← Back to other subtitles

Nogizaka Haruka 2 [enfer & Jeka & Razmes]

[Raws-4U] Nogizaka Haruka no Himitsu ~Purezza~ - 03 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 170
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Nogizaka Haruka no Himitsu ~Purezza~ - 03 (MX 1280x720 H.264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001322,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: ts_Lacrosse1,Verdana,40,&H00F7F3FD,&H000000FF,&H007563DA,&H0006017C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: ts_Lacrosse2,Verdana,29,&H00FFFDF9,&H000000FF,&H00040081,&H0006017C,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Lacrosse_text,Times New Roman,32,&H00A3F6EF,&H000000FF,&H00003F29,&H00441410,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,14,10,18,204
Style: ts_Phone,MS Sans Serif,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: tsTitle,Trebuchet MS,52,&H004AC6EF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: tsTitleHeart,Symbol,55,&H00BD88E7,&H000000FF,&H00FFF3FF,&H002939AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tsTitle2,Trebuchet MS,52,&H002FE3F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: tsTitle3,Trebuchet MS,52,&H005EFBFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: ts_Whatever,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Whatever2,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ts_EpTitle,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D434BD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: Op Romaji,Harrington,36,&H008B0DEE,&H00F3DFF4,&H00E6AAE5,&H00643760,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Stylo,30,&H00D48641,&H00A185A1,&H00C7C9D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:04.50,Default,,0000,0000,0000,,почему бы тебе не изобразить ящерицу?
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:09.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs25}Зал для проведения выборов временных дворецких семьи Теннодзи {надпись}
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,У тебя со слухом проблемы?
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала тебе трижды повернуться кругом и прокричать "пиги!"
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Поторопись,
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,никчемный лентяй.
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Перед тобой один из законных наследников семьи Теннодзи,
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Теннодзи Тока-сама.
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Теннодзи...
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Тока.
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Пиги!
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Я сделал это...
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Браво!
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо! Японцы лучшие!
Dialogue: 3,0:01:03.45,0:01:07.20,tsTitleHeart,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(148,354)}
Dialogue: 2,0:01:03.45,0:01:07.20,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz2.16\pos(83,352)}Секрет
Dialogue: 4,0:01:03.45,0:01:07.20,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz13.821\pos(215,329)}Харуки
Dialogue: 5,0:01:03.45,0:01:07.20,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz11.071\pos(192,375)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:03.45,0:01:07.20,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(83,352)\clip(17,324,352,342)}Секрет
Dialogue: 5,0:01:03.45,0:01:07.20,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz13.821\pos(215,329)\clip(m 158 317 l 310 273 319 351 148 353)}Харуки
Dialogue: 6,0:01:03.45,0:01:07.20,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz11.071\pos(192,375)\clip(89,337,341,366)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:03.45,0:01:07.20,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(83,352)\clip(12,333,347,410)}Секрет
Dialogue: 5,0:01:03.45,0:01:07.20,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz13.821\pos(215,329)\clip(m 154 321 l 287 304 293 342 154 342)}Харуки
Dialogue: 6,0:01:03.45,0:01:07.20,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz11.071\pos(192,375)\clip(m 104 349 l 287 311 278 334 104 362)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:03.45,0:01:07.20,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\c&H4E4AD5&\frz358.025\pos(305,391)}Невинность
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Не думала, что ты сможешь сделать это.
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:38.33,ts_EpTitle,,0000,0000,0000,,{\c&HFAFBF7&\fad(300,0)\pos(457,369)}«Ай, больно...» {название серии}
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты с головой-то дружишь?
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сама сказала...
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты подходишь.
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, что ты прошёл.
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Теперь иди переодевайся.
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы был у меня в комнате ровно через 15 минут.
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Прилежно работай, потому что теперь ты принадлежишь мне.
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Опоздаешь хоть на полсекунды,
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:59.48,Default,,0000,0000,0000,,побью тебя моргенштерном,
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:59.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}Моргенштерн (нем. Morgenstern, «утренняя звезда») - бронзовый шарик с ввинченными в него стальными шипами. Использовался в качестве навершия палиц или кистеней. Моргенштерном также называлась шипастая дубина либо булава с шипастым навершием. {http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D1%88%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BD}
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,,понял?
