Nogizaka Haruka 2 [enfer & Jeka & Razmes]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6429
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Nogizaka Haruka no Himitsu ~Purezza~ - 06 (MX 1280x720 H.264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP Romaji,Harrington,36,&H008B0DEE,&H00F3DFF4,&H00E6AAE5,&H00643760,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Stylo,30,&H00D48641,&H00A185A1,&H00C7C9D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tsTitle,Trebuchet MS,52,&H004AC6EF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: tsTitleHeart,Symbol,55,&H00BD88E7,&H000000FF,&H00FFF3FF,&H002939AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tsTitle2,Trebuchet MS,52,&H002FE3F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: tsTitle3,Trebuchet MS,52,&H005EFBFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: ts_EpTitle,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D434BD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: ED Kanji,Stylo,30,&H00D48641,&H00A185A1,&H00C7C9D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Kanji,Harrington,36,&H008B0DEE,&H00F3DFF4,&H00E6AAE5,&H00643760,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: CRollDef,Trebuchet MS,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001322,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: ts_Whatever,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Whatever2,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Phone,MS Sans Serif,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Lacrosse_text,Times New Roman,32,&H00A3F6EF,&H000000FF,&H00003F29,&H00441410,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,14,10,18,204
Style: ts_Lacrosse2,Verdana,29,&H00FFFDF9,&H000000FF,&H00040081,&H0006017C,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Lacrosse1,Verdana,40,&H00F7F3FD,&H000000FF,&H007563DA,&H0006017C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:05.23,CRollDef,,0000,0000,0000,,В Киото во всю идет подготовка к встрече Нового Года...
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:10.88,CRollDef,,0000,0000,0000,,У храма Ватсуки собралась огромная толпа в ожидании звона колоколов.
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:09.89,CRollDef,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:16.61,CRollDef,,0000,0000,0000,,Великолепно выглядишь.
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:21.02,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан будет очень счастлив.
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:23.21,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мама!!
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:29.52,CRollDef,,0000,0000,0000,,А тебе ни о чём не напоминает этот визит в святыню в Новый Год?..
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:30.48,CRollDef,,0000,0000,0000,,Дорогой?
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:33.07,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну, вроде...
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:34.82,CRollDef,,0000,0000,0000,,В Новый Год?
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:39.11,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это было ещё до нашей свадьбы...
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:45.86,CRollDef,,0000,0000,0000,,Тогда нам было столько же лет, сколько вам сейчас, и мы решили посетить храм в Новый Год...
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:51.76,CRollDef,,0000,0000,0000,,На обратном пути мы наблюдали рассвет недалеко от Осе-Мисаки.
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:56.18,CRollDef,,0000,0000,0000,,В Осе-Мисаки была легенда...
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:01:04.00,CRollDef,,0000,0000,0000,,Если на рассвете обменяться поцелуем с человеком, с которым ты хочешь быть, то вы навсегда останетесь вместе...
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.69,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что-то в этом духе?
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:09.49,CRollDef,,0000,0000,0000,,Правильно, Дорогой?
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:10.83,CRollDef,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:15.72,CRollDef,,0000,0000,0000,,...человек... с которым... хочешь быть...
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:17.67,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука!!
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:21.91,CRollDef,,0000,0000,0000,,У тебя на лице написано! Ты опять подумала о НЁМ?!
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:24.41,CRollDef,,0000,0000,0000,,Нет! Не делай этого!!
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:28.83,CRollDef,,0000,0000,0000,,На Новый Год папа не потерпит таких мыслей!!
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:32.17,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:35.17,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан!
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:22.05,ts_EpTitle,,0000,0000,0000,,{\c&HFAFBF7&\fad(300,0)\pos(495,371)}"Я вся горю..." {название серии}
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:23.69,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.69,CRollDef,,0000,0000,0000,,Украсили как в аниме!!
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:32.68,CRollDef,,0000,0000,0000,,Этот великий, без всяких сомнений, храм уже использовали в Бо-аниме!
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:37.67,CRollDef,,0000,0000,0000,,{\pos(315,77)}Это называют "паломничеством", сюда приходят прежде всего...
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:34.27,CRollDef,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:35.96,CRollDef,,0000,0000,0000,,Новый Год...
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:37.26,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю...
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:40.10,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мико-сан!!
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:40.61,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что!!
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:41.24,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мико-сан!?
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:42.05,CRollDef,,0000,0000,0000,,Где, где!?
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:42.87,CRollDef,,0000,0000,0000,,... вы чего...
Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:44.43,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.59,CRollDef,,0000,0000,0000,,Здорово, здорово!
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:48.48,CRollDef,,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:49.81,CRollDef,,0000,0000,0000,,Кимоно из красной хакамы!
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:55.33,CRollDef,,0000,0000,0000,,С Новым годом!
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:56.30,CRollDef,,0000,0000,0000,,C Новым Годом.
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:04:00.07,CRollDef,,0000,0000,0000,,Кимоно с длинными рукавами, здорово!
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:04.66,CRollDef,,0000,0000,0000,,Похотливый одноклассник не может устоять...
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:05.63,CRollDef,,0000,0000,0000,,Виват! С Новым Годом.
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:07.96,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что-то много идиотов в Новый Год.
Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:19.35,CRollDef,,0000,0000,0000,,Извините, что задержалась...
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:25.49,CRollDef,,0000,0000,0000,,С Новым Годом.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:28.07,CRollDef,,0000,0000,0000,,С Новым Годом!
Dialogue: 0,0:04:28.07,0:04:30.07,CRollDef,,0000,0000,0000,,С Новым Годом.
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:31.06,CRollDef,,0000,0000,0000,,С Новым Годом.
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:32.68,CRollDef,,0000,0000,0000,,Взгляд не оторвать...
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:35.18,CRollDef,,0000,0000,0000,,С Новым Годом, Звезда Ночи...
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:36.61,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мама мия...
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.41,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мне тоже нужно было одеть кимоно...
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:43.41,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я в нетерпении...
Dialogue: 0,0:04:43.41,0:04:45.24,CRollDef,,0000,0000,0000,,Теперь тебе будет сложнее бороться!
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:47.82,CRollDef,,0000,0000,0000,,Чего?! Я так не думаю...
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:50.66,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдёмте в храм!
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:55.54,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан?
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:59.24,CRollDef,,0000,0000,0000,,Когда всё закончится...
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.54,CRollDef,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Харука!?
