← Back to other subtitles

Nogizaka Haruka 2 [enfer & Jeka & Razmes]

[Raws-4U] Nogizaka Haruka no Himitsu ~Purezza~ - 05 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP Romaji,Harrington,36,&H008B0DEE,&H00F3DFF4,&H00E6AAE5,&H00643760,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Stylo,30,&H00D48641,&H00A185A1,&H00C7C9D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tsTitle,Trebuchet MS,52,&H004AC6EF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: tsTitleHeart,Symbol,55,&H00BD88E7,&H000000FF,&H00FFF3FF,&H002939AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tsTitle2,Trebuchet MS,52,&H002FE3F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: tsTitle3,Trebuchet MS,52,&H005EFBFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: ts_EpTitle,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D434BD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: ED Kanji,Stylo,30,&H00D48641,&H00A185A1,&H00C7C9D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Kanji,Harrington,36,&H008B0DEE,&H00F3DFF4,&H00E6AAE5,&H00643760,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: CRollDef,Trebuchet MS,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001322,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: ts_Whatever,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Whatever2,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Phone,MS Sans Serif,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Lacrosse_text,Times New Roman,32,&H00A3F6EF,&H000000FF,&H00003F29,&H00441410,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,14,10,18,204
Style: ts_Lacrosse2,Verdana,29,&H00FFFDF9,&H000000FF,&H00040081,&H0006017C,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Lacrosse1,Verdana,40,&H00F7F3FD,&H000000FF,&H007563DA,&H0006017C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.68,0:00:02.97,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан... Юто-сан...
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:05.43,CRollDef,,0000,0000,0000,,Просыпайся... Уже утро...
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:09.82,CRollDef,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Юто-сан.
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:12.35,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:14.18,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:18.65,CRollDef,,0000,0000,0000,,Завтрак готов.
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:20.39,CRollDef,,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:22.01,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что за наряд!?
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:28.00,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ю-юто...сан...
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:30.34,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:38.03,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:41.20,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну-ну, он выглядит таким счастливым, не так ли?
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.61,CRollDef,,0000,0000,0000,,Конечно, очень интересно узнать, что ему снится,
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:46.12,CRollDef,,0000,0000,0000,,но у нас нет на это времени.
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:47.54,CRollDef,,0000,0000,0000,,Точно,
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:50.31,CRollDef,,0000,0000,0000,,поэтому придётся применить грубую силу!
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:46.46,ts_EpTitle,,0000,0000,0000,,{\c&HFAFBF7&\fad(300,0)\pos(495,371)}"...О да..." {название серии}
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:44.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,В чём дело-то?!
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:47.50,CRollDef,,0000,0000,0000,,Уж извини нас.
Dialogue: 0,0:02:47.97,0:02:51.92,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы пришли, чтобы пригласить Юто-сана на вечеринку, посвящённую окончанию года.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:57.10,ts_Whatever2,,0000,0000,0000,,{\pos(319,380)\frz3.731}Всемирные Служанки и Союз Дворецких
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:57.10,ts_Whatever2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,258)\frz3.221\fs28}Приглашение на вечеринку \Nслужанок и дворецких {надпись}
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:53.42,CRollDef,,0000,0000,0000,,...окончание года?
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:56.63,CRollDef,,0000,0000,0000,,Всемирные Служанки и Союз Дворецких?..
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:57.58,CRollDef,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:02:59.86,CRollDef,,0000,0000,0000,,А что тут непонятного?
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:03.61,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сама уже стал превосходным дворецким!
Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:05.86,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы имеем в виду твою работу в семье Тенноджи.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.03,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ах это...
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:13.87,CRollDef,,0000,0000,0000,,И с того дня имя Юто-сама навеки вписано в списки Союза.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:16.08,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:18.13,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну, так что будешь делать?
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:22.34,CRollDef,,0000,0000,0000,,Сейчас зимние каникулы, и заняться мне особенно нечем...
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.53,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну и всё, договорились.
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:27.92,CRollDef,,0000,0000,0000,,Тогда, Юто-сама, пожалуйста, переоденьтесь.
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:30.88,CRollDef,,0000,0000,0000,,Форма дворецкого?..
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:53.11,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это же дом Харуки!
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:56.79,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да, мы каждый год меняем место проведения,
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.49,CRollDef,,0000,0000,0000,,и на этот раз им стал дом семьи Ногидзака.
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:06.57,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы ожидали вас, Юто-сама.
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:09.80,CRollDef,,0000,0000,0000,,А, Вы - Юкинохара...
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:10.97,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мария-сан?
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:13.18,CRollDef,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за тот раз.
Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:16.65,CRollDef,,0000,0000,0000,,Не стоит. Я рада, что вам стало лучше.
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:22.83,CRollDef,,0000,0000,0000,,Сегодня здесь присутствуют все служанки семьи Ногидзака.
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:24.90,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну а теперь
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:26.68,CRollDef,,0000,0000,0000,,давайте представимся!
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:31.82,CRollDef,,0000,0000,0000,,Номер 1, Глава служанок, Сакурадзака Хадзуки!
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:35.10,CRollDef,,0000,0000,0000,,Номер 3, Помощник главы, Нанаширо Нанами!
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:38.21,CRollDef,,0000,0000,0000,,Номер 5, Глава медицинской бригады, Юкинохара Мария.
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:41.57,CRollDef,,0000,0000,0000,,Номер 6, Глава поваров, Ногикава Коаю.
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:43.34,CRollDef,,0000,0000,0000,,Рокуджо Аяме!
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:43.80,CRollDef,,0000,0000,0000,,Сара!
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:44.34,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юри!
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:47.26,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы трое - номер 7!
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:49.76,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы отвечаем за боевые самолёты и бригаду водителей.
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:51.56,CRollDef,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:04:59.17,CRollDef,,0000,0000,0000,,Номер 9, Менеджер химотдела, Мунаката Рио.
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:03.41,CRollDef,,0000,0000,0000,,Номер 10, Массовик-затейник, Нинасаки Иваи.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:07.64,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы - элитная десятка служанок семьи Ногидзака!