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Принадлежу ей?
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я забыл упомянуть об этом,
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:11.79,Default,,0000,0000,0000,,но твоя работа требует, чтобы ты жил здесь как личный дворецкий госпожи Токи.
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:14.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs25\pos(321,115)}Свободная должность. Высокая оплата - гарантирована! {надпись}
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs25\pos(312,166)}Требуются горничные {надпись}
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:20.04,Default,,0000,0000,0000,,хотела устроиться на временную работу.
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:22.60,Default,,0000,0000,0000,,На работу? Зачем?
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Э... ну...
Dialogue: 0,0:03:24.20,0:03:26.33,Default,,0000,0000,0000,,хочу кое-что купить.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождали, хозяин!..
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.05,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением,
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:37.49,Default,,0000,0000,0000,,хозяин!
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Подарок?
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Скоро ведь рождество, верно?
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек всегда заботился обо мне,
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,поэтому,
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:56.28,Default,,0000,0000,0000,,я очень хочу подарить ему что-то.
Dialogue: 0,0:03:56.85,0:03:58.36,Default,,0000,0000,0000,,И этот человек?..
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Он очень добрый,
Dialogue: 0,0:04:00.99,0:04:01.99,Default,,0000,0000,0000,,красивый,
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,и просто замечательный человек.
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Я узнал о намерениях Харуки,
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,и тоже решил работать, но...
Dialogue: 0,0:04:12.63,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты опоздал на 3 секунды!
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила, что если ты опоздаешь хоть на полсекунды, побью тебя дзамбато?
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:19.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs15}Дзамбато - неизвестно, существовал ли такой меч в действительности. Тем не менее, дзамбато упоминается в некоторых современных японских произведениях массовой культуры. Прототипом данного меча послужил Чжаньмадао или чжань-ма-дао (буквально «меч, чтобы рубить коней») — большой китайский двуручный меч. Представлял собой длинную саблю с широким клинком, использовался пехотинцами против кавалерии во времена династии Сун. {http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BE}
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Готов к этому?
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Повысила свой уровень?
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Шучу я.
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Боже,
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:28.31,Default,,0000,0000,0000,,ты тупой, как амёба.
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Собираешься начать деление клеток?
Dialogue: 0,0:04:30.69,0:04:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:04:31.70,0:04:34.39,Default,,0000,0000,0000,,с сегодняшнего дня ты мой личный дворецкий.
Dialogue: 0,0:04:34.63,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Как там тебя зовут?
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:37.99,0:04:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Отныне будешь Родригезом!
Dialogue: 0,0:04:42.59,0:04:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Родригез! Не заставляй повторять дважды.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Родригезом звали ящерицу, которая у меня была.
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Будь благодарен, что я дала тебе его имя.
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты не обязан быть вежливым, если к этому не привык.
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:04:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь здесь всего на неделю.
Dialogue: 0,0:05:00.31,0:05:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, ты всего лишь Родригез, хоть и мой семпай в школе.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Теннодзи первогодка в школе Хакудзё?
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Зови меня по имени.
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу, когда меня называют по фамилии.
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.73,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки, я думал...
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Думал...
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:18.95,Default,,0000,0000,0000,,что?
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Что ты учишься в средней школе.
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:26.16,Default,,0000,0000,0000,,К-кого это ты называешь недоразвитым ручным тигром?!
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты, Родригез!..
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, этого я не говорил...
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Говорил!
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это сказали твои глаза!
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Не уворачивайся!
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты мелкий Родригез!
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Извращенец очкастый!
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Выродок! Может, прыснуть тебе в глаза луковым соком?
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Или налить соевого соуса тебе на язву?
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не виноват!
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Я — главный дворецкий,
Dialogue: 0,0:05:56.47,0:05:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Койнугава Мудо.
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:00.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs35\pos(323,96)}Пёс {надпись}
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:02.26,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть какие-нибудь вопросы?
Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вопросов-то много, но...
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:08.96,Default,,0000,0000,0000,,что я должен делать?
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:13.73,Default,,0000,0000,0000,,В основном, ваша обязанность заботиться о госпоже Токе.
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Раньше здесь было несколько дворецких,
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,но, однажды, они все уволились в один день.
