← Back to other subtitles

Nogizaka Haruka 2 [enfer & Jeka & Razmes]

[Raws-4U] Nogizaka Haruka no Himitsu ~Purezza~ - 10 (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35458
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Nogizaka Haruka no Himitsu ~Purezza~ - 10 (MX 1280x720 H.264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP Romaji,Harrington,36,&H008B0DEE,&H00F3DFF4,&H00E6AAE5,&H00643760,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Stylo,30,&H00D48641,&H00A185A1,&H00C7C9D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tsTitle,Trebuchet MS,52,&H004AC6EF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: tsTitleHeart,Symbol,55,&H00BD88E7,&H000000FF,&H00FFF3FF,&H002939AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tsTitle2,Trebuchet MS,52,&H002FE3F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: tsTitle3,Trebuchet MS,52,&H005EFBFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: ts_EpTitle,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D434BD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: ED Kanji,Stylo,30,&H00D48641,&H00A185A1,&H00C7C9D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Kanji,Harrington,36,&H008B0DEE,&H00F3DFF4,&H00E6AAE5,&H00643760,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Text,Trebuchet MS,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001322,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Signs,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,10,204
Style: Signs2,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Phone,MS Sans Serif,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Lacrosse_text,Times New Roman,32,&H00A3F6EF,&H000000FF,&H00003F29,&H00441410,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,14,10,18,204
Style: ts_Lacrosse2,Verdana,29,&H00FFFDF9,&H000000FF,&H00040081,&H0006017C,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Lacrosse1,Verdana,40,&H00F7F3FD,&H000000FF,&H007563DA,&H0006017C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.04,0:00:04.39,Text,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль. Не думала, что всё так обернётся.
Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:09.32,Text,,0000,0000,0000,,Те фотографии Ногидзаки-сан
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:13.23,Text,,0000,0000,0000,,смешались с документами на собеседование.
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:15.28,Text,,0000,0000,0000,,И их тоже рассмотрели.
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:17.37,Text,,0000,0000,0000,,О нет...
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:19.33,Text,,0000,0000,0000,,Мне, правда, очень жаль.
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:24.17,Text,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, так удивились, когда получили приглашение.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:25.83,Text,,0000,0000,0000,,Ну, раз это недоразумение...
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:29.20,Text,,0000,0000,0000,,Значит, приглашение недействительно, так?
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:31.71,Text,,0000,0000,0000,,А, ну, вообще-то...
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:35.18,Text,,0000,0000,0000,,Как бы это сказать, Ногидзака-сан...
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:37.09,Text,,0000,0000,0000,,У меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:38.18,Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:42.02,Text,,0000,0000,0000,,Могли бы вы всё-таки пойти на собеседование?
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:43.89,Text,,0000,0000,0000,,Что, простите?
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:47.35,Text,,0000,0000,0000,,Я говорю, что хотела бы, чтобы Ногидзака-сан
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:48.73,Text,,0000,0000,0000,,пришла на собеседование 14 февраля.
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:36.05,Text,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:37.17,Text,,0000,0000,0000,,На собеседование?
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:38.80,Text,,0000,0000,0000,,Да вы о чём вообще?!
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:40.09,Text,,0000,0000,0000,,Прошу меня извинить.
Dialogue: 0,0:02:40.47,0:02:43.70,Text,,0000,0000,0000,,Здорово мы вас, наверное, ошарашили?
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:48.06,Text,,0000,0000,0000,,Просто прийти, необязательно его проходить...
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:50.14,Text,,0000,0000,0000,,Только, чтобы быть в числе участников.
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:53.36,Text,,0000,0000,0000,,Вас записали по ошибке,
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:57.69,Text,,0000,0000,0000,,но ваше имя уже в программе и в приглашениях,
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:59.78,Text,,0000,0000,0000,,так что мы уже ничего не можем изменить...
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:01.82,Text,,0000,0000,0000,,Мы снимем вас с церемонии отбора,
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:03.94,Text,,0000,0000,0000,,никто ничего об этом не узнает.
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:06.20,Text,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:10.16,Text,,0000,0000,0000,,Мы вам поможем, чем сможем!
Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:13.46,Text,,0000,0000,0000,,На всякий случай, мы устроим вам подготовку перед собеседованием.
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:14.63,Text,,0000,0000,0000,,Подготовку?
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:16.70,Text,,0000,0000,0000,,Вы справитесь, Ногидзака-сан!
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:19.39,Text,,0000,0000,0000,,Пение, танцы, актёрская игра...
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:21.14,Text,,0000,0000,0000,,Ещё запись в студии.
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:23.47,Text,,0000,0000,0000,,Запись...
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:27.72,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пожалуйста, я умоляю вас!
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:30.27,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:31.69,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.98,Text,,0000,0000,0000,,Харука, ну что скажешь?
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:39.32,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:41.36,Text,,0000,0000,0000,,Если у меня получится...
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:42.70,Text,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.99,Text,,0000,0000,0000,,Да, если я подхожу...
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:48.91,Text,,0000,0000,0000,,Что вы! Вы нужны нам, Ногидзака-сан!
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:52.37,Text,,0000,0000,0000,,Более того, мы и представить не могли кого-то, кроме Ногидзаки-сан!
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:54.21,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:56.00,Text,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду, что вы для нас сделали!
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:03.47,Text,,0000,0000,0000,,Харука, ты точно на это согласна?
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:03.84,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:07.97,Text,,0000,0000,0000,,Сейчас у меня немного занятий.
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:10.02,Text,,0000,0000,0000,,И ещё, Каяхара-сан так с нами добра,
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:12.26,Text,,0000,0000,0000,,отдала нам фотографии, так что...
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:14.94,Text,,0000,0000,0000,,Так, Нозоми-чан!
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:15.64,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:18.69,Text,,0000,0000,0000,,Свяжись с рекламным отделом, скажи, что всё улажено!
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:19.85,Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:20.90,Text,,0000,0000,0000,,Ногидзака-сан!
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:25.24,Text,,0000,0000,0000,,Не хочу показаться настырной, но вам необходимо узнать о подготовке!
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:26.66,Text,,0000,0000,0000,,Это не займёт много времени.
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:27.61,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:29.54,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда сюда, сюда.
Dialogue: 0,0:04:30.09,0:04:30.91,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан!
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:32.72,Text,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:56.47,Text,,0000,0000,0000,,Прости, Аясе-кун.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:58.56,Text,,0000,0000,0000,,Ты можешь пока подождать снаружи?
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:04.53,Text,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Ногидзака-сан отвлекается, когда тебя видит.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:06.60,Text,,0000,0000,0000,,А, понимаю.
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:09.87,Text,,0000,0000,0000,,Пойми, это ради неё.
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:11.83,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:20.67,0:05:23.55,Text,,0000,0000,0000,,Мне будет неприятно, если я ей помешаю.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:29.22,Text,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:31.76,Text,,0000,0000,0000,,Что встал на пути, как дуб!