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.51,CRollDef,,0000,0000,0000,,Рады знакомству.
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:18.75,CRollDef,,0000,0000,0000,,А ещё, у нас есть номер 4, Кусумото Минамо-чан.
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:25.41,CRollDef,,0000,0000,0000,,А где номер 2?
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:30.60,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ч-что!?
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:32.72,CRollDef,,0000,0000,0000,,Номер 2...
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:35.16,CRollDef,,0000,0000,0000,,В данный момент отсутствует...
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:38.00,CRollDef,,0000,0000,0000,,И причина тому...
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:39.95,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ты хочешь это знать?
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:45.60,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ты точно этого хочешь?..
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:51.45,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да нет, спасибо...
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:56.96,CRollDef,,0000,0000,0000,,Правда? Какое счастье!
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:05:59.51,CRollDef,,0000,0000,0000,,А то я так испугалась.
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:00.87,CRollDef,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:01.20,0:06:02.89,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну, тогда позвольте, мы скоро начнём.
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:04.43,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:09.11,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я не хочу этого знать...
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:15.54,ts_Whatever2,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs60\b1\pos(362,271)}95-ая совместная вечеринка служанок и дворецких
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:22.99,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ух ты... Здесь и правда только дворецкие и служанки?
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:24.21,CRollDef,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:28.27,CRollDef,,0000,0000,0000,,Сюда не приглашены горничные из кафе,
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:31.92,CRollDef,,0000,0000,0000,,так что тут все профессиональные служанки и дворецкие.
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:35.99,CRollDef,,0000,0000,0000,,Раз-раз.
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:38.43,CRollDef,,0000,0000,0000,,Дуглас сегодня снова полезен.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:41.03,CRollDef,,0000,0000,0000,,Его сосед - здоровая хурма, поедающая Дугласа.
Dialogue: 0,0:06:41.49,0:06:43.19,CRollDef,,0000,0000,0000,,Раз-два-три-четыре, эй-эй,
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.19,CRollDef,,0000,0000,0000,,а-а, раз-раз.
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:46.74,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хазуки-сан?
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.92,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я уже в эфире?
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:51.24,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:53.22,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ой, извините!
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:05.14,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы начинаем 59-ую совместную вечеринку служанок и дворецких!
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:06.39,CRollDef,,0000,0000,0000,,До дна.
Dialogue: 0,0:07:06.48,0:07:08.57,CRollDef,,0000,0000,0000,,До дна!
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:16.18,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я отомстила за тебя, Мирука-сан.
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:17.36,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харуна-сама...
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:19.07,CRollDef,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:22.90,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харуна-сама, она так старается ради подруги...
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:25.62,CRollDef,,0000,0000,0000,,Дружба... это так прекрасно...
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:27.19,ts_Whatever2,,0000,0000,0000,,{\pos(146,141)\b1\i1\frz5.389\fn\fs28\fad(50;200)}Смайл Интервью{\b0} {надпись}
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:28.70,ts_Whatever2,,0000,0000,0000,,{\an3\b1\fs28\fad(50,300)\pos(520,311)}Интервью\N\N\N\N с Асакурой \N\N\N\N\NНобунагой{\b0} {надпись}
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:31.55,CRollDef,,0000,0000,0000,,Скукотища!
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:34.38,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я бы тоже хотела пойти на вечеринку!
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:35.20,CRollDef,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:38.96,CRollDef,,0000,0000,0000,,На неё только служанок и дворецких пускают.
Dialogue: 0,0:07:39.16,0:07:41.12,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да знаю я, но всё-таки...
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:43.56,CRollDef,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, а разве ты сама не хочешь пойти?
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:45.42,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вечеринка с братиком?!
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:47.59,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:53.37,CRollDef,,0000,0000,0000,,Если бы можно было, я бы пошла... но ведь...
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:54.23,ts_Whatever,,0000,0000,0000,,{\pos(545,375)}Не ищи оправданий! {надпись}
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:57.67,CRollDef,,0000,0000,0000,,Извините, Юто-сама,
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:08:00.72,CRollDef,,0000,0000,0000,,я должна вас вскоре покинуть.
Dialogue: 0,0:08:01.08,0:08:01.45,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:05.83,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вечеринка организована служанками семьи Ногидзака,
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:08.69,CRollDef,,0000,0000,0000,,так что у нас есть дела.
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:09.89,CRollDef,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:10.97,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хорошо, Алиса-чан,
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:13.26,CRollDef,,0000,0000,0000,,оставляю всё на тебя.
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:14.81,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:19.85,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну, раз мы тут, перекусим?
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:22.34,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хорошо, подожди минутку.
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:28.80,CRollDef,,0000,0000,0000,,А?.. Алиса хочет сама сходить?
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:32.93,CRollDef,,0000,0000,0000,,Тогда я подожду.
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:37.34,CRollDef,,0000,0000,0000,,Она справится?..
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:41.55,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я думал, что она занимается охраной VIP-персон...
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:59.41,CRollDef,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Не беспокойся об этом.
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:01.07,CRollDef,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:05.59,CRollDef,,0000,0000,0000,,Аясе-доно! Не знал, что Вы здесь!
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:06.83,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мудо-сан!
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:08.95,CRollDef,,0000,0000,0000,,Рад видеть, что у Вас всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:14.22,CRollDef,,0000,0000,0000,,С тех пор госпожа Тока стала немного добрее,
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:17.01,CRollDef,,0000,0000,0000,, и иногда она так весело смеётся.
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:18.19,CRollDef,,0000,0000,0000,,Тока?
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:25.45,CRollDef,,0000,0000,0000,,А кто это тут у нас?
Dialogue: 0,0:09:26.75,0:09:29.35,CRollDef,,0000,0000,0000,,А, она служанка семьи Ногидзака и...
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:32.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,Она из семьи Ногидзака?
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:34.97,CRollDef,,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:36.66,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хочу с ней познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:39.73,CRollDef,,0000,0000,0000,,Какой милый бантик.
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:44.06,CRollDef,,0000,0000,0000,,Каким, по-вашему, должен быть настоящий дворецкий?
