← Back to other subtitles

Nogizaka Haruka 2 [enfer & Jeka & Razmes]

[Raws-4U] Nogizaka Haruka no Himitsu ~Purezza~ - 04 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ConferenceD,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: OP Romaji,Harrington,36,&H008B0DEE,&H00F3DFF4,&H00E6AAE5,&H00643760,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Stylo,30,&H00D48641,&H00A185A1,&H00C7C9D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tsTitle,Trebuchet MS,52,&H004AC6EF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: tsTitleHeart,Symbol,55,&H00BD88E7,&H000000FF,&H00FFF3FF,&H002939AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tsTitle2,Trebuchet MS,52,&H002FE3F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: tsTitle3,Trebuchet MS,52,&H005EFBFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: ts_EpTitle,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D434BD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: ED Kanji,Stylo,30,&H00D48641,&H00A185A1,&H00C7C9D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Kanji,Harrington,36,&H008B0DEE,&H00F3DFF4,&H00E6AAE5,&H00643760,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: CRollDef,Trebuchet MS,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001322,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: ts_Whatever2,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Whatever,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:05.16,CRollDef,,0000,0000,0000,,Закончили!
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:07.34,CRollDef,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:09.16,CRollDef,,0000,0000,0000,,У тебя же сегодня последний день?
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:10.18,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хорошо постарался.
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:11.83,CRollDef,,0000,0000,0000,,Шеф...
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:13.35,CRollDef,,0000,0000,0000,,С тобой всё хорошо?
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:15.12,CRollDef,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:19.89,CRollDef,,0000,0000,0000,,{\i1}Я лишь хотел отойти от предыдущей работы...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:26.23,CRollDef,,0000,0000,0000,,Понятно... ну, можешь вернуться сюда, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:00:26.76,0:00:27.72,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хорошо поработал.
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:31.31,CRollDef,,0000,0000,0000,,Б-благодарю.
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.94,CRollDef,,0000,0000,0000,,Наконец-то, хоть что-то заработал.
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:39.86,CRollDef,,0000,0000,0000,,Думаю, я смогу купить подарок Харуке.
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:47.62,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан,
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:50.23,CRollDef,,0000,0000,0000,,тебе нравится?
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:52.51,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:56.38,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вот это...
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:43.00,ts_Whatever2,,0000,0000,0000,,{\pos(288,126)}Рождественская вечеринка {надпись}
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:43.00,CRollDef,,0000,0000,0000,,{\b0\fs48\pos(364,329)}Ногидзаки {\b1}{надпись}
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:43.00,CRollDef,,0000,0000,0000,,{\b0\fs48\pos(271,208)}Аясе {\b1}{надпись}
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:43.32,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вы готовы, друзья?
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:49.47,CRollDef,,0000,0000,0000,,Итак, начинаем совместную рождественскую вечеринку Ногидзаки и Аясе.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.22,ts_EpTitle,,0000,0000,0000,,{\c&HFAFBF7&\fad(300,0)\pos(457,369)} "Запах Юто-сана..." {название серии}
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.39,CRollDef,,0000,0000,0000,,С Рождеством!!
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:54.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,С Рождеством!
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:57.72,CRollDef,,0000,0000,0000,,Не отказывайте себе ни в чём.
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:02:59.67,CRollDef,,0000,0000,0000,,Не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:02.44,CRollDef,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:06.62,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ю-юто-сан, я положу тебе поесть.
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:08.71,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:09.53,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хм,
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:12.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,а я что здесь забыл?
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:14.92,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну почему же?
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:18.23,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хоть на Рождество не ворчи, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:25.05,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан.
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:26.49,CRollDef,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:28.17,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну, держи.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.22,CRollDef,,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:34.27,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:37.29,CRollDef,,0000,0000,0000,,А? У меня что-то на лице?
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:41.16,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да нет, не это...
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:42.45,CRollDef,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:03:43.81,0:03:46.44,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мне очень нравятся такие вечеринки.
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:52.25,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я была на светских приёмах и официальных встречах,
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:57.20,CRollDef,,0000,0000,0000,,но ещё никогда не встречала Рождество вот так, вместе со всеми.
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:59.68,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мне, правда, очень весело.
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:01.02,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:03.55,CRollDef,,0000,0000,0000,,Значит, нужно получить максимум удовольствия, верно?
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:04.54,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:12.53,CRollDef,,0000,0000,0000,,Опять вы в своём мире
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:17.12,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну почему всё внимание приковано к тебе, братик?!
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:19.99,CRollDef,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:20.96,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ми-мика.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:27.63,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вторая дочь семьи Ногидзака не должна вести себя так в обществе...
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:30.76,CRollDef,,0000,0000,0000,,И если ты хочешь посидеть на коленях, то зачем тебе он, когда есть я?!
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:37.47,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что... Ну уж нет. Папины колени выглядят слишком большими, грубыми и неудобными.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:39.35,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я хочу посидеть на коленях братика!
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:40.52,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что!
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:42.53,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ми-мика...
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:47.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,Чёрт бы тебя побрал, Аясе Юто! Это всё ты виноват!..
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:02.30,ts_Whatever2,,0000,0000,0000,,{\b1\fnArial Black\fs36\i1\frz24.097\org(324,337)\fad(200,0)\pos(308,254)}Кто{\b0} {надпись}
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:02.30,ts_Whatever2,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs36\b1\i1\frz20.54\fad(200,0)\pos(324,306)}больше выпьет!{\b1} {надпись}
Dialogue: 0,0:04:59.78,0:05:02.66,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну что за вечеринка такая.
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:08.46,CRollDef,,0000,0000,0000,,Алкоголем нас не одолеешь.
Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:13.95,CRollDef,,0000,0000,0000,,Массаж обожаю, но проигрывать не люблю!
Dialogue: 0,0:05:14.56,0:05:16.83,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я сказала Юто, что нас не будет до самого утра.
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:19.16,CRollDef,,0000,0000,0000,,И теперь нас уже ничто не держит.