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:34.81,Text,,0000,0000,0000,,Почему так долго?!
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:36.73,Text,,0000,0000,0000,,Я просила принести попить!
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:38.40,Text,,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:39.89,Text,,0000,0000,0000,,Что ты о себе возомнил, менеджер?!
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:43.94,Text,,0000,0000,0000,,Нет, я не менеджер...
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:47.18,Text,,0000,0000,0000,,Не важно, иди, ну же!
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:50.74,Text,,0000,0000,0000,,Как ты только осмелился забыть про меня, когда я хочу пить?!
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:53.01,Text,,0000,0000,0000,,Ты слышал меня, быстрее.
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:55.63,Text,,0000,0000,0000,,Кола без газа, даю три минуты!
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:56.54,Text,,0000,0000,0000,,Я же сказал, я не!..
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:57.46,Text,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:05:58.55,Text,,0000,0000,0000,,Вздумал перечить!
Dialogue: 0,0:05:58.55,0:05:59.66,Text,,0000,0000,0000,,Давай, иди!
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:04.25,Text,,0000,0000,0000,,Она так меня и не поняла...
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.13,Text,,0000,0000,0000,,И как с ней разговаривать?
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:08.97,Text,,0000,0000,0000,,Кто она вообще такая?
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:15.18,Text,,0000,0000,0000,,Но, такое чувство, что мы уже встречались...
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.31,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Эй ты!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:22.18,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Что встал на пути, как дуб!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:24.68,Text,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо, что выручили.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:28.40,Text,,0000,0000,0000,,Точно, это было тогда...
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:31.62,Text,,0000,0000,0000,,Но что она здесь делает?
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:38.87,Text,,0000,0000,0000,,Я принёс.
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.50,Text,,0000,0000,0000,,Черепаха. Даю тебе 30 очков.
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:45.42,Text,,0000,0000,0000,,Из 500, разумеется.
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:50.96,Text,,0000,0000,0000,,Стой-ка, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:06:50.96,0:06:52.59,Text,,0000,0000,0000,,Я тебя раньше не видела.
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:54.70,Text,,0000,0000,0000,,Преступник?
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:55.72,Text,,0000,0000,0000,,Маньяк?
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:57.61,Text,,0000,0000,0000,,И ты теперь спрашиваешь?{не улавливаю этот бред}
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:07:00.52,Text,,0000,0000,0000,,Ни тот, ни другой. Я просто жду друга.
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:05.86,Text,,0000,0000,0000,,Да мне, в общем-то, всё равно, кто ты.
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:08.99,Text,,0000,0000,0000,,Ты сама спросила!..
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:14.00,Text,,0000,0000,0000,,Да? Эй, ты!
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.66,Text,,0000,0000,0000,,Где ты сейчас...
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:17.29,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:20.46,Text,,0000,0000,0000,,Не можешь найти колу без газа?
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:21.92,Text,,0000,0000,0000,,Ты сейчас в Асакусе?
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:25.03,Text,,0000,0000,0000,,Что? Ничего не поняла!
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:26.38,Text,,0000,0000,0000,,А ну-ка постой!
Dialogue: 0,0:07:27.04,0:07:28.79,Text,,0000,0000,0000,,Ты не можешь так просто уйти.
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:32.11,Text,,0000,0000,0000,,Ты даже передо мной не извинился!
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:37.18,Text,,0000,0000,0000,,Это правда, но зачем так делать-то!..
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:40.18,Text,,0000,0000,0000,,И ещё, я хотела бы, чтобы ты кое-что сделал.
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:44.48,Text,,0000,0000,0000,,С колой ты хорошо справился,
Dialogue: 0,0:07:44.48,0:07:46.60,Text,,0000,0000,0000,,поэтому отныне ты будешь моим менеджером.
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:49.73,Text,,0000,0000,0000,,Подработаешь.
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:52.53,Text,,0000,0000,0000,,А что делать? У нас не хватает людей.
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:57.20,Text,,0000,0000,0000,,Вот блин, и этот менеджер-однодневка тоже пропал.
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:59.70,Text,,0000,0000,0000,,И я не очень понимаю, но Яёй и Нозоми ведут себя как...
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:03.37,Text,,0000,0000,0000,,... "Нам нужно кое-что сделать"...
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:05.95,Text,,0000,0000,0000,,И всё время носятся туда-сюда...
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:09.80,Text,,0000,0000,0000,,Кругом бесполезные люди!
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:10.96,Text,,0000,0000,0000,,Может и так, но почему я должен...
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.51,Text,,0000,0000,0000,,Ты всё понял?! Ты уже на работе!
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:16.59,Text,,0000,0000,0000,,Нет, я жду друга...
Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:21.81,Text,,0000,0000,0000,,Я ещё не представилась?
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:24.60,Text,,0000,0000,0000,,Меня зовут Химемия Милан.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:27.48,Text,,0000,0000,0000,,Не очень этого хочется, но теперь нам с тобой придётся поработать.
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.95,Text,,0000,0000,0000,,У меня скоро интервью и фотосъёмка.
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:34.03,Text,,0000,0000,0000,,А ты должен мне помочь.
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:36.40,Text,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:39.82,Text,,0000,0000,0000,,То есть, ты правда Химемия Милан?
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:44.37,Text,,0000,0000,0000,,Что за грубые вопросы?!
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:45.42,Text,,0000,0000,0000,,Но, знаешь что?..
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:48.08,Text,,0000,0000,0000,,Мне нужно переодеться, принеси мой костюм!
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:54.67,Text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:57.32,Text,,0000,0000,0000,,Я тебя даже за парня не считаю, так что нормально.
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:08:58.99,Text,,0000,0000,0000,,Дело не в это!..
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:01.16,Text,,0000,0000,0000,,Да нет, в этом!
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:06.94,Text,,0000,0000,0000,,К тому же, иногда мне приходилось переодеваться в гораздо более ужасных местах.
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:09.60,Text,,0000,0000,0000,,Если бы каждый раз об этом думала, то эта работа была бы не для меня!
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:12.78,Text,,0000,0000,0000,,Это так трудно?
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:17.91,Text,,0000,0000,0000,,Какой костюм тебе принести?
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.74,Text,,0000,0000,0000,,А, любой.
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:23.38,Text,,0000,0000,0000,,Это для молодёжного журнала, так что выбери сам.
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:25.08,Text,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.66,Text,,0000,0000,0000,,Молодёжный, значит?
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:37.13,Text,,0000,0000,0000,,А ничего так.
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:40.39,Text,,0000,0000,0000,,А у тебя неплохой вкус для парня с таким лицом.
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:41.80,Text,,0000,0000,0000,,Моё лицо здесь не при чём!
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:46.10,Text,,0000,0000,0000,,Да, ещё хотела тебя спросить.