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:49.85,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я так впечатлён, что вы стали одной из служанок семьи Ногидзака в таком возрасте!
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:51.18,CRollDef,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:53.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,В чём дело, Алиса?
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:03.78,CRollDef,,0000,0000,0000,,Алиса что-то натворила?
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:10.63,CRollDef,,0000,0000,0000,,Если что, я извиняюсь как представитель служанок семьи Ногидзака.
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:13.84,CRollDef,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:17.06,CRollDef,,0000,0000,0000,,Н-нет, ничего такого...
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:20.03,CRollDef,,0000,0000,0000,,М-мы просто разговаривали...
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:23.37,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хорошо, рада слышать.
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:30.66,CRollDef,,0000,0000,0000,,Кусумото Минамо-доно это что-то. Какая властная!
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:33.01,CRollDef,,0000,0000,0000,,Заставила такую толпу замолчать.
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:34.82,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вы её знаете?
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:36.14,CRollDef,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:10:36.31,0:10:39.10,CRollDef,,0000,0000,0000,,Номер 4, Казначей у служанок.
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:45.00,CRollDef,,0000,0000,0000,,Управляет финансами, связями с общественностью, принимает решения. Порой выступает в роли заместителя Главы.
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:48.45,CRollDef,,0000,0000,0000,,Образцовая служанка!
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:51.50,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вот как, это номер 4...
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:56.59,CRollDef,,0000,0000,0000,,Алиса, всё нормально?
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:11:00.13,CRollDef,,0000,0000,0000,,Пока ты хорошо не выучишь японский,
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:04.32,CRollDef,,0000,0000,0000,,я советую тебе не ходить одной.
Dialogue: 0,0:11:05.68,0:11:07.95,CRollDef,,0000,0000,0000,,Аясе-сама, простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:10.21,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ч-что вы, ничего такого...
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:12.30,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы ведь не знакомы.
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:15.35,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я Кусумото Минамо.
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:17.06,CRollDef,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:19.79,CRollDef,,0000,0000,0000,,Д-да, мне тоже.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:23.08,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ч-что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:24.47,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:26.50,CRollDef,,0000,0000,0000,,Прошу извинить.
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:34.51,CRollDef,,0000,0000,0000,,Боже, еще страшнее Генто-сана...
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:46.38,CRollDef,,0000,0000,0000,,Блин,
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:53.36,CRollDef,,0000,0000,0000,,почему я должен посещать эти мелкие вечеринки прислуги!
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:59.98,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(428,317)}Редактура/Оформление: {\b1\fs48}\Nenfer{\b0}
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:59.98,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(58,123)}Перевод: {\b1\fs48}\Ndameon{\b0}
Dialogue: 3,0:12:00.00,0:12:01.65,tsTitleHeart,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(150,401)}
Dialogue: 2,0:12:00.00,0:12:01.65,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz2.16\pos(85,401)}Секрет
Dialogue: 4,0:12:00.00,0:12:01.65,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz13.821\pos(219,381)}Харуки
Dialogue: 5,0:12:00.00,0:12:01.65,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz11.071\pos(121,448)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:12:00.00,0:12:01.65,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\c&H4E4AD5&\frz358.025\pos(276,434)}Невинность
Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:04.16,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы служанки семьи Ногидзака!
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:06.10,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:09.66,CRollDef,,0000,0000,0000,,Начинаем весёлое соревнование в Бинго!
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:14.45,CRollDef,,0000,0000,0000,,Множество призов ждут вас, наслаждайтесь!
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:19.23,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это же "Суйхан Какумей - Найс Рис"!
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:25.51,CRollDef,,0000,0000,0000,,Благодаря использованию инфракрасных лучей, рис получается в 2 раза вкуснее.
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:32.50,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что случилось, Алиса?
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:38.05,CRollDef,,0000,0000,0000,,Гелориан-Икс...
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:40.49,CRollDef,,0000,0000,0000,,Так ты его хочешь?
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:44.11,CRollDef,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:46.18,CRollDef,,0000,0000,0000,,Первый номер...
Dialogue: 0,0:12:49.17,0:12:50.23,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:52.98,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что у тебя, Алиса?
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:58.46,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хорошо, следующий номер...
Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:02.10,CRollDef,,0000,0000,0000,,38!
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:03.78,CRollDef,,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:04.29,CRollDef,,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:08.66,CRollDef,,0000,0000,0000,,Поздравляю всех победителей!
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:11.91,CRollDef,,0000,0000,0000,,Призы так хорошо расходятся.
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:15.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,С-смотри, Гелориан-Икс ещё стоит...
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:21.60,CRollDef,,0000,0000,0000,,Продолжаем, номер 25 - "опять 25"!
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:23.89,CRollDef,,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:13:23.70,0:13:24.79,CRollDef,,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:27.31,CRollDef,,0000,0000,0000,,А-алиса...
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:35.56,CRollDef,,0000,0000,0000,,А теперь, номер...
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:37.93,CRollDef,,0000,0000,0000,,44!
Dialogue: 0,0:13:38.22,0:13:39.69,CRollDef,,0000,0000,0000,,44 - "стульчики"!
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:42.34,CRollDef,,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:44.97,CRollDef,,0000,0000,0000,,Найс-Рис!
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:53.22,CRollDef,,0000,0000,0000,,Алиса...
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:00.95,CRollDef,,0000,0000,0000,,Алиса, осторожнее!
Dialogue: 0,0:14:02.41,0:14:03.75,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ничего, что так получилось?
Dialogue: 0,0:14:04.93,0:14:08.21,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ты разве не другой приз хотел?
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:10.54,CRollDef,,0000,0000,0000,,Наверно, да, но...
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:13.57,CRollDef,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:18.75,CRollDef,,0000,0000,0000,,Большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:21.62,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да не стоит...
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:31.00,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мне показалось, я почуял запах жалости, и вот ты!
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:34.54,CRollDef,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, бедный родственник.
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:38.09,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вот уж не ожидал тебя здесь увидеть.
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:42.52,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:46.51,CRollDef,,0000,0000,0000,,Х-хочешь сказать, что забыл меня?!