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:03.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это она! Сестрёнка Харука!!
Dialogue: 0,0:05:03.79,0:05:05.83,CRollDef,,0000,0000,0000,,Можно нам с вами?
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:08.55,CRollDef,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Харука!
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:08.55,CRollDef,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:11.85,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хару-
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:15.84,CRollDef,,0000,0000,0000,,Пошлите! Семпай!
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.07,CRollDef,,0000,0000,0000,,Пошлите!
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:17.81,CRollDef,,0000,0000,0000,,Пошлите!
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:22.47,CRollDef,,0000,0000,0000,,Пусть в этом году у меня появится девушка!
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:26.93,CRollDef,,0000,0000,0000,,Грудь хотя бы 86, талия 88, блондинка...
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:29.21,CRollDef,,0000,0000,0000,,Сколько угодно лет, только бы совершеннолетняя.
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:32.26,CRollDef,,0000,0000,0000,,Пусть выйдут продолжения "Мари-майт" и "Индекса"!
Dialogue: 0,0:05:32.94,0:05:34.47,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да что ж такое-то...
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:42.25,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хорошо, пошлите дальше, семпай!
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:43.82,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что ты пожелала?
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:46.50,CRollDef,,0000,0000,0000,,Возьмите, омикуджи #15 {отрывок бумаги, содержит предсказание удачи. Обычно выдаётся после внесения пожертвования храму}
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:48.24,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ух ты! "Большая удача"!
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:50.75,CRollDef,,0000,0000,0000,,Здорово! У меня "средняя"!
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:53.36,CRollDef,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:55.68,CRollDef,,0000,0000,0000,,Почему только у нас "Большая неудача"!?
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,Невозможно! Нужно повторить!
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:05:59.22,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это слишком жестоко!!
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:02.41,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вскоре придёт... любовь!?
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:05.19,CRollDef,,0000,0000,0000,,На следующей неделе, внезапно нахлынет!?
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:06.69,CRollDef,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:07.73,CRollDef,,0000,0000,0000,,На следующей неделе?!
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:10.99,CRollDef,,0000,0000,0000,,#7, да?
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:13.26,CRollDef,,0000,0000,0000,,Держите, #7!
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:15.44,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вот, братик,
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:16.64,CRollDef,,0000,0000,0000,,#7, точно?
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:20.14,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:22.38,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это ты, Мика!!
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:23.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,Угадал!
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:26.71,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну и ну, как ты узнал?
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:29.15,CRollDef,,0000,0000,0000,,Отлично, Юто-сама, я проиграла спор.
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:32.57,CRollDef,,0000,0000,0000,,И чем вы занимаетесь...
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:35.04,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да мы не развлекаемся...
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:38.81,CRollDef,,0000,0000,0000,,Просто помогаем номеру 10, Хинасаки Ивай-чану.
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:43.65,CRollDef,,0000,0000,0000,,Она истинная Мико-сан, поэтому ей хватает забот на Новый Год.
Dialogue: 0,0:06:43.93,0:06:47.18,CRollDef,,0000,0000,0000,,Эй, эй! А у братика какое предсказание?
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:51.09,ts_Whatever2,,0000,0000,0000,,{\frz343.481\pos(288,305)}Большая удача - \Nвозможность влюбиться. \NПроведи с ней время, и\N случится кое-что приятное. {надпись}
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:51.37,ts_Whatever2,,0000,0000,0000,,{\pos(269,381)\frz345.321}Возможность влюбиться?..
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:53.01,CRollDef,,0000,0000,0000,,Эй, это же?..
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:54.80,CRollDef,,0000,0000,0000,,Угу. Мы сделали это.
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:58.61,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да-да-да! Тебе повезет, если ты проведешь время с ней наедине, не так ли?
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:01.00,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сама, Вы должны действовать!
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:03.86,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:07.34,CRollDef,,0000,0000,0000,,Чёртовы предсказания!
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:09.19,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я с этим домой не вернусь!
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:11.23,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вот тебе! Вот тебе!!
Dialogue: 0,0:07:11.23,0:07:14.47,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ух ты! Тут написано, что по "Леди-Икс Бато" снимут аниме!
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:17.74,CRollDef,,0000,0000,0000,,И ещё, что её в кинотеатрах покажут!
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:19.33,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что там у тебя за предсказание?
Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:21.33,CRollDef,,0000,0000,0000,,Давай, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:23.57,CRollDef,,0000,0000,0000,,Давай тоже вытянем предсказание.
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:24.84,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан!
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:26.10,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:31.42,CRollDef,,0000,0000,0000,,Быстрее! За предсказанием!
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:35.93,CRollDef,,0000,0000,0000,,Они такие дружелюбные...
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:37.14,CRollDef,,0000,0000,0000,,...но...
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:40.03,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я хотела бы быть с Юто-саном...
Dialogue: 0,0:07:40.56,0:07:42.63,CRollDef,,0000,0000,0000,,Держи, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:43.48,CRollDef,,0000,0000,0000,,...что?
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:48.69,ts_Whatever2,,0000,0000,0000,,{\b1\fnArial Black\fs26\fscx123.75\fscy162.5\frz356.248\pos(296,176)}"Большая удача"! Действуй!!! {\b0}{надпись}
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:51.77,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мика!
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:53.17,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:56.69,CRollDef,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:59.64,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы собираемся в караоке, так что...
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:02.09,CRollDef,,0000,0000,0000,,Если хотите, семпай, пошлите с нами?
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:03.37,CRollDef,,0000,0000,0000,,Семпай?
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:05.79,CRollDef,,0000,0000,0000,,На сегодня хватит!
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:06.78,CRollDef,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:08.03,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:07.89,0:08:08.47,CRollDef,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:10.80,CRollDef,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Харука!
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:10.82,CRollDef,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:08:12.19,0:08:13.29,CRollDef,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:15.58,CRollDef,,0000,0000,0000,,Почему, сестрёнка?..
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:19.72,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда мы останемся в доме Рёко.
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:24.38,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы пойдем в ресторан, обсуждать кимоно и наряд Мико!
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:27.79,CRollDef,,0000,0000,0000,,Буду додзинси читать! Я тут накупил!
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:29.17,CRollDef,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:30.48,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ладно, увидимся.
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:33.74,CRollDef,,0000,0000,0000,,А я... тогда...
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:37.10,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ю... Юто-сан!
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:39.07,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:40.71,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан!