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:50.39,Text,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:09:51.69,0:09:54.39,Text,,0000,0000,0000,,Обычно, это первое, что спрашивают...
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:59.34,Text,,0000,0000,0000,,Милан-чан, отлично!
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:03.01,Text,,0000,0000,0000,,Для нового сингла самое то!
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:06.60,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, теперь посмотри туда...
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:08.62,Text,,0000,0000,0000,,Большая разница...
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:10.17,Text,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Химемии Милан.
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:22.67,Text,,0000,0000,0000,,Холодно! Что ты хотела?
Dialogue: 0,0:10:22.67,0:10:23.93,Text,,0000,0000,0000,,Выпей.
Dialogue: 0,0:10:25.31,0:10:26.77,Text,,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:29.31,Text,,0000,0000,0000,,Ты мне помог.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:31.10,Text,,0000,0000,0000,,О... Спасибо...
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:34.52,Text,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты разве не говорил,
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:37.03,Text,,0000,0000,0000,,что ждал кого-то?
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:37.78,Text,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:41.36,Text,,0000,0000,0000,,Нет, думаю, что не хорошо.
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:43.53,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, обучение ещё не кончилось.
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:44.20,Text,,0000,0000,0000,,Обучение?
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:49.08,Text,,0000,0000,0000,,Они сказали, это нужно для собеседования 14 февраля.
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.37,Text,,0000,0000,0000,,Собеседование...
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:54.75,Text,,0000,0000,0000,,Это, которым Яёй руководит?
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:56.12,Text,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:11:02.63,Text,,0000,0000,0000,,Каяхара-сан немного странная, но Харука ей доверяет.
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:03.93,Text,,0000,0000,0000,,Она хороший человек.
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.18,Text,,0000,0000,0000,,Хороший человек... да?
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:11.48,Text,,0000,0000,0000,,С ней что-то не так?
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:14.10,Text,,0000,0000,0000,,Ну, вроде как...
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:18.84,Text,,0000,0000,0000,,На первый взгляд, это невинный и заботливый человек,
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:22.78,Text,,0000,0000,0000,,живущий только ради других, но...
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:30.49,Text,,0000,0000,0000,,Хуже всего, что она и правда считает себя этим человеком, и...
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:33.26,Text,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:35.96,Text,,0000,0000,0000,,Это всё равно ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:37.12,Text,,0000,0000,0000,,Да я и смысла не вижу рассказывать.
Dialogue: 0,0:11:45.18,0:11:46.20,Text,,0000,0000,0000,,Харука!..
Dialogue: 0,0:11:47.59,0:11:49.14,Text,,0000,0000,0000,,Аясе-кун,
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:50.01,Text,,0000,0000,0000,,ты всё ещё здесь?
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:51.83,Text,,0000,0000,0000,,Каяхара-сан.
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:55.43,Text,,0000,0000,0000,,Обучение Ногидзаки-сан закончилось, я попросила Нозоми-чан отвести её домой.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:59.23,Text,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:04.28,Text,,0000,0000,0000,,Нашему плану...
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:07.45,Text,,0000,0000,0000,,... никто не помешает.
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:11.51,Text,,0000,0000,0000,,Вы должны послушать этот альбом!
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:17.62,Text,,0000,0000,0000,,Кола должна быть без газа!
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.42,Text,,0000,0000,0000,,Извини за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:25.80,Text,,0000,0000,0000,,Каяхара-сан сказала, что Юто-сан уже ушёл,
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:28.05,Text,,0000,0000,0000,,ну я и пошла.
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:29.60,Text,,0000,0000,0000,,Ничего, всё нормально.
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:32.26,Text,,0000,0000,0000,,Это я виноват, что ушёл, ничего не сказав.
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:34.77,Text,,0000,0000,0000,,Харука, а сегодня тоже будет подготовка?
Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:38.52,Text,,0000,0000,0000,,Да, ведь собеседование совсем скоро.
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:41.73,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан, а сегодня...
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:42.85,Text,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:48.80,Text,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Ногидзака-сан отвлекается, когда тебя видит.
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:51.78,Text,,0000,0000,0000,,Пойми, это ради неё.
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:56.21,Text,,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, сегодня не пойду. Не буду мешать.
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:12:59.79,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:01.17,Text,,0000,0000,0000,,Но мысленно я с тобой.
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:02.37,Text,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:05.14,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо! Большое тебе спасибо!
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:13.64,Text,,0000,0000,0000,,Ради Харуки... да?
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:16.56,Text,,0000,0000,0000,,Кто это ещё?
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:17.76,Text,,0000,0000,0000,,Слушаю?
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:19.94,Text,,0000,0000,0000,,Эй, ты что творишь, а?
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:22.94,Text,,0000,0000,0000,,Ты, обычный менеджер, и ещё опаздываешь. Ты что о себе возомнил?
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:25.42,Text,,0000,0000,0000,,Откуда у тебя мой номер?
Dialogue: 0,0:13:25.42,0:13:26.52,Text,,0000,0000,0000,,И ты даже звонок установила?!
Dialogue: 0,0:13:26.52,0:13:29.53,Text,,0000,0000,0000,,Это всё неважно, давай, дуй сюда!
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:31.31,Text,,0000,0000,0000,,Одна трата времени! Боже!
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:34.58,Text,,0000,0000,0000,,Меня, конечно, никто не спрашивает.
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:27.59,Text,,0000,0000,0000,,Уже неделя, как начались занятия.
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:28.79,Text,,0000,0000,0000,,И скоро собеседование...
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:30.59,Text,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:32.26,Text,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, братик?!
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:33.76,Text,,0000,0000,0000,,Мика!
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:36.64,Text,,0000,0000,0000,,Скоро день Святого Валентина,
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:38.94,Text,,0000,0000,0000,,но Харука-сама очень занята подготовкой,
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:41.19,Text,,0000,0000,0000,,и Юто-сан тоже слишком увлёкся работой менеджера.
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:44.40,Text,,0000,0000,0000,,Они совсем друг про друга забыли.
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:45.86,Text,,0000,0000,0000,,А что вы вообще...
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:48.11,Text,,0000,0000,0000,,Ты же не можешь всё так оставить!
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:53.53,Text,,0000,0000,0000,,День Святого Валентина - это важный день, когда влюблённые могут делать всё, что хотят.
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:55.91,Text,,0000,0000,0000,,Как-то это нехорошо звучит.
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:58.33,Text,,0000,0000,0000,,Не-важ-но!
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:00.96,Text,,0000,0000,0000,,А важно то, что всё не может так оставаться!
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:04.04,Text,,0000,0000,0000,,Так что сегодня особое предложение,
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:08.38,Text,,0000,0000,0000,,учитель Мика-чан преподаст тебе урок!
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:15.31,Text,,0000,0000,0000,,Называется так: "Как провести день святого Валентина в любви и согласии. Суровая версия!"
