← Back to other subtitles

Nogizaka Haruka 2 [enfer & Jeka & Razmes]

[Raws-4U] Nogizaka Haruka no Himitsu ~Purezza~ - 09 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP Romaji,Harrington,36,&H008B0DEE,&H00F3DFF4,&H00E6AAE5,&H00643760,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Stylo,30,&H00D48641,&H00A185A1,&H00C7C9D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tsTitle,Trebuchet MS,52,&H004AC6EF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: tsTitleHeart,Symbol,55,&H00BD88E7,&H000000FF,&H00FFF3FF,&H002939AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tsTitle2,Trebuchet MS,52,&H002FE3F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: tsTitle3,Trebuchet MS,52,&H005EFBFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: ts_EpTitle,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D434BD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: ED Kanji,Stylo,30,&H00D48641,&H00A185A1,&H00C7C9D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Kanji,Harrington,36,&H008B0DEE,&H00F3DFF4,&H00E6AAE5,&H00643760,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Text,Trebuchet MS,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001322,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Signs,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,10,204
Style: Signs2,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Phone,MS Sans Serif,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Lacrosse_text,Times New Roman,32,&H00A3F6EF,&H000000FF,&H00003F29,&H00441410,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,14,10,18,204
Style: ts_Lacrosse2,Verdana,29,&H00FFFDF9,&H000000FF,&H00040081,&H0006017C,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Lacrosse1,Verdana,40,&H00F7F3FD,&H000000FF,&H007563DA,&H0006017C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:04.52,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:06.10,Text,,0000,0000,0000,,Встреча в таком месте?
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.32,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан...
Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:16.07,Text,,0000,0000,0000,,У тебя есть какие-нибудь планы на следующее воскресенье?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.04,Text,,0000,0000,0000,,На воскресенье?
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:19.79,Text,,0000,0000,0000,,Да нет, вообще-то.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.04,Text,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:24.29,Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:27.75,Text,,0000,0000,0000,,Ты пойдёшь со мной на свидание?
Dialogue: 0,0:00:29.55,0:00:30.88,Text,,0000,0000,0000,,Свидание...
Dialogue: 0,0:00:33.34,0:00:36.46,Text,,0000,0000,0000,,А что за событие?
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:41.14,Text,,0000,0000,0000,,Сэйю автографы будет раздавать, или какое-то событие от кружка Лакросс?
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:44.64,Text,,0000,0000,0000,,Нет. Просто...
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:48.19,Text,,0000,0000,0000,,Я просто хотела бы куда-нибудь сходить с Юто-саном.
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:54.22,Text,,0000,0000,0000,,Мне дали билеты в парк атракционов, вот... Если ты не против.
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:56.65,Text,,0000,0000,0000,,Я хотела бы сходить с Юто-саном...
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:00.00,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:01.62,Text,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь,  я с удовольствием пойду.
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:06.58,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо! Это будет моё первое свидание с Юто-саном.
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:10.00,Text,,0000,0000,0000,,Первое? А чем были тогда те?
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.55,Text,,0000,0000,0000,,Понимаешь, как сказала Мика...
Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:15.63,Text,,0000,0000,0000,,"Так, братик."
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:21.17,Text,,0000,0000,0000,,"То, что было в Натсу-Комике и поход по магазинам в Акибе это были не свидания, а прогулки."
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:23.76,Text,,0000,0000,0000,,"Понял!? Про-гул-ки!"
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:29.77,Text,,0000,0000,0000,,Вот так вот. Так что это моё первое свидание с Юто-саном.
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:31.23,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:32.59,Text,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:35.66,Text,,0000,0000,0000,,Первое свидание.
Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:39.91,Text,,0000,0000,0000,,Я нервничаю уже от одного слова "свидание".
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:26.68,Text,,0000,0000,0000,,Не рано ли я?
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:28.60,Text,,0000,0000,0000,,Почему я так волнуюсь?
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:30.88,Text,,0000,0000,0000,,Харука?
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.57,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан!
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:37.23,Text,,0000,0000,0000,,Харука, почему так рано? Или это я напутал?
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:41.65,Text,,0000,0000,0000,,Нет. Просто, я сегодня рано встала.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:46.66,Text,,0000,0000,0000,,Я так волновалась, поэтому плохо спала.
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:48.99,Text,,0000,0000,0000,,Но почему Юто-сан пришёл так рано?
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:52.20,Text,,0000,0000,0000,,По той же причине, что и ты.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.42,Text,,0000,0000,0000,,Мы так друг другу подходим.
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:09.85,Text,,0000,0000,0000,,Ты сегодня красивее, чем обычно.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:14.77,Text,,0000,0000,0000,,Да... Юто-сан, ты тоже изменился.
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.11,Text,,0000,0000,0000,,Ты такой солидный.
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:19.98,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан.
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:21.19,Text,,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:24.69,Text,,0000,0000,0000,,Ногидзака-сан!
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:27.87,Text,,0000,0000,0000,,Каяхара-сан.
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.83,Text,,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:31.99,Text,,0000,0000,0000,,Значит, ты воспользовалась билетами, что я тебе дала?
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:35.31,Text,,0000,0000,0000,,Да. Очень щедро с вашей стороны.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:36.63,Text,,0000,0000,0000,,А это кто?
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:39.46,Text,,0000,0000,0000,,Помнишь, мы встретили её на Новом Году, когда ходили в храм.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:43.42,Text,,0000,0000,0000,,А, тогда.
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:47.52,Text,,0000,0000,0000,,Однажды мы снова встретились, когда я возвращалась из школы.
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:50.09,Text,,0000,0000,0000,,И тогда она дала мне эти билеты в парк развлечений.
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:53.14,Text,,0000,0000,0000,,У нас в офисе их было много.
Dialogue: 0,0:04:53.14,0:04:56.09,Text,,0000,0000,0000,,А это мой кохай, Кобаяка Нодзоми-чан.
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:57.61,Text,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:05:00.44,Text,,0000,0000,0000,,Мы, наверное, помешали свиданию.
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:02.73,Text,,0000,0000,0000,,Свидание!
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:08.37,Text,,0000,0000,0000,,Как-то тут жарко.
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:09.37,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:13.08,Text,,0000,0000,0000,,Каяхара-сан, а зачем вы сюда пришли?
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:16.00,Text,,0000,0000,0000,,Ну... Это потому что...
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:22.12,Text,,0000,0000,0000,,Сегодня здесь проходит мероприятие от нашего журнала, и мы пришли помочь.
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:24.25,Text,,0000,0000,0000,,Ничего такого, понимаете.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:25.88,Text,,0000,0000,0000,,Да, семпай?