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.99,CRollDef,,0000,0000,0000,,У тебя ещё будет время?
Dialogue: 0,0:08:43.34,0:08:46.31,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да, я не спешу...
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:47.99,CRollDef,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:51.24,CRollDef,,0000,0000,0000,,Тогда ты мог бы пойти со мной?
Dialogue: 0,0:08:51.86,0:08:53.10,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:57.00,CRollDef,,0000,0000,0000,,Сестрёнка справилась, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:03.82,CRollDef,,0000,0000,0000,,Наверное, она хочет пойти в место, памятное Генто-сама и Акихо-сама - Осе-Мисаки?
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:07.20,CRollDef,,0000,0000,0000,,И мы должны запечатлить этот момент на фото!
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:10.53,CRollDef,,0000,0000,0000,,Извините, где можно получить Омикуджи?
Dialogue: 0,0:09:10.53,0:09:12.25,CRollDef,,0000,0000,0000,,У вас есть Хамая? {особые праздничные новогодние стрелы}
Dialogue: 0,0:09:14.08,0:09:15.63,CRollDef,,0000,0000,0000,,Неожиданно.
Dialogue: 0,0:09:15.73,0:09:17.93,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы упускаем свой шанс...
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:26.72,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука?
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:27.60,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:28.76,CRollDef,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:31.09,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ни-ни-ничего!
Dialogue: 0,0:09:31.71,0:09:34.74,CRollDef,,0000,0000,0000,,После посещения храма не хочешь полюбоваться первыми лучами солнца?
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:36.64,CRollDef,,0000,0000,0000,,А, посмотреть рассвет - заманчиво!
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:38.39,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:43.29,CRollDef,,0000,0000,0000,,Говорят, что если тогда поцеловаться, то вы будете вечно счастливы вместе.
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:44.23,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да прекрати ты!
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:47.49,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука, ты не заболела?
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:48.67,CRollDef,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:50.85,CRollDef,,0000,0000,0000,,Д-д-дело не в этом!
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:54.45,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хару... ка?!
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:58.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан?
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:09:59.91,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:02.64,CRollDef,,0000,0000,0000,,А ты как?
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:04.04,CRollDef,,0000,0000,0000,,Эй ты!
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:07.17,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хватит на пути стоять!
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:09.49,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я тороплюсь вообще-то!
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:10.09,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:10.09,0:10:10.76,CRollDef,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:15.04,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ладно. Я думала, что на какую-нибудь скалу Генбу или скалу Касей наткнулась!
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:17.11,CRollDef,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, но это ведь ты...
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:18.33,CRollDef,,0000,0000,0000,,Кстати, тебе не больно?
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:19.81,CRollDef,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:22.03,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо.
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:26.01,CRollDef,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:28.69,CRollDef,,0000,0000,0000,,Тихо! Спрячьте меня!
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:30.55,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну же! Станьте ближе!
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:34.55,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну где же ты, а?
Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:40.44,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ушла? Боже, эта Яёи такая надоедливая...
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:42.12,CRollDef,,0000,0000,0000,,И что ты натворила?
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:44.08,CRollDef,,0000,0000,0000,,Оскорбила кого-то?
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:44.78,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что!
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:46.13,CRollDef,,0000,0000,0000,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:48.58,CRollDef,,0000,0000,0000,,И с чего это ты так решил?!
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:50.58,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хорошо, я пошла!
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:54.64,CRollDef,,0000,0000,0000,,Извиняюсь за то, что врезалась в тебя, и благодарю, что прикрыли меня.
Dialogue: 0,0:10:54.87,0:10:56.65,CRollDef,,0000,0000,0000,,Уж простите. Бывайте!
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:10:59.12,CRollDef,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:00.19,0:11:02.15,CRollDef,,0000,0000,0000,,И что это было...
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:09.09,CRollDef,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:09.96,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:09.96,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:12.23,CRollDef,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:19.23,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вы не видели ворчливую девушку в шляпе с наклеенной у глаза звездой?
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:21.90,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:25.43,CRollDef,,0000,0000,0000,,Запись скоро начнётся, ох уж эта Милан!
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:28.46,CRollDef,,0000,0000,0000,,Она на меня обиделась что ли?
Dialogue: 0,0:11:30.79,0:11:33.04,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ой, извиняюсь
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:35.72,CRollDef,,0000,0000,0000,,за такое поведение перед незнакомцами...
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:38.03,CRollDef,,0000,0000,0000,,А ты ведь?..
Dialogue: 0,0:11:38.13,0:11:39.19,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:40.07,CRollDef,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?!
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:41.35,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:43.36,CRollDef,,0000,0000,0000,,Точнее, Ногидзака Харука...
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:44.95,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да, Ногидзака-сан!
Dialogue: 0,0:11:45.27,0:11:47.92,CRollDef,,0000,0000,0000,,А Ногидзака-сан уже зарегистрирована в офисе?..
Dialogue: 0,0:11:50.59,0:11:52.67,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да! Это Каяхара! Да!
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:55.57,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что?! Вернулась? Правда?!
Dialogue: 0,0:11:55.59,0:11:57.93,CRollDef,,0000,0000,0000,,Просто вернулась как ни в чём ни бывало?
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.34,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да! Да! Скоро буду!
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:02.74,CRollDef,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:04.13,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я должна бежать!
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:08.27,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ногидзака-сан, возьмите пока, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:08.52,0:12:10.63,CRollDef,,0000,0000,0000,,Свяжитесь со мной, как будете готовы!
Dialogue: 0,0:12:09.67,0:12:11.34,CRollDef,,0000,0000,0000,,А что это?!
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:12.36,CRollDef,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:18.16,CRollDef,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.63,ts_Whatever2,,0000,0000,0000,,{\frz352.087\fscx143.75\fscy111.25\b1\pos(279,120)}Три Пис Продакшн{\b0}
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.63,ts_Whatever2,,0000,0000,0000,,{\frz353.019\pos(265,201)\b1}Начальник{\b0}
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.63,ts_Whatever2,,0000,0000,0000,,{\b1\frz352.999\pos(271,297)}Каяхара Яёи {\b0}
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:26.59,ts_Whatever,,0000,0000,0000,,{\pos(254,284)}С Новым годом!
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:26.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(130,208)}Редактура/Оформление: {\b1\fs48}\Nenfer{\b0}
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:26.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(85,108)}Перевод: {\b1\fs48}\Ndameon{\b0}
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:24.64,CRollDef,,0000,0000,0000,,С Новым Годом!
Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:31.68,ts_Whatever,,0000,0000,0000,,{\pos(418,290)}Удачи!
Dialogue: 3,0:12:26.96,0:12:31.68,tsTitleHeart,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(481,400)}
Dialogue: 2,0:12:26.96,0:12:31.68,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz2.16\fs36\pos(428,388)}Секрет
Dialogue: 4,0:12:26.96,0:12:31.68,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz13.821\fs36\pos(533,377)}Харуки
Dialogue: 5,0:12:26.96,0:12:31.68,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz11.071\fs36\pos(464,430)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:12:26.96,0:12:31.68,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs28\c&H4E4AD5&\frz358.025\pos(581,423)}Невинность
Dialogue: 0,0:12:28.42,0:12:30.05,CRollDef,,0000,0000,0000,,Удачи тебе, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:37.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(112,44)}{\kf45}mo{\kf26}u {\kf63}ji{\kf62}ka{\kf54}n {\kf55}ga {\kf64}na{\kf50}i {\kf65}wa
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:37.01,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(524,58)}{\kf45}も{\kf26}う{\kf63}時{\kf116}間{\kf55}が{\kf64}な{\kf50}い{\kf65}わ
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:37.01,ts_Whatever,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(340,458)}Времени уже не осталось.
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:38.78,ts_Whatever,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf46}Давай! {\kf46}Давай! {\kf46}Давай! {\kf41}Давай!
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:41.28,ts_Whatever,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf49}Давай! {\kf49}Давай! {\kf39}Давай! {\kf15}Вместе {\kf45}с тобой!
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:47.06,CRollDef,,0000,0000,0000,,Здесь так шумно...
Dialogue: 0,0:12:47.46,0:12:49.10,CRollDef,,0000,0000,0000,,Не знал, что здесь будет концерт.
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:50.56,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:54.83,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Ты не в настроении, тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:57.31,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан...
Dialogue: 0,0:12:58.71,0:12:59.11,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:02.86,CRollDef,,0000,0000,0000,,Всё хорошо...
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:05.71,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ю!..
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:06.65,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан?!
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.12,CRollDef,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:11.79,CRollDef,,0000,0000,0000,,Тебе нужна помощь, да?
Dialogue: 0,0:13:12.52,0:13:13.55,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:20.35,0:13:22.77,CRollDef,,0000,0000,0000,,Столько голубков на Новый Год.
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:24.38,CRollDef,,0000,0000,0000,,Как это мило!
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:27.92,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы обязательно должны это заснять.
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:29.75,CRollDef,,0000,0000,0000,,Можно узнать, чем вы тут занимаетесь?
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:33.31,CRollDef,,0000,0000,0000,,М-мы просто...
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:35.45,CRollDef,,0000,0000,0000,,Как бы вам сказать...
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:38.33,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мы не собирались сделать ничего такого и...
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:40.64,CRollDef,,0000,0000,0000,,Могу я задать вам несколько вопросов?
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:42.76,CRollDef,,0000,0000,0000,,Нам очень жаль!
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:43.20,CRollDef,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:43.91,CRollDef,,0000,0000,0000,,А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:45.20,CRollDef,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:47.80,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:50.16,CRollDef,,0000,0000,0000,,Новый Год же, и что им спокойно не сидится...
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:51.55,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:01.10,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан.
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:03.95,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ты не против?
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:07.17,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ты ведь даже не знаешь, куда мы идём... и всё равно...
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:08.77,CRollDef,,0000,0000,0000,,ты со мной...
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:13.56,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ну, я бы конечно хотел знать пункт назначения...
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:16.39,CRollDef,,0000,0000,0000,,Но это ведь место, куда хочет пойти Харука?
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:18.95,CRollDef,,0000,0000,0000,,Тогда, я не возражаю.
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:21.85,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан...
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:28.38,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это что, сладкое сакэ?
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:29.84,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука, хочешь?
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:31.50,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:35.07,CRollDef,,0000,0000,0000,,Похоже, что это бесплатно, да и мы замёрзли...
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:36.32,CRollDef,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:41.05,CRollDef,,0000,0000,0000,,Держи. Осторожно, горячее.
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:42.62,CRollDef,,0000,0000,0000,,Большое тебе спасибо.
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:51.16,CRollDef,,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:54.65,CRollDef,,0000,0000,0000,,Оно всегда намного вкуснее, когда пьёшь на воздухе.
Dialogue: 0,0:14:55.17,0:14:56.24,CRollDef,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:58.80,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это верно, но...
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:04.24,CRollDef,,0000,0000,0000,,На самом деле, я думаю, что...
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:06.72,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это потому, что Юто-сан рядом.
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:11.06,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вкусно потому, что я вместе с Юто-саном...
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:13.85,CRollDef,,0000,0000,0000,,Всё благодаря Юто-сану...
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:21.35,CRollDef,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:23.49,CRollDef,,0000,0000,0000,,Начала тут говорить странные вещи!
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:26.52,CRollDef,,0000,0000,0000,,Наверное, я пьяна...
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:30.02,CRollDef,,0000,0000,0000,,Пойду выброшу стаканчики!
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:32.33,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:35.02,CRollDef,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:36.09,CRollDef,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:36.31,0:15:38.12,CRollDef,,0000,0000,0000,,Извини.. а?!
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:38.69,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:41.58,CRollDef,,0000,0000,0000,,Сказать по правде, я...
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:43.45,CRollDef,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:45.69,CRollDef,,0000,0000,0000,,Моё кимоно раскрылось...
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:54.19,CRollDef,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь никого...
Dialogue: 0,0:15:54.49,0:15:55.50,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:56.63,CRollDef,,0000,0000,0000,,извини...
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:58.81,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да ладно, я подожду снаружи.
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:15:59.99,CRollDef,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:01.92,0:16:04.43,CRollDef,,0000,0000,0000,,А ты мог бы остаться со мной?!
Dialogue: 0,0:16:05.26,0:16:07.20,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мне страшно одной...
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:08.50,CRollDef,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:09.71,CRollDef,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:13.07,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я не хочу остаться одной в такой темноте...
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:16.00,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:20.98,CRollDef,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:23.84,CRollDef,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:42.26,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что случилось!? Харука?!
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:45.75,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я зацепилась за кимоно...
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:47.67,CRollDef,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:16:49.51,0:16:51.34,CRollDef,,0000,0000,0000,,Там! Что там за звук?!