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:21.14,Text,,0000,0000,0000,,Что-то... мне это не нравится...
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:23.73,Text,,0000,0000,0000,,Всё, я вернулась!
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:25.14,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу есть!
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:29.86,Text,,0000,0000,0000,,Ю-кун, приготовь что-нибудь!
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:40.62,Text,,0000,0000,0000,,Юто! Ублюдок!
Dialogue: 0,0:15:41.04,0:15:43.15,Text,,0000,0000,0000,,Ю-кун... Ю-кун...
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:48.54,Text,,0000,0000,0000,,заставляет малышку служанку-чан лизать банан! {хмхм}
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:50.27,Text,,0000,0000,0000,,Н-н-н-нет! Всё не так!..
Dialogue: 0,0:15:50.27,0:15:52.01,Text,,0000,0000,0000,,Молчи, очкарик-извращенец!
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:54.47,Text,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя пожалеть об этом!
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:08.86,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:11.52,Text,,0000,0000,0000,,Ты сегодня какой-то подавленный.
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:17.20,Text,,0000,0000,0000,,Да... Вспоминая прошлую ночь, это вообще чудо, что я остался жив...
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:20.29,Text,,0000,0000,0000,,Выше нос!
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:21.87,Text,,0000,0000,0000,,Ну... ладно...
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:27.13,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан... после собеседования...
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:30.46,Text,,0000,0000,0000,,Ты не занят?
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:32.46,Text,,0000,0000,0000,,Да нет, в общем-то.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:34.72,Text,,0000,0000,0000,,Тогда, я...
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:37.89,Text,,0000,0000,0000,,После собеседования я бы хотела кое-что тебе дать.
Dialogue: 0,0:16:38.32,0:16:41.18,Text,,0000,0000,0000,,Если ты уделишь мне немного времени...
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:44.60,Text,,0000,0000,0000,,Понял. Буду готов.
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.36,Text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:55.73,Text,,0000,0000,0000,,Что ты ухмыляешься?
Dialogue: 0,0:16:56.41,0:17:01.33,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, не знаю, что у тебя там случилось, только работай дальше, понял?!
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:04.96,Text,,0000,0000,0000,,Сегодня едем в студию постпродакшена в Синдзюку!
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:05.83,Text,,0000,0000,0000,,А? Постпродакшн?
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:13.52,Text,,0000,0000,0000,,Я исполняю опенинг в аниме, поэтому они хотели, чтобы я тоже была в аниме.
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:17.30,Text,,0000,0000,0000,,Ты слышал о "Клубе Лакросса Женской школы Ноктюрн"?
Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.93,Text,,0000,0000,0000,,"Женской школы Ноктюрн"!?
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:29.15,Text,,0000,0000,0000,,Так значит, студия здесь.
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:30.81,Text,,0000,0000,0000,,Харуке бы здесь понравилось...
Dialogue: 0,0:17:33.35,0:17:34.29,Text,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:40.28,Text,,0000,0000,0000,,А?! Ты идёшь в студию постпродакшена на "Клуб Лакросса женской школы Ноктюрн"!?
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:43.16,Text,,0000,0000,0000,,Обалдеть, Юто, молодец!
Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:46.12,Text,,0000,0000,0000,,Было бы здорово, если бы ты мне рассказал,
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:48.29,Text,,0000,0000,0000,,какие сцены наиболее важные в "женской школе Ноктюрн"
Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:50.59,Text,,0000,0000,0000,,и на что надо обратить внимание в студии постпродакшена.
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:54.33,Text,,0000,0000,0000,,И ещё, какой сувенир лучше всего приобрести?
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:59.68,Text,,0000,0000,0000,,Так... Прежде всего, главное - это Пятёрка Эн!
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:00.26,Text,,0000,0000,0000,,Эн?
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:02.72,Text,,0000,0000,0000,,Ното Мамико-сан,
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:04.25,Text,,0000,0000,0000,,Гото Май-сан,
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:05.84,Text,,0000,0000,0000,,Шимидзу Каори-сан,
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:07.23,Text,,0000,0000,0000,,Уэда Кана-сан,
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:08.56,Text,,0000,0000,0000,,Сато Рина-сан,
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:12.19,Text,,0000,0000,0000,,супер великолепный состав сэйю!
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:16.90,Text,,0000,0000,0000,,Ты непременно должен увидеть, на что они способны.
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:21.57,Text,,0000,0000,0000,,Также, Такаги Рейко-сан, отличная сейю. Она тоже должна быть.
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:23.45,Text,,0000,0000,0000,,Смотри, не влюбись в неё!
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:24.31,Text,,0000,0000,0000,,И ещё!
Dialogue: 0,0:18:24.31,0:18:26.79,Text,,0000,0000,0000,,Постарайся там не шуметь.
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:28.24,Text,,0000,0000,0000,,Это профессиональное учреждение.
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:29.21,Text,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:31.12,Text,,0000,0000,0000,,А сувенир возьми...
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:36.10,Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то, Удар Миража.
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:39.38,Text,,0000,0000,0000,,Отлично, Харуна-сама.
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:40.96,Text,,0000,0000,0000,,И вы все тоже молодцы.
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:42.68,Text,,0000,0000,0000,,Мидзуки-сенсей!
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:44.14,Text,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:47.23,Text,,0000,0000,0000,,Но нельзя всё время играть в лакросс.
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:49.06,Text,,0000,0000,0000,,Вы ведь в старшей школе.
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:51.85,Text,,0000,0000,0000,,Учёба важнее всего.
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:55.44,Text,,0000,0000,0000,,Ууу... Мидзуки-сенсей такая строгая!
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:58.44,Text,,0000,0000,0000,,Ну, разрешите хотя бы сегодня.
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:02.28,Text,,0000,0000,0000,,Что? Не сможет?
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:05.83,Text,,0000,0000,0000,,Плохо. У нас больше нет сэйю.
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:10.21,Text,,0000,0000,0000,,Мне так жаль! У него аппендицит.
Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:12.54,Text,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:15.09,Text,,0000,0000,0000,,Что же тогда делать...
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:17.77,Text,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь сможет за него?
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:22.39,Text,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:24.13,Text,,0000,0000,0000,,Я никогда раньше не озвучивал!
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:27.52,Text,,0000,0000,0000,,Да всё будет нормально! Ты справишься...
Dialogue: 0,0:19:27.52,0:19:28.68,Text,,0000,0000,0000,,Должен!
Dialogue: 0,0:19:30.46,0:19:32.94,Text,,0000,0000,0000,,Ну, раз будешь это делать, так сделай нормально.
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:33.98,Text,,0000,0000,0000,,Я же сказал, я...
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:36.44,Text,,0000,0000,0000,,Так, начинаем со сцены 83.
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:38.89,Text,,0000,0000,0000,,Ящерица Эммануэль, пошла!