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.59,Text,,0000,0000,0000,,Да, да. Именно поэтому мы здесь.
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:35.35,Text,,0000,0000,0000,,Точно! Если хотите, то вы тоже можете присоединиться к нам позже.
Dialogue: 0,0:05:35.73,0:05:38.60,Text,,0000,0000,0000,,Мы сильно не настаиваем.
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:43.03,Text,,0000,0000,0000,,Там будет небольшая фото-съёмка, но посмотреть можно всем желающим.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:45.32,Text,,0000,0000,0000,,И для свидания место отличное.
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:47.15,Text,,0000,0000,0000,,Свидание!
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:52.49,Text,,0000,0000,0000,,Как-то тут безлюдно.
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:53.24,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:58.91,Text,,0000,0000,0000,,Хочешь, потом сходим?
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:01.17,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.88,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, мы подойдём.
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:05.34,Text,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:08.88,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ногидзака-сан!
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:12.10,Text,,0000,0000,0000,,Отлично, будем ждать вас там!
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:19.60,Text,,0000,0000,0000,,Каяхара-семпай, вместо того, чтобы ходить вокруг да около,
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:22.31,Text,,0000,0000,0000,,может быть, стоило напрямую спросить её?
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:27.13,Text,,0000,0000,0000,,Да ну. Не похоже, что ей такое интересно,
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:30.04,Text,,0000,0000,0000,,и в её богатой семье такое, кажется, запрещено,
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:32.63,Text,,0000,0000,0000,,поэтому мы должны всё делать медленно, но неуклонно.
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:35.03,Text,,0000,0000,0000,,Так вот оно как...
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:37.91,Text,,0000,0000,0000,,Именно так! Такой талант, как у неё, нужно ещё поискать,
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:40.40,Text,,0000,0000,0000,,поэтому мы не можем позволить ей уйти!
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.88,Text,,0000,0000,0000,,Так вот он какой, парк развлечений.
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:48.05,Text,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:50.54,Text,,0000,0000,0000,,Погоди, Харука, ты что, никогда не была...
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:52.47,Text,,0000,0000,0000,,Нет, в первый раз.
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:07:00.60,Text,,0000,0000,0000,,Папа всегда говорил, что мне не нужно знать о месте, где любят тайком встречаться мужчины и женщины...
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:02.56,Text,,0000,0000,0000,,Генто-сан...
Dialogue: 0,0:07:02.94,0:07:05.32,Text,,0000,0000,0000,,Куда пойдём сначала?
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:07.53,Text,,0000,0000,0000,,Везде так весело.
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:08.86,Text,,0000,0000,0000,,Давай подумаем...
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:13.13,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан.
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:14.98,Text,,0000,0000,0000,,Это "Беда" звонит...
Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:19.08,Text,,0000,0000,0000,,Привет-привет! Ну как ты, братик?
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:22.54,Text,,0000,0000,0000,,Как у наших милых воркующих голубков проходит свидание?
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:26.70,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:28.09,Text,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:30.15,Text,,0000,0000,0000,,Блин, братик, почему ты отсоединился?!
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:33.78,Text,,0000,0000,0000,,Не узнал ангельский голосок сексуальной Мики-чан?
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:35.60,Text,,0000,0000,0000,,Что ты хотела?
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:39.06,Text,,0000,0000,0000,,Чтобы первое свидание прошло без проблем,
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:42.19,Text,,0000,0000,0000,,я дала сестрёнке кое-что полезное, воспользуйся этим, ладно?
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:43.35,Text,,0000,0000,0000,,Кое-что полезное?
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:51.78,Text,,0000,0000,0000,,Ну ладно, удачи тебе, постарайся.
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:56.24,Text,,0000,0000,0000,,Мы в предвкушении замечательного и неповторимого события от братика!
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:57.95,Text,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.20,Text,,0000,0000,0000,,И что же это за событие?
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:03.54,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан, согласно руководству, которое дала Мика,
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:08.55,Text,,0000,0000,0000,,нам стоит идти на аттракционы, где нет очередей. Так мы сможем много посетить.
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:09.88,Text,,0000,0000,0000,,А ведь верно.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:11.40,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда пошли.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:12.28,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:21.93,Text,,0000,0000,0000,,Раз уж это свидание...
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:23.68,Text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:30.10,Text,,0000,0000,0000,,Ну теперь пойдём.
Dialogue: 0,0:08:32.45,0:08:34.57,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, Юто-сан.
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:44.77,Text,,0000,0000,0000,,Ой, мы поехали.
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:46.50,Text,,0000,0000,0000,,Они кружаться, да?
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:50.92,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан!
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:55.55,Text,,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:58.76,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан, а что потом будет?
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:00.18,Text,,0000,0000,0000,,Что будет?..
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:08.15,Text,,0000,0000,0000,,Приближаются неопознанные летающие объекты.
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:10.41,Text,,0000,0000,0000,,Отряд уничтожен!
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:13.95,Text,,0000,0000,0000,,Их так много!
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:24.16,Text,,0000,0000,0000,,Вражеский корабль сбит. Миссия выполнена.
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:27.71,Text,,0000,0000,0000,,Ух ты! А у тебя хорошо получается, Харука.
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:29.99,Text,,0000,0000,0000,,И у тебя тоже, Юто-сан.
Dialogue: 0,0:09:29.99,0:09:31.50,Text,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.22,Text,,0000,0000,0000,,Так, куда идём теперь?
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:36.47,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:40.18,Text,,0000,0000,0000,,Ты точно сюда хочешь?
Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:41.64,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:43.64,Text,,0000,0000,0000,,Согласно руководству Мики,
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:46.06,Text,,0000,0000,0000,,нельзя не посетить дом ужасов, если пришёл в парк развлечений.
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:49.02,Text,,0000,0000,0000,,Что-то мне это не нравится...
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:53.98,Text,,0000,0000,0000,,Но в этой в темноте... прямо как в тот раз.
Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:55.44,Text,,0000,0000,0000,,В тот раз?
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:58.82,Text,,0000,0000,0000,,Когда мы с Юто-саном пробрались в школьную библиотеку.
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:00.20,Text,,0000,0000,0000,,А... тогда.
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:04.33,Text,,0000,0000,0000,,Тогда я тоже была наедине с Юто-саном.
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.33,Text,,0000,0000,0000,,Такая ностальгия.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:08.79,Text,,0000,0000,0000,,Как я помню, у тебя коленки не выдержали?
Dialogue: 0,0:10:09.17,0:10:10.92,Text,,0000,0000,0000,,Это было...
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:14.46,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан, ты такой грубый!