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Временные работники, которых мы нанимали, не были достаточно хороши для госпожи,
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:28.22,Default,,0000,0000,0000,,их заставляли делать невозможное, из-за чего они и сбежали...
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:30.83,Default,,0000,0000,0000,,уволились в первый же день.
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это из-за сценки с ящерицей!
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:36.23,Default,,0000,0000,0000,,У госпожи сейчас трудный возраст,
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:39.17,Default,,0000,0000,0000,,более того, сейчас в семье небольшие проблемы...
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Не стоило мне говорить об этом...
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, забудем пока о вопросах...
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Я на вас очень надеюсь.
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, у вас есть некая сила, способная что-то здесь изменить.
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Юто!
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Завтрак уже готов?
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Юто!
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Ответь хоть что-то!
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,А разве Ю-кун
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:13.39,Default,,0000,0000,0000,,не работает в каком-то доме?
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да,
Dialogue: 0,0:07:15.13,0:07:17.10,Default,,0000,0000,0000,,он что-то такое говорил...
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Что поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:18.49,0:07:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Давай спать.
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:07:20.72,0:07:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Родригез!
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Это что такое?
Dialogue: 0,0:07:27.74,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Это — завтрак, который вы заказывали.
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Хочу традиционную японскую еду!
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Жареную рыбу и похлёбку...
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же приготовь их!
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Жарена рыба и похлёбка!
Dialogue: 0,0:07:40.77,0:07:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Говоря о жареной рыбе, я имела в виду сардины!
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты мне селёдку принёс?!
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе не закуска для пьяниц!
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Э, да, но...
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Никаких "но"!
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю сардины, это моя любимая рыба!
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:08:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Кончай оправдываться и делай как я говорю, Родригез!
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один подобный фокус,
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:09.24,Default,,0000,0000,0000,,и я сама тебя зажарю!
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Хочу покататься на лошади.
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:15.01,Default,,0000,0000,0000,,За мной, Родригез! Не отставай!
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Родригез,
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:21.17,Default,,0000,0000,0000,,приведи сюда этого милого маленького пони.
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда, сюда...
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Стоп! Какого пони?!
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе его любимая еда, чтобы привлечь его внимание.
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:43.11,Default,,0000,0000,0000,,А теперь я хочу 100% натурального молочка "Му-Му".
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:45.08,Default,,0000,0000,0000,,И чтобы оно было у меня в течение 20 минут.
Dialogue: 0,0:08:45.34,0:08:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, Родригез!
Dialogue: 0,0:08:49.49,0:08:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Блин,
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:52.89,Default,,0000,0000,0000,,почему это происходит со мной?
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Я принёс...
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке? Я сейчас же всё вытру.
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Сво-ло-чь...
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! Дурак! Извращенец!
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Извращённая машина! Развратное чудовище!
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Получай, получай, получай!
Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:22.64,Default,,0000,0000,0000,,О, нет! Молоко высохло и теперь мои волосы воняют!
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Юто,
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:29.16,Default,,0000,0000,0000,,в последнее время ты выглядишь измотанным.
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:30.50,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:32.27,Default,,0000,0000,0000,,ну, много чего случилось.
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Много, значит?
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Это как-то связано с Ногидзакой-сан?
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Усердно работешь, чтобы подарить ей что-то на Рождество?
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Угадала, да?
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:09:45.30,0:09:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:53.24,Default,,0000,0000,0000,,А я ведь просто дразнила тебя.
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:54.36,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было,
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:09:58.88,Default,,0000,0000,0000,,не знаю, чем ты там занимаешься,
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:00.19,Default,,0000,0000,0000,,но не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Если заболеешь, не сможешь ничего сделать.
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Угу,
Dialogue: 0,0:10:04.25,0:10:05.23,Default,,0000,0000,0000,,спасибо...
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Опоздал!
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты такой медленный?!
Dialogue: 0,0:10:13.66,0:10:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня нужно многое сделать!
Dialogue: 0,0:10:16.20,0:10:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Пошевеливайся,
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:19.56,Default,,0000,0000,0000,,неуклюжий и медленный Родригез!
Dialogue: 0,0:10:22.19,0:10:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Доживу ли я... до рождества?
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:31.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs35}Молочко "Му-Му" {надпись}
Dialogue: 0,0:10:27.67,0:10:30.36,Default,,0000,0000,0000,,100% натуральное молочко "Му-Му"!