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:47.46,CRollDef,,0000,0000,0000,,Щуто!
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:49.74,CRollDef,,0000,0000,0000,,Щуто Сазерленд!
Dialogue: 0,0:14:51.35,0:14:52.65,CRollDef,,0000,0000,0000,,Щюто...
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:58.53,CRollDef,,0000,0000,0000,,А... тогда...
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:02.56,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну, и что ты хотел?
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:05.83,CRollDef,,0000,0000,0000,,И ты ещё спрашиваешь!?
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:07.81,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это всё из-за тебя!
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:12.97,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вы сломаете каблуки Секретных ботинок! Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:14.30,CRollDef,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:17.08,CRollDef,,0000,0000,0000,,Не нужно ему рассказывать, что после того дня рождения ваш отец разозлился и сказал:
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:22.77,CRollDef,,0000,0000,0000,,"Такому дебилу как ты нужно переучиваться и стать дворецким!"
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:24.89,CRollDef,,0000,0000,0000,,Форма дворецкого вам тоже очень идёт!
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:29.93,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вот оно что, понятно...
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:33.43,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это уже не важно.
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:36.38,CRollDef,,0000,0000,0000,,Эта никчёмная жизнь вскоре закончится.
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:42.82,CRollDef,,0000,0000,0000,,А пока я просто развлекусь, наблюдая за вашими вонючими рожами!
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:49.12,CRollDef,,0000,0000,0000,,Алиса!
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:55.53,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну и чего ты творишь!
Dialogue: 0,0:15:55.86,0:15:57.03,CRollDef,,0000,0000,0000,,Посмотри, что ты наделала!!
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:16:01.44,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, сколько стоит костюм дворецкого по спецзаказу!?
Dialogue: 0,0:16:14.63,0:16:16.32,CRollDef,,0000,0000,0000,,И что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:17.86,CRollDef,,0000,0000,0000,,Глупый ребёнок!
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:19.71,CRollDef,,0000,0000,0000,,Уйди уже с дороги!
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:23.59,CRollDef,,0000,0000,0000,,А? А это что?
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:28.23,CRollDef,,0000,0000,0000,,Толкнула меня, благородного человека, из-за этой жуткой вещи!
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:51.01,CRollDef,,0000,0000,0000,,Чего все уставились?!
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:55.52,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вы хотите мне что-то сказать, тупые служанки и дворецкие?!
Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:58.16,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я не такой как вы!
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:01.10,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я наследник благородной фракции Сазерлендов!
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:04.88,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я нахожусь наравне с вашими хозяевами!
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:07.85,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы люди разного уровня!
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:14.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,Алиса, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:19.06,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ты зашёл слишком далеко, обидев её!
Dialogue: 0,0:17:19.41,0:17:20.47,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?..
Dialogue: 0,0:17:21.77,0:17:24.86,CRollDef,,0000,0000,0000,,Тогда встань на колени и извинись!
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:27.91,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну же, давай.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:32.40,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя испытать на себе всё то, что я испытал тогда.
Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:53.60,CRollDef,,0000,0000,0000,,Действительно, встал!
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:55.47,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну что за идиот!
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:06.05,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это так глупо.
Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:10.06,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я уж не думал, что ты зайдёшь так далеко ради слуги.
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:14.18,CRollDef,,0000,0000,0000,,Разве они не просто машины для уборки?
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:16.05,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что он говорит?..
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:17.35,CRollDef,,0000,0000,0000,,Как жестоко...
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:21.39,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, не понял,
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:25.13,CRollDef,,0000,0000,0000,,но для меня Алиса не просто прислуга!
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:28.07,CRollDef,,0000,0000,0000,,И не только она.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:29.65,CRollDef,,0000,0000,0000,,Также как и Хадзуки-сан, Нанами-сан
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.59,CRollDef,,0000,0000,0000,,и все здесь!
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:36.11,CRollDef,,0000,0000,0000,,Они всегда добры, мы все стараемся изо всех сил!
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:39.11,CRollDef,,0000,0000,0000,,Они незаменимые, бесценные люди!
Dialogue: 0,0:18:40.86,0:18:44.16,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что плохого в помощи этим хорошим людям!?
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:48.32,CRollDef,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь называть себя хозяином, если ты этого не понимаешь!
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:49.30,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:51.25,CRollDef,,0000,0000,0000,,За-заткнись!!
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:53.40,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ты обычный бедняк...
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:54.89,CRollDef,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:18:56.31,CRollDef,,0000,0000,0000,,Врежьте ему!
Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:00.73,CRollDef,,0000,0000,0000,,Развлеклись и хватит!
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:02.25,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сама,
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:05.61,CRollDef,,0000,0000,0000,,спасибо за твои добрые слова.
Dialogue: 0,0:19:05.61,0:19:07.03,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы поможем.
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:12.86,CRollDef,,0000,0000,0000,,Эй! Давайте уже!
Dialogue: 0,0:19:13.21,0:19:14.10,CRollDef,,0000,0000,0000,,Но ведь!..
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:17.18,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы не можем сражаться со служанками семьи Ногидзака...
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:19.16,CRollDef,,0000,0000,0000,,Черт! Толку от вас!
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:20.95,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну и ладно! Я сам тогда!
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:29.83,CRollDef,,0000,0000,0000,,Нехорошо так жестоко обращаться с леди.
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:31.38,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ты плохо воспитан.
Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:38.51,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это за всех служанок и дворецких, что ты оскорбил, а ещё...
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:39.67,CRollDef,,0000,0000,0000,,За Алису-чан...
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:44.29,CRollDef,,0000,0000,0000,,За Юто-сама, которого ты обидел, он к нам так добр...
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:46.60,CRollDef,,0000,0000,0000,,Наказание!
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:53.33,CRollDef,,0000,0000,0000,,Моё прекрасное лицо!
Dialogue: 0,0:19:53.89,0:19:55.45,CRollDef,,0000,0000,0000,,Дуры...
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:58.20,CRollDef,,0000,0000,0000,,Думаете, вам это сойдёт с рук...