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:42.07,Text,,0000,0000,0000,,К чёрту!
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:47.15,Text,,0000,0000,0000,,Отлично! Готово!
Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:57.09,Text,,0000,0000,0000,,А ты неплох.
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:59.85,Text,,0000,0000,0000,,У всех есть какой-нибудь талант.
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:08.43,Text,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя зарплата... ты точно уверен?
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:12.35,Text,,0000,0000,0000,,Конечно. Это обрадует Харуку.
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:15.36,Text,,0000,0000,0000,,Ладушки, увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:20:15.36,0:20:16.77,Text,,0000,0000,0000,,Не опаздывай!
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:18.70,Text,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:31.37,Text,,0000,0000,0000,,А? Никого?
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:36.96,Text,,0000,0000,0000,,Харука уже ушла?
Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:48.80,Text,,0000,0000,0000,,Фотосет Харуки-чан...
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:51.06,Text,,0000,0000,0000,,Лучше и быть не могло...
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:50.14,Text,,0000,0000,0000,,Самый лучший.
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:54.09,Text,,0000,0000,0000,,Но это тоже неплохо.
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:54.09,Text,,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:55.53,Text,,0000,0000,0000,,Нодзоми-чан, а как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:20:56.99,Text,,0000,0000,0000,,Тоже подойдёт.
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:04.45,Text,,0000,0000,0000,,Каяхара-сан, это...
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:06.40,Text,,0000,0000,0000,,Ты нас застукал.
Dialogue: 0,0:21:06.89,0:21:11.29,Text,,0000,0000,0000,,Я не хотела бы, чтобы Аясе-кун узнал об этом, но...
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:12.32,Text,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:15.58,Text,,0000,0000,0000,,Мы бы всё равно тебе рассказали.
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:17.54,Text,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:20.04,Text,,0000,0000,0000,,Как самый настоящий кумир.
Dialogue: 0,0:21:20.04,0:21:20.46,Text,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:26.01,Text,,0000,0000,0000,,Мы хотели, чтобы Харука-чан попробовалась в роли кумира.
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:28.76,Text,,0000,0000,0000,,Тот рассказ о недоразумении - ложь.
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:30.72,Text,,0000,0000,0000,,После собеседования 14 февраля
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:33.39,Text,,0000,0000,0000,,Харука-чан станет настоящим кумиром.
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:36.44,Text,,0000,0000,0000,,Этого уже не изменишь.
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:37.31,Text,,0000,0000,0000,,Так это значит...
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:40.73,Text,,0000,0000,0000,,... собеседование ненастоящее?!
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:42.73,Text,,0000,0000,0000,,Способности Харуки-чан, они восхитительны.
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:46.03,Text,,0000,0000,0000,,Знаю, что это насильственный метод.
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:50.53,Text,,0000,0000,0000,,Но наша задача развить этот талант, чтобы мир узнал о нём!
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:51.37,Text,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:54.08,Text,,0000,0000,0000,,Харуке-чан это тоже поможет!
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:58.74,Text,,0000,0000,0000,,Харука об этом знает?
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:01.58,Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:01.58,0:22:02.42,Text,,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:22:02.96,0:22:06.82,Text,,0000,0000,0000,,Харука-чан согласилась и очень старается.
Dialogue: 0,0:22:06.82,0:22:09.30,Text,,0000,0000,0000,,И на занятиях она очень хорошо справляется.
Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:18.02,Text,,0000,0000,0000,,Теперь ты понял?
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:22.98,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда есть две вещи, о которых я хотела бы попросить Аясе-куна.
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:27.82,Text,,0000,0000,0000,,Первое, мы хотели бы, чтобы ты ничего не рассказывал Харуке-чан.
Dialogue: 0,0:22:27.82,0:22:30.20,Text,,0000,0000,0000,,Если она узнает, что мы с самого начала это задумали,
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:32.74,Text,,0000,0000,0000,,то она испытает стресс, понимаешь?
Dialogue: 0,0:22:32.74,0:22:34.11,Text,,0000,0000,0000,,И ещё одно.
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:38.29,Text,,0000,0000,0000,,Ты можешь поменьше  общаться с Харукой-чан, ненадолго?
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:43.02,Text,,0000,0000,0000,,Выражусь яснее.
Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:44.87,Text,,0000,0000,0000,,Ты можешь держаться от неё подальше?!
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:51.64,Text,,0000,0000,0000,,Держаться подальше... от Харуки?
Dialogue: 0,0:24:26.51,0:24:29.28,Text,,0000,0000,0000,,Основной словарь семьи Ногидзака: Хатано Ватару.
Dialogue: 0,0:24:29.28,0:24:33.78,Text,,0000,0000,0000,,Отмечен, как самый известный сейю в 2009 году,
Dialogue: 0,0:24:33.78,0:24:36.36,Text,,0000,0000,0000,,он же V-L Новый Последний Император,
Dialogue: 0,0:24:36.36,0:24:38.87,Text,,0000,0000,0000,,он же Улыбающийся Маг Основной Техники
Dialogue: 0,0:24:38.87,0:24:40.83,Text,,0000,0000,0000,,Аясе Юто, персонаж, которого он озвучивает,
Dialogue: 0,0:24:40.83,0:24:43.16,Text,,0000,0000,0000,,последняя надежда Ногидзаки Харуки.
Dialogue: 0,0:24:43.16,0:24:44.83,Text,,0000,0000,0000,,Пожелаем им удачи.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Signs,,0000,0000,0000,,{Надписи}
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:39.97,ts_EpTitle,,0000,0000,0000,,{\c&HFAFBF7&\fad(1000,1000)\pos(420,367)}"Вот так всё и вышло..."
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:13.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H000000&\bord3\pos(528,476)\3c&HFFFFFF&\b1}Спасибо{\b0}
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:18.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\bord3\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\b1\pos(126,430)}Без газа{\b0}
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:32.49,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E3D96&\bord1.5\pos(434,374)\3c&HF5F3D6&\b1\4c&HE7E7FB&}Шоколадный\Nбанан{\b0}
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:48.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0E3D96&\3c&HF5F4D4&\bord1.5\b1\fs28\pos(104,164)\4c&HE6E6F9&}Шоколадный\Nбанан{\b0}
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:32.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz7\c&HD1D1D1&\pos(152,126)}4 февраля
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:32.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(154,192)\frz11.889\fs36\c&HD1D1D1&}1 этаж
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:32.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\frz7\c&HD1D1D1&\pos(359,325)}2 этаж\N\N\N\N\NКлуб лакросса\Nженской школы\NНоктюрн
Dialogue: 0,0:18:20.11,0:18:23.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz8\c&H1B1B1B&\3c&HE8EAEC&\pos(286,175)}Уэда \N\N\N Сато Рина
Dialogue: 0,0:18:20.11,0:18:23.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz8\c&H1B1B1B&\3c&HE8EAEC&\pos(312,279)}Такаги Рейко
Dialogue: 0,0:24:24.94,0:24:28.15,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\fscx142.5\fscy117.5\pos(335,227)}Словарик терминов семьи Ногидзака {надпись}
Dialogue: 0,0:24:28.15,0:24:38.83,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\fs48\fad(300,0)\fscx117.5\fscy115\pos(313,280)}Хатано Ватару
Dialogue: 0,0:24:38.83,0:24:44.83,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\pos(322,263)}Далее: "Я хочу снова испытать это чувство..."