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:20.28,CRollDef,,0000,0000,0000,,Пошли, Юкари!
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:21.10,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:23.41,CRollDef,,0000,0000,0000,,Откройся!
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:32.75,CRollDef,,0000,0000,0000,,А теперь главный номер.
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.06,CRollDef,,0000,0000,0000,,Санта Мика-чан и Санта Харука-чан~!
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:39.72,CRollDef,,0000,0000,0000,,А мы северные олени!
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:43.81,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.38,CRollDef,,0000,0000,0000,,С-сан...
Dialogue: 0,0:05:46.85,0:05:48.22,CRollDef,,0000,0000,0000,,Боже ты мой...
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:49.03,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:52.41,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.84,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я Санта Клаус-сан...
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:57.84,CRollDef,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:00.39,CRollDef,,0000,0000,0000,,С Рождест...вом.
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:04.24,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:06.45,CRollDef,,0000,0000,0000,,Отлично выглядишь.
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:08.90,CRollDef,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:10.98,CRollDef,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:15.79,CRollDef,,0000,0000,0000,,Когда я услышала это от Юто-сана... Я просто...
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:22.71,CRollDef,,0000,0000,0000,,Эх, опять в облаках витают...
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:27.95,CRollDef,,0000,0000,0000,,Эй вы,
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:30.36,CRollDef,,0000,0000,0000,,во-во-во что вы нарядились?!
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:37.91,CRollDef,,0000,0000,0000,,Т-ты же не собираешься обмотать себя лентой и сказать: "Я - твой подарок"!!
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:41.51,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вы не можете вести себя так безнравственно!
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:47.42,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да, нехорошо.
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:51.31,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ужас какой-то.
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:53.22,CRollDef,,0000,0000,0000,,Папа достал уже. Ненавижу.
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:55.17,CRollDef,,0000,0000,0000,,Н-ненавидишь!?
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:56.41,CRollDef,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:58.43,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это же наша вечеринка, хватит тебе уже ругаться.
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:00.05,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да, сестра?
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:00.94,CRollDef,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:03.01,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:04.20,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это самое...
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:07.84,CRollDef,,0000,0000,0000,,Не хочу говорить, что ненавижу тебя,
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:11.18,CRollDef,,0000,0000,0000,,но было бы неплохо, если бы ты исчез ненадолго...
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:14.35,CRollDef,,0000,0000,0000,,И ты, Харука!?
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:17.02,CRollDef,,0000,0000,0000,,{\i1}Папа, я люблю тебя.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.02,0:07:18.87,CRollDef,,0000,0000,0000,,{\i1}И Мика тоже любит.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:24.07,CRollDef,,0000,0000,0000,,Дочки, которые так меня любили... И обе...
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:28.88,CRollDef,,0000,0000,0000,,И во всём этом виноват...
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:30.37,CRollDef,,0000,0000,0000,,Виноват ты...
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:33.87,CRollDef,,0000,0000,0000,,Тебе конец, Аясе Юто!
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:35.31,CRollDef,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:37.98,CRollDef,,0000,0000,0000,,Покойся с миром!!
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:39.01,CRollDef,,0000,0000,0000,,Алиса-чан.
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:48.46,CRollDef,,0000,0000,0000,,Молодец, Алиса-чан.
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:54.68,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы приносим свои извинения.
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:57.98,CRollDef,,0000,0000,0000,,Извините, что было тесновато.
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:08:01.15,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что ты. Было очень весело.
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:02.63,CRollDef,,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:06.16,CRollDef,,0000,0000,0000,,Они выглядели такими счастливыми.
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:10.82,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан, ты уж присматривай за ними.
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:15.01,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ты им и, правда, очень нравишься...
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:20.41,CRollDef,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты ведь не оставишь их?
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:22.13,CRollDef,,0000,0000,0000,,Нет,
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:23.51,CRollDef,,0000,0000,0000,,я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:26.32,CRollDef,,0000,0000,0000,,Благодарю, Юто-сан...
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:27.48,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:32.23,CRollDef,,0000,0000,0000,,И ты мне тоже очень нравишься, Юто-сан.
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:53.17,CRollDef,,0000,0000,0000,,Все такие энергичные.
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:57.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,Прости, это ведь твой дом, а мы тут расшумелись.
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:00.31,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:02.31,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я рад, что всем так весело.
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:05.23,CRollDef,,0000,0000,0000,,Правда? Ну, если так...
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:16.61,CRollDef,,0000,0000,0000,,Могу я побыть с тобой после?
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:22.47,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я хотела бы кое-что сказать... вернее, кое-что тебе дать...
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:24.38,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да без проблем.
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:25.81,CRollDef,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:27.98,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну, тогда чуть позднее, да?
Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:29.20,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:37.54,ts_Whatever,,0000,0000,0000,,{\pos(315,32)}Секрет-секрет, у меня есть секрет. {песня}
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:40.65,ts_Whatever,,0000,0000,0000,,{\pos(315,32)}Правда есть, {песня}
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:42.88,ts_Whatever,,0000,0000,0000,,{\pos(315,32)}он есть. {песня}
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:48.12,ts_Whatever,,0000,0000,0000,,{\pos(315,32)}Я тебе расскажу его лично... {песня}
Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:47.21,CRollDef,,0000,0000,0000,,Очень красиво...
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:54.91,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан!
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:56.20,CRollDef,,0000,0000,0000,,Давай я тебе помо...
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:01.81,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ю-юто-сан!!
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:04.60,CRollDef,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Помогите!
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:05.81,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан!..
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:07.44,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан!..
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:12.00,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан!
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:14.34,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука?..
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:15.43,CRollDef,,0000,0000,0000,,Какое счастье...
Dialogue: 0,0:10:15.86,0:10:16.94,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан очнулся.
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:21.96,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну надо же!
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:25.90,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ты всё не приходил в себя, сколько бы мы тебя не тормошили.
Dialogue: 0,0:10:26.28,0:10:28.53,CRollDef,,0000,0000,0000,,Тяжело тебя было сюда тащить.