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:19:59.27,CRollDef,,0000,0000,0000,,Сазерленд-сама,
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:01.56,CRollDef,,0000,0000,0000,,ваш отец на связи.
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:02.17,CRollDef,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:02.75,0:20:04.06,CRollDef,,0000,0000,0000,,Але? Пап!?
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:05.97,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ты идиот!!!!
Dialogue: 0,0:20:06.33,0:20:07.37,CRollDef,,0000,0000,0000,,Па?! Пап?..
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:08.45,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я всё знаю.
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:10.93,CRollDef,,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:15.78,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я думал, что теперь ты сможешь понять чувства других людей, но , видимо, я ошибался!
Dialogue: 0,0:20:16.24,0:20:18.40,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что? Но это же...
Dialogue: 0,0:20:17.87,0:20:18.69,CRollDef,,0000,0000,0000,,Заткнись!!!!
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:23.42,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ладно, все гости и члены семьи Ногидзака...
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:25.91,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мой сын, идиот, доставил вам столько хлопот...
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:27.72,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я искренне извиняюсь...
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:32.88,CRollDef,,0000,0000,0000,,Отдаю его на ваш суд, можете его наказать!
Dialogue: 0,0:20:33.75,0:20:34.73,CRollDef,,0000,0000,0000,,И еще раз извините.
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:37.27,CRollDef,,0000,0000,0000,,Пап-па...
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:38.37,CRollDef,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:52.62,CRollDef,,0000,0000,0000,,Алиса, всё хорошо?
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:55.68,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это был кошмар.
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:58.34,CRollDef,,0000,0000,0000,,И Гелориана твоего испортили...
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:01.30,CRollDef,,0000,0000,0000,,Наверное, у них есть запасные, давай попросим другого?
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:04.07,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хадзуки-са?..
Dialogue: 0,0:21:06.54,0:21:08.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что? Почему бы нам просто не спросить?..
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:12.49,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мне... нравится... этот...
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:15.92,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сама...
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:17.76,CRollDef,,0000,0000,0000,,дал мне его...
Dialogue: 0,0:21:18.49,0:21:19.89,CRollDef,,0000,0000,0000,,мне нравится...
Dialogue: 0,0:21:20.39,0:21:21.01,CRollDef,,0000,0000,0000,,Алиса...
Dialogue: 0,0:21:21.56,0:21:22.27,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ты говоришь по-японски?..
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:24.26,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну и ну!
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:28.44,CRollDef,,0000,0000,0000,,Здорово, что ты научил разговаривать Алису-чан, Юто-сама.
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:34.31,CRollDef,,0000,0000,0000,,Для скромной Алисы-чан это очень неожиданно.
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:39.49,CRollDef,,0000,0000,0000,,У нас заняло полгода, чтобы научить её говорить с нами.
Dialogue: 0,0:21:43.45,0:21:44.46,CRollDef,,0000,0000,0000,,Братик... (с нем. Brüder - брат) {примечание переводчика}
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:48.43,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сама,
Dialogue: 0,0:21:48.81,0:21:50.75,CRollDef,,0000,0000,0000,,спасибо за всё, что ты для нас сделал.
Dialogue: 0,0:21:51.60,0:21:52.58,CRollDef,,0000,0000,0000,,Всё, что ты тогда сказал...
Dialogue: 0,0:21:52.96,0:21:56.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,Эти искренние чувства Юто-сама делают меня счастливой...
Dialogue: 0,0:21:57.28,0:21:58.76,CRollDef,,0000,0000,0000,,Большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:22:01.17,0:22:02.06,CRollDef,,0000,0000,0000,,Браво!
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:03.81,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:22:04.39,0:22:05.87,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мамамиа!!
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:10.40,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да ладно вам...
Dialogue: 0,0:22:11.53,0:22:16.01,CRollDef,,0000,0000,0000,,И теперь с этой мыслью мы будем стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:22:16.45,0:22:19.86,CRollDef,,0000,0000,0000,,И мы тоже, большое спасибо Юто-сама...
Dialogue: 0,0:22:20.06,0:22:23.87,CRollDef,,0000,0000,0000,,Похоже, что мы все тебя очень любим!
Dialogue: 0,0:22:24.31,0:22:25.40,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это любовь.
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:35.61,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука-сама, мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:22:35.93,0:22:38.34,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы позаимствуем Юто-саму...
Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:41.44,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сама!
Dialogue: 0,0:24:24.96,0:24:28.02,CRollDef,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\pos(311,211)}Словарик терминов семьи Ногидзака {надпись}
Dialogue: 0,0:24:25.96,0:24:27.63,CRollDef,,0000,0000,0000,,Словарик терминов семьи Ногидзака:
Dialogue: 0,0:24:27.70,0:24:28.83,CRollDef,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас "Мико-сан"!
Dialogue: 0,0:24:28.09,0:24:37.61,CRollDef,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\fs48\pos(315,278)} Мико {надпись}
Dialogue: 0,0:24:28.88,0:24:32.04,CRollDef,,0000,0000,0000,,Слово пришло к нам из синтоизма: это женщина, служащая богам.
Dialogue: 0,0:24:32.14,0:24:34.21,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан, тебе нравится Мико-сан?
Dialogue: 0,0:24:34.25,0:24:35.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:24:35.85,0:24:37.72,CRollDef,,0000,0000,0000,,А Хатано-сан?
Dialogue: 0,0:24:37.68,0:24:44.78,CRollDef,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\pos(317,261)}Далее: "Я вся горю..."
Dialogue: 0,0:24:37.81,0:24:41.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я тут за компанию, так что мне всё равно.