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:05.67,CRollDef,,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:17:05.93,0:17:07.17,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:11.24,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это просто кошка...
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:12.55,CRollDef,,0000,0000,0000,,Видимо...
Dialogue: 0,0:17:22.86,0:17:23.39,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ю-
Dialogue: 0,0:17:23.97,0:17:24.85,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан...
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:29.53,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я не знаю почему... но я вся горю...
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:33.31,CRollDef,,0000,0000,0000,,Что со мной?..
Dialogue: 0,0:17:35.69,0:17:37.00,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ха-харука!
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:40.13,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто... сан...
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:18:01.71,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да что это такое!!
Dialogue: 0,0:18:02.30,0:18:05.19,CRollDef,,0000,0000,0000,,Харука, не ушиблась?
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:07.14,CRollDef,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:20.19,0:18:21.96,CRollDef,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:25.02,CRollDef,,0000,0000,0000,,Притащила тебя в такое опасное место...
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:27.98,CRollDef,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Лучше скажи, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:30.24,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да, я в порядке.
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:32.91,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я, может, и выгляжу слабой, но на самом деле я очень выносливая.
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:37.51,CRollDef,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:42.65,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ладно! Харука, давай я тебя понесу!
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:44.22,CRollDef,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:46.22,CRollDef,,0000,0000,0000,,Ю-юто-сан?!
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:49.05,CRollDef,,0000,0000,0000,,И кимоно не испачкаешь, так что нормально.
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:50.73,CRollDef,,0000,0000,0000,,Но-но-но-но ведь...
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:55.01,CRollDef,,0000,0000,0000,,Н-ну ладно, делай что хочешь...
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:56.58,CRollDef,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:18:56.70,0:18:57.81,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:26.37,CRollDef,,0000,0000,0000,,Красиво...
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:28.23,CRollDef,,0000,0000,0000,,Какой хороший вид...
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:31.93,CRollDef,,0000,0000,0000,,Так вот куда ты хотела, Харука.
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:35.22,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да, Осе-Мисаки...
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:38.85,CRollDef,,0000,0000,0000,,Памятное для мамы и папы место...
Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:44.08,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан...
Dialogue: 0,0:19:44.63,0:19:46.76,CRollDef,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, что ты сегодня сделал.
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:51.75,CRollDef,,0000,0000,0000,,За то, что пришёл сюда без всяких вопросов...
Dialogue: 0,0:19:52.96,0:19:54.93,CRollDef,,0000,0000,0000,,И, если бы это не было ради тебя,
Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:57.36,CRollDef,,0000,0000,0000,,то сама бы я не смогла сюда добраться...
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:03.31,CRollDef,,0000,0000,0000,,Есть особенная причина, по которой Юто-сан и я здесь вместе...
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:06.49,CRollDef,,0000,0000,0000,,Особенная... причина?
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:11.47,CRollDef,,0000,0000,0000,,Прошлый год, когда я встретила Юто-сана...
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.20,CRollDef,,0000,0000,0000,,Для меня
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:18.84,CRollDef,,0000,0000,0000,,это незабываемый, особый год...
Dialogue: 0,0:20:20.18,0:20:24.68,CRollDef,,0000,0000,0000,,Даже после того, как Юто-сан узнал мою тайну, ты всегда был со мной...
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:30.23,CRollDef,,0000,0000,0000,,Все те воспоминания только об Юто-сане.
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:39.12,CRollDef,,0000,0000,0000,,Поэтому я захотела прийти сюда с Юто-саном...
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:42.63,CRollDef,,0000,0000,0000,,В это особенное место... вместе...
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:46.24,CRollDef,,0000,0000,0000,,Особенное... место?
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:09.12,CRollDef,,0000,0000,0000,,Как здорово...
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:18.69,CRollDef,,0000,0000,0000,,Точно ничего, что ты сюда пришёл?..
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:21.85,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорил...
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:26.35,CRollDef,,0000,0000,0000,,Я пришёл потому, что этого хотела Харука...
Dialogue: 0,0:21:27.11,0:21:30.13,CRollDef,,0000,0000,0000,,И я тоже хотел быть с тобой.
Dialogue: 0,0:21:31.84,0:21:32.55,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто-сан!
Dialogue: 0,0:21:35.78,0:21:38.08,CRollDef,,0000,0000,0000,,Можно... попросить кое-что?
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:40.25,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да, проси, что угодно.
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:42.37,CRollDef,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:46.37,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мог бы ты закрыть глаза?
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:48.48,CRollDef,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:53.31,CRollDef,,0000,0000,0000,,С Новым... Годом.
Dialogue: 0,0:22:06.50,0:22:08.12,CRollDef,,0000,0000,0000,,Мама рассказывала...
Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:12.75,CRollDef,,0000,0000,0000,,Если прийти сюда с тем, с кем ты хочешь быть и сделать это...
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:15.92,CRollDef,,0000,0000,0000,,То, вы... будете вечно счастливыми...
Dialogue: 0,0:22:18.92,0:22:21.92,CRollDef,,0000,0000,0000,,А... Да?..
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:23.70,CRollDef,,0000,0000,0000,,Тогда спасибо.
Dialogue: 0,0:22:23.78,0:22:27.87,CRollDef,,0000,0000,0000,,Да ничего! Рада помочь!
Dialogue: 0,0:24:24.92,0:24:27.86,CRollDef,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\pos(311,211)}Словарик терминов семьи Ногидзака {надпись}
Dialogue: 0,0:24:25.59,0:24:27.30,CRollDef,,0000,0000,0000,,Словарик терминов семьи Ногидзака:
Dialogue: 0,0:24:27.36,0:24:29.32,CRollDef,,0000,0000,0000,,Юто, ты знаешь, что такое "Ян-деле"?
Dialogue: 0,0:24:28.04,0:24:38.78,CRollDef,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\fs48\pos(315,278)}Ян-деле {надпись}
Dialogue: 0,0:24:29.78,0:24:34.32,CRollDef,,0000,0000,0000,,Это когда тебе человек настолько нравится, что ты аж заболеваешь...
Dialogue: 0,0:24:34.07,0:24:35.28,CRollDef,,0000,0000,0000,,Шина?
Dialogue: 0,0:24:35.28,0:24:39.79,CRollDef,,0000,0000,0000,,Кальмар с рисом сделаю для Юто... кальмар с рисом... кальмар с рисом...