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:19.91,Signs,,0000,0000,0000,,{logo}
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:13.95,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(103,249)}Редактура\NОформление: {\b1\fs48}\Nenfer{\b0}
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:13.95,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(100,104)}Перевод: {\b1\fs48}\Ndameon{\b0}
Dialogue: 3,0:12:13.96,0:12:18.84,tsTitleHeart,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(463,408)}
Dialogue: 2,0:12:13.96,0:12:18.84,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz2.16\fs36\pos(411,391)}Секрет
Dialogue: 4,0:12:13.96,0:12:18.84,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz13.821\fs36\pos(513,381)}Харуки
Dialogue: 5,0:12:13.96,0:12:18.84,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz11.071\fs36\pos(397,434)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:12:13.96,0:12:18.84,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs28\c&H4E4AD5&\frz358.025\pos(525,421)}Невинность
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:53.88,Signs,,0000,0000,0000,,{Кара}
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.63,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}da{\kf43}tte {\kf15}to{\kf24}u{\kf35}zen {\kf17}ja {\kf11}na{\kf30}i {\kf17}fa{\kf12}ce {\kf29}to {\kf24}fa{\kf36}ce
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:12.63,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}だ{\kf43}って {\kf39}当{\kf35}然{\kf17}じゃ{\kf11}な{\kf30}い {\kf17}Fa{\kf12}ce {\kf29}to {\kf24}Fa{\kf36}ce
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:18.38,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf44}Bad {\kf29}time? {\kf29}ka{\kf29}n{\kf14}jo{\kf13}u {\kf15}ji{\kf17}go{\kf17}ro {\kf28}sen{\kf34}sa{\kf26}tion{\kf41}al {\kf43}ty{\kf76}phoon
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:18.38,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf44}Bad {\kf29}time? {\kf58}感{\kf27}情{\kf15}ジ{\kf17}ゴ{\kf17}ロ {\kf28}セン{\kf34}セー{\kf26}ショナ{\kf41}ル {\kf43}ty{\kf76}phoon
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:22.22,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}da{\kf46}tte {\kf17}ko{\kf25}u{\kf14}ka{\kf18}i {\kf13}ba{\kf18}ka{\kf25}ri {\kf31}ju{\kf25}n{\kf17}jo{\kf40}u
Dialogue: 0,0:01:18.38,0:01:22.22,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}だ{\kf46}って {\kf42}後{\kf32}悔{\kf13}ば{\kf18}か{\kf25}り{\kf56}純{\kf57}情
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:26.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf46}ha{\kf17}na{\kf71}sa{\kf56}na{\kf59}i, {\kf61}tte {\kf16}i{\kf67}tte {\kf49}yo
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:26.93,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf63}離{\kf71}さ{\kf56}な{\kf59}い, {\kf61}って{\kf16}言{\kf67}って{\kf49}よ
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:32.19,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}"da{\kf16}i{\kf39}su{\kf28}ki" {\kf16}ni {\kf33}sa{\kf41}wa{\kf17}ri{\kf24}ta{\kf18}i {\kf46}no {\kf12}ya{\kf17}wa{\kf17}ra{\kf12}ka {\kf14}na {\kf32}yo{\kf28}ku{\kf28}bo{\kf36}u
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:32.19,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}“ダ{\kf16}イ{\kf39}ス{\kf28}キ” {\kf16}に{\kf74}触{\kf17}り{\kf24}た{\kf18}い{\kf46}の {\kf12}や{\kf17}わ{\kf17}ら{\kf12}か{\kf14}な{\kf60}欲{\kf64}望
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:36.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}i{\kf30}i {\kf25}ko {\kf20}ja {\kf22}su{\kf37}su{\kf29}me{\kf15}na{\kf31}i {\kf24}{\kf29}love {\kf34}will {\kf28}be {\kf26}o{\kf30}ver{\kf56}heat!
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:36.98,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf43}い{\kf30}い{\kf25}子{\kf20}じゃ{\kf59}進{\kf29}め{\kf15}な{\kf31}い {\kf24}{\kf29}Love {\kf34}will {\kf28}be {\kf26}o{\kf30}ver{\kf56}heat!
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:41.15,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf15}a{\kf17}do{\kf17}ke{\kf15}na{\kf14}i {\kf13}ko{\kf16}i {\kf11}no {\kf30}man{\kf15}ma {\kf15}ja {\kf19}na{\kf19}n{\kf24}ka {\kf20}ta{\kf34}ri{\kf14}na{\kf23}i {\kf78}shi
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:41.15,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf15}あ{\kf17}ど{\kf17}け{\kf15}な{\kf14}い{\kf29}恋{\kf11}の{\kf30}まん{\kf15}ま{\kf15}じゃ {\kf19}な{\kf19}ん{\kf24}か{\kf20}足{\kf34}り{\kf14}な{\kf23}い{\kf78}し
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:43.57,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf18}jaa... {\kf20}sa{\kf17}yo{\kf18}na{\kf13}ra. {\kf7}na{\kf10}n{\kf10}te {\kf7}u{\kf22}shi{\kf13}ro {\kf16}mu{\kf14}i{\kf16}cha{\kf15}u {\kf26}no?
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:43.57,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf18}じゃあ… {\kf20}サ{\kf17}ヨ{\kf18}ナ{\kf13}ラ。{\kf7}な{\kf10}ん{\kf10}て{\kf29}後{\kf13}ろ{\kf16}む{\kf14}い{\kf16}ちゃ{\kf15}う{\kf26}の?