Dialogue: 0,0:24:42.91,0:24:44.24,CRollDef,,0000,0000,0000,,Нет! Не удаляй меня!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CRollDef,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.59,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}da{\kf43}tte {\kf15}to{\kf24}u{\kf35}zen {\kf17}ja {\kf11}na{\kf30}i {\kf17}fa{\kf12}ce {\kf29}to {\kf24}fa{\kf36}ce
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.59,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}だ{\kf43}って {\kf39}当{\kf35}然{\kf17}じゃ{\kf11}な{\kf30}い {\kf17}Fa{\kf12}ce {\kf29}to {\kf24}Fa{\kf36}ce
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:21.34,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf44}Bad {\kf29}time? {\kf29}ka{\kf29}n{\kf14}jo{\kf13}u {\kf15}ji{\kf17}go{\kf17}ro {\kf28}sen{\kf34}sa{\kf26}tion{\kf41}al {\kf43}ty{\kf76}phoon
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:21.34,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf44}Bad {\kf29}time? {\kf58}感{\kf27}情{\kf15}ジ{\kf17}ゴ{\kf17}ロ {\kf28}セン{\kf34}セー{\kf26}ショナ{\kf41}ル {\kf43}ty{\kf76}phoon
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:25.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}da{\kf46}tte {\kf17}ko{\kf25}u{\kf14}ka{\kf18}i {\kf13}ba{\kf18}ka{\kf25}ri {\kf31}ju{\kf25}n{\kf17}jo{\kf40}u
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:25.18,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}だ{\kf46}って {\kf42}後{\kf32}悔{\kf13}ば{\kf18}か{\kf25}り{\kf56}純{\kf57}情
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:29.89,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf46}ha{\kf17}na{\kf71}sa{\kf56}na{\kf59}i, {\kf61}tte {\kf16}i{\kf67}tte {\kf49}yo
Dialogue: 0,0:01:25.18,0:01:29.89,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf63}離{\kf71}さ{\kf56}な{\kf59}い, {\kf61}って{\kf16}言{\kf67}って{\kf49}よ
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:35.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}"da{\kf16}i{\kf39}su{\kf28}ki" {\kf16}ni {\kf33}sa{\kf41}wa{\kf17}ri{\kf24}ta{\kf18}i {\kf46}no {\kf12}ya{\kf17}wa{\kf17}ra{\kf12}ka {\kf14}na {\kf32}yo{\kf28}ku{\kf28}bo{\kf36}u
Dialogue: 0,0:01:29.89,0:01:35.15,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}“ダ{\kf16}イ{\kf39}ス{\kf28}キ” {\kf16}に{\kf74}触{\kf17}り{\kf24}た{\kf18}い{\kf46}の {\kf12}や{\kf17}わ{\kf17}ら{\kf12}か{\kf14}な{\kf60}欲{\kf64}望
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:39.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}i{\kf30}i {\kf25}ko {\kf20}ja {\kf22}su{\kf37}su{\kf29}me{\kf15}na{\kf31}i {\kf24}{\kf29}love {\kf34}will {\kf28}be {\kf26}o{\kf30}ver{\kf56}heat!
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:39.94,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}い{\kf30}い{\kf25}子{\kf20}じゃ{\kf59}進{\kf29}め{\kf15}な{\kf31}い {\kf24}{\kf29}Love {\kf34}will {\kf28}be {\kf26}o{\kf30}ver{\kf56}heat!
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:44.11,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf15}a{\kf17}do{\kf17}ke{\kf15}na{\kf14}i {\kf13}ko{\kf16}i {\kf11}no {\kf30}man{\kf15}ma {\kf15}ja {\kf19}na{\kf19}n{\kf24}ka {\kf20}ta{\kf34}ri{\kf14}na{\kf23}i {\kf78}shi
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:44.11,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf15}あ{\kf17}ど{\kf17}け{\kf15}な{\kf14}い{\kf29}恋{\kf11}の{\kf30}まん{\kf15}ま{\kf15}じゃ {\kf19}な{\kf19}ん{\kf24}か{\kf20}足{\kf34}り{\kf14}な{\kf23}い{\kf78}し
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:46.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf18}jaa... {\kf20}sa{\kf17}yo{\kf18}na{\kf13}ra. {\kf7}na{\kf10}n{\kf10}te {\kf7}u{\kf22}shi{\kf13}ro {\kf16}mu{\kf14}i{\kf16}cha{\kf15}u {\kf26}no?
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:46.53,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf18}じゃあ… {\kf20}サ{\kf17}ヨ{\kf18}ナ{\kf13}ラ。{\kf7}な{\kf10}ん{\kf10}て{\kf29}後{\kf13}ろ{\kf16}む{\kf14}い{\kf16}ちゃ{\kf15}う{\kf26}の?
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:49.16,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf18}ku{\kf24}sse{\kf30}tsu {\kf33}ka{\kf20}mo {\kf24}ne {\kf22}bro{\kf23}ken {\kf57}heart
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:49.16,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf42}屈{\kf30}折{\kf33}か{\kf20}も{\kf24}ね {\kf22}bro{\kf23}ken {\kf57}heart
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:53.46,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf29}a{\kf18}no {\kf6}to{\kf22}ki {\kf15}na{\kf13}ga{\kf17}shi{\kf15}ta {\kf19}na{\kf13}mi{\kf12}da {\kf26}ga {\kf11}na{\kf21}ni{\kf15}yo{\kf19}ri {\kf37}shi{\kf22}n{\kf20}ji{\kf67}tsu
Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:53.46,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf29}あ{\kf18}の{\kf28}時{\kf28}流{\kf17}し{\kf15}た{\kf19}ナ{\kf13}ミ{\kf12}ダ{\kf26}が {\kf11}な{\kf21}に{\kf15}よ{\kf19}り{\kf59}真{\kf87}実
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:56.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf16}mi{\kf23}se{\kf20}te {\kf25}he{\kf76}ro {\kf12}he{\kf29}ro{\kf57}ine
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:56.04,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf16}見{\kf23}せ{\kf20}て{\kf25}ヘー{\kf76}ロー {\kf12}ヘ{\kf29}ロ{\kf57}イン
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:02:03.34,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf30}ze{\kf26}n{\kf9}bu {\kf35}su{\kf31}ku{\kf28}i{\kf33}ta{\kf27}i {\kf32}no {\kf72}a{\kf59}fu{\kf57}re{\kf47}te {\kf71}sho{\kf58}u{\kf56}do{\kf59}u
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:02:03.34,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf30}ぜ{\kf26}ん{\kf9}ぶ{\kf66}救{\kf28}い{\kf33}た{\kf27}い{\kf32}の {\kf72}あ{\kf59}ふ{\kf57}れ{\kf47}て{\kf129}衝{\kf115}動
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:07.89,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf59}a{\kf59}ki{\kf60}ra{\kf55}me{\kf61}cha {\kf56}no, {\kf53}no, {\kf52}no
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:07.89,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf178}諦{\kf55}め{\kf61}ちゃ {\kf56}No, {\kf53}no, {\kf52}no
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:12.77,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}mo{\kf26}u {\kf63}ji{\kf62}ka{\kf54}n {\kf55}ga {\kf64}na{\kf50}i {\kf65}wa
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:12.77,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}も{\kf26}う{\kf63}時{\kf116}間{\kf55}が{\kf64}な{\kf50}い{\kf65}わ
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:14.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf46}Come on! {\kf46}Come on! {\kf46}Come on! {\kf41}Come on!