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:29.68,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:31.10,CRollDef,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:34.48,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это Мика-сама сейчас так говорит,
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:36.88,CRollDef,,0000,0000,0000,,но тогда она была в такой панике.
Dialogue: 0,0:10:37.27,0:10:41.32,CRollDef,,0000,0000,0000,,"Братик умер! Нееет, вернись!"
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:42.74,CRollDef,,0000,0000,0000,,Весь дом обрыдала.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:44.23,CRollDef,,0000,0000,0000,,На-нами-сан!
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:45.97,CRollDef,,0000,0000,0000,,Т-ты врёшь!
Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:48.35,CRollDef,,0000,0000,0000,,Н-не плакала я!
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:49.66,CRollDef,,0000,0000,0000,,Упрямая плакса.
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:51.68,CRollDef,,0000,0000,0000,,Н-неправда!
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:55.03,CRollDef,,0000,0000,0000,,А?.. Вы кто?
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:11:02.34,CRollDef,,0000,0000,0000,,Пятая служанка семьи Ногидзака, доктор Юкинохара Мария.
Dialogue: 0,0:11:03.07,0:11:04.66,CRollDef,,0000,0000,0000,,З-здравствуйте.
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:06.51,CRollDef,,0000,0000,0000,,Похоже, что ты перенапрягся.
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:10.44,CRollDef,,0000,0000,0000,,Обычное переутомление. Попринимай витамины.
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:15.22,CRollDef,,0000,0000,0000,,Советую тебе пока полежать в постели.
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:16.98,CRollDef,,0000,0000,0000,,Перенапряжение?
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:18.85,CRollDef,,0000,0000,0000,,Чем ты занимался, братик?
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:21.92,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:25.30,CRollDef,,0000,0000,0000,,{\i1}Наверно, я слишком старался на работе.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:29.39,CRollDef,,0000,0000,0000,,Жаль, но, видимо, на этом вечеринка окончена.
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:30.68,CRollDef,,0000,0000,0000,,Плохо.
Dialogue: 0,0:11:31.30,0:11:33.79,CRollDef,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь останется, чтобы присмотреть за тобой?
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:35.66,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да я сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:37.23,CRollDef,,0000,0000,0000,,Н-нет.
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:38.23,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука?..
Dialogue: 0,0:11:38.89,0:11:40.19,CRollDef,,0000,0000,0000,,С-сестра...
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:43.43,CRollDef,,0000,0000,0000,,Перенапряжение - это не шутка!
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:45.33,CRollDef,,0000,0000,0000,,В кружке Лакросс считают, что это самая главная причина всех заболеваний!
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:48.68,CRollDef,,0000,0000,0000,,И если Юто-сан снова потеряет сознание,
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:50.07,CRollDef,,0000,0000,0000,,то я...
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:51.24,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:57.63,CRollDef,,0000,0000,0000,,... я ведь волнуюсь.
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:12:02.21,CRollDef,,0000,0000,0000,,Оставить Юто-сана одного дома, когда он болен...
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:04.46,CRollDef,,0000,0000,0000,,Всё, я остаюсь!
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:06.81,CRollDef,,0000,0000,0000,,Остаюсь и буду заботиться о Юто-сане!
Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:17.94,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(237,376)\fad(500;500)}Редактура/Оформление: {\b1\fs48}enfer{\b0}
Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:17.94,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(266,300)\fad(500;500)}Перевод: {\b1\fs48}dameon{\b0}
Dialogue: 3,0:12:18.24,0:12:22.56,tsTitleHeart,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(150,401)}
Dialogue: 2,0:12:18.24,0:12:22.56,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz2.16\pos(85,401)}Секрет
Dialogue: 4,0:12:18.24,0:12:22.56,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz13.821\pos(219,381)}Харуки
Dialogue: 5,0:12:18.24,0:12:22.56,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz11.071\pos(121,448)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:12:18.24,0:12:22.56,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\c&H4E4AD5&\frz358.025\pos(276,434)}Невинность
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:26.17,CRollDef,,0000,0000,0000,,С Рождеством!
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:28.75,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы милашки-Санты по вызову.
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:31.05,CRollDef,,0000,0000,0000,,Держите подарки!
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:37.75,CRollDef,,0000,0000,0000,,Казалось, что будет весело...
Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:39.40,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вызвались добровольцами...
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:42.36,CRollDef,,0000,0000,0000,,Санта-сан, сжалься над нами...
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:46.36,CRollDef,,0000,0000,0000,,Так, хватит ныть, доставайте подарки!
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:53.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:55.99,CRollDef,,0000,0000,0000,,Спасибо, Санта-сан!!
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:06.97,CRollDef,,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:08.31,CRollDef,,0000,0000,0000,,я тебя разбудила?
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:10.95,CRollDef,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:11.34,0:13:14.24,CRollDef,,0000,0000,0000,,Скажи, если тебе что-то понадобится, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:17.56,CRollDef,,0000,0000,0000,,У тебя лицо покраснело.
Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:19.35,CRollDef,,0000,0000,0000,,У тебя жар?
Dialogue: 0,0:13:19.61,0:13:21.42,CRollDef,,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:23.03,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я измерю температуру.
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:26.96,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:27.86,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?..
Dialogue: 0,0:13:28.04,0:13:32.77,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я ведь должна потрогать лоб мужчины, когда измеряю температуру.
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:34.49,ts_Whatever2,,0000,0000,0000,,{\pos(328,138)}Мика-чан представляет: \NСестринское дело \Nдля Чайников {надпись}
Dialogue: 0,0:13:35.97,0:13:36.85,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мика...
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:39.97,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это необходимо! Сейчас измерю...
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:51.21,CRollDef,,0000,0000,0000,,Похоже, что температура усилилась...
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:53.27,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:55.58,CRollDef,,0000,0000,0000,,Спокойно... спокойно...
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:59.01,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука?