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:19.43,Text,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне совсем не страшно, как было тогда.
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:24.64,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, это потому, что я знаю, что могу расчитывать на Юто-сана.
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:26.18,Text,,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.52,Text,,0000,0000,0000,,Успокойся. Всё хорошо!
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:34.73,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан-
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:37.24,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан стал...
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:40.07,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан стал ужасным пришельцем!
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:41.82,Text,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:43.49,Text,,0000,0000,0000,,Это мои очки...
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:46.79,Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:52.25,Text,,0000,0000,0000,,В доме ужасов весело, да?
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:56.46,Text,,0000,0000,0000,,И совсем не страшно.
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:58.72,Text,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:04.97,Text,,0000,0000,0000,,Благодарю за терпение!
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:10.31,Text,,0000,0000,0000,,Не хочешь поесть?
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:12.10,Text,,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:14.44,Text,,0000,0000,0000,,Нужно вот так, да?
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:17.44,Text,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:20.02,Text,,0000,0000,0000,,И я не знала, что булка и мясо так хорошо сочетаются.
Dialogue: 0,0:11:20.02,0:11:21.76,Text,,0000,0000,0000,,Никогда не пробовала.
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:22.94,Text,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:25.16,Text,,0000,0000,0000,,У тебя соус на лице.
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:26.24,Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:29.33,Text,,0000,0000,0000,,Нет, чуть правее.
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:32.21,Text,,0000,0000,0000,,От меня справа, а для тебя...
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:33.85,Text,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:35.25,Text,,0000,0000,0000,,Нет, далеко.
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:36.42,Text,,0000,0000,0000,,Подожди, я сейчас.
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:43.89,Text,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:45.26,Text,,0000,0000,0000,,Вот, теперь всё.
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:48.40,Text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:50.53,Text,,0000,0000,0000,,Извини, что побеспокоила.
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:52.98,Text,,0000,0000,0000,,Да я просто вытер.
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:56.69,Text,,0000,0000,0000,,Не только. Ты сильно мне помог.
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:12:00.94,Text,,0000,0000,0000,,И ещё, рука Юто-сана такая нежная...
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:03.49,Text,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:12.69,Text,,0000,0000,0000,,Давай заканчивать с едой.
Dialogue: 0,0:12:12.69,0:12:15.96,Text,,0000,0000,0000,,Скоро начнётся мероприятие, о котором говорила Каяхара-сан.
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:17.63,Text,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:22.97,Text,,0000,0000,0000,,Первое свидание...
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:28.14,Text,,0000,0000,0000,,Это первое свидание!
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:32.39,Text,,0000,0000,0000,,Нанами-сан... остановись...
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:36.23,Text,,0000,0000,0000,,Так ведь, тебе это действительно нравится.
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:39.07,Text,,0000,0000,0000,,Здесь тоже закончили.
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:41.42,Text,,0000,0000,0000,,Нет, Нанами-сан, ты слишком грубая.
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:43.74,Text,,0000,0000,0000,,Что будем делать? Остановимся здесь?
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:45.95,Text,,0000,0000,0000,,Ну... Так не надо...
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.83,Text,,0000,0000,0000,,Ещё... я хочу ещё!
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:53.41,Text,,0000,0000,0000,,У Мики-сама действительно хороший вкус, это так эротично.
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:55.47,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:56.88,Text,,0000,0000,0000,,Мне нравится...
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:12:59.09,Text,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:00.84,Text,,0000,0000,0000,,А как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:03.30,Text,,0000,0000,0000,,Да! Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:04.30,Text,,0000,0000,0000,,Ещё! Ещё!
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:07.76,Text,,0000,0000,0000,,А так?
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:10.22,Text,,0000,0000,0000,,Так здорово!
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:12.43,Text,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, что будет,
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:15.06,Text,,0000,0000,0000,,если мы дадим это сестрёнке, и она в этом покажется перед братиком?
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:16.43,Text,,0000,0000,0000,,Ох, что случится...
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:21.40,Text,,0000,0000,0000,,Извините, что прерываю, но чай подан.
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:23.15,Text,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:24.90,Text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:31.79,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, как там сестрёнка?
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:35.00,Text,,0000,0000,0000,,Может быть, мне следовало тайно за ними проследить.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.50,Text,,0000,0000,0000,,Будь терпеливой.
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:40.04,Text,,0000,0000,0000,,Мы ведь решили позволить им самим сходить на первое свидание.
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:43.89,Text,,0000,0000,0000,,Да, знаю, но всё равно.
Dialogue: 0,0:13:43.89,0:13:45.66,Text,,0000,0000,0000,,Может быть, всё-таки сейчас...
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:51.60,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:54.02,Text,,0000,0000,0000,,Я, вроде, что-то почувствовала...
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:55.39,Text,,0000,0000,0000,,Ногидзака-сан!
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:13:58.39,Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:13:59.69,Text,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:01.44,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сюда.
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.15,Text,,0000,0000,0000,,А что за мероприятие вы проводите?
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:10.41,Text,,0000,0000,0000,,А мы не сказали?
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:15.16,Text,,0000,0000,0000,,Этот журнал специализируется на парочках,
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:19.55,Text,,0000,0000,0000,,поэтому профессиональный фотограф снимает различные пары.
Dialogue: 0,0:14:20.32,0:14:21.13,Text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:23.63,Text,,0000,0000,0000,,Ну, вы поняли...
Dialogue: 0,0:14:23.63,0:14:25.88,Text,,0000,0000,0000,,Вы согласны, Ногидзака-сан?
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:27.84,Text,,0000,0000,0000,,Хороший будет сувенир на память.
Dialogue: 0,0:14:28.38,0:14:30.30,Text,,0000,0000,0000,,Сувенир...
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:33.18,Text,,0000,0000,0000,,Да. Сувенир!
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:36.52,Text,,0000,0000,0000,,Мы подарим вам фотографию.
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:41.16,Text,,0000,0000,0000,,Если это не слишком для тебя... ты пойдёшь со мной?
Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:42.36,Text,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:43.82,Text,,0000,0000,0000,,Если ты не против, Харука.
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:45.23,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:48.70,Text,,0000,0000,0000,,Так что нам нужно делать?
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:52.20,Text,,0000,0000,0000,,Сначала, можно вас сфотографировать по одному?
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:56.12,Text,,0000,0000,0000,,А потом мы вас сфотографируем вместе,
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:59.83,Text,,0000,0000,0000,,но пока что, мы хотели бы попробовать по отдельности.
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.54,Text,,0000,0000,0000,,Сначала Аясе-кун, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:03.92,Text,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:06.21,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан. Удачи!
