителями и иногда профессионалами комиксы из индустрии аниме и манги.
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Правда,
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:29.03,Default,,0000,0000,0000,,мы оба делаем это впервые,
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:30.29,Default,,0000,0000,0000,,вот и не знаем, что делать...
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Юто-сан даже пытался мокнуть кисточку в чернила, не надев перо.
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:38.69,Default,,0000,0000,0000,,А Харука не знала, как надеть это перо на держатель.
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прошу, не рассказывай об этом!
Dialogue: 0,0:05:43.29,0:05:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Р-работают над додзинси...
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой?
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты не только подслушивал у двери комнаты собственной дочери,
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:59.40,Default,,0000,0000,0000,,но и, сделав ошибочные выводы, вломился в её комнату с катаной...
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты после этого отец.
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Акихо...
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну... п-подслушивать не я придумал, и...
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Так здесь больше никого нет.
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Что ж,
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:15.68,Default,,0000,0000,0000,,почему бы нам не поговорить об этом в спальне?
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Что это с папой?
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, продолжим...
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну пожалуйста, Юто!
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Выставка-продажа додзинси?
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я был там продавцом?
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:31.73,0:06:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Меня один знакомый попросил,
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,но я в этот день занят.
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь пойдёшь, Юто?
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Это же единственная выставка "Кружка лакросса женской школы Ноктюрн".
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Не решай за меня.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, что там нужно делать...
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Это как небольшой летний комикет? {решил использовать словарный запас семьи Ногидзака?:)}
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Что-то вроде.
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не забыл,
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:56.96,Default,,0000,0000,0000,,ты можешь там и что-то другое продавать.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Вроде игр или додзинси...
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нобунага!
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не согла...
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:09.31,Default,,0000,0000,0000,,П-п-прекрасно.
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Новичёк, вроде меня, сможет помочь кружку?
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что ты рада, но...
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Я сам пока не уверен...
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Я позже сообщу тебе детали.
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Харука?
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Юто-сан.
Dialogue: 0,0:07:25.39,0:07:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сказал, что я тоже могу что-то принести, вот я и...
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне принести туда книжку с иллюстрациями по "Кружку лакросса женской школы Ноктюрн"?
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(566,338)}Берегись! {надпись}
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:42.23,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть пару рисунков,
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:44.67,Default,,0000,0000,0000,,и было бы неплохо, если бы люди могли на них взглянуть...
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Э... да, звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе большое!
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я постараюсь закончить их ко дню выставки!
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:57.91,Default,,0000,0000,0000,,А? Они ещё не готовы?
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я хочу сделать их в виде книжки-блокнота,
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.47,Default,,0000,0000,0000,,но у меня пока не хватает страниц,
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:06.70,Default,,0000,0000,0000,,да и обложку ещё нужно сделать.
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,А может и я...
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:11.17,Default,,0000,0000,0000,,смогу чем помочь?
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты и так уже столько сделал! Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Так это же я попросил тебя пойти со мной,
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:20.26,Default,,0000,0000,0000,,так что, если ты не против, я помогу.
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Юто-сан...
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе огромное!
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Блин... братик, как ты мог?
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Мог бы сразу сказать, что вы рисовать будете.
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Тебе-то зачем знать?
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Сама же всё неправильно поняла.
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Всё! Я ухожу!
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Как ни стараемся -  никак не выигрываем!
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Шино-сан!
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в кружок лучников!
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам просто не продолжить играть в свой лакросс?!
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "играть"?
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы все относимся к этому серьёзно.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:08:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Шино-сан!
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты не права!
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы играем в лакросс не только ради победы!
Dialogue: 0,0:09:10.81,0:09:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Есть нечто более важное, чем просто выиграть игру!
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:17.42,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты вообще?
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Бред какой-то!
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:24.18,Default,,0000,0000,0000,,буду ждать...
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Буду ждать твоего возвращения!
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Обожаю эту сцену!
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда Шино-сан ушла,
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Харуна сама верит, что она вернётся, и продолжает ждать её.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Но как ни крути, голос у вас похож.
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, всё равно, сколько вы тут аниме смотрите...
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:46.31,Default,,0000,0000,0000,,но вы хоть что-то нарисовали?
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Бывший член футбольного кружка, Мирука-чан.
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Это человек?
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:55.65,Default,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:09:56.21,0:09:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Кузуха-сан и Нанао-сан!