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:36.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs35}Родригез {надпись}
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Ро-Родригез?
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Усердно работаешь.
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:47.18,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор,
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:51.37,Default,,0000,0000,0000,,все увольнялись, проработав всего час, или выдерживали максимум пол дня.
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты либо слишком вынослив, либо слишком добросердечный?
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:01.51,Default,,0000,0000,0000,,в отличие от других людей, я привык к подобным ситуациям. 
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это неважно.
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто не смириться, как той лошади, которая ради морковки тянет за собой повозку?
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, там...
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Почему здесь лежат эти дурацкие опилки?!
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, они с самого начала были здесь.
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Смеёшься надо мной?
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, у тебя кровь!
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай меня!
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке, всё нормально.
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Да какой там "в порядке"!
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:11:50.34,0:11:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Давай,
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:52.30,Default,,0000,0000,0000,,покажи мне ногу.
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Нужно обработать рану.
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:12:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Такая красивая ножка...
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Будет плохо, если останется шрам.
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:05.09,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Красивая?
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь говорить так, ведь ты просто Родригез...
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно.
Dialogue: 0,0:12:11.07,0:12:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Будет немножко больно...
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Уже почти всё.
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Твоя работа - быть моим личным дворецким,
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:47.94,Default,,0000,0000,0000,,поэтому ты должен делать только то, что я тебе прикажу.
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:50.84,Default,,0000,0000,0000,,И я сказала, что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Так почему?
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Это странно.
Dialogue: 0,0:12:57.43,0:13:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Люди не будут делать что-то, если им это не выгодно.
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Так было всегда.
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Все вокруг меня,
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:09.04,Default,,0000,0000,0000,,все живущие в этом ужасном доме,
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:10.22,Default,,0000,0000,0000,,все...
Dialogue: 0,0:13:11.21,0:13:13.13,Default,,0000,0000,0000,,даже этот ужасный старик.
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Он заставил маму...
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что я понимаю...
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:21.61,Default,,0000,0000,0000,,но не все беспокоятся только о собственной выгоде.
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Есть люди, которые делают что-то не задумываясь.
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:13:28.51,0:13:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:31.73,0:13:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Пойду к себе.
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,я благодарна тебе за то, что ты обработал мою рану,
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:40.23,Default,,0000,0000,0000,,но ничего себе не воображай.
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Родригез — это просто Родригез.
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Ни больше, ни меньше.
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Привет, братик!
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Рада видеть, что у тебя всё в порядке.
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:13:59.63,0:14:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы волновались за тебя, братик.
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Если мы не будем приглядывать за тобой, ты можешь подружиться с другой девушкой.
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Напряжённая была ситуация...
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так.
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Иногда,
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:17.89,Default,,0000,0000,0000,,простая доброта может стать тёмным мечом, который разрушит всё.
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, смотрели?
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае,
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:33.08,Default,,0000,0000,0000,,преклоняешься перед "западным домом Теннодзи", а не перед "восточным домом Ногидзака".
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Было очень сложно обойти здешнюю охранную систему, пробираясь сюда.
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:45.63,Default,,0000,0000,0000,,В связи с некоторыми обстоятельствами Теннодзи усилили охрану.
Dialogue: 0,0:14:45.90,0:14:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Какими обстоятельствами?
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Глава дома Теннодзи, Теннодзи Тэнзэн, недавно умер,
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:56.28,Default,,0000,0000,0000,,и теперь они разбираются с вопросом наследования.
Dialogue: 0,0:14:57.18,0:14:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Вопросом наследования?
Dialogue: 0,0:14:58.88,0:15:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Это семейная вражда.
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:01.71,Default,,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Тока-сама, о которой заботится Юто-сама,
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:06.86,Default,,0000,0000,0000,,в трудном положении,
Dialogue: 0,0:15:06.97,0:15:11.58,Default,,0000,0000,0000,,потому что она является третьим законным наследником.
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Не знал, что Тока столько пережила...
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, эти ужасные характер и поведение...
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Родригез!
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я хочу жареного мисо!
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:41.75,Default,,0000,0000,0000,,И, если это будет не ароматное, пряное мисо,
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:45.58,Default,,0000,0000,0000,,я заставлю тебя извиняться, стоя на раскалённой плите!