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:17.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf49}Come on! {\kf49}Come on! {\kf39}Come on! {\kf15}With {\kf45}you!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:56.72,0:22:59.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9B5E9A&\be1}{\kf26}bou{\kf23}tou {\kf13}ka{\kf25}jou {\kf11}ge{\kf15}n{\kf11}ki {\kf17}you{\kf29}you {\kf25}Hi!
Dialogue: 0,0:22:56.72,0:22:59.10,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9B5E9A&\be1}{\kf26}冒{\kf23}頭{\kf13}過{\kf25}剰{\kf26}元{\kf11}気{\kf17}揚{\kf29}々! {\kf25}Hi!
Dialogue: 0,0:23:06.23,0:23:09.82,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf30}ha{\kf10}ji{\kf38}me{\kf23}te {\kf24}de{\kf32}a{\kf33}tta {\kf29}shu{\kf14}n{\kf16}ka{\kf9}n {\kf13}ka{\kf80}ra
Dialogue: 0,0:23:06.23,0:23:09.82,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf30}は{\kf10}じ{\kf38}め{\kf23}て{\kf24}出{\kf32}会{\kf33}った{\kf43}瞬{\kf25}間{\kf13}か{\kf80}ら
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:13.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf20}ma{\kf13}i{\kf64}ni{\kf26}chi {\kf22}da{\kf11}i{\kf40}su{\kf26}ki {\kf9}na{\kf14}n {\kf15}da {\kf44}mo{\kf13}n
Dialogue: 0,0:23:09.82,0:23:13.40,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf33}毎{\kf90}日 {\kf33}大{\kf40}好{\kf26}き{\kf9}な{\kf14}ん{\kf15}だ{\kf44}も{\kf13}ん
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:17.45,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}chi{\kf39}kyuu {\kf18}ga {\kf29}bi{\kf23}ri{\kf29}bi{\kf17}ri {\kf29}fu{\kf31}ru{\kf66}e{\kf10}ru {\kf18}ho{\kf51}do
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:17.45,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}地{\kf39}球{\kf18}が{\kf29}ビ{\kf23}リ{\kf29}ビ{\kf17}リ{\kf29}ふ{\kf31}る{\kf66}え{\kf10}る{\kf18}ほ{\kf51}ど
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:21.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}oo{\kf17}go{\kf13}e {\kf64}de {\kf21}a{\kf25}i {\kf9}wo {\kf36}sa{\kf25}ke{\kf18}bu {\kf144}no
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:21.95,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}大{\kf30}声{\kf64}で{\kf46}愛{\kf9}を{\kf61}叫{\kf18}ぶ{\kf144}の
Dialogue: 0,0:23:23.16,0:23:26.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9E5899&\be1}{\kf12}chi{\kf12}ga{\kf68}u {\kf18}chi{\kf11}ga{\kf65}u {\kf31}son {\kf42}an {\kf26}ja{\kf23}na{\kf59}i
Dialogue: 0,0:23:23.16,0:23:26.96,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9E5899&\be1}{\kf12}ち{\kf12}が{\kf68}う {\kf18}ち{\kf11}が{\kf65}う {\kf31}そん{\kf42}あん{\kf26}じゃ{\kf23}な{\kf59}い
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:30.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H59816E&\be1}{\kf15}ke{\kf12}do {\kf68}ne {\kf17}da{\kf13}ke{\kf55}do {\kf36}cho{\kf40}tto {\kf14}ko{\kf16}wa{\kf31}i {\kf41}no
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:30.67,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H59816E&\be1}{\kf15}け{\kf12}ど{\kf68}ね {\kf17}だ{\kf13}け{\kf55}ど {\kf36}ちょ{\kf40}っと{\kf30}怖{\kf31}い{\kf41}の
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:34.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HC35DD6&\be1}{\kf26}san{\kf83}sei {\kf22}han{\kf69}tai {\kf24}do{\kf35}cchi {\kf9}ga {\kf45}sei{\kf58}kai?
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:34.59,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HC35DD6&\be1}{\kf26}賛{\kf83}成 {\kf22}反{\kf69}対 {\kf24}ど{\kf35}っち{\kf9}が{\kf45}正{\kf58}解?
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:41.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf19}Give {\kf75}me! {\kf25}Give {\kf69}me! {\kf25}yu{\kf28}me {\kf22}no {\kf24}tsu{\kf25}zu{\kf48}ki {\kf35}o{\kf87}shi{\kf21}e{\kf118}te
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:41.06,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf19}Give {\kf75}me! {\kf25}Give {\kf69}me! {\kf53}夢{\kf22}の{\kf49}続{\kf48}き{\kf35}お{\kf87}し{\kf21}え{\kf118}て
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:42.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf45}u{\kf49}ru{\kf46}to {\kf49}love!
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:42.93,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf45}ウ{\kf49}ル{\kf46}ト{\kf49}らぶ!