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... И ты хочешь это продать?
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:02.61,0:10:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Я буду так счастлива, когда все их увидят.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Удачи. Вся надежда на тебя.
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Да. Сделаю всё, что смогу...
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Тадам!
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:10:28.86,0:10:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну как тебе? Разве сестрёнка здесь не милашка?
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Ми-Мика!
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя это Юто-сану показывать!
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Э? Но братик ведь хочет посмотреть, да?
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Это я в садике.
Dialogue: 0,0:10:43.23,0:10:45.35,Default,,0000,0000,0000,,А это Хазуки-сан в старшей школе...
Dialogue: 0,0:10:45.57,0:10:47.33,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, а ещё...
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:54.88,Default,,0000,0000,0000,,О! Эта самая ценная.
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Н-н-не смотри!
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне неловко!
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:10:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот эти отдам со скидкой.
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну что? Такого ты нигде не достанешь!
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Ми-Мика!
Dialogue: 0,0:11:09.26,0:11:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Не отдам.
Dialogue: 0,0:11:11.36,0:11:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Неа!
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Отдай говорю!
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Братик, скоро уже обед, что делать будешь?
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.45,Default,,0000,0000,0000,,О, уже так поздно?
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:27.88,Default,,0000,0000,0000,,А меня ещё две туниядки дома ждут...
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Но тут ещё работы невпроворот...
Dialogue: 0,0:11:31.28,0:11:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся! Я счастлива, что ты мне помогал всё это время!
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Остальное я сама доделаю!
Dialogue: 0,0:11:37.56,0:11:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Раз так, почему бы нам не пригласить их сюда?
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Этих двух туниядок!
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,До дна!
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от семьи Ногидзака! Обалденная выпивка!
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Ох, сестрёнка пьяная...
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Плесните мне ещё...
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:12:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Да, да... наливайте до самого края...
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:12:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Стоп-стоп-стоп.
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:07.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}Ах... моё Шато Лафит 1916-го...
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Моя бесценная коллекция вин...
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:12:14.06,0:12:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Знал, что до этого дойдёт...
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что им понравилось.
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, давай доедим и будем заканчивать работу?
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Да! "До победного!".
Dialogue: 0,0:12:35.97,0:12:40.93,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(105,276)}полуношник... {надпись}
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня не сплю...
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:45.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,226)}Готово. {надпись}
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Закончила!
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне совершенно случайно достались два билета в кино, так что...
Dialogue: 0,0:12:56.58,0:12:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Я просто попрошу Юто пойти со мной!
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё!
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, и ничего больше.
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Юто...
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Я... А?
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Юто ещё утром смылся...
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Идём к столу Низемару и Анимекэм.
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ни за что...
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:29.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}Кружок лакросса женской шко... Мандарин на алюминиевой банке. Стол D-17a {надпись}
Dialogue: 0,0:13:26.19,0:13:29.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,76)}Новинка! Цена 100 иен {надпись}
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Так. Это всё, что просил продать Нобунага.
Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Харука?
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё готово.
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:42.62,0:13:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:13:45.14,0:13:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Нетушки, нетушки...
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:52.06,Default,,0000,0000,0000,,В семье Аясе гостей просто так не отпускают.
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас гулять будем...
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Амамия-сан, налей мне ещё...
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:13:58.71,Default,,0000,0000,0000,,А затем,
Dialogue: 0,0:13:58.89,0:14:04.93,Default,,0000,0000,0000,,я покажу тебе зрелую женщину...
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Спаси меня, Юто!
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Теперь осталось дождаться открытия.
Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, но перед этим
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:22.06,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно поприветствовать соседние кружки.
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:26.07,Default,,0000,0000,0000,,При этом обычно нужно обмениваться своими работами.
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:14:28.20,0:14:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Мы "Чужой и шоколадное парфе".
Dialogue: 0,0:14:30.17,0:14:31.12,Default,,0000,0000,0000,,А, да!
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Удачи вам сегодня!
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:35.14,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:14:35.51,0:14:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Эм... мы "мандарин на алюминиевой банке". И вам удачи!
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:44.16,Default,,0000,0000,0000,,А эта книжка?
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:46.37,Default,,0000,0000,0000,,А... ну, это...
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:50.38,Default,,0000,0000,0000,,О, это случайно не из 8-й серии, где Харуну-сама мучают кошмары?