Dialogue: 0,0:24:38.78,0:24:44.58,CRollDef,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\pos(317,261)}Далее: "Придётся это сделать..." {надпись}
Dialogue: 0,0:24:39.65,0:24:42.82,CRollDef,,0000,0000,0000,,Шина, ты!.. Шина!!!
Dialogue: 0,0:24:42.78,0:24:44.46,CRollDef,,0000,0000,0000,,Почему ты просто не пригласишь её?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CRollDef,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.59,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}da{\kf43}tte {\kf15}to{\kf24}u{\kf35}zen {\kf17}ja {\kf11}na{\kf30}i {\kf17}fa{\kf12}ce {\kf29}to {\kf24}fa{\kf36}ce
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.59,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}だ{\kf43}って {\kf39}当{\kf35}然{\kf17}じゃ{\kf11}な{\kf30}い {\kf17}Fa{\kf12}ce {\kf29}to {\kf24}Fa{\kf36}ce
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:02.34,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf44}Bad {\kf29}time? {\kf29}ka{\kf29}n{\kf14}jo{\kf13}u {\kf15}ji{\kf17}go{\kf17}ro {\kf28}sen{\kf34}sa{\kf26}tion{\kf41}al {\kf43}ty{\kf76}phoon
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:02.34,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf44}Bad {\kf29}time? {\kf58}感{\kf27}情{\kf15}ジ{\kf17}ゴ{\kf17}ロ {\kf28}セン{\kf34}セー{\kf26}ショナ{\kf41}ル {\kf43}ty{\kf76}phoon
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:06.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}da{\kf46}tte {\kf17}ko{\kf25}u{\kf14}ka{\kf18}i {\kf13}ba{\kf18}ka{\kf25}ri {\kf31}ju{\kf25}n{\kf17}jo{\kf40}u
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:06.18,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}だ{\kf46}って {\kf42}後{\kf32}悔{\kf13}ば{\kf18}か{\kf25}り{\kf56}純{\kf57}情
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:10.89,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf46}ha{\kf17}na{\kf71}sa{\kf56}na{\kf59}i, {\kf61}tte {\kf16}i{\kf67}tte {\kf49}yo
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:10.89,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf63}離{\kf71}さ{\kf56}な{\kf59}い, {\kf61}って{\kf16}言{\kf67}って{\kf49}よ
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:16.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}"da{\kf16}i{\kf39}su{\kf28}ki" {\kf16}ni {\kf33}sa{\kf41}wa{\kf17}ri{\kf24}ta{\kf18}i {\kf46}no {\kf12}ya{\kf17}wa{\kf17}ra{\kf12}ka {\kf14}na {\kf32}yo{\kf28}ku{\kf28}bo{\kf36}u
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:16.15,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}“ダ{\kf16}イ{\kf39}ス{\kf28}キ” {\kf16}に{\kf74}触{\kf17}り{\kf24}た{\kf18}い{\kf46}の {\kf12}や{\kf17}わ{\kf17}ら{\kf12}か{\kf14}な{\kf60}欲{\kf64}望
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:20.94,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}i{\kf30}i {\kf25}ko {\kf20}ja {\kf22}su{\kf37}su{\kf29}me{\kf15}na{\kf31}i {\kf24}{\kf29}love {\kf34}will {\kf28}be {\kf26}o{\kf30}ver{\kf56}heat!
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:20.94,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}い{\kf30}い{\kf25}子{\kf20}じゃ{\kf59}進{\kf29}め{\kf15}な{\kf31}い {\kf24}{\kf29}Love {\kf34}will {\kf28}be {\kf26}o{\kf30}ver{\kf56}heat!
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:25.11,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf15}a{\kf17}do{\kf17}ke{\kf15}na{\kf14}i {\kf13}ko{\kf16}i {\kf11}no {\kf30}man{\kf15}ma {\kf15}ja {\kf19}na{\kf19}n{\kf24}ka {\kf20}ta{\kf34}ri{\kf14}na{\kf23}i {\kf78}shi
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:25.11,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf15}あ{\kf17}ど{\kf17}け{\kf15}な{\kf14}い{\kf29}恋{\kf11}の{\kf30}まん{\kf15}ま{\kf15}じゃ {\kf19}な{\kf19}ん{\kf24}か{\kf20}足{\kf34}り{\kf14}な{\kf23}い{\kf78}し
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:27.53,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf18}jaa... {\kf20}sa{\kf17}yo{\kf18}na{\kf13}ra. {\kf7}na{\kf10}n{\kf10}te {\kf7}u{\kf22}shi{\kf13}ro {\kf16}mu{\kf14}i{\kf16}cha{\kf15}u {\kf26}no?
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:27.53,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf18}じゃあ… {\kf20}サ{\kf17}ヨ{\kf18}ナ{\kf13}ラ。{\kf7}な{\kf10}ん{\kf10}て{\kf29}後{\kf13}ろ{\kf16}む{\kf14}い{\kf16}ちゃ{\kf15}う{\kf26}の?
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:30.16,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf18}ku{\kf24}sse{\kf30}tsu {\kf33}ka{\kf20}mo {\kf24}ne {\kf22}bro{\kf23}ken {\kf57}heart
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:30.16,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf42}屈{\kf30}折{\kf33}か{\kf20}も{\kf24}ね {\kf22}bro{\kf23}ken {\kf57}heart
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:34.46,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf29}a{\kf18}no {\kf6}to{\kf22}ki {\kf15}na{\kf13}ga{\kf17}shi{\kf15}ta {\kf19}na{\kf13}mi{\kf12}da {\kf26}ga {\kf11}na{\kf21}ni{\kf15}yo{\kf19}ri {\kf37}shi{\kf22}n{\kf20}ji{\kf67}tsu
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:34.46,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf29}あ{\kf18}の{\kf28}時{\kf28}流{\kf17}し{\kf15}た{\kf19}ナ{\kf13}ミ{\kf12}ダ{\kf26}が {\kf11}な{\kf21}に{\kf15}よ{\kf19}り{\kf59}真{\kf87}実
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:37.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf16}mi{\kf23}se{\kf20}te {\kf25}he{\kf76}ro {\kf12}he{\kf29}ro{\kf57}ine
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:37.04,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf16}見{\kf23}せ{\kf20}て{\kf25}ヘー{\kf76}ロー {\kf12}ヘ{\kf29}ロ{\kf57}イン
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:44.34,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf30}ze{\kf26}n{\kf9}bu {\kf35}su{\kf31}ku{\kf28}i{\kf33}ta{\kf27}i {\kf32}no {\kf72}a{\kf59}fu{\kf57}re{\kf47}te {\kf71}sho{\kf58}u{\kf56}do{\kf59}u
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:44.34,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf30}ぜ{\kf26}ん{\kf9}ぶ{\kf66}救{\kf28}い{\kf33}た{\kf27}い{\kf32}の {\kf72}あ{\kf59}ふ{\kf57}れ{\kf47}て{\kf129}衝{\kf115}動
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:48.89,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf59}a{\kf59}ki{\kf60}ra{\kf55}me{\kf61}cha {\kf56}no, {\kf53}no, {\kf52}no
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:48.89,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf178}諦{\kf55}め{\kf61}ちゃ {\kf56}No, {\kf53}no, {\kf52}no
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:53.77,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}mo{\kf26}u {\kf63}ji{\kf62}ka{\kf54}n {\kf55}ga {\kf64}na{\kf50}i {\kf65}wa
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:53.77,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}も{\kf26}う{\kf63}時{\kf116}間{\kf55}が{\kf64}な{\kf50}い{\kf65}わ
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:55.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf46}Come on! {\kf46}Come on! {\kf46}Come on! {\kf41}Come on!