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:49.36,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf19}hya{\kf19}ku {\kf52}man {\kf31}tsu{\kf24}bu {\kf48}no {\kf46}{\kf24}pi{\kf23}ka{\kf25}pi{\kf25}ka {\kf21}ma{\kf23}ta{\kf24}ta{\kf23}ku {\kf17}ki{\kf33}se{\kf24}ki {\kf25}a{\kf23}ge{\kf21}ta{\kf60}i
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:49.36,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf38}百{\kf52}万{\kf55}粒{\kf48}の{\kf46}{\kf24}ピ{\kf23}カ{\kf25}ピ{\kf25}カ{\kf21}ま{\kf23}た{\kf24}た{\kf23}く {\kf17}キ{\kf33}セ{\kf24}キ{\kf25}あ{\kf23}げ{\kf21}た{\kf60}い
Dialogue: 0,0:23:49.36,0:23:53.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf44}un{\kf32}me{\kf46}i? {\kf13}ki{\kf15}ma{\kf42}t{\kf26}te {\kf22}na {\kf21}no {\kf20}yu{\kf32}zu{\kf14}re{\kf20}na{\kf49}i
Dialogue: 0,0:23:49.36,0:23:53.40,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf44}運{\kf78}命? {\kf13}決{\kf15}ま{\kf42}っ{\kf26}て{\kf22}な{\kf21}の {\kf52}譲{\kf14}れ{\kf20}な{\kf49}い
Dialogue: 0,0:23:53.40,0:23:56.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf23}wa{\kf13}ta{\kf88}shi {\kf8}a{\kf18}na{\kf20}ta {\kf23}ni {\kf24}ko{\kf16}i{\kf33}shi{\kf9}te{\kf33}ru
Dialogue: 0,0:23:53.40,0:23:56.49,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf23}わ{\kf13}た{\kf88}し {\kf8}あ{\kf18}な{\kf20}た{\kf23}に{\kf40}恋{\kf33}し{\kf9}て{\kf33}る
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:24:00.28,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf24}da{\kf42}i{\kf57}su{\kf71}ki! {\kf25}i{\kf42}c{\kf29}chau {\kf77}yo
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:24:00.28,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf66}大{\kf57}好{\kf71}き! {\kf25}言{\kf42}っ{\kf29}ちゃう{\kf77}よ
Dialogue: 0,0:24:00.28,0:24:04.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf49}hon{\kf29}to {\kf21}da{\kf10}ka{\kf85}ra {\kf20}me {\kf27}o {\kf24}mi{\kf26}re{\kf18}ru {\kf54}no
Dialogue: 0,0:24:00.28,0:24:04.12,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf49}ホン{\kf29}ト{\kf21}だ{\kf10}か{\kf85}ら {\kf20}目{\kf27}を{\kf24}見{\kf26}れ{\kf18}る{\kf54}の
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:08.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf27}fu{\kf23}ta{\kf14}ri {\kf29}da{\kf31}ke {\kf68}no {\kf26}"hi{\kf23}mi{\kf25}tsu" {\kf23}ga {\kf24}fu{\kf23}e{\kf26}te {\kf19}yu{\kf20}ku {\kf49}ne
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:08.67,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf27}ふ{\kf23}た{\kf14}り{\kf29}だ{\kf31}け{\kf68}の{\kf26}“ヒ{\kf23}ミ{\kf25}ツ”{\kf23}が {\kf24}増{\kf23}え{\kf26}て{\kf19}ゆ{\kf20}く{\kf49}ね
Dialogue: 0,0:24:08.67,0:24:11.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf22}ko{\kf30}no {\kf49}te {\kf15}ha{\kf12}na{\kf33}sa{\kf32}na{\kf21}i {\kf24}de
Dialogue: 0,0:24:08.67,0:24:11.05,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf22}こ{\kf30}の{\kf49}手 {\kf27}離{\kf33}さ{\kf32}な{\kf21}い{\kf24}で
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:13.38,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf20}uru{\kf25}tora{\kf16}do {\kf22}kyuu {\kf21}oto{\kf9}me {\kf28}sus{\kf22}pense {\kf21}Hi!
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:13.38,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf20}ウル{\kf25}トラ{\kf16}ド {\kf22}級{\kf21}乙{\kf9}女{\kf28}懸{\kf22}念 {\kf21}Hi!
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:22.69,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf24}sai{\kf20}shuu {\kf15}te{\kf25}ki {\kf15}hi{\kf14}mi{\kf17}tsu {\kf18}dou{\kf31}dou {\kf20}u{\kf24}ru{\kf26}to {\kf33}love {\kf269}mi?!
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:22.69,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf24}最{\kf20}終{\kf40}的{\kf15}秘{\kf31}密{\kf18}堂{\kf31}々 {\kf20}ウ{\kf24}ル{\kf26}ト{\kf33}らぶ{\kf269}み?!
Dialogue: 0,0:24:43.64,0:24:45.64,CRollDef,,0000,0000,0000,,{title}
Dialogue: 3,0:01:07.49,0:01:11.24,tsTitleHeart,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(148,354)}
Dialogue: 2,0:01:07.49,0:01:11.24,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz2.16\pos(83,352)}Секрет
Dialogue: 4,0:01:07.49,0:01:11.24,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz13.821\pos(215,329)}Харуки
Dialogue: 5,0:01:07.49,0:01:11.24,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz11.071\pos(192,375)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:07.49,0:01:11.24,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(83,352)\clip(17,324,352,342)}Секрет
Dialogue: 5,0:01:07.49,0:01:11.24,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz13.821\pos(215,329)\clip(m 158 317 l 310 273 319 351 148 353)}Харуки
Dialogue: 6,0:01:07.49,0:01:11.24,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz11.071\pos(192,375)\clip(89,337,341,366)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:07.49,0:01:11.24,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(83,352)\clip(12,333,347,410)}Секрет
Dialogue: 5,0:01:07.49,0:01:11.24,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz13.821\pos(215,329)\clip(m 154 321 l 287 304 293 342 154 342)}Харуки
Dialogue: 6,0:01:07.49,0:01:11.24,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz11.071\pos(192,375)\clip(m 104 349 l 287 311 278 334 104 362)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:07.49,0:01:11.24,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\c&H4E4AD5&\frz358.025\pos(305,391)}Невинность
Dialogue: 0,0:24:45.64,0:24:47.64,CRollDef,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:44.24,0:24:46.24,CRollDef,,0000,0000,0000,,