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы догадались?
Dialogue: 0,0:14:50.87,0:14:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, точно!
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Это моя любимая серия!
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво получилось. Впервые вижу такую красоту.
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот, взгляните и на эту!
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, удачи вам.
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Мою Харуну-сама...
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:16.94,Default,,0000,0000,0000,,оценила поклонница.
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, глаз у них намётан.
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,И правда красиво.
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище из кошмаров Харуны-сама как настоящее.
Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Да и нарисовать чудовище на обложке не так то просто.
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Да... Чем дольше смотришь, тем страшнее становится...
Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Юто-сан! Я стала немножко увереннее!
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Постараемся сегодня, ладно?
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот, ваша сдача - 500 иен.
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ты уже привыкла.
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Быть продавцом довольно интересно.
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Чувство, будто у нас свой магазинчик.
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:15:57.99,Default,,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:16:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы я тоже когда-нибудь с Юто-саном кружок открыть...
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:05.83,Default,,0000,0000,0000,,было бы неплохо.
Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, воркуют, словно голубки.
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Вместе они так мило смотрятся.
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки...
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Меня беспокоит то, что Харука-сама ещё ни одной своей работы не продала...
Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Да уж... ситуация не из лучших.
Dialogue: 0,0:16:41.59,0:16:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Может нам ей немного помочь?
Dialogue: 0,0:16:45.43,0:16:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Ради Харуки-сама...
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Косплейщикам сюда нельзя.
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вернитесь в косплей-зал.
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Обидно.
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:16:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Братик,
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:16:59.97,Default,,0000,0000,0000,,мы надеемся на тебя.
Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Никто не покупает.
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь попросила тебя помочь...
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Не за что тут извиняться.
Dialogue: 0,0:17:15.83,0:17:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Сам же в помощники напросился.
Dialogue: 0,0:17:19.21,0:17:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:40.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юто-сан.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:42.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я стала немножко увереннее!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:44.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Постараемся сегодня, ладно?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Юто!
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Работаешь?
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага.
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага может...
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Ого, так ты это продаёшь?
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:17:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:01.91,Default,,0000,0000,0000,,И как тебе?
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по правде говоря, тут есть над чем поработать.
Dialogue: 0,0:18:05.67,0:18:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Зато можно понять, насколько сильно автору нравится "Кружок лакросса женской школы Ноктюрн".
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:14.88,Default,,0000,0000,0000,,А? То есть?
Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Смори, вот здесь...
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:20.60,Default,,0000,0000,0000,,В этой одежде Харуна-сама была только в 15-й серии.
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не смотришь сериал, такого бы в жизни не нарисовал.
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Я-ясно.
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Но её никто не покупает.
Dialogue: 0,0:18:28.84,0:18:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Юто.
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Нобунага?
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Смысл додзинси, Юто,
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:37.07,Default,,0000,0000,0000,,не только в том, чтобы его продать.
Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Самое важное - получать удовольствие рисуя книгу о том, что тебе нравится!
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:52.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы играем в лакросс не только ради победы!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Есть нечто более важное, чем просто выиграть игру!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:18:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:02.13,0:19:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нобунага!
Dialogue: 0,0:19:03.98,0:19:05.03,Default,,0000,0000,0000,,А, Юто!
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Знал, что у тебя к этому талант.
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно...
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Есть нечто более важное!
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:19:20.43,0:19:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Не унывай, Харука!
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Новая книга с иллюстрациями Харуны-сама!
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Всего 100 иен!
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подходите, смотрите!
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Даже, если просто хотите взглянуть - уже неплохо!
Dialogue: 0,0:19:35.72,0:19:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Но если можете - купите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:36.64,0:19:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Юто-сан! Ты не обязан это делать!
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы так старались, рисуя её.
Dialogue: 0,0:19:43.05,0:19:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны продать как можно больше!
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:49.57,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, есть кое-что поважнее, чем просто продать её...
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Юто-сан...
Dialogue: 0,0:19:55.95,0:19:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Новая книга с иллюстрациями Харуны-сама!
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:20:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подходите, смотрите!
Dialogue: 0,0:20:01.22,0:20:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Юто-сан...
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:07.37,0:20:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Ха-Харука.
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Новая книга с иллюстрациями Харуны-сама.
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:12.82,0:20:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь наша с тобой книжка.
Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Потому и стараться будем вместе!
Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Подходите, смотрите!