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf18}ku{\kf24}sse{\kf30}tsu {\kf33}ka{\kf20}mo {\kf24}ne {\kf22}bro{\kf23}ken {\kf57}heart
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:46.20,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf42}屈{\kf30}折{\kf33}か{\kf20}も{\kf24}ね {\kf22}bro{\kf23}ken {\kf57}heart
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:50.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf29}a{\kf18}no {\kf6}to{\kf22}ki {\kf15}na{\kf13}ga{\kf17}shi{\kf15}ta {\kf19}na{\kf13}mi{\kf12}da {\kf26}ga {\kf11}na{\kf21}ni{\kf15}yo{\kf19}ri {\kf37}shi{\kf22}n{\kf20}ji{\kf67}tsu
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:50.50,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf29}あ{\kf18}の{\kf28}時{\kf28}流{\kf17}し{\kf15}た{\kf19}ナ{\kf13}ミ{\kf12}ダ{\kf26}が {\kf11}な{\kf21}に{\kf15}よ{\kf19}り{\kf59}真{\kf87}実
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:53.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf16}mi{\kf23}se{\kf20}te {\kf25}he{\kf76}ro {\kf12}he{\kf29}ro{\kf57}ine
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:53.08,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf16}見{\kf23}せ{\kf20}て{\kf25}ヘー{\kf76}ロー {\kf12}ヘ{\kf29}ロ{\kf57}イン
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:02:00.38,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf30}ze{\kf26}n{\kf9}bu {\kf35}su{\kf31}ku{\kf28}i{\kf33}ta{\kf27}i {\kf32}no {\kf72}a{\kf59}fu{\kf57}re{\kf47}te {\kf71}sho{\kf58}u{\kf56}do{\kf59}u
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:02:00.38,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf30}ぜ{\kf26}ん{\kf9}ぶ{\kf66}救{\kf28}い{\kf33}た{\kf27}い{\kf32}の {\kf72}あ{\kf59}ふ{\kf57}れ{\kf47}て{\kf129}衝{\kf115}動
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:04.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf59}a{\kf59}ki{\kf60}ra{\kf55}me{\kf61}cha {\kf56}no, {\kf53}no, {\kf52}no
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:04.93,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf178}諦{\kf55}め{\kf61}ちゃ {\kf56}No, {\kf53}no, {\kf52}no
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:09.81,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}mo{\kf26}u {\kf63}ji{\kf62}ka{\kf54}n {\kf55}ga {\kf64}na{\kf50}i {\kf65}wa
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:09.81,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf45}も{\kf26}う{\kf63}時{\kf116}間{\kf55}が{\kf64}な{\kf50}い{\kf65}わ
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:11.60,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf46}Come on! {\kf46}Come on! {\kf46}Come on! {\kf41}Come on!
Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:14.31,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\kf49}Come on! {\kf49}Come on! {\kf39}Come on! {\kf15}With {\kf45}you!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:56.85,0:22:59.22,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9B5E9A&\be1}{\kf26}bou{\kf23}tou {\kf13}ka{\kf25}jou {\kf11}ge{\kf15}n{\kf11}ki {\kf17}you{\kf29}you {\kf25}Hi!
Dialogue: 0,0:22:56.85,0:22:59.22,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9B5E9A&\be1}{\kf26}冒{\kf23}頭{\kf13}過{\kf25}剰{\kf26}元{\kf11}気{\kf17}揚{\kf29}々! {\kf25}Hi!
Dialogue: 0,0:23:06.36,0:23:09.95,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf30}ha{\kf10}ji{\kf38}me{\kf23}te {\kf24}de{\kf32}a{\kf33}tta {\kf29}shu{\kf14}n{\kf16}ka{\kf9}n {\kf13}ka{\kf80}ra
Dialogue: 0,0:23:06.36,0:23:09.95,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf30}は{\kf10}じ{\kf38}め{\kf23}て{\kf24}出{\kf32}会{\kf33}った{\kf43}瞬{\kf25}間{\kf13}か{\kf80}ら
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:13.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf20}ma{\kf13}i{\kf64}ni{\kf26}chi {\kf22}da{\kf11}i{\kf40}su{\kf26}ki {\kf9}na{\kf14}n {\kf15}da {\kf44}mo{\kf13}n
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:13.53,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf33}毎{\kf90}日 {\kf33}大{\kf40}好{\kf26}き{\kf9}な{\kf14}ん{\kf15}だ{\kf44}も{\kf13}ん
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:17.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}chi{\kf39}kyuu {\kf18}ga {\kf29}bi{\kf23}ri{\kf29}bi{\kf17}ri {\kf29}fu{\kf31}ru{\kf66}e{\kf10}ru {\kf18}ho{\kf51}do
Dialogue: 0,0:23:13.53,0:23:17.58,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}地{\kf39}球{\kf18}が{\kf29}ビ{\kf23}リ{\kf29}ビ{\kf17}リ{\kf29}ふ{\kf31}る{\kf66}え{\kf10}る{\kf18}ほ{\kf51}ど
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:22.08,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}oo{\kf17}go{\kf13}e {\kf64}de {\kf21}a{\kf25}i {\kf9}wo {\kf36}sa{\kf25}ke{\kf18}bu {\kf144}no
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:22.08,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}大{\kf30}声{\kf64}で{\kf46}愛{\kf9}を{\kf61}叫{\kf18}ぶ{\kf144}の
Dialogue: 0,0:23:23.29,0:23:27.09,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9E5899&\be1}{\kf12}chi{\kf12}ga{\kf68}u {\kf18}chi{\kf11}ga{\kf65}u {\kf31}son {\kf42}an {\kf26}ja{\kf23}na{\kf59}i
Dialogue: 0,0:23:23.29,0:23:27.09,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9E5899&\be1}{\kf12}ち{\kf12}が{\kf68}う {\kf18}ち{\kf11}が{\kf65}う {\kf31}そん{\kf42}あん{\kf26}じゃ{\kf23}な{\kf59}い
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:30.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H59816E&\be1}{\kf15}ke{\kf12}do {\kf68}ne {\kf17}da{\kf13}ke{\kf55}do {\kf36}cho{\kf40}tto {\kf14}ko{\kf16}wa{\kf31}i {\kf41}no
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:30.80,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H59816E&\be1}{\kf15}け{\kf12}ど{\kf68}ね {\kf17}だ{\kf13}け{\kf55}ど {\kf36}ちょ{\kf40}っと{\kf30}怖{\kf31}い{\kf41}の
Dialogue: 0,0:23:30.80,0:23:34.72,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HC35DD6&\be1}{\kf26}san{\kf83}sei {\kf22}han{\kf69}tai {\kf24}do{\kf35}cchi {\kf9}ga {\kf45}sei{\kf58}kai?
Dialogue: 0,0:23:30.80,0:23:34.72,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HC35DD6&\be1}{\kf26}賛{\kf83}成 {\kf22}反{\kf69}対 {\kf24}ど{\kf35}っち{\kf9}が{\kf45}正{\kf58}解?
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:41.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf19}Give {\kf75}me! {\kf25}Give {\kf69}me! {\kf25}yu{\kf28}me {\kf22}no {\kf24}tsu{\kf25}zu{\kf48}ki {\kf35}o{\kf87}shi{\kf21}e{\kf118}te
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:41.19,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf19}Give {\kf75}me! {\kf25}Give {\kf69}me! {\kf53}夢{\kf22}の{\kf49}続{\kf48}き{\kf35}お{\kf87}し{\kf21}え{\kf118}て
Dialogue: 0,0:23:41.19,0:23:43.06,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf45}u{\kf49}ru{\kf46}to {\kf49}love!