Dialogue: 0,0:13:59.39,0:14:00.77,CRollDef,,0000,0000,0000,,Согласно руководству,
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:04.90,CRollDef,,0000,0000,0000,,чтобы сбить температуру, нужно использовать тепло своего тела...
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:06.88,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:14.74,CRollDef,,0000,0000,0000,,Запах Юто-сана...
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:18.22,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что это?.. Так хорошо пахнет...
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:19.93,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что-то знакомое, так успокаивает...
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:23.83,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:14:26.71,0:14:27.69,CRollDef,,0000,0000,0000,,Заряжаю энергией...
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:30.15,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:35.38,CRollDef,,0000,0000,0000,,Проголодался?
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:36.94,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну ладно,
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:38.65,CRollDef,,0000,0000,0000,,пойду что-нибудь приготовлю.
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:48.88,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ром, водка, текила - всё что угодно! Всё неси!
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:52.77,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мне жарко...
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:56.50,CRollDef,,0000,0000,0000,,Учитель раздевается...
Dialogue: 0,0:14:58.07,0:15:01.32,CRollDef,,0000,0000,0000,,О, мне тоже жарко!
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:04.62,CRollDef,,0000,0000,0000,,Горячее, будь осторожен.
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:09.17,CRollDef,,0000,0000,0000,,Скажи "ааа"...
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:15.38,CRollDef,,0000,0000,0000,,Н-ну как?
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:17.41,CRollDef,,0000,0000,0000,,Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:21.30,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ура! Я так рада. Кушай!
Dialogue: 0,0:15:25.22,0:15:26.35,CRollDef,,0000,0000,0000,,Спасибо, что накормила.
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:28.10,CRollDef,,0000,0000,0000,,Всегда рада.
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:29.73,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я вымою посуду.
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:32.62,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:49.60,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:08.76,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да что такое?!
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:10.46,CRollDef,,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:14.09,CRollDef,,0000,0000,0000,,Забыла сказать. Раз вы там одни, то не смей ничего делать с сестрёнкой.
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:17.14,CRollDef,,0000,0000,0000,,А вы, наверное, уже начали?
Dialogue: 0,0:16:18.36,0:16:20.39,CRollDef,,0000,0000,0000,,Будь ты проклят, Аясе Юто!
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:22.15,CRollDef,,0000,0000,0000,,На этот раз всё!
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:30.66,CRollDef,,0000,0000,0000,,Постарайся им доверять.
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:34.61,CRollDef,,0000,0000,0000,,Необходимо следить за своим здоровьем.
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:36.18,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:37.72,CRollDef,,0000,0000,0000,,И прости.
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:41.29,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это ведь твоя первая рождественская вечеринка,
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:42.83,CRollDef,,0000,0000,0000,,и я всё испортил...
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:44.37,CRollDef,,0000,0000,0000,,Неправда...
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:46.58,CRollDef,,0000,0000,0000,,Со мной всё нормально,
Dialogue: 0,0:16:47.16,0:16:51.32,CRollDef,,0000,0000,0000,,так что, может, продолжите праздник с Микой и остальными?
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:52.45,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан...
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:57.65,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я так не могу.
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:17:00.38,CRollDef,,0000,0000,0000,,Благодарю за заботу,
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:03.01,CRollDef,,0000,0000,0000,,но,  думаю, ты зря беспокоишься.
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:07.74,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан, а до скольки лет ты верил в Санту-сана?
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:08.42,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:11.91,CRollDef,,0000,0000,0000,,До детского сада, наверное,..
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:15.32,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я верила до шести лет...
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:18.82,CRollDef,,0000,0000,0000,,Санта приходит каждое Рождество,
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:21.51,CRollDef,,0000,0000,0000,,поэтому я каждый год очень этого ждала.
Dialogue: 0,0:17:21.99,0:17:22.55,CRollDef,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:22.17,0:17:25.19,ts_Whatever2,,0000,0000,0000,,{\frz15.19\org(332,326)\pos(334,328)}Спасите! \NМеня хотят съесть! {надпись}
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:26.60,CRollDef,,0000,0000,0000,,Однажды, я захотела его увидеть и установила ловушку.
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:30.34,CRollDef,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:17:30.68,0:17:32.74,CRollDef,,0000,0000,0000,,Санта Клаус оказался ненастоящим.
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:34.81,CRollDef,,0000,0000,0000,,С Рождеством.
Dialogue: 0,0:17:35.44,0:17:43.05,CRollDef,,0000,0000,0000,,Но я только сейчас поняла, что Хадзуки-сан в костюме для меня была настоящим Сантой.
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:46.75,CRollDef,,0000,0000,0000,,Рождество - это не Санта Клаус.
Dialogue: 0,0:17:48.01,0:17:49.00,CRollDef,,0000,0000,0000,,Лично для меня,
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:53.22,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хадзуки-сан, подарившая мне подарок, была настоящим Рождеством.
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:55.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,То же самое и здесь.
Dialogue: 0,0:17:56.71,0:18:01.79,CRollDef,,0000,0000,0000,,Для меня этот Рождественский год - это время, которое я провела с Юто-саном, и это время...
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:03.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,... и есть Рождество для меня.
Dialogue: 0,0:18:04.69,0:18:07.54,CRollDef,,0000,0000,0000,,Поэтому, не проси меня уйти.
Dialogue: 0,0:18:08.03,0:18:09.76,CRollDef,,0000,0000,0000,,Не говори таких вещей!
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:20.97,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:22.20,CRollDef,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:18:22.85,0:18:24.97,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду.
Dialogue: 0,0:18:25.92,0:18:29.02,CRollDef,,0000,0000,0000,,И... Рождество ведь ещё не кончилось.
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:29.65,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:32.26,CRollDef,,0000,0000,0000,,У меня есть идея.
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:34.25,CRollDef,,0000,0000,0000,,Подождёшь немного?
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:36.57,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:38.65,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:40.17,CRollDef,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:58.91,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука... Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:18:59.29,0:18:59.98,CRollDef,,0000,0000,0000,,Неужели!!