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:49.82,Default,,0000,0000,0000,,видимо, она такая и есть.
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:15:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, весьма неплохо.
Dialogue: 0,0:16:07.43,0:16:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я могу отдохнуть...
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:16.03,Default,,0000,0000,0000,,с утра эта девчонка будет снова создавать проблемы...
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Электричество отключили?
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Родригез! Я знаю, что ты там! Открывай!
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Кому говорю, открывай!
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Корова?
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это Тока...
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Электричество отключили?
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Даже если так, должен был включиться запасной генератор.
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:45.57,0:16:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Скоро должны включить.
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Родригез, присядь.
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Составлю тебе компанию, пока свет не включат.
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Г-говорю же, составлю тебе компанию.
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Разве тебе не скучно?
Dialogue: 0,0:17:01.13,0:17:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не подумай, просто пришлось так сделать.
Dialogue: 0,0:17:03.67,0:17:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Больше ничего такого!
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну чего смотришь?
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Давай, скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Не важно о чём, пока это меня отвлекает...
Dialogue: 0,0:17:19.29,0:17:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто я сейчас в настроении, так что выслушаю всё, что ты скажешь.
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Откуда у тебя эта пижама?
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Это — пижама "Му-Му".
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Собери и отошли 5 штрих-кодов от 100% органического молока "Му-Му", и ты сможешь участвовать в розыгрыше приза.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Разве не классная? Будто на меня сшита.
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Ещё вопросы?
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня скучать.
Dialogue: 0,0:17:44.28,0:17:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:47.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они разбираются с вопросом наследования.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а что ты думаешь об этом доме?
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу покинуть этот дурацкий дом как можно скорее...
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Но до сих пор не сделала этого,
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что для достижения моей цели мне нужна власть семьи Теннодзи.
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Цели?
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу покорить весь мир!
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, удачи тебе.
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Для этого мне просто необходима власть семьи Теннодзи!
Dialogue: 0,0:18:19.58,0:18:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить этим бесполезным придуркам захватить её!
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:24.89,Default,,0000,0000,0000,,В её возрасте ложь - обычное дело.
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:26.77,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот почему я здесь. Захватить всё!
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Колокол. Это сигнал тревоги!
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот они! Сюда!
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, Джо,
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:42.70,Default,,0000,0000,0000,,уже выпил своё молочко "Му-Му"?
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Фигня полная, больше не буду его...
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:18:46.19,0:18:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Тока!
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Аясе-доно!
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:18:58.01,0:18:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:01.12,Default,,0000,0000,0000,,В-вторжение!
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, их двое, и они вооружены.
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Они прорвали оборону и направляются сюда!
Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:09.80,Default,,0000,0000,0000,,"Понятно"? Что-то ты слишком спокойна.
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Со мной это происходит постоянно.
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Среди моих родственников полно подлецов, желающих моей смерти.
Dialogue: 0,0:19:24.13,0:19:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Они уже здесь!
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, бегите!
Dialogue: 0,0:19:27.82,0:19:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Я их задержу!
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Мудо-сан!
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:19:39.73,0:19:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Парень...
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Молодой парень... Свежая плоть...
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Родригез! Брось меня!
Dialogue: 0,0:19:47.48,0:19:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен быть втянут в это!
Dialogue: 0,0:19:49.28,0:19:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Родригез! Почему?
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:57.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но не все беспокоятся только о своей выгоде.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Цела?
Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Лучше тебе снять свои тапочки!
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Ю-Юто...
Dialogue: 0,0:20:23.96,0:20:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Есть хочу...
Dialogue: 0,0:20:25.71,0:20:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Покорми меня...
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Рюко? Юкари-сенсей?
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Растаяли...
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты знаешь их?
Dialogue: 0,0:20:39.14,0:20:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Хотел бы я сказать "нет", но...
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:43.29,Default,,0000,0000,0000,,это моя семья и классный руководитель...
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, они нашли меня, опираясь на свои животные инстинкты...
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:20:51.21,0:20:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Это было довольно весело.
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:20:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Аясе-доно,
Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:04.09,Default,,0000,0000,0000,,спасибо вам за ваш тяжёлый труд.
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Вот всё, что вы заработали.