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Новая книга с иллюстрациями Харуны-сама, взгляните, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Даже, если просто хотите взглянуть - уже неплохо!
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, братик!
Dialogue: 0,0:20:34.61,0:20:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Смелый поступок.
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, здесь мы больше не нужны.
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Я куплю одну!
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:02.93,Default,,0000,0000,0000,,100 иен, да?
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже нравится 8-я серия.
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:21:09.44,0:21:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Да! 100 иен.
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Ваша сдача!
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Б-большое спасибо!
Dialogue: 0,0:21:15.86,0:21:16.38,Default,,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:21.32,Default,,0000,0000,0000,,У нас получилось! Хару... ка?
Dialogue: 0,0:21:27.29,0:21:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Юто-сан!
Dialogue: 0,0:21:29.42,0:21:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то её купили!
Dialogue: 0,0:21:38.13,0:21:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Юто-сан...
Dialogue: 0,0:21:41.67,0:21:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Это мой первый раз...
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:48.97,Default,,0000,0000,0000,,и...
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Юто-сан...
Dialogue: 0,0:21:55.03,0:21:56.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(488,46)}Блин {надпись}
Dialogue: 0,0:21:55.53,0:21:56.41,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(200,62)}Постеснялись бы... {надпись}
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что мы смогли продать 3 копии.
Dialogue: 0,0:22:03.31,0:22:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:04.19,0:22:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Харука.
Dialogue: 0,0:22:06.35,0:22:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Я будто во сне... и всё благодаря тому, что со мной был Юто-сан.
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это потому, что ты старалась.
Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Всё благодаря Юто-сану!
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Юто-сан, ты словно сказочный принц...
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Всегда спасаешь меня, когда я в беде.
Dialogue: 0,0:22:22.39,0:22:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну, будет нужна помощь с додзинси...
Dialogue: 0,0:22:25.96,0:22:26.68,Default,,0000,0000,0000,,обращайся.
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Давай в следующий раз создадим кружок!
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ого! Неплохая грудь!
Dialogue: 0,0:22:42.90,0:22:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Ах, юность... Твёрдая, упругая грудь.
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит!
Dialogue: 0,0:22:49.24,0:22:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Юто! Возвращайся скорее!
Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:28.10,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\pos(311,211)}Словарик терминов семьи Ногидзака {надпись}
Dialogue: 0,0:24:26.07,0:24:27.95,Default,,0000,0000,0000,,«Словарик терминов семьи Ногидзака»
Dialogue: 0,0:24:28.10,0:24:41.03,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\fs48\pos(315,278)}Цундере {надпись}
Dialogue: 0,0:24:28.27,0:24:30.61,Default,,0000,0000,0000,,"Цундере" - это та, кто говорит:
Dialogue: 0,0:24:30.79,0:24:33.56,Default,,0000,0000,0000,,"Ненавижу вас всех!"
Dialogue: 0,0:24:33.65,0:24:35.54,Default,,0000,0000,0000,,на людях, но когда они наедине:
Dialogue: 0,0:24:35.66,0:24:39.00,Default,,0000,0000,0000,,"Прости за прошедшее... На самом деле, ты мне..."
Dialogue: 0,0:24:39.24,0:24:41.00,Default,,0000,0000,0000,,говорят что-то подобное.
Dialogue: 0,0:24:41.03,0:24:44.91,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\pos(317,261)}Далее: «Ай, больно...»
Dialogue: 0,0:24:41.26,0:24:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты кто?
Dialogue: 0,0:24:42.87,0:24:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Узнаете, если посмотрите следующую серию!