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:04.30,CRollDef,,0000,0000,0000,,Твой подарок...
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:06.50,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это я...
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:10.51,CRollDef,,0000,0000,0000,,Спасибо, что подождал.
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.02,CRollDef,,0000,0000,0000,,Подойди, пожалуйста, сюда.
Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:22.79,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука?
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.08,CRollDef,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:26.88,CRollDef,,0000,0000,0000,,С Рождеством тебя!
Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:34.78,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука, это всё ты сделала?
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:36.26,CRollDef,,0000,0000,0000,,Д-да,
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:40.54,CRollDef,,0000,0000,0000,,я хотела, чтобы Рождество можно было увидеть хотя бы из твоей комнаты.
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:42.75,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я хорошо постаралась?
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:45.02,CRollDef,,0000,0000,0000,,Очень. Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:50.89,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан...
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:53.35,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:54.88,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это мой рождественский подарок.
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:56.55,CRollDef,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:58.27,CRollDef,,0000,0000,0000,,Можно открывать?
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:19:59.94,CRollDef,,0000,0000,0000,,Д-да, открой!
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:06.06,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я раньше никогда не покупала подарки мужчине... Надеюсь, тебе понравится.
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:08.30,CRollDef,,0000,0000,0000,,Конечно же!
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:09.58,CRollDef,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:10.76,CRollDef,,0000,0000,0000,,Буду беречь его.
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:12.76,CRollDef,,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:16.62,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это не из-за твоего подарка,
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:17.92,CRollDef,,0000,0000,0000,,но вот и мой подарок тебе...
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:24.22,CRollDef,,0000,0000,0000,,Открой.
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:26.03,CRollDef,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:35.94,CRollDef,,0000,0000,0000,,Клэр де Люн...
Dialogue: 0,0:20:36.28,0:20:38.31,CRollDef,,0000,0000,0000,,Лунный свет, да?
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:41.76,CRollDef,,0000,0000,0000,,Большое спасибо! Я буду беречь его!
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:46.41,CRollDef,,0000,0000,0000,,Можно надеть?
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:47.69,CRollDef,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:51.25,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну... тогда...
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:56.49,CRollDef,,0000,0000,0000,,Если можно, пусть Юто-сан мне его наденет...
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:20:58.42,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ой, я...
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:20:59.71,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что я говорю!
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:01.56,CRollDef,,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:02.78,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я сделаю это...
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:18.35,CRollDef,,0000,0000,0000,,С Рождеством тебя...
Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:19.96,CRollDef,,0000,0000,0000,,Моя принцесса.
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:30.77,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:31.13,0:21:32.52,CRollDef,,0000,0000,0000,,И тебя с Рождеством.
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:45.27,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ух ты... Снег.
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:47.56,CRollDef,,0000,0000,0000,,Так красиво...
Dialogue: 0,0:21:47.77,0:21:49.74,CRollDef,,0000,0000,0000,,Подарок небес...
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:50.88,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:51.57,0:21:53.59,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ёлка, снег,
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:55.68,CRollDef,,0000,0000,0000,,бесчисленное количество звёзд на небе...
Dialogue: 0,0:21:55.87,0:21:56.97,CRollDef,,0000,0000,0000,,Нет ничего прекраснее.
Dialogue: 0,0:21:57.23,0:21:57.75,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:57.87,0:21:59.80,CRollDef,,0000,0000,0000,,Звёзды и снег?..
Dialogue: 0,0:22:02.27,0:22:03.12,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан,
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:06.98,CRollDef,,0000,0000,0000,,я никогда не забуду это Рождество...
Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:10.60,CRollDef,,0000,0000,0000,,Рождество, проведённое вместе с вами...
Dialogue: 0,0:22:11.19,0:22:14.60,CRollDef,,0000,0000,0000,,Рождество, в которое я смотрела на снег вместе с Юто-саном...
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:15.94,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:17.63,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы можем...
Dialogue: 0,0:22:18.27,0:22:19.82,CRollDef,,0000,0000,0000,,постоять так ещё немного?
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:21.04,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:28.27,CRollDef,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\pos(311,211)}Словарик терминов семьи Ногидзака {надпись}
Dialogue: 0,0:24:26.38,0:24:28.19,CRollDef,,0000,0000,0000,,Словарик терминов семьи Ногидзака:
Dialogue: 0,0:24:28.26,0:24:39.11,CRollDef,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\fs48\pos(315,278)}Cлужанка {надпись}
Dialogue: 0,0:24:28.36,0:24:32.45,CRollDef,,0000,0000,0000,,Служанка - та, кто работает по дому вместо своего хозяина.
Dialogue: 0,0:24:33.12,0:24:38.18,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы, служанки, стараемся во всём угодить хозяевам.
Dialogue: 0,0:24:39.10,0:24:44.99,CRollDef,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\pos(317,261)}Далее: "... О, да..."
Dialogue: 0,0:24:39.29,0:24:40.38,CRollDef,,0000,0000,0000,,Послушай, Алиса-чан...