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Глубочайше извиняюсь,
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:21.40,Default,,0000,0000,0000,,мне очень трудно говорить это, особенно после того, как вы спасли госпожу Току, но...
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда я вычел стоимость всего, разрушенного вашими сёстрами, а также расходы на лечение персонала,
Dialogue: 0,0:21:29.07,0:21:31.77,Default,,0000,0000,0000,,это всё, что осталось...
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, что они уничтожили более половины системы безопасности.
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Весьма впечатляюще.
Dialogue: 0,0:21:39.37,0:21:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Не так-то просто взломать защитную систему дома Теннодзи.
Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Родригез,
Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:46.92,Default,,0000,0000,0000,,как тебя зовут на самом деле?
Dialogue: 0,0:21:47.67,0:21:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Твоё имя!
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Не Родригезом же тебя зовут!?
Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Аясе Юто.
Dialogue: 0,0:21:54.72,0:21:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Аясе Юто!
Dialogue: 0,0:21:56.88,0:21:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Пиги!!!
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Аясе Юто.
Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду эту ночь.
Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю,
Dialogue: 0,0:22:05.81,0:22:08.65,Default,,0000,0000,0000,,отныне, если с тобой что-то случится,
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:09.58,Default,,0000,0000,0000,,я,
Dialogue: 0,0:22:09.58,0:22:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Теннодзи Тока, обязательно помогу тебе.
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Тока.
Dialogue: 0,0:22:17.41,0:22:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно!
Dialogue: 0,0:22:19.63,0:22:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Я просто не люблю оставаться в долгу!
Dialogue: 0,0:22:22.13,0:22:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:22:23.35,0:22:28.38,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs20}Дюрандаль — меч Роланда, персонажа многочисленных средневековых легенд и литературных произведений, включая «Песнь о Роланде».
Dialogue: 0,0:22:23.35,0:22:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Если подумаешь что-то не то, я изобью тебя дюрандалем до полусмерти.
Dialogue: 0,0:22:28.38,0:22:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Ага, понял.
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Аясе...
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Юто...
Dialogue: 0,0:24:24.60,0:24:27.93,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\pos(311,211)}Словарик терминов семьи Ногидзака
Dialogue: 0,0:24:25.66,0:24:27.94,Default,,0000,0000,0000,,«Словарик терминов семьи Ногидзака»
Dialogue: 0,0:24:27.93,0:24:36.23,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\fs48\pos(315,278)}Косплей {надпись}
Dialogue: 0,0:24:28.03,0:24:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Термин этой недели - "косплей".
Dialogue: 0,0:24:29.33,0:24:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Аббревиатура из слов "костюмированная игра".
Dialogue: 0,0:24:31.37,0:24:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Одевание костюмов персонажей аниме или формы горничной.
Dialogue: 0,0:24:36.23,0:24:44.78,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\pos(317,261)}Далее: «Запах Юто-сана...»
Dialogue: 0,0:24:36.31,0:24:40.44,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии, чтобы привлечь братика, сестрёнка оденет нечто особенное!
Dialogue: 0,0:24:40.66,0:24:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите!
Dialogue: 0,0:24:41.47,0:24:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:42.08,0:24:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Мне об этом ничего не говорили!