Dialogue: 0,0:23:41.19,0:23:43.06,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf45}ウ{\kf49}ル{\kf46}ト{\kf49}らぶ!
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:49.49,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf19}hya{\kf19}ku {\kf52}man {\kf31}tsu{\kf24}bu {\kf48}no {\kf46}{\kf24}pi{\kf23}ka{\kf25}pi{\kf25}ka {\kf21}ma{\kf23}ta{\kf24}ta{\kf23}ku {\kf17}ki{\kf33}se{\kf24}ki {\kf25}a{\kf23}ge{\kf21}ta{\kf60}i
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:49.49,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf38}百{\kf52}万{\kf55}粒{\kf48}の{\kf46}{\kf24}ピ{\kf23}カ{\kf25}ピ{\kf25}カ{\kf21}ま{\kf23}た{\kf24}た{\kf23}く {\kf17}キ{\kf33}セ{\kf24}キ{\kf25}あ{\kf23}げ{\kf21}た{\kf60}い
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:53.53,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf44}un{\kf32}me{\kf46}i? {\kf13}ki{\kf15}ma{\kf42}t{\kf26}te {\kf22}na {\kf21}no {\kf20}yu{\kf32}zu{\kf14}re{\kf20}na{\kf49}i
Dialogue: 0,0:23:49.49,0:23:53.53,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf44}運{\kf78}命? {\kf13}決{\kf15}ま{\kf42}っ{\kf26}て{\kf22}な{\kf21}の {\kf52}譲{\kf14}れ{\kf20}な{\kf49}い
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:56.62,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf23}wa{\kf13}ta{\kf88}shi {\kf8}a{\kf18}na{\kf20}ta {\kf23}ni {\kf24}ko{\kf16}i{\kf33}shi{\kf9}te{\kf33}ru
Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:56.62,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf23}わ{\kf13}た{\kf88}し {\kf8}あ{\kf18}な{\kf20}た{\kf23}に{\kf40}恋{\kf33}し{\kf9}て{\kf33}る
Dialogue: 0,0:23:56.62,0:24:00.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf24}da{\kf42}i{\kf57}su{\kf71}ki! {\kf25}i{\kf42}c{\kf29}chau {\kf77}yo
Dialogue: 0,0:23:56.62,0:24:00.41,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf66}大{\kf57}好{\kf71}き! {\kf25}言{\kf42}っ{\kf29}ちゃう{\kf77}よ
Dialogue: 0,0:24:00.41,0:24:04.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf49}hon{\kf29}to {\kf21}da{\kf10}ka{\kf85}ra {\kf20}me {\kf27}o {\kf24}mi{\kf26}re{\kf18}ru {\kf54}no
Dialogue: 0,0:24:00.41,0:24:04.25,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf49}ホン{\kf29}ト{\kf21}だ{\kf10}か{\kf85}ら {\kf20}目{\kf27}を{\kf24}見{\kf26}れ{\kf18}る{\kf54}の
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:08.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf27}fu{\kf23}ta{\kf14}ri {\kf29}da{\kf31}ke {\kf68}no {\kf26}"hi{\kf23}mi{\kf25}tsu" {\kf23}ga {\kf24}fu{\kf23}e{\kf26}te {\kf19}yu{\kf20}ku {\kf49}ne
Dialogue: 0,0:24:04.25,0:24:08.80,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf27}ふ{\kf23}た{\kf14}り{\kf29}だ{\kf31}け{\kf68}の{\kf26}“ヒ{\kf23}ミ{\kf25}ツ”{\kf23}が {\kf24}増{\kf23}え{\kf26}て{\kf19}ゆ{\kf20}く{\kf49}ね
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:11.18,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf22}ko{\kf30}no {\kf49}te {\kf15}ha{\kf12}na{\kf33}sa{\kf32}na{\kf21}i {\kf24}de
Dialogue: 0,0:24:08.80,0:24:11.18,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf22}こ{\kf30}の{\kf49}手 {\kf27}離{\kf33}さ{\kf32}な{\kf21}い{\kf24}で
Dialogue: 0,0:24:11.18,0:24:13.51,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf20}uru{\kf25}tora{\kf16}do {\kf22}kyuu {\kf21}oto{\kf9}me {\kf28}sus{\kf22}pense {\kf21}Hi!
Dialogue: 0,0:24:11.18,0:24:13.51,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf20}ウル{\kf25}トラ{\kf16}ド {\kf22}級{\kf21}乙{\kf9}女{\kf28}懸{\kf22}念 {\kf21}Hi!
Dialogue: 0,0:24:16.80,0:24:22.81,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf24}sai{\kf20}shuu {\kf15}te{\kf25}ki {\kf15}hi{\kf14}mi{\kf17}tsu {\kf18}dou{\kf31}dou {\kf20}u{\kf24}ru{\kf26}to {\kf33}love {\kf269}mi?!
Dialogue: 0,0:24:16.80,0:24:22.81,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf24}最{\kf20}終{\kf40}的{\kf15}秘{\kf31}密{\kf18}堂{\kf31}々 {\kf20}ウ{\kf24}ル{\kf26}ト{\kf33}らぶ{\kf269}み?!
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.38,Signs,,0000,0000,0000,,{надписи+}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Text,,0000,0000,0000,,{title}
Dialogue: 3,0:01:04.53,0:01:08.28,tsTitleHeart,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(148,354)}
Dialogue: 2,0:01:04.53,0:01:08.28,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz2.16\pos(83,352)}Секрет
Dialogue: 4,0:01:04.53,0:01:08.28,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz13.821\pos(215,329)}Харуки
Dialogue: 5,0:01:04.53,0:01:08.28,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\frz11.071\pos(192,375)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:04.53,0:01:08.28,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(83,352)\clip(17,324,352,342)}Секрет
Dialogue: 5,0:01:04.53,0:01:08.28,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz13.821\pos(215,329)\clip(m 158 317 l 310 273 319 351 148 353)}Харуки
Dialogue: 6,0:01:04.53,0:01:08.28,tsTitle2,,0000,0000,0000,,{\frz11.071\pos(192,375)\clip(89,337,341,366)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:04.53,0:01:08.28,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz2.16\pos(83,352)\clip(12,333,347,410)}Секрет
Dialogue: 5,0:01:04.53,0:01:08.28,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz13.821\pos(215,329)\clip(m 154 321 l 287 304 293 342 154 342)}Харуки
Dialogue: 6,0:01:04.53,0:01:08.28,tsTitle3,,0000,0000,0000,,{\frz11.071\pos(192,375)\clip(m 104 349 l 287 311 278 334 104 362)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:01:04.53,0:01:08.28,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs36\c&H4E4AD5&\frz358.025\pos(305,391)}Невинность
Dialogue: 0,0:24:49.84,0:24:51.84,Signs,,0000,0000,0000,,