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:06.88,Text,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:11.77,Text,,0000,0000,0000,,Снимаю.
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:13.30,Text,,0000,0000,0000,,Всё! Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:15.68,Text,,0000,0000,0000,,А? И всё?
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:17.58,Text,,0000,0000,0000,,Да, потому что это просто проба.
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:18.75,Text,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:19.52,Text,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:22.94,Text,,0000,0000,0000,,А теперь Ваша очередь, Ногидзака-сан!
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:24.48,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:30.52,Text,,0000,0000,0000,,Убедись, что установил верное направление света.
Dialogue: 0,0:15:30.52,0:15:32.60,Text,,0000,0000,0000,,Тогда здесь будет тень Ногидзаки-сан.
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:33.40,Text,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:37.12,Text,,0000,0000,0000,,По-моему, немного отличается от того, как фотографировали меня.
Dialogue: 0,0:15:37.70,0:15:39.58,Text,,0000,0000,0000,,Так, посмотрите сюда!
Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:42.71,Text,,0000,0000,0000,,Немного прикройте рот.
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:49.13,Text,,0000,0000,0000,,Ногидзака-сан, было бы здорово, если бы у нас получилось чуть более расслабленное выражение лица.
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:51.43,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:53.34,Text,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:59.06,Text,,0000,0000,0000,,Я имела в виду, чтобы вы улыбались естественно...
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:01.94,Text,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:05.92,Text,,0000,0000,0000,,У нас перерыв.
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:06.86,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:09.32,Text,,0000,0000,0000,,Что здесь можно сделать?
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:10.65,Text,,0000,0000,0000,,Раз уж исходный материал хороший,
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:13.82,Text,,0000,0000,0000,,то наверно всё получится, даже если она будет нервничать.
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:18.71,Text,,0000,0000,0000,,Но чтобы привлечь больше людей,
Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:20.78,Text,,0000,0000,0000,,необходимо, чтобы она была в лучшей форме.
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:23.37,Text,,0000,0000,0000,,Молодец. Тяжело, наверное, было.
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:25.38,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:25.38,0:16:28.08,Text,,0000,0000,0000,,Я действительно волновалась.
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:29.55,Text,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.44,Text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:31.44,0:16:34.68,Text,,0000,0000,0000,,Если ты не хочешь, то не нужно себя заставлять.
Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:38.51,Text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Я не заставляю себя.
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:39.77,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:42.19,Text,,0000,0000,0000,,Я, конечно, волнуюсь,
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:45.81,Text,,0000,0000,0000,,но ведь такое событие бывает нечасто.
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:49.44,Text,,0000,0000,0000,,И... если я получу фотографии,
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:53.15,Text,,0000,0000,0000,,где мы вместе на нашем первом свидании,
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:55.99,Text,,0000,0000,0000,,то это будет лучшим подарком.
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:56.66,Text,,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:59.74,Text,,0000,0000,0000,,Мне очень нравится.
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:01.62,Text,,0000,0000,0000,,Я делаю это по собственному желанию.
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:02.92,Text,,0000,0000,0000,,Фотограф!
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:03.71,Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:06.28,Text,,0000,0000,0000,,Вот он, наш шанс! Лучше не будет!
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:08.84,Text,,0000,0000,0000,,У Ногидзаки-сан сейчас отличная улыбка.
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:10.47,Text,,0000,0000,0000,,Но парень-то в кадр попадёт.
Dialogue: 0,0:17:10.47,0:17:12.17,Text,,0000,0000,0000,,К чёрту! Потом разберусь!
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:13.30,Text,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:16.47,Text,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:20.12,Text,,0000,0000,0000,,Вот она, улыбка Ногидзаки-сан.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:20.64,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:25.85,Text,,0000,0000,0000,,Получается, что Ногидзака-сан улыбается так, только когда она с Аясе-куном?
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:29.24,Text,,0000,0000,0000,,Это меня смущает...
Dialogue: 0,0:17:34.82,0:17:37.74,Text,,0000,0000,0000,,Так приятно, что они сделали такие хорошие фотографии.
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:41.24,Text,,0000,0000,0000,,Ещё одно приятное воспоминание.
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:42.55,Text,,0000,0000,0000,,Да, здорово.
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:44.83,Text,,0000,0000,0000,,Ну ладно, куда ты теперь хочешь?
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:49.21,Text,,0000,0000,0000,,Уже поздно, поэтому, может, ещё одно напоследок?
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:52.04,Text,,0000,0000,0000,,Да, ты прав. Неприятно, однако.
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:54.09,Text,,0000,0000,0000,,На чём хочешь прокатиться?
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:55.00,Text,,0000,0000,0000,,Меня любой атракцион устроит.
Dialogue: 0,0:17:57.04,0:17:58.72,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу туда.
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:00.26,Text,,0000,0000,0000,,Колесо обозрения?
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:01.14,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:05.93,Text,,0000,0000,0000,,В руководстве сказано, ночной вид оттуда очень красив и превосходен для свидания.
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:08.65,Text,,0000,0000,0000,,Понятно, хорошо.
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:11.60,Text,,0000,0000,0000,,Тогда, пошли.
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:16.57,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:23.70,0:18:26.00,Text,,0000,0000,0000,,Ух ты... Так красиво.
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:28.94,Text,,0000,0000,0000,,Весь город сияет.
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:32.92,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан, что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:35.30,Text,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:39.09,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан, у тебя кровь. Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:42.01,Text,,0000,0000,0000,,Да просто губы засохли и потрескались.
Dialogue: 0,0:18:42.01,0:18:43.77,Text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:45.52,Text,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего!
Dialogue: 0,0:18:45.98,0:18:49.06,Text,,0000,0000,0000,,Губы - это очень чувствительная часть тела.
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:50.73,Text,,0000,0000,0000,,Я сейчас, подожди.
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.12,Text,,0000,0000,0000,,Болит?
Dialogue: 0,0:18:55.14,0:18:56.44,Text,,0000,0000,0000,,Я рада.
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:19:00.53,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан помог мне тогда, так что мы квиты, да?
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:02.82,Text,,0000,0000,0000,,А теперь... приложи это...
Dialogue: 0,0:19:03.15,0:19:06.28,Text,,0000,0000,0000,,То, что обычно использует Харука?
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:07.75,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:10.46,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, сложно без зеркала, да?
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:11.71,Text,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:19:16.21,0:19:17.63,Text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:21.09,Text,,0000,0000,0000,,Непрямой поцелуй?
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:28.52,Text,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:29.60,Text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:31.31,Text,,0000,0000,0000,,Да, всё нор... маально?!
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:40.70,Text,,0000,0000,0000,,Прости! Я сейчас встану!