Dialogue: 0,0:24:44.61,0:24:46.61,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:24.34,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}da{\kf30}tte {\kf28}to{\kf24}u{\kf35}zen {\kf17}ja{\kf11}na{\kf34}i {\kf13}fa{\kf10}ce {\kf31}to {\kf24}fa{\kf36}ce
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:30.22,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf44}what {\kf29}time {\kf29}ka{\kf29}n{\kf14}jo{\kf13}u {\kf15}ji{\kf17}go{\kf17}ro {\kf28}sen{\kf34}sa{\kf26}tion{\kf41}al {\kf43}ty{\kf76}phoon
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.64,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}da{\kf46}tte {\kf17}ko{\kf25}u{\kf14}ka{\kf18}i {\kf13}ba{\kf18}ka{\kf25}ri {\kf31}ju{\kf25}n{\kf17}jo{\kf53}u
Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:38.56,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf46}ha{\kf17}na{\kf71}sa{\kf56}na{\kf59}i{\kf61}de {\kf16}i{\kf67}te {\kf61}yo
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:41.98,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}da{\kf16}i{\kf39}su{\kf28}ki {\kf16}ni {\kf33}sa{\kf41}wa{\kf17}ri{\kf24}ta{\kf18}i {\kf46}na
Dialogue: 0,0:01:41.98,0:01:44.02,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf21}ya{\kf16}wa{\kf17}ra{\kf12}ka {\kf14}na {\kf32}yo{\kf28}ku{\kf15}bo{\kf13}u {\kf36}wo
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:46.69,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}i{\kf30}i {\kf25}ko {\kf20}ja {\kf22}su{\kf37}su{\kf29}me{\kf15}na{\kf46}i
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:48.90,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}love {\kf34}will {\kf28}be {\kf26}o{\kf30}ver{\kf56}heat
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:52.99,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf15}a{\kf17}do{\kf17}ke{\kf15}na{\kf14}i {\kf13}ko{\kf16}e {\kf11}no {\kf30}ma{\kf15}ma {\kf15}ja {\kf19}na{\kf19}n{\kf24}ka {\kf20}ta{\kf34}ri{\kf14}na{\kf23}i{\kf78}shi
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:55.49,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf18}chi {\kf20}sa{\kf17}yo{\kf18}na{\kf13}ra {\kf7}na{\kf10}n{\kf10}de {\kf7}u{\kf22}shi{\kf13}ro {\kf16}mu{\kf14}i{\kf16}cha{\kf15}u {\kf26}no
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:58.00,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf18}fu{\kf24}se{\kf30}tsu {\kf33}ka{\kf20}mo {\kf24}ne {\kf22}bro{\kf23}ken {\kf57}heart
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:02.29,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf29}a{\kf18}no {\kf6}to{\kf22}ki {\kf15}na{\kf13}ga{\kf17}shi{\kf15}ta {\kf19}na{\kf13}mi{\kf12}da {\kf26}ga {\kf11}na{\kf21}ni {\kf15}yo{\kf19}ri {\kf37}shi{\kf22}n{\kf20}ji{\kf69}tsu
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:07.51,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf16}mi{\kf23}se{\kf20}te {\kf25}he{\kf76}ro {\kf12}he{\kf29}ro{\kf60}ine {\kf30}ze{\kf26}n{\kf9}bu {\kf35}su{\kf31}ku{\kf28}i{\kf33}ta{\kf27}i {\kf27}no
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:16.85,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf73}a{\kf59}fu{\kf59}re{\kf43}te {\kf72}sho{\kf60}u{\kf55}do{\kf67}u {\kf49}a{\kf62}ki{\kf58}ra{\kf57}me{\kf60}cha {\kf57}no {\kf58}no {\kf46}no
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:21.69,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}mo{\kf26}u {\kf63}ji{\kf62}ka{\kf54}n {\kf55}ga {\kf64}na{\kf50}i {\kf65}wa
Dialogue: 0,0:02:21.73,0:02:23.52,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf46}C'mon, {\kf46}c'mon, {\kf46}c'mon, {\kf41}c'mon,
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:26.02,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf49}c'mon, {\kf49}c'mon, {\kf39}c'mon {\kf15}with {\kf45}you!
Dialogue: 0,0:24:46.61,0:24:48.61,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:59.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9B5E9A&}{\kf23}mou{\kf29}dou {\kf11}ka{\kf24}jou {\kf11}ge{\kf15}n{\kf11}ki {\kf20}you{\kf43}you
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:22:59.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9B5E9A&}{\kf50}Hai!
Dialogue: 0,0:23:06.32,0:23:09.90,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&}{\kf30}ha{\kf10}ji{\kf38}me{\kf23}te {\kf24}de{\kf32}a{\kf33}tta {\kf29}shu{\kf14}n{\kf16}ka{\kf9}n {\kf13}ka{\kf80}ra
Dialogue: 0,0:23:09.90,0:23:13.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&}{\kf20}ma{\kf13}i{\kf64}ni{\kf26}chi {\kf22}da{\kf11}i{\kf40}su{\kf26}ki {\kf9}na{\kf14}n{\kf15}da{\kf44}mo{\kf13}n
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:13.70,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&}{\kf54}Kyun!