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:07.95,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:11.34,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}da{\kf30}tte {\kf28}to{\kf24}u{\kf35}zen {\kf17}ja{\kf11}na{\kf34}i {\kf13}fa{\kf10}ce {\kf31}to {\kf24}fa{\kf36}ce
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:17.22,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf44}what {\kf29}time {\kf29}ka{\kf29}n{\kf14}jo{\kf13}u {\kf15}ji{\kf17}go{\kf17}ro {\kf28}sen{\kf34}sa{\kf26}tion{\kf41}al {\kf43}ty{\kf76}phoon
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:20.64,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}da{\kf46}tte {\kf17}ko{\kf25}u{\kf14}ka{\kf18}i {\kf13}ba{\kf18}ka{\kf25}ri {\kf31}ju{\kf25}n{\kf17}jo{\kf53}u
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:25.56,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf46}ha{\kf17}na{\kf71}sa{\kf56}na{\kf59}i{\kf61}de {\kf16}i{\kf67}te {\kf61}yo
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:28.98,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}da{\kf16}i{\kf39}su{\kf28}ki {\kf16}ni {\kf33}sa{\kf41}wa{\kf17}ri{\kf24}ta{\kf18}i {\kf46}na
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.02,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf21}ya{\kf16}wa{\kf17}ra{\kf12}ka {\kf14}na {\kf32}yo{\kf28}ku{\kf15}bo{\kf13}u {\kf36}wo
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:33.69,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}i{\kf30}i {\kf25}ko {\kf20}ja {\kf22}su{\kf37}su{\kf29}me{\kf15}na{\kf46}i
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:35.90,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}love {\kf34}will {\kf28}be {\kf26}o{\kf30}ver{\kf56}heat
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:39.99,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf15}a{\kf17}do{\kf17}ke{\kf15}na{\kf14}i {\kf13}ko{\kf16}e {\kf11}no {\kf30}ma{\kf15}ma {\kf15}ja {\kf19}na{\kf19}n{\kf24}ka {\kf20}ta{\kf34}ri{\kf14}na{\kf23}i{\kf78}shi
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:42.49,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf18}chi {\kf20}sa{\kf17}yo{\kf18}na{\kf13}ra {\kf7}na{\kf10}n{\kf10}de {\kf7}u{\kf22}shi{\kf13}ro {\kf16}mu{\kf14}i{\kf16}cha{\kf15}u {\kf26}no
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:45.00,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf18}fu{\kf24}se{\kf30}tsu {\kf33}ka{\kf20}mo {\kf24}ne {\kf22}bro{\kf23}ken {\kf57}heart
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:49.29,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf29}a{\kf18}no {\kf6}to{\kf22}ki {\kf15}na{\kf13}ga{\kf17}shi{\kf15}ta {\kf19}na{\kf13}mi{\kf12}da {\kf26}ga {\kf11}na{\kf21}ni {\kf15}yo{\kf19}ri {\kf37}shi{\kf22}n{\kf20}ji{\kf69}tsu
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:54.51,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf16}mi{\kf23}se{\kf20}te {\kf25}he{\kf76}ro {\kf12}he{\kf29}ro{\kf60}ine {\kf30}ze{\kf26}n{\kf9}bu {\kf35}su{\kf31}ku{\kf28}i{\kf33}ta{\kf27}i {\kf27}no
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:02:03.85,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf73}a{\kf59}fu{\kf59}re{\kf43}te {\kf72}sho{\kf60}u{\kf55}do{\kf67}u {\kf49}a{\kf62}ki{\kf58}ra{\kf57}me{\kf60}cha {\kf57}no {\kf58}no {\kf46}no
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:08.69,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}mo{\kf26}u {\kf63}ji{\kf62}ka{\kf54}n {\kf55}ga {\kf64}na{\kf50}i {\kf65}wa
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:10.52,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf46}C'mon, {\kf46}c'mon, {\kf46}c'mon, {\kf41}c'mon,
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:13.02,Op Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf49}c'mon, {\kf49}c'mon, {\kf39}c'mon {\kf15}with {\kf45}you!
Dialogue: 0,0:22:56.65,0:22:56.67,Default,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:59.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9B5E9A&}{\kf23}mou{\kf29}dou {\kf11}ka{\kf24}jou {\kf11}ge{\kf15}n{\kf11}ki {\kf20}you{\kf43}you
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:22:59.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9B5E9A&}{\kf50}Hai!
Dialogue: 0,0:23:06.32,0:23:09.90,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&}{\kf30}ha{\kf10}ji{\kf38}me{\kf23}te {\kf24}de{\kf32}a{\kf33}tta {\kf29}shu{\kf14}n{\kf16}ka{\kf9}n {\kf13}ka{\kf80}ra
Dialogue: 0,0:23:09.90,0:23:13.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&}{\kf20}ma{\kf13}i{\kf64}ni{\kf26}chi {\kf22}da{\kf11}i{\kf40}su{\kf26}ki {\kf9}na{\kf14}n{\kf15}da{\kf44}mo{\kf13}n
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:13.70,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&}{\kf54}Kyun!