Dialogue: 0,0:19:40.70,0:19:43.70,Text,,0000,0000,0000,,Да не нужно так резко.
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:46.42,Text,,0000,0000,0000,,А... забудь, что я сказал.
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:48.29,Text,,0000,0000,0000,,Ты точно в порядке?
Dialogue: 0,0:19:48.29,0:19:50.16,Text,,0000,0000,0000,,Да, нет проблем.
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:02.64,Text,,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:17.32,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан, это опять "Беда"...
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:18.65,Text,,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:20.32,Text,,0000,0000,0000,,А-алё?
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:23.91,Text,,0000,0000,0000,,Хай! Братик! Ну как у вас там с сестрёнкой?
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:25.45,Text,,0000,0000,0000,,Вы ещё не были на колесе обозрения?
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:29.17,Text,,0000,0000,0000,,Вы уже поцеловались, как советовала Мика-чан?
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:31.80,Text,,0000,0000,0000,,Так это всё Мика придумала!
Dialogue: 0,0:20:31.80,0:20:33.46,Text,,0000,0000,0000,,А? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:35.02,Text,,0000,0000,0000,,Я записала это в руководстве...
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:36.57,Text,,0000,0000,0000,,Да нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:37.42,Text,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:40.50,Text,,0000,0000,0000,,Что сказала Мика?
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:42.88,Text,,0000,0000,0000,,Да ничего важного.
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:49.39,Text,,0000,0000,0000,,Красиво, правда?
Dialogue: 0,0:20:54.65,0:20:55.56,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан.
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:02.28,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан, ничего, если я сяду поближе к тебе?
Dialogue: 0,0:21:03.28,0:21:05.40,Text,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:08.49,Text,,0000,0000,0000,,Знаю, что это слишком откровенно...
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:09.99,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу быть ближе к Юто-сану.
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:12.46,Text,,0000,0000,0000,,Да нет... это...
Dialogue: 0,0:21:12.46,0:21:13.45,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:16.67,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:26.89,Text,,0000,0000,0000,,Запах Юто-сана...
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:53.28,Text,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:21:54.22,0:21:56.21,Text,,0000,0000,0000,,То есть я хотел сказать...
Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:56.92,Text,,0000,0000,0000,,Красиво.
Dialogue: 0,0:21:56.92,0:21:59.04,Text,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:01.94,Text,,0000,0000,0000,,Они сделали такие хорошие фотографии.
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:04.07,Text,,0000,0000,0000,,Я должна поблагодарить Каяхару-сан.
Dialogue: 0,0:22:04.07,0:22:08.89,Text,,0000,0000,0000,,А ведь я её столько раз видела после того дня.
Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:13.80,Text,,0000,0000,0000,,Она приходила посмотреть на мою игру на пианино и на мои композиции из цветов.
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:16.52,Text,,0000,0000,0000,,Какое совпадение, правда?
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:18.40,Text,,0000,0000,0000,,Совпадение?
Dialogue: 0,0:22:18.40,0:22:19.48,Text,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:22:20.15,0:22:21.61,Text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка! У тебя неприятности!
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:22.96,Text,,0000,0000,0000,,Мика!
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:24.07,Text,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:22:24.07,0:22:26.47,Text,,0000,0000,0000,,"Что случилось"?
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:28.28,Text,,0000,0000,0000,,Взгляни! И ты, братик!
Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:40.71,Text,,0000,0000,0000,,"Ногидзака Харука, вы прошли наше Трёхэтапное собеседование на должность будущего кумира".
Dialogue: 0,0:22:41.41,0:22:42.92,Text,,0000,0000,0000,,Вот что, Юто-сан.
Dialogue: 0,0:22:46.42,0:22:48.68,Text,,0000,0000,0000,,Харука - кумир...
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:51.35,Text,,0000,0000,0000,,Что? Кумир?
Dialogue: 0,0:24:25.96,0:24:27.89,Text,,0000,0000,0000,,Основной словарь семьи Ногидзака.
Dialogue: 0,0:24:27.89,0:24:29.57,Text,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас "Пост-Про".
Dialogue: 0,0:24:29.57,0:24:31.61,Text,,0000,0000,0000,,Сокращенно от "пост-продакшн".
Dialogue: 0,0:24:31.61,0:24:35.87,Text,,0000,0000,0000,,Это когда вы накладываете озвучку на аниме или фильм после съёмки.
Dialogue: 0,0:24:35.87,0:24:38.62,Text,,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Всё так и произошло..."
Dialogue: 0,0:24:38.62,0:24:40.96,Text,,0000,0000,0000,,Интересно, как же это произошло?
Dialogue: 0,0:24:40.96,0:24:42.56,Text,,0000,0000,0000,,Обязательно посмотрите!
Dialogue: 0,0:24:42.56,0:24:44.27,Text,,0000,0000,0000,,Это ваша первоочередная задача!
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:20.01,Signs,,0000,0000,0000,,{Надписи}
Dialogue: 0,0:03:20.01,0:03:24.80,ts_EpTitle,,0000,0000,0000,,{\c&HFAFBF7&\fad(1000,1000)\pos(462,367)}"У меня это в первый раз"
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:44.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz10\3c&H000000&\bord1.5\c&HFFB3FE&\pos(287,140)\b1}Первое свидание{\b0}
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:44.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz10\c&H0079D5&\pos(296,200)}Руководство
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:24.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2.5\c&H92EBC0&\3c&H17683B&\pos(310,225)}Первое свидание...
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:29.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H6DB2E5&\3c&H163658&\bord2.5\pos(371,135)}Это первое свидание
Dialogue: 0,0:22:28.35,0:22:30.28,Signs2,,0000,0000,0000,,{\frz-11\fs25\pos(332,162)}Трёхэтапное собеседование на будущую модель.
Dialogue: 0,0:22:28.35,0:22:30.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\frz-14\c&H0CE9FC&\bord1\3c&H464342&\b1\pos(262,270)}Поздравление{\b0}\N\N\N{\bord1\b1\c&HE8F2F4&}Ногидзака Харука-сама{\b0}
Dialogue: 0,0:24:24.96,0:24:28.63,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\fscx142.5\fscy117.5\pos(335,227)}Словарик терминов семьи Ногидзака {надпись}
Dialogue: 0,0:24:28.67,0:24:35.89,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\fs48\fad(300,0)\fscx117.5\fscy115\pos(313,280)}Пост-Про {надпись}
Dialogue: 0,0:24:35.93,0:24:44.77,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\pos(322,263)}Далее: "Всё так и произошло..."