Dialogue: 0,0:24:41.09,0:24:43.64,CRollDef,,0000,0000,0000,,Разве это честно, что нам не повысили зарплату?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CRollDef,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:16.61,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}da{\kf43}tte {\kf15}to{\kf24}u{\kf35}zen {\kf17}ja {\kf11}na{\kf30}i {\kf17}fa{\kf12}ce {\kf29}to {\kf24}fa{\kf36}ce
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:16.61,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}だ{\kf43}って {\kf39}当{\kf35}然{\kf17}じゃ{\kf11}な{\kf30}い {\kf17}Fa{\kf12}ce {\kf29}to {\kf24}Fa{\kf36}ce
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:22.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf44}Bad {\kf29}time? {\kf29}ka{\kf29}n{\kf14}jo{\kf13}u {\kf15}ji{\kf17}go{\kf17}ro {\kf28}sen{\kf34}sa{\kf26}tion{\kf41}al {\kf43}ty{\kf76}phoon
Dialogue: 0,0:01:17.73,0:01:22.36,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf44}Bad {\kf29}time? {\kf58}感{\kf27}情{\kf15}ジ{\kf17}ゴ{\kf17}ロ {\kf28}セン{\kf34}セー{\kf26}ショナ{\kf41}ル {\kf43}ty{\kf76}phoon
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:26.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}da{\kf46}tte {\kf17}ko{\kf25}u{\kf14}ka{\kf18}i {\kf13}ba{\kf18}ka{\kf25}ri {\kf31}ju{\kf25}n{\kf17}jo{\kf40}u
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:26.20,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}だ{\kf46}って {\kf42}後{\kf32}悔{\kf13}ば{\kf18}か{\kf25}り{\kf56}純{\kf57}情
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:30.91,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf46}ha{\kf17}na{\kf71}sa{\kf56}na{\kf59}i, {\kf61}tte {\kf16}i{\kf67}tte {\kf49}yo
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:30.91,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf63}離{\kf71}さ{\kf56}な{\kf59}い, {\kf61}って{\kf16}言{\kf67}って{\kf49}よ
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:36.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}"da{\kf16}i{\kf39}su{\kf28}ki" {\kf16}ni {\kf33}sa{\kf41}wa{\kf17}ri{\kf24}ta{\kf18}i {\kf46}no {\kf12}ya{\kf17}wa{\kf17}ra{\kf12}ka {\kf14}na {\kf32}yo{\kf28}ku{\kf28}bo{\kf36}u
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:36.17,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}“ダ{\kf16}イ{\kf39}ス{\kf28}キ” {\kf16}に{\kf74}触{\kf17}り{\kf24}た{\kf18}い{\kf46}の {\kf12}や{\kf17}わ{\kf17}ら{\kf12}か{\kf14}な{\kf60}欲{\kf64}望
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:40.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}i{\kf30}i {\kf25}ko {\kf20}ja {\kf22}su{\kf37}su{\kf29}me{\kf15}na{\kf31}i {\kf24}{\kf29}love {\kf34}will {\kf28}be {\kf26}o{\kf30}ver{\kf56}heat!
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:40.96,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}い{\kf30}い{\kf25}子{\kf20}じゃ{\kf59}進{\kf29}め{\kf15}な{\kf31}い {\kf24}{\kf29}Love {\kf34}will {\kf28}be {\kf26}o{\kf30}ver{\kf56}heat!
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:45.13,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf15}a{\kf17}do{\kf17}ke{\kf15}na{\kf14}i {\kf13}ko{\kf16}i {\kf11}no {\kf30}man{\kf15}ma {\kf15}ja {\kf19}na{\kf19}n{\kf24}ka {\kf20}ta{\kf34}ri{\kf14}na{\kf23}i {\kf78}shi
Dialogue: 0,0:01:40.96,0:01:45.13,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf15}あ{\kf17}ど{\kf17}け{\kf15}な{\kf14}い{\kf29}恋{\kf11}の{\kf30}まん{\kf15}ま{\kf15}じゃ {\kf19}な{\kf19}ん{\kf24}か{\kf20}足{\kf34}り{\kf14}な{\kf23}い{\kf78}し
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:47.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf18}jaa... {\kf20}sa{\kf17}yo{\kf18}na{\kf13}ra. {\kf7}na{\kf10}n{\kf10}te {\kf7}u{\kf22}shi{\kf13}ro {\kf16}mu{\kf14}i{\kf16}cha{\kf15}u {\kf26}no?
Dialogue: 0,0:01:45.13,0:01:47.55,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf18}じゃあ… {\kf20}サ{\kf17}ヨ{\kf18}ナ{\kf13}ラ。{\kf7}な{\kf10}ん{\kf10}て{\kf29}後{\kf13}ろ{\kf16}む{\kf14}い{\kf16}ちゃ{\kf15}う{\kf26}の?
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:50.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf18}ku{\kf24}sse{\kf30}tsu {\kf33}ka{\kf20}mo {\kf24}ne {\kf22}bro{\kf23}ken {\kf57}heart
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:50.18,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf42}屈{\kf30}折{\kf33}か{\kf20}も{\kf24}ね {\kf22}bro{\kf23}ken {\kf57}heart
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:54.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf29}a{\kf18}no {\kf6}to{\kf22}ki {\kf15}na{\kf13}ga{\kf17}shi{\kf15}ta {\kf19}na{\kf13}mi{\kf12}da {\kf26}ga {\kf11}na{\kf21}ni{\kf15}yo{\kf19}ri {\kf37}shi{\kf22}n{\kf20}ji{\kf67}tsu
Dialogue: 0,0:01:50.18,0:01:54.48,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf29}あ{\kf18}の{\kf28}時{\kf28}流{\kf17}し{\kf15}た{\kf19}ナ{\kf13}ミ{\kf12}ダ{\kf26}が {\kf11}な{\kf21}に{\kf15}よ{\kf19}り{\kf59}真{\kf87}実
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:57.06,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf16}mi{\kf23}se{\kf20}te {\kf25}he{\kf76}ro {\kf12}he{\kf29}ro{\kf57}ine
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:57.06,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf16}見{\kf23}せ{\kf20}て{\kf25}ヘー{\kf76}ロー {\kf12}ヘ{\kf29}ロ{\kf57}イン
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:02:04.36,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf30}ze{\kf26}n{\kf9}bu {\kf35}su{\kf31}ku{\kf28}i{\kf33}ta{\kf27}i {\kf32}no {\kf72}a{\kf59}fu{\kf57}re{\kf47}te {\kf71}sho{\kf58}u{\kf56}do{\kf59}u
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:02:04.36,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf30}ぜ{\kf26}ん{\kf9}ぶ{\kf66}救{\kf28}い{\kf33}た{\kf27}い{\kf32}の {\kf72}あ{\kf59}ふ{\kf57}れ{\kf47}て{\kf129}衝{\kf115}動
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:08.91,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf59}a{\kf59}ki{\kf60}ra{\kf55}me{\kf61}cha {\kf56}no, {\kf53}no, {\kf52}no
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:08.91,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf178}諦{\kf55}め{\kf61}ちゃ {\kf56}No, {\kf53}no, {\kf52}no
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:13.79,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}mo{\kf26}u {\kf63}ji{\kf62}ka{\kf54}n {\kf55}ga {\kf64}na{\kf50}i {\kf65}wa
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:13.79,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}も{\kf26}う{\kf63}時{\kf116}間{\kf55}が{\kf64}な{\kf50}い{\kf65}わ
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:15.58,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf46}Come on! {\kf46}Come on! {\kf46}Come on! {\kf41}Come on!