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:58.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf49}Come on! {\kf49}Come on! {\kf39}Come on! {\kf15}With {\kf45}you!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:56.77,0:22:59.14,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9B5E9A&\be1}{\kf26}bou{\kf23}tou {\kf13}ka{\kf25}jou {\kf11}ge{\kf15}n{\kf11}ki {\kf17}you{\kf29}you {\kf25}Hi!
Dialogue: 0,0:22:56.77,0:22:59.14,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9B5E9A&\be1}{\kf26}冒{\kf23}頭{\kf13}過{\kf25}剰{\kf26}元{\kf11}気{\kf17}揚{\kf29}々! {\kf25}Hi!
Dialogue: 0,0:23:06.28,0:23:09.87,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf30}ha{\kf10}ji{\kf38}me{\kf23}te {\kf24}de{\kf32}a{\kf33}tta {\kf29}shu{\kf14}n{\kf16}ka{\kf9}n {\kf13}ka{\kf80}ra
Dialogue: 0,0:23:06.28,0:23:09.87,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf30}は{\kf10}じ{\kf38}め{\kf23}て{\kf24}出{\kf32}会{\kf33}った{\kf43}瞬{\kf25}間{\kf13}か{\kf80}ら
Dialogue: 0,0:23:09.87,0:23:13.45,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf20}ma{\kf13}i{\kf64}ni{\kf26}chi {\kf22}da{\kf11}i{\kf40}su{\kf26}ki {\kf9}na{\kf14}n {\kf15}da {\kf44}mo{\kf13}n
Dialogue: 0,0:23:09.87,0:23:13.45,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf33}毎{\kf90}日 {\kf33}大{\kf40}好{\kf26}き{\kf9}な{\kf14}ん{\kf15}だ{\kf44}も{\kf13}ん
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:17.50,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}chi{\kf39}kyuu {\kf18}ga {\kf29}bi{\kf23}ri{\kf29}bi{\kf17}ri {\kf29}fu{\kf31}ru{\kf66}e{\kf10}ru {\kf18}ho{\kf51}do
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:17.50,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}地{\kf39}球{\kf18}が{\kf29}ビ{\kf23}リ{\kf29}ビ{\kf17}リ{\kf29}ふ{\kf31}る{\kf66}え{\kf10}る{\kf18}ほ{\kf51}ど
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:22.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}oo{\kf17}go{\kf13}e {\kf64}de {\kf21}a{\kf25}i {\kf9}wo {\kf36}sa{\kf25}ke{\kf18}bu {\kf144}no
Dialogue: 0,0:23:17.50,0:23:22.00,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}大{\kf30}声{\kf64}で{\kf46}愛{\kf9}を{\kf61}叫{\kf18}ぶ{\kf144}の
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:27.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9E5899&\be1}{\kf12}chi{\kf12}ga{\kf68}u {\kf18}chi{\kf11}ga{\kf65}u {\kf31}son {\kf42}an {\kf26}ja{\kf23}na{\kf59}i
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:27.01,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9E5899&\be1}{\kf12}ち{\kf12}が{\kf68}う {\kf18}ち{\kf11}が{\kf65}う {\kf31}そん{\kf42}あん{\kf26}じゃ{\kf23}な{\kf59}い
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:30.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H59816E&\be1}{\kf15}ke{\kf12}do {\kf68}ne {\kf17}da{\kf13}ke{\kf55}do {\kf36}cho{\kf40}tto {\kf14}ko{\kf16}wa{\kf31}i {\kf41}no
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:30.72,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H59816E&\be1}{\kf15}け{\kf12}ど{\kf68}ね {\kf17}だ{\kf13}け{\kf55}ど {\kf36}ちょ{\kf40}っと{\kf30}怖{\kf31}い{\kf41}の
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:34.64,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HC35DD6&\be1}{\kf26}san{\kf83}sei {\kf22}han{\kf69}tai {\kf24}do{\kf35}cchi {\kf9}ga {\kf45}sei{\kf58}kai?
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:34.64,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HC35DD6&\be1}{\kf26}賛{\kf83}成 {\kf22}反{\kf69}対 {\kf24}ど{\kf35}っち{\kf9}が{\kf45}正{\kf58}解?
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:41.11,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf19}Give {\kf75}me! {\kf25}Give {\kf69}me! {\kf25}yu{\kf28}me {\kf22}no {\kf24}tsu{\kf25}zu{\kf48}ki {\kf35}o{\kf87}shi{\kf21}e{\kf118}te
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:41.11,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf19}Give {\kf75}me! {\kf25}Give {\kf69}me! {\kf53}夢{\kf22}の{\kf49}続{\kf48}き{\kf35}お{\kf87}し{\kf21}え{\kf118}て
Dialogue: 0,0:23:41.11,0:23:42.98,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf45}u{\kf49}ru{\kf46}to {\kf49}love!
Dialogue: 0,0:23:41.11,0:23:42.98,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf45}ウ{\kf49}ル{\kf46}ト{\kf49}らぶ!