Dialogue: 0,0:24:54.78,0:24:59.91,Text,,0000,0000,0000,,{\bord3.75\shad0\3c&Hd534d1&\be1\fs28\pos(470,471)}Увидимся на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:24.95,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(103,249)}Редактура/\NОформление: {\b1\fs48}\Nenfer{\b0}
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:24.95,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(100,104)}Перевод: {\b1\fs48}\Ndameon{\b0}
Dialogue: 3,0:12:24.95,0:12:29.83,tsTitleHeart,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(463,408)}
Dialogue: 2,0:12:24.95,0:12:29.83,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz2.16\fs36\pos(411,391)}Секрет
Dialogue: 4,0:12:24.95,0:12:29.83,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz13.821\fs36\pos(513,381)}Харуки
Dialogue: 5,0:12:24.95,0:12:29.83,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz11.071\fs36\pos(397,434)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:12:24.95,0:12:29.83,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs28\c&H4E4AD5&\frz358.025\pos(525,421)}Невинность
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:53.88,Signs,,0000,0000,0000,,{Кара}
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:58.51,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}da{\kf43}tte {\kf15}to{\kf24}u{\kf35}zen {\kf17}ja {\kf11}na{\kf30}i {\kf17}fa{\kf12}ce {\kf29}to {\kf24}fa{\kf36}ce
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:58.51,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}だ{\kf43}って {\kf39}当{\kf35}然{\kf17}じゃ{\kf11}な{\kf30}い {\kf17}Fa{\kf12}ce {\kf29}to {\kf24}Fa{\kf36}ce
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:04.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf44}Bad {\kf29}time? {\kf29}ka{\kf29}n{\kf14}jo{\kf13}u {\kf15}ji{\kf17}go{\kf17}ro {\kf28}sen{\kf34}sa{\kf26}tion{\kf41}al {\kf43}ty{\kf76}phoon
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:04.26,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf44}Bad {\kf29}time? {\kf58}感{\kf27}情{\kf15}ジ{\kf17}ゴ{\kf17}ロ {\kf28}セン{\kf34}セー{\kf26}ショナ{\kf41}ル {\kf43}ty{\kf76}phoon
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:08.10,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}da{\kf46}tte {\kf17}ko{\kf25}u{\kf14}ka{\kf18}i {\kf13}ba{\kf18}ka{\kf25}ri {\kf31}ju{\kf25}n{\kf17}jo{\kf40}u
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:08.10,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}だ{\kf46}って {\kf42}後{\kf32}悔{\kf13}ば{\kf18}か{\kf25}り{\kf56}純{\kf57}情
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:12.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf46}ha{\kf17}na{\kf71}sa{\kf56}na{\kf59}i, {\kf61}tte {\kf16}i{\kf67}tte {\kf49}yo
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:12.81,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf63}離{\kf71}さ{\kf56}な{\kf59}い, {\kf61}って{\kf16}言{\kf67}って{\kf49}よ
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:18.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}"da{\kf16}i{\kf39}su{\kf28}ki" {\kf16}ni {\kf33}sa{\kf41}wa{\kf17}ri{\kf24}ta{\kf18}i {\kf46}no {\kf12}ya{\kf17}wa{\kf17}ra{\kf12}ka {\kf14}na {\kf32}yo{\kf28}ku{\kf28}bo{\kf36}u
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:18.07,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}“ダ{\kf16}イ{\kf39}ス{\kf28}キ” {\kf16}に{\kf74}触{\kf17}り{\kf24}た{\kf18}い{\kf46}の {\kf12}や{\kf17}わ{\kf17}ら{\kf12}か{\kf14}な{\kf60}欲{\kf64}望
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:22.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}i{\kf30}i {\kf25}ko {\kf20}ja {\kf22}su{\kf37}su{\kf29}me{\kf15}na{\kf31}i {\kf24}{\kf29}love {\kf34}will {\kf28}be {\kf26}o{\kf30}ver{\kf56}heat!
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:22.86,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}い{\kf30}い{\kf25}子{\kf20}じゃ{\kf59}進{\kf29}め{\kf15}な{\kf31}い {\kf24}{\kf29}Love {\kf34}will {\kf28}be {\kf26}o{\kf30}ver{\kf56}heat!
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:27.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf15}a{\kf17}do{\kf17}ke{\kf15}na{\kf14}i {\kf13}ko{\kf16}i {\kf11}no {\kf30}man{\kf15}ma {\kf15}ja {\kf19}na{\kf19}n{\kf24}ka {\kf20}ta{\kf34}ri{\kf14}na{\kf23}i {\kf78}shi
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:27.03,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf15}あ{\kf17}ど{\kf17}け{\kf15}な{\kf14}い{\kf29}恋{\kf11}の{\kf30}まん{\kf15}ま{\kf15}じゃ {\kf19}な{\kf19}ん{\kf24}か{\kf20}足{\kf34}り{\kf14}な{\kf23}い{\kf78}し
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:29.45,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf18}jaa... {\kf20}sa{\kf17}yo{\kf18}na{\kf13}ra. {\kf7}na{\kf10}n{\kf10}te {\kf7}u{\kf22}shi{\kf13}ro {\kf16}mu{\kf14}i{\kf16}cha{\kf15}u {\kf26}no?
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:29.45,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf18}じゃあ… {\kf20}サ{\kf17}ヨ{\kf18}ナ{\kf13}ラ。{\kf7}な{\kf10}ん{\kf10}て{\kf29}後{\kf13}ろ{\kf16}む{\kf14}い{\kf16}ちゃ{\kf15}う{\kf26}の?