Dialogue: 0,0:23:13.49,0:23:17.54,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf28}chi{\kf23}kyuu {\kf34}ga {\kf30}bi{\kf22}ri{\kf29}bi{\kf17}ri {\kf29}fu{\kf31}ru{\kf66}e{\kf10}ru {\kf18}ho{\kf51}do
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:22.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf28}o{\kf17}mo{\kf13}i {\kf64}de {\kf21}a{\kf25}i {\kf9}wo {\kf36}sa{\kf25}ke{\kf18}bu {\kf144}no
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:27.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9E5899&}{\kf12}chi{\kf12}ga{\kf68}u {\kf18}chi{\kf11}ga{\kf65}u {\kf31}so{\kf42}nnan {\kf26}ja{\kf23}na{\kf59}i
Dialogue: 0,0:23:27.05,0:23:30.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H59816E&}{\kf15}ke{\kf12}do {\kf68}ne {\kf17}da{\kf13}ke{\kf55}do {\kf36}cho{\kf40}tto {\kf14}ko{\kf16}wa{\kf31}i {\kf41}no
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:34.68,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HC35DD6&}{\kf26}sa{\kf83}soi {\kf22}han{\kf69}tai {\kf24}do{\kf35}cchi {\kf9}mo {\kf45}sei{\kf58}kai
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:41.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&}{\kf19}ki{\kf75}mi {\kf25}ki{\kf69}mi {\kf25}yu{\kf28}me {\kf22}no {\kf24}tsu{\kf25}zu{\kf48}ki {\kf35}o{\kf87}shi{\kf21}e{\kf118}te
Dialogue: 0,0:23:41.14,0:23:45.27,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&}{\kf45}u{\kf49}ru{\kf46}to {\kf49}love {\kf19}hya{\kf19}ku{\kf52}man {\kf31}tsu{\kf24}bu {\kf30}no
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:49.44,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&}{\kf25}pi{\kf25}ka {\kf29}pi{\kf24}ka {\kf23}ma{\kf25}ta{\kf25}ta{\kf20}ku {\kf13}ki{\kf30}se{\kf21}ki {\kf26}a{\kf27}ge{\kf17}ta{\kf69}i
Dialogue: 0,0:23:49.44,0:23:53.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&}{\kf44}un{\kf32}me{\kf46}i {\kf13}ki{\kf15}ga {\kf42}a{\kf26}tte{\kf22}ta{\kf21}no {\kf20}yu{\kf32}zu{\kf14}re{\kf20}na{\kf49}i
Dialogue: 0,0:23:53.49,0:23:56.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&}{\kf23}wa{\kf13}ta{\kf88}shi {\kf8}a{\kf18}na{\kf20}ta {\kf23}ni {\kf24}ko{\kf16}i{\kf33}shi{\kf9}te{\kf33}ru
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:24:00.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&}{\kf24}da{\kf42}i{\kf57}su{\kf71}ki {\kf25}i{\kf42}i{\kf29}chau {\kf77}yo
Dialogue: 0,0:24:00.37,0:24:04.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&}{\kf49}hon{\kf29}tou {\kf21}da{\kf10}ka{\kf85}ra {\kf20}me {\kf27}o {\kf24}mi{\kf26}re{\kf18}ru {\kf54}yo
Dialogue: 0,0:24:04.21,0:24:08.75,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&}{\kf27}fu{\kf23}ta{\kf14}ri {\kf29}da{\kf31}ke {\kf68}no {\kf26}hi{\kf23}mi{\kf25}tsu {\kf23}ga {\kf24}fu{\kf23}e{\kf26}te {\kf19}yu{\kf20}ku {\kf49}ne
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:11.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&}{\kf22}ko{\kf30}no {\kf49}te {\kf15}ha{\kf12}na{\kf33}sa{\kf32}na{\kf21}i{\kf24}de
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:13.47,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&}{\kf20}uru{\kf25}tora {\kf16}do{\kf22}kyuu {\kf21}oto{\kf9}me {\kf28}sus{\kf43}pense
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:13.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&}{\kf45}Hai!
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:22.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&}{\kf24}sai{\kf20}shuu {\kf15}te{\kf25}ki {\kf15}hi{\kf14}mi{\kf17}tsu {\kf18}dou{\kf31}yo {\kf20}u{\kf24}ru{\kf26}to {\kf33}love {\kf269}ni