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:49.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf19}hya{\kf19}ku {\kf52}man {\kf31}tsu{\kf24}bu {\kf48}no {\kf46}{\kf24}pi{\kf23}ka{\kf25}pi{\kf25}ka {\kf21}ma{\kf23}ta{\kf24}ta{\kf23}ku {\kf17}ki{\kf33}se{\kf24}ki {\kf25}a{\kf23}ge{\kf21}ta{\kf60}i
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:49.41,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf38}百{\kf52}万{\kf55}粒{\kf48}の{\kf46}{\kf24}ピ{\kf23}カ{\kf25}ピ{\kf25}カ{\kf21}ま{\kf23}た{\kf24}た{\kf23}く {\kf17}キ{\kf33}セ{\kf24}キ{\kf25}あ{\kf23}げ{\kf21}た{\kf60}い
Dialogue: 0,0:23:49.41,0:23:53.45,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf44}un{\kf32}me{\kf46}i? {\kf13}ki{\kf15}ma{\kf42}t{\kf26}te {\kf22}na {\kf21}no {\kf20}yu{\kf32}zu{\kf14}re{\kf20}na{\kf49}i
Dialogue: 0,0:23:49.41,0:23:53.45,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf44}運{\kf78}命? {\kf13}決{\kf15}ま{\kf42}っ{\kf26}て{\kf22}な{\kf21}の {\kf52}譲{\kf14}れ{\kf20}な{\kf49}い
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:56.54,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf23}wa{\kf13}ta{\kf88}shi {\kf8}a{\kf18}na{\kf20}ta {\kf23}ni {\kf24}ko{\kf16}i{\kf33}shi{\kf9}te{\kf33}ru
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:56.54,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf23}わ{\kf13}た{\kf88}し {\kf8}あ{\kf18}な{\kf20}た{\kf23}に{\kf40}恋{\kf33}し{\kf9}て{\kf33}る
Dialogue: 0,0:23:56.54,0:24:00.33,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf24}da{\kf42}i{\kf57}su{\kf71}ki! {\kf25}i{\kf42}c{\kf29}chau {\kf77}yo
Dialogue: 0,0:23:56.54,0:24:00.33,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf66}大{\kf57}好{\kf71}き! {\kf25}言{\kf42}っ{\kf29}ちゃう{\kf77}よ
Dialogue: 0,0:24:00.33,0:24:04.17,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf49}hon{\kf29}to {\kf21}da{\kf10}ka{\kf85}ra {\kf20}me {\kf27}o {\kf24}mi{\kf26}re{\kf18}ru {\kf54}no
Dialogue: 0,0:24:00.33,0:24:04.17,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf49}ホン{\kf29}ト{\kf21}だ{\kf10}か{\kf85}ら {\kf20}目{\kf27}を{\kf24}見{\kf26}れ{\kf18}る{\kf54}の
Dialogue: 0,0:24:04.17,0:24:08.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf27}fu{\kf23}ta{\kf14}ri {\kf29}da{\kf31}ke {\kf68}no {\kf26}"hi{\kf23}mi{\kf25}tsu" {\kf23}ga {\kf24}fu{\kf23}e{\kf26}te {\kf19}yu{\kf20}ku {\kf49}ne
Dialogue: 0,0:24:04.17,0:24:08.72,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf27}ふ{\kf23}た{\kf14}り{\kf29}だ{\kf31}け{\kf68}の{\kf26}“ヒ{\kf23}ミ{\kf25}ツ”{\kf23}が {\kf24}増{\kf23}え{\kf26}て{\kf19}ゆ{\kf20}く{\kf49}ね
Dialogue: 0,0:24:08.72,0:24:11.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf22}ko{\kf30}no {\kf49}te {\kf15}ha{\kf12}na{\kf33}sa{\kf32}na{\kf21}i {\kf24}de
Dialogue: 0,0:24:08.72,0:24:11.10,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf22}こ{\kf30}の{\kf49}手 {\kf27}離{\kf33}さ{\kf32}な{\kf21}い{\kf24}で
Dialogue: 0,0:24:11.10,0:24:13.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf20}uru{\kf25}tora{\kf16}do {\kf22}kyuu {\kf21}oto{\kf9}me {\kf28}sus{\kf22}pense {\kf21}Hi!
Dialogue: 0,0:24:11.10,0:24:13.43,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf20}ウル{\kf25}トラ{\kf16}ド {\kf22}級{\kf21}乙{\kf9}女{\kf28}懸{\kf22}念 {\kf21}Hi!
Dialogue: 0,0:24:16.72,0:24:22.73,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf24}sai{\kf20}shuu {\kf15}te{\kf25}ki {\kf15}hi{\kf14}mi{\kf17}tsu {\kf18}dou{\kf31}dou {\kf20}u{\kf24}ru{\kf26}to {\kf33}love {\kf269}mi?!
Dialogue: 0,0:24:16.72,0:24:22.73,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf24}最{\kf20}終{\kf40}的{\kf15}秘{\kf31}密{\kf18}堂{\kf31}々 {\kf20}ウ{\kf24}ル{\kf26}ト{\kf33}らぶ{\kf269}み?!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CRollDef,,0000,0000,0000,,{title}
Dialogue: 3,0:01:48.49,0:01:52.24,tsTitleHeart,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(148,354)}
Dialogue: 2,0:01:48.49,0:01:52.24,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz2.16\pos(83,352)}Секрет
Dialogue: 4,0:01:48.49,0:01:52.24,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz13.821\pos(215,329)}Харуки
Dialogue: 5,0:01:48.49,0:01:52.24,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz11.071\pos(192,375)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:48.49,0:01:52.24,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(83,352)\clip(17,324,352,342)}Секрет
Dialogue: 5,0:01:48.49,0:01:52.24,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz13.821\pos(215,329)\clip(m 158 317 l 310 273 319 351 148 353)}Харуки
Dialogue: 6,0:01:48.49,0:01:52.24,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz11.071\pos(192,375)\clip(89,337,341,366)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:48.49,0:01:52.24,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(83,352)\clip(12,333,347,410)}Секрет
Dialogue: 5,0:01:48.49,0:01:52.24,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz13.821\pos(215,329)\clip(m 154 321 l 287 304 293 342 154 342)}Харуки
Dialogue: 6,0:01:48.49,0:01:52.24,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz11.071\pos(192,375)\clip(m 104 349 l 287 311 278 334 104 362)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:48.49,0:01:52.24,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\c&H4E4AD5&\frz358.025\pos(305,391)}Невинность
Dialogue: 0,0:24:35.62,0:24:37.62,CRollDef,,0000,0000,0000,,