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:32.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf18}ku{\kf24}sse{\kf30}tsu {\kf33}ka{\kf20}mo {\kf24}ne {\kf22}bro{\kf23}ken {\kf57}heart
Dialogue: 0,0:02:29.45,0:02:32.08,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf42}屈{\kf30}折{\kf33}か{\kf20}も{\kf24}ね {\kf22}bro{\kf23}ken {\kf57}heart
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:36.38,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf29}a{\kf18}no {\kf6}to{\kf22}ki {\kf15}na{\kf13}ga{\kf17}shi{\kf15}ta {\kf19}na{\kf13}mi{\kf12}da {\kf26}ga {\kf11}na{\kf21}ni{\kf15}yo{\kf19}ri {\kf37}shi{\kf22}n{\kf20}ji{\kf67}tsu
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:36.38,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf29}あ{\kf18}の{\kf28}時{\kf28}流{\kf17}し{\kf15}た{\kf19}ナ{\kf13}ミ{\kf12}ダ{\kf26}が {\kf11}な{\kf21}に{\kf15}よ{\kf19}り{\kf59}真{\kf87}実
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:38.96,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf16}mi{\kf23}se{\kf20}te {\kf25}he{\kf76}ro {\kf12}he{\kf29}ro{\kf57}ine
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:38.96,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf16}見{\kf23}せ{\kf20}て{\kf25}ヘー{\kf76}ロー {\kf12}ヘ{\kf29}ロ{\kf57}イン
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:46.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf30}ze{\kf26}n{\kf9}bu {\kf35}su{\kf31}ku{\kf28}i{\kf33}ta{\kf27}i {\kf32}no {\kf72}a{\kf59}fu{\kf57}re{\kf47}te {\kf71}sho{\kf58}u{\kf56}do{\kf59}u
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:46.26,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf30}ぜ{\kf26}ん{\kf9}ぶ{\kf66}救{\kf28}い{\kf33}た{\kf27}い{\kf32}の {\kf72}あ{\kf59}ふ{\kf57}れ{\kf47}て{\kf129}衝{\kf115}動
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:50.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf59}a{\kf59}ki{\kf60}ra{\kf55}me{\kf61}cha {\kf56}no, {\kf53}no, {\kf52}no
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:50.81,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf178}諦{\kf55}め{\kf61}ちゃ {\kf56}No, {\kf53}no, {\kf52}no
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:55.69,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}mo{\kf26}u {\kf63}ji{\kf62}ka{\kf54}n {\kf55}ga {\kf64}na{\kf50}i {\kf65}wa
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:55.69,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}も{\kf26}う{\kf63}時{\kf116}間{\kf55}が{\kf64}な{\kf50}い{\kf65}わ
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:57.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf46}Come on! {\kf46}Come on! {\kf46}Come on! {\kf41}Come on!
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:00.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf49}Come on! {\kf49}Come on! {\kf39}Come on! {\kf15}With {\kf45}you!
Dialogue: 0,0:22:56.72,0:22:59.09,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf26}bou{\kf23}tou {\kf13}ka{\kf25}jou {\kf11}ge{\kf15}n{\kf11}ki {\kf17}you{\kf29}you {\kf25}Hi!
Dialogue: 0,0:22:56.72,0:22:59.09,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf26}冒{\kf23}頭{\kf13}過{\kf25}剰{\kf26}元{\kf11}気{\kf17}揚{\kf29}々! {\kf25}Hi!
Dialogue: 0,0:23:06.23,0:23:09.81,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf30}ha{\kf10}ji{\kf38}me{\kf23}te {\kf24}de{\kf32}a{\kf33}tta {\kf29}shu{\kf14}n{\kf16}ka{\kf9}n {\kf13}ka{\kf80}ra
Dialogue: 0,0:23:06.23,0:23:09.81,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf30}は{\kf10}じ{\kf38}め{\kf23}て{\kf24}出{\kf32}会{\kf33}った{\kf43}瞬{\kf25}間{\kf13}か{\kf80}ら
Dialogue: 0,0:23:09.81,0:23:13.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf20}ma{\kf13}i{\kf64}ni{\kf26}chi {\kf22}da{\kf11}i{\kf40}su{\kf26}ki {\kf9}na{\kf14}n {\kf15}da {\kf44}mo{\kf13}n
Dialogue: 0,0:23:09.81,0:23:13.40,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf33}毎{\kf90}日 {\kf33}大{\kf40}好{\kf26}き{\kf9}な{\kf14}ん{\kf15}だ{\kf44}も{\kf13}ん
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:17.45,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}chi{\kf39}kyuu {\kf18}ga {\kf29}bi{\kf23}ri{\kf29}bi{\kf17}ri {\kf29}fu{\kf31}ru{\kf66}e{\kf10}ru {\kf18}ho{\kf51}do
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:17.45,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}地{\kf39}球{\kf18}が{\kf29}ビ{\kf23}リ{\kf29}ビ{\kf17}リ{\kf29}ふ{\kf31}る{\kf66}え{\kf10}る{\kf18}ほ{\kf51}ど
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:21.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}oo{\kf17}go{\kf13}e {\kf64}de {\kf21}a{\kf25}i {\kf9}wo {\kf36}sa{\kf25}ke{\kf18}bu {\kf144}no
Dialogue: 0,0:23:17.45,0:23:21.95,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}大{\kf30}声{\kf64}で{\kf46}愛{\kf9}を{\kf61}叫{\kf18}ぶ{\kf144}の
Dialogue: 0,0:23:23.16,0:23:26.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf12}chi{\kf12}ga{\kf68}u {\kf18}chi{\kf11}ga{\kf65}u {\kf31}son {\kf42}an {\kf26}ja{\kf23}na{\kf59}i
Dialogue: 0,0:23:23.16,0:23:26.95,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf12}ち{\kf12}が{\kf68}う {\kf18}ち{\kf11}が{\kf65}う {\kf31}そん{\kf42}あん{\kf26}じゃ{\kf23}な{\kf59}い
Dialogue: 0,0:23:26.95,0:23:30.67,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf15}ke{\kf12}do {\kf68}ne {\kf17}da{\kf13}ke{\kf55}do {\kf36}cho{\kf40}tto {\kf14}ko{\kf16}wa{\kf31}i {\kf41}no
Dialogue: 0,0:23:26.95,0:23:30.67,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf15}け{\kf12}ど{\kf68}ね {\kf17}だ{\kf13}け{\kf55}ど {\kf36}ちょ{\kf40}っと{\kf30}怖{\kf31}い{\kf41}の
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:34.59,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf26}san{\kf83}sei {\kf22}han{\kf69}tai {\kf24}do{\kf35}cchi {\kf9}ga {\kf45}sei{\kf58}kai?
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:34.59,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf26}賛{\kf83}成 {\kf22}反{\kf69}対 {\kf24}ど{\kf35}っち{\kf9}が{\kf45}正{\kf58}解?
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:41.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf19}Give {\kf75}me! {\kf25}Give {\kf69}me! {\kf25}yu{\kf28}me {\kf22}no {\kf24}tsu{\kf25}zu{\kf48}ki {\kf35}o{\kf87}shi{\kf21}e{\kf118}te
Dialogue: 0,0:23:34.59,0:23:41.05,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf19}Give {\kf75}me! {\kf25}Give {\kf69}me! {\kf53}夢{\kf22}の{\kf49}続{\kf48}き{\kf35}お{\kf87}し{\kf21}え{\kf118}て
Dialogue: 0,0:23:41.05,0:23:42.93,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf45}u{\kf49}ru{\kf46}to {\kf49}love!
Dialogue: 0,0:23:41.05,0:23:42.93,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf45}ウ{\kf49}ル{\kf46}ト{\kf49}らぶ!