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.29,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf49}Come on! {\kf49}Come on! {\kf39}Come on! {\kf15}With {\kf45}you!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:22:59.27,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9B5E9A&\be1}{\kf26}bou{\kf23}tou {\kf13}ka{\kf25}jou {\kf11}ge{\kf15}n{\kf11}ki {\kf17}you{\kf29}you {\kf25}Hi!
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:22:59.27,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9B5E9A&\be1}{\kf26}冒{\kf23}頭{\kf13}過{\kf25}剰{\kf26}元{\kf11}気{\kf17}揚{\kf29}々! {\kf25}Hi!
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:09.99,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf30}ha{\kf10}ji{\kf38}me{\kf23}te {\kf24}de{\kf32}a{\kf33}tta {\kf29}shu{\kf14}n{\kf16}ka{\kf9}n {\kf13}ka{\kf80}ra
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:09.99,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf30}は{\kf10}じ{\kf38}め{\kf23}て{\kf24}出{\kf32}会{\kf33}った{\kf43}瞬{\kf25}間{\kf13}か{\kf80}ら
Dialogue: 0,0:23:09.99,0:23:13.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf20}ma{\kf13}i{\kf64}ni{\kf26}chi {\kf22}da{\kf11}i{\kf40}su{\kf26}ki {\kf9}na{\kf14}n {\kf15}da {\kf44}mo{\kf13}n
Dialogue: 0,0:23:09.99,0:23:13.57,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf33}毎{\kf90}日 {\kf33}大{\kf40}好{\kf26}き{\kf9}な{\kf14}ん{\kf15}だ{\kf44}も{\kf13}ん
Dialogue: 0,0:23:13.57,0:23:17.62,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}chi{\kf39}kyuu {\kf18}ga {\kf29}bi{\kf23}ri{\kf29}bi{\kf17}ri {\kf29}fu{\kf31}ru{\kf66}e{\kf10}ru {\kf18}ho{\kf51}do
Dialogue: 0,0:23:13.57,0:23:17.62,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}地{\kf39}球{\kf18}が{\kf29}ビ{\kf23}リ{\kf29}ビ{\kf17}リ{\kf29}ふ{\kf31}る{\kf66}え{\kf10}る{\kf18}ほ{\kf51}ど
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:22.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}oo{\kf17}go{\kf13}e {\kf64}de {\kf21}a{\kf25}i {\kf9}wo {\kf36}sa{\kf25}ke{\kf18}bu {\kf144}no
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:22.12,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}大{\kf30}声{\kf64}で{\kf46}愛{\kf9}を{\kf61}叫{\kf18}ぶ{\kf144}の
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:27.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9E5899&\be1}{\kf12}chi{\kf12}ga{\kf68}u {\kf18}chi{\kf11}ga{\kf65}u {\kf31}son {\kf42}an {\kf26}ja{\kf23}na{\kf59}i
Dialogue: 0,0:23:23.33,0:23:27.13,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9E5899&\be1}{\kf12}ち{\kf12}が{\kf68}う {\kf18}ち{\kf11}が{\kf65}う {\kf31}そん{\kf42}あん{\kf26}じゃ{\kf23}な{\kf59}い
Dialogue: 0,0:23:27.13,0:23:30.84,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H59816E&\be1}{\kf15}ke{\kf12}do {\kf68}ne {\kf17}da{\kf13}ke{\kf55}do {\kf36}cho{\kf40}tto {\kf14}ko{\kf16}wa{\kf31}i {\kf41}no
Dialogue: 0,0:23:27.13,0:23:30.84,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H59816E&\be1}{\kf15}け{\kf12}ど{\kf68}ね {\kf17}だ{\kf13}け{\kf55}ど {\kf36}ちょ{\kf40}っと{\kf30}怖{\kf31}い{\kf41}の
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:34.76,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HC35DD6&\be1}{\kf26}san{\kf83}sei {\kf22}han{\kf69}tai {\kf24}do{\kf35}cchi {\kf9}ga {\kf45}sei{\kf58}kai?
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:34.76,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HC35DD6&\be1}{\kf26}賛{\kf83}成 {\kf22}反{\kf69}対 {\kf24}ど{\kf35}っち{\kf9}が{\kf45}正{\kf58}解?
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:41.23,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf19}Give {\kf75}me! {\kf25}Give {\kf69}me! {\kf25}yu{\kf28}me {\kf22}no {\kf24}tsu{\kf25}zu{\kf48}ki {\kf35}o{\kf87}shi{\kf21}e{\kf118}te
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:41.23,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf19}Give {\kf75}me! {\kf25}Give {\kf69}me! {\kf53}夢{\kf22}の{\kf49}続{\kf48}き{\kf35}お{\kf87}し{\kf21}え{\kf118}て
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:43.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf45}u{\kf49}ru{\kf46}to {\kf49}love!
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:43.10,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf45}ウ{\kf49}ル{\kf46}ト{\kf49}らぶ!