Dialogue: 0,0:23:13.49,0:23:17.54,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf28}chi{\kf23}kyuu {\kf34}ga {\kf30}bi{\kf22}ri{\kf29}bi{\kf17}ri {\kf29}fu{\kf31}ru{\kf66}e{\kf10}ru {\kf18}ho{\kf51}do
Dialogue: 0,0:23:17.54,0:23:22.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf28}o{\kf17}mo{\kf13}i {\kf64}de {\kf21}a{\kf25}i {\kf9}wo {\kf36}sa{\kf25}ke{\kf18}bu {\kf144}no
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:27.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9E5899&}{\kf12}chi{\kf12}ga{\kf68}u {\kf18}chi{\kf11}ga{\kf65}u {\kf31}so{\kf42}nnan {\kf26}ja{\kf23}na{\kf59}i
Dialogue: 0,0:23:27.05,0:23:30.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H59816E&}{\kf15}ke{\kf12}do {\kf68}ne {\kf17}da{\kf13}ke{\kf55}do {\kf36}cho{\kf40}tto {\kf14}ko{\kf16}wa{\kf31}i {\kf41}no
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:34.68,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HC35DD6&}{\kf26}sa{\kf83}soi {\kf22}han{\kf69}tai {\kf24}do{\kf35}cchi {\kf9}mo {\kf45}sei{\kf58}kai
Dialogue: 0,0:23:34.68,0:23:41.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&}{\kf19}ki{\kf75}mi {\kf25}ki{\kf69}mi {\kf25}yu{\kf28}me {\kf22}no {\kf24}tsu{\kf25}zu{\kf48}ki {\kf35}o{\kf87}shi{\kf21}e{\kf118}te
Dialogue: 0,0:23:41.14,0:23:45.27,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&}{\kf45}u{\kf49}ru{\kf46}to {\kf49}love {\kf19}hya{\kf19}ku{\kf52}man {\kf31}tsu{\kf24}bu {\kf30}no
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:49.44,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&}{\kf25}pi{\kf25}ka {\kf29}pi{\kf24}ka {\kf23}ma{\kf25}ta{\kf25}ta{\kf20}ku {\kf13}ki{\kf30}se{\kf21}ki {\kf26}a{\kf27}ge{\kf17}ta{\kf69}i
Dialogue: 0,0:23:49.44,0:23:53.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&}{\kf44}un{\kf32}me{\kf46}i {\kf13}ki{\kf15}ga {\kf42}a{\kf26}tte{\kf22}ta{\kf21}no {\kf20}yu{\kf32}zu{\kf14}re{\kf20}na{\kf49}i
Dialogue: 0,0:23:53.49,0:23:56.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&}{\kf23}wa{\kf13}ta{\kf88}shi {\kf8}a{\kf18}na{\kf20}ta {\kf23}ni {\kf24}ko{\kf16}i{\kf33}shi{\kf9}te{\kf33}ru
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:24:00.37,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&}{\kf24}da{\kf42}i{\kf57}su{\kf71}ki {\kf25}i{\kf42}i{\kf29}chau {\kf77}yo
Dialogue: 0,0:24:00.37,0:24:04.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&}{\kf49}hon{\kf29}tou {\kf21}da{\kf10}ka{\kf85}ra {\kf20}me {\kf27}o {\kf24}mi{\kf26}re{\kf18}ru {\kf54}yo
Dialogue: 0,0:24:04.21,0:24:08.75,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&}{\kf27}fu{\kf23}ta{\kf14}ri {\kf29}da{\kf31}ke {\kf68}no {\kf26}hi{\kf23}mi{\kf25}tsu {\kf23}ga {\kf24}fu{\kf23}e{\kf26}te {\kf19}yu{\kf20}ku {\kf49}ne
Dialogue: 0,0:24:08.75,0:24:11.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&}{\kf22}ko{\kf30}no {\kf49}te {\kf15}ha{\kf12}na{\kf33}sa{\kf32}na{\kf21}i{\kf24}de
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:13.47,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&}{\kf20}uru{\kf25}tora {\kf16}do{\kf22}kyuu {\kf21}oto{\kf9}me {\kf28}sus{\kf43}pense
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:13.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&}{\kf45}Hai!
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:22.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&}{\kf24}sai{\kf20}shuu {\kf15}te{\kf25}ki {\kf15}hi{\kf14}mi{\kf17}tsu {\kf18}dou{\kf31}yo {\kf20}u{\kf24}ru{\kf26}to {\kf33}love {\kf269}ni