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:49.35,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf19}hya{\kf19}ku {\kf52}man {\kf31}tsu{\kf24}bu {\kf48}no {\kf46}{\kf24}pi{\kf23}ka{\kf25}pi{\kf25}ka {\kf21}ma{\kf23}ta{\kf24}ta{\kf23}ku {\kf17}ki{\kf33}se{\kf24}ki {\kf25}a{\kf23}ge{\kf21}ta{\kf60}i
Dialogue: 0,0:23:42.93,0:23:49.35,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf38}百{\kf52}万{\kf55}粒{\kf48}の{\kf46}{\kf24}ピ{\kf23}カ{\kf25}ピ{\kf25}カ{\kf21}ま{\kf23}た{\kf24}た{\kf23}く {\kf17}キ{\kf33}セ{\kf24}キ{\kf25}あ{\kf23}げ{\kf21}た{\kf60}い
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:53.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf44}un{\kf32}me{\kf46}i? {\kf13}ki{\kf15}ma{\kf42}t{\kf26}te {\kf22}na {\kf21}no {\kf20}yu{\kf32}zu{\kf14}re{\kf20}na{\kf49}i
Dialogue: 0,0:23:49.35,0:23:53.40,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf44}運{\kf78}命? {\kf13}決{\kf15}ま{\kf42}っ{\kf26}て{\kf22}な{\kf21}の {\kf52}譲{\kf14}れ{\kf20}な{\kf49}い
Dialogue: 0,0:23:53.40,0:23:56.48,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf23}wa{\kf13}ta{\kf88}shi {\kf8}a{\kf18}na{\kf20}ta {\kf23}ni {\kf24}ko{\kf16}i{\kf33}shi{\kf9}te{\kf33}ru
Dialogue: 0,0:23:53.40,0:23:56.48,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf23}わ{\kf13}た{\kf88}し {\kf8}あ{\kf18}な{\kf20}た{\kf23}に{\kf40}恋{\kf33}し{\kf9}て{\kf33}る
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:00.28,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf24}da{\kf42}i{\kf57}su{\kf71}ki! {\kf25}i{\kf42}c{\kf29}chau {\kf77}yo
Dialogue: 0,0:23:56.48,0:24:00.28,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf66}大{\kf57}好{\kf71}き! {\kf25}言{\kf42}っ{\kf29}ちゃう{\kf77}よ
Dialogue: 0,0:24:00.28,0:24:04.12,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf49}hon{\kf29}to {\kf21}da{\kf10}ka{\kf85}ra {\kf20}me {\kf27}o {\kf24}mi{\kf26}re{\kf18}ru {\kf54}no
Dialogue: 0,0:24:00.28,0:24:04.12,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf49}ホン{\kf29}ト{\kf21}だ{\kf10}か{\kf85}ら {\kf20}目{\kf27}を{\kf24}見{\kf26}れ{\kf18}る{\kf54}の
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:08.66,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf27}fu{\kf23}ta{\kf14}ri {\kf29}da{\kf31}ke {\kf68}no {\kf26}"hi{\kf23}mi{\kf25}tsu" {\kf23}ga {\kf24}fu{\kf23}e{\kf26}te {\kf19}yu{\kf20}ku {\kf49}ne
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:08.66,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf27}ふ{\kf23}た{\kf14}り{\kf29}だ{\kf31}け{\kf68}の{\kf26}“ヒ{\kf23}ミ{\kf25}ツ”{\kf23}が {\kf24}増{\kf23}え{\kf26}て{\kf19}ゆ{\kf20}く{\kf49}ね
Dialogue: 0,0:24:08.66,0:24:11.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf22}ko{\kf30}no {\kf49}te {\kf15}ha{\kf12}na{\kf33}sa{\kf32}na{\kf21}i {\kf24}de
Dialogue: 0,0:24:08.66,0:24:11.04,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf22}こ{\kf30}の{\kf49}手 {\kf27}離{\kf33}さ{\kf32}な{\kf21}い{\kf24}で
Dialogue: 0,0:24:11.04,0:24:13.38,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf20}uru{\kf25}tora{\kf16}do {\kf22}kyuu {\kf21}oto{\kf9}me {\kf28}sus{\kf22}pense {\kf21}Hi!
Dialogue: 0,0:24:11.04,0:24:13.38,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf20}ウル{\kf25}トラ{\kf16}ド {\kf22}級{\kf21}乙{\kf9}女{\kf28}懸{\kf22}念 {\kf21}Hi!
Dialogue: 0,0:24:16.67,0:24:22.68,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf24}sai{\kf20}shuu {\kf15}te{\kf25}ki {\kf15}hi{\kf14}mi{\kf17}tsu {\kf18}dou{\kf31}dou {\kf20}u{\kf24}ru{\kf26}to {\kf33}love {\kf269}mi?!
Dialogue: 0,0:24:16.67,0:24:22.68,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf24}最{\kf20}終{\kf40}的{\kf15}秘{\kf31}密{\kf18}堂{\kf31}々 {\kf20}ウ{\kf24}ル{\kf26}ト{\kf33}らぶ{\kf269}み?!
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.38,Signs,,0000,0000,0000,,{надписи+}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,{title}
Dialogue: 3,0:01:50.41,0:01:54.16,tsTitleHeart,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(148,354)}
Dialogue: 2,0:01:50.41,0:01:54.16,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz2.16\pos(83,352)}Секрет
Dialogue: 4,0:01:50.41,0:01:54.16,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz13.821\pos(215,329)}Харуки
Dialogue: 5,0:01:50.41,0:01:54.16,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz11.071\pos(192,375)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:50.41,0:01:54.16,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(83,352)\clip(17,324,352,342)}Секрет
Dialogue: 5,0:01:50.41,0:01:54.16,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz13.821\pos(215,329)\clip(m 158 317 l 310 273 319 351 148 353)}Харуки
Dialogue: 6,0:01:50.41,0:01:54.16,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz11.071\pos(192,375)\clip(89,337,341,366)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:50.41,0:01:54.16,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(83,352)\clip(12,333,347,410)}Секрет
Dialogue: 5,0:01:50.41,0:01:54.16,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz13.821\pos(215,329)\clip(m 154 321 l 287 304 293 342 154 342)}Харуки
Dialogue: 6,0:01:50.41,0:01:54.16,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz11.071\pos(192,375)\clip(m 104 349 l 287 311 278 334 104 362)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:50.41,0:01:54.16,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\c&H4E4AD5&\frz358.025\pos(305,391)}Невинность
Dialogue: 0,0:24:59.91,0:25:01.91,Signs,,0000,0000,0000,,