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:49.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf19}hya{\kf19}ku {\kf52}man {\kf31}tsu{\kf24}bu {\kf48}no {\kf46}{\kf24}pi{\kf23}ka{\kf25}pi{\kf25}ka {\kf21}ma{\kf23}ta{\kf24}ta{\kf23}ku {\kf17}ki{\kf33}se{\kf24}ki {\kf25}a{\kf23}ge{\kf21}ta{\kf60}i
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:49.53,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf38}百{\kf52}万{\kf55}粒{\kf48}の{\kf46}{\kf24}ピ{\kf23}カ{\kf25}ピ{\kf25}カ{\kf21}ま{\kf23}た{\kf24}た{\kf23}く {\kf17}キ{\kf33}セ{\kf24}キ{\kf25}あ{\kf23}げ{\kf21}た{\kf60}い
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:53.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf44}un{\kf32}me{\kf46}i? {\kf13}ki{\kf15}ma{\kf42}t{\kf26}te {\kf22}na {\kf21}no {\kf20}yu{\kf32}zu{\kf14}re{\kf20}na{\kf49}i
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:53.57,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf44}運{\kf78}命? {\kf13}決{\kf15}ま{\kf42}っ{\kf26}て{\kf22}な{\kf21}の {\kf52}譲{\kf14}れ{\kf20}な{\kf49}い
Dialogue: 0,0:23:53.57,0:23:56.66,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf23}wa{\kf13}ta{\kf88}shi {\kf8}a{\kf18}na{\kf20}ta {\kf23}ni {\kf24}ko{\kf16}i{\kf33}shi{\kf9}te{\kf33}ru
Dialogue: 0,0:23:53.57,0:23:56.66,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf23}わ{\kf13}た{\kf88}し {\kf8}あ{\kf18}な{\kf20}た{\kf23}に{\kf40}恋{\kf33}し{\kf9}て{\kf33}る
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:24:00.45,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf24}da{\kf42}i{\kf57}su{\kf71}ki! {\kf25}i{\kf42}c{\kf29}chau {\kf77}yo
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:24:00.45,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf66}大{\kf57}好{\kf71}き! {\kf25}言{\kf42}っ{\kf29}ちゃう{\kf77}よ
Dialogue: 0,0:24:00.45,0:24:04.29,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf49}hon{\kf29}to {\kf21}da{\kf10}ka{\kf85}ra {\kf20}me {\kf27}o {\kf24}mi{\kf26}re{\kf18}ru {\kf54}no
Dialogue: 0,0:24:00.45,0:24:04.29,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf49}ホン{\kf29}ト{\kf21}だ{\kf10}か{\kf85}ら {\kf20}目{\kf27}を{\kf24}見{\kf26}れ{\kf18}る{\kf54}の
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:08.84,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf27}fu{\kf23}ta{\kf14}ri {\kf29}da{\kf31}ke {\kf68}no {\kf26}"hi{\kf23}mi{\kf25}tsu" {\kf23}ga {\kf24}fu{\kf23}e{\kf26}te {\kf19}yu{\kf20}ku {\kf49}ne
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:08.84,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf27}ふ{\kf23}た{\kf14}り{\kf29}だ{\kf31}け{\kf68}の{\kf26}“ヒ{\kf23}ミ{\kf25}ツ”{\kf23}が {\kf24}増{\kf23}え{\kf26}て{\kf19}ゆ{\kf20}く{\kf49}ね
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:11.22,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf22}ko{\kf30}no {\kf49}te {\kf15}ha{\kf12}na{\kf33}sa{\kf32}na{\kf21}i {\kf24}de
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:11.22,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf22}こ{\kf30}の{\kf49}手 {\kf27}離{\kf33}さ{\kf32}な{\kf21}い{\kf24}で
Dialogue: 0,0:24:11.22,0:24:13.55,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf20}uru{\kf25}tora{\kf16}do {\kf22}kyuu {\kf21}oto{\kf9}me {\kf28}sus{\kf22}pense {\kf21}Hi!
Dialogue: 0,0:24:11.22,0:24:13.55,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf20}ウル{\kf25}トラ{\kf16}ド {\kf22}級{\kf21}乙{\kf9}女{\kf28}懸{\kf22}念 {\kf21}Hi!
Dialogue: 0,0:24:16.85,0:24:22.85,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf24}sai{\kf20}shuu {\kf15}te{\kf25}ki {\kf15}hi{\kf14}mi{\kf17}tsu {\kf18}dou{\kf31}dou {\kf20}u{\kf24}ru{\kf26}to {\kf33}love {\kf269}mi?!
Dialogue: 0,0:24:16.85,0:24:22.85,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf24}最{\kf20}終{\kf40}的{\kf15}秘{\kf31}密{\kf18}堂{\kf31}々 {\kf20}ウ{\kf24}ル{\kf26}ト{\kf33}らぶ{\kf269}み?!
Dialogue: 0,0:24:43.64,0:24:45.64,CRollDef,,0000,0000,0000,,{title}
Dialogue: 3,0:01:08.51,0:01:12.26,tsTitleHeart,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(148,354)}
Dialogue: 2,0:01:08.51,0:01:12.26,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz2.16\pos(83,352)}Секрет
Dialogue: 4,0:01:08.51,0:01:12.26,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz13.821\pos(215,329)}Харуки
Dialogue: 5,0:01:08.51,0:01:12.26,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz11.071\pos(192,375)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:08.51,0:01:12.26,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(83,352)\clip(17,324,352,342)}Секрет
Dialogue: 5,0:01:08.51,0:01:12.26,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz13.821\pos(215,329)\clip(m 158 317 l 310 273 319 351 148 353)}Харуки
Dialogue: 6,0:01:08.51,0:01:12.26,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz11.071\pos(192,375)\clip(89,337,341,366)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:08.51,0:01:12.26,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(83,352)\clip(12,333,347,410)}Секрет
Dialogue: 5,0:01:08.51,0:01:12.26,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz13.821\pos(215,329)\clip(m 154 321 l 287 304 293 342 154 342)}Харуки
Dialogue: 6,0:01:08.51,0:01:12.26,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz11.071\pos(192,375)\clip(m 104 349 l 287 311 278 334 104 362)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:08.51,0:01:12.26,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\c&H4E4AD5&\frz358.025\pos(305,391)}Невинность
Dialogue: 0,0:24:45.64,0:24:47.64,CRollDef,,0000,0000,0000,,