← Back to other subtitles

Nogizaka Haruka 2 [enfer & Jeka & Razmes]

[Raws-4U] Nogizaka Haruka no Himitsu ~Purezza~ - 12 END (MX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35544
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Nogizaka Haruka no Himitsu ~Purezza~ - 12 END (MX 1280x720 H.264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP Romaji,Harrington,36,&H008B0DEE,&H00F3DFF4,&H00E6AAE5,&H00643760,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: ED Romaji,Stylo,30,&H00D48641,&H00A185A1,&H00C7C9D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tsTitle,Trebuchet MS,52,&H004AC6EF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: tsTitleHeart,Symbol,55,&H00BD88E7,&H000000FF,&H00FFF3FF,&H002939AB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: tsTitle2,Trebuchet MS,52,&H002FE3F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: tsTitle3,Trebuchet MS,52,&H005EFBFD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H000A31A1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,10,10,10,204
Style: ts_EpTitle,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D434BD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: ED Kanji,Stylo,30,&H00D48641,&H00A185A1,&H00C7C9D4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Kanji,Harrington,36,&H008B0DEE,&H00F3DFF4,&H00E6AAE5,&H00643760,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Text,Trebuchet MS,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001322,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,204
Style: Signs,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,10,10,10,204
Style: Signs2,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Phone,MS Sans Serif,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Lacrosse_text,Times New Roman,32,&H00A3F6EF,&H000000FF,&H00003F29,&H00441410,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,14,10,18,204
Style: ts_Lacrosse2,Verdana,29,&H00FFFDF9,&H000000FF,&H00040081,&H0006017C,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ts_Lacrosse1,Verdana,40,&H00F7F3FD,&H000000FF,&H007563DA,&H0006017C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:08.82,Text,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо,
Dialogue: 0,0:00:09.27,0:00:10.98,Text,,0000,0000,0000,,если это с Юто-саном.
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:23.25,Text,,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:26.75,Text,,0000,0000,0000,,Ты сделаешь это?
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.02,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан!
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:37.12,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан...
Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:03.62,Text,,0000,0000,0000,,Поездка на горячий источник?
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:07.79,Text,,0000,0000,0000,,Да, мы все собрались в наш загородный дом
Dialogue: 0,0:01:07.79,0:01:09.88,Text,,0000,0000,0000,,и подумали, что, возможно, братик захочет с нами.
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:13.88,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо, не откажусь.
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:14.71,Text,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:16.93,Text,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.05,Text,,0000,0000,0000,,Правда, это здорово?
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:23.05,Text,,0000,0000,0000,,Вещи уже приготовлены, так что осталось подождать совсем немного.
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:33.23,Text,,0000,0000,0000,,Под "всеми" подразумевались...
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:38.20,Text,,0000,0000,0000,,... вообще все.
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:40.65,Text,,0000,0000,0000,,В большой компании всегда веселее.
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:43.29,Text,,0000,0000,0000,,Наверное,
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:46.08,Text,,0000,0000,0000,,но взять этих пьяниц - выбор неудачный.
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:52.29,Text,,0000,0000,0000,,Бесплатная выпивка и горячие источники - самое то!
Dialogue: 0,0:01:52.29,0:01:57.51,Text,,0000,0000,0000,,Харука-чан, Мика-чан, Папа-чан, Мама-чан, спасибо вам!
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:01.76,Text,,0000,0000,0000,,Одни вопли и проблемы!
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:06.60,Text,,0000,0000,0000,,Я поехал, потому что Мика умоляла меня, но этого явно не стоило делать.
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:09.43,Text,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:02:09.43,0:02:15.15,Text,,0000,0000,0000,,А кто у нас улыбался всю ночь, потому что его дочь попросила поехать с ней?
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:16.98,Text,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:23.53,Text,,0000,0000,0000,,Раз уж это частная поездка, то у служанок тоже выходной!
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:25.54,Text,,0000,0000,0000,,Давайте хорошо проведём это время!
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:29.39,Text,,0000,0000,0000,,Вот что означает - заново родиться.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.46,Text,,0000,0000,0000,,Горячие источники, значит?
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:33.92,Text,,0000,0000,0000,,Стандартно для ночных аниме.
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:36.09,Text,,0000,0000,0000,,Примитивно, но без этого не обойтись.
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:39.93,Text,,0000,0000,0000,,Горячий источник, служанки, учительница, сёстры, одноклассники...
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:43.26,Text,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что мужские желания, сказка и {\i1}моэ{\i0} - всё это осуществится разом?
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:45.01,Text,,0000,0000,0000,,Спасибо, господи!
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:47.85,Text,,0000,0000,0000,,Да, наверное, это здорово, что все хорошо повеселятся.
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:49.98,Text,,0000,0000,0000,,Да, да! Вот что главное!
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:53.31,Text,,0000,0000,0000,,Харука, а это не?..
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:02:55.36,Text,,0000,0000,0000,,А, да. Лунный свет.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.94,Text,,0000,0000,0000,,Я сделала его кулоном, тебе нравится?
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:00.28,Text,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:02.16,Text,,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:03.53,Text,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:08.95,Text,,0000,0000,0000,,Эй, слушай, Шина-ччи!
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:12.42,Text,,0000,0000,0000,,Как дела продвигаются в последнее время?
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.21,Text,,0000,0000,0000,,А? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:15.88,Text,,0000,0000,0000,,Не притовряйся!
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:17.92,Text,,0000,0000,0000,,Я говорю о Аясе-ччи!
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:21.99,Text,,0000,0000,0000,,Ты ведь постоянно на него смотришь.
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.30,Text,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не признаться ему в этот раз?
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:44.03,Text,,0000,0000,0000,,Возьмите, Мама-доно.
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:47.28,Text,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я попробую!
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:50.62,Text,,0000,0000,0000,,Ах! Мама-сан - пьяница!
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:03:59.13,Text,,0000,0000,0000,,Как хорошо.
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.76,Text,,0000,0000,0000,,Да, действительно.
Dialogue: 0,0:04:01.26,0:04:02.46,Text,,0000,0000,0000,,Кадзуки-сан, мои очки...
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:04.88,Text,,0000,0000,0000,,Это рай!
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:08.56,Text,,0000,0000,0000,,Так здорово!
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.01,Text,,0000,0000,0000,,О да.
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:13.35,Text,,0000,0000,0000,,Давно не видела вас, и вот вы вдовём, сестрёнки...
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:17.01,Text,,0000,0000,0000,,Ваши груди прекрасны и такие симметричные как и раньше!
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:18.94,Text,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я хочу их!
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:25.32,Text,,0000,0000,0000,,Не трогай, не трогай!
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:32.08,Text,,0000,0000,0000,,Аясе Юто, даже и думать забудь.
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:34.12,Text,,0000,0000,0000,,Да нет, я вовсе...
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:38.42,Text,,0000,0000,0000,,Если ты сейчас представляешь моих дочек обнажёнными,
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.21,Text,,0000,0000,0000,,ты знаешь, что произойдёт!
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:42.38,Text,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:52.64,Text,,0000,0000,0000,,Женщины дома Ногидзаки-сан на высшем уровне..
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:56.41,Text,,0000,0000,0000,,Все служанки, конечно, но и твоя мама тоже молодая.
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:05:00.90,Text,,0000,0000,0000,,Ну я счастлива, даже если вы будете просто хорошенькими.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:03.36,Text,,0000,0000,0000,,Нельзя недооценивать кровные узы!
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:04.58,Text,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:06.41,Text,,0000,0000,0000,,Ты чувствуешь?
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:08.49,Text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка... так хорошо!
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:11.12,Text,,0000,0000,0000,,Нет, прекрати... это...
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:14.00,Text,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:17.87,Text,,0000,0000,0000,,Аясе Юто!
Dialogue: 0,0:05:17.87,0:05:20.71,Text,,0000,0000,0000,,Нет, тебе нельзя это слушать, нельзя!
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:34.14,Text,,0000,0000,0000,,Получилось! Мы наконец-то уничтожили Алого Мессию!
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:35.35,Text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:39.86,Text,,0000,0000,0000,,Да... В такие моменты хочется посмотреть любимое аниме!
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:40.18,Text,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:44.11,Text,,0000,0000,0000,,Хо-хо... Настольный теннис?
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:46.63,Text,,0000,0000,0000,,Говорим "горячий источник", подразумеваем настольный теннис,
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:50.87,Text,,0000,0000,0000,,говорим "настольный теннис", подразумеваем игру маленькими мячиками. Это не для детей.
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:53.53,Text,,0000,0000,0000,,Стоило ли так стараться...
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:55.49,Text,,0000,0000,0000,,Ну ладно!
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.96,Text,,0000,0000,0000,,Первое официальное сражение за кубок Мики-чан!
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:03.30,Text,,0000,0000,0000,,Начинаем соревнование по настольному теннису в горячем источнике!
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:12.68,Text,,0000,0000,0000,,Супер.
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:13.43,Text,,0000,0000,0000,,Точно супер.
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:14.72,Text,,0000,0000,0000,,Это просто супер.
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:40.62,Text,,0000,0000,0000,,Горячий источник...
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:42.01,Text,,0000,0000,0000,,Банзай.
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:48.13,Text,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:50.87,Text,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:56.19,Text,,0000,0000,0000,,А? Никак не достать.
Dialogue: 0,0:06:56.19,0:06:58.47,Text,,0000,0000,0000,,Эй... не нужно так глубоко!
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:07:01.40,Text,,0000,0000,0000,,Он идёт ниже... вот...
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:05.22,Text,,0000,0000,0000,,Достала!
Dialogue: 0,0:07:05.22,0:07:06.36,Text,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:07.65,Text,,0000,0000,0000,,Грудь! Грудь!
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:31.64,Text,,0000,0000,0000,,Юто...
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:37.01,Text,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:40.58,Text,,0000,0000,0000,,Эй вы! Молодняк, ещё рано отрубаться!
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.56,Text,,0000,0000,0000,,Тебе легко говорить...
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:43.33,Text,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь...
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:47.18,Text,,0000,0000,0000,,Ну что ты, сейчас откроем ещё одну!
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:11.09,Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.84,Text,,0000,0000,0000,,Наконец-то я смогу это сделать...
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:16.60,Text,,0000,0000,0000,,Тут остался только один Юто!
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:21.22,Text,,0000,0000,0000,,Давай, давай, Шина!
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:37.31,Text,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:08:37.31,0:08:39.16,Text,,0000,0000,0000,,Юто...
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:40.57,Text,,0000,0000,0000,,Ты ещё не спишь?
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:44.04,Text,,0000,0000,0000,,Прости, что так внезапно...
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:48.04,Text,,0000,0000,0000,,Но для меня это совсем не внезапно.
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:51.76,Text,,0000,0000,0000,,Ещё недавно...
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.72,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, с того времени, как я перевелась сюда...
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:56.64,Text,,0000,0000,0000,,Я столько думала...
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:09:01.01,Text,,0000,0000,0000,,И я пытаюсь сказать...
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:05.16,Text,,0000,0000,0000,,Ну... вот... я...
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:07.71,Text,,0000,0000,0000,,Юто, я...
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:10.31,Text,,0000,0000,0000,,Юто! Я... Я...
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:18.78,Text,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:21.70,Text,,0000,0000,0000,,О нет! Почему не Юто?!
Dialogue: 0,0:09:21.70,0:09:22.99,Text,,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:31.59,Text,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты так волновался перед поездкой...
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:35.84,Text,,0000,0000,0000,,Подожди! Я даже не знаю, что происходит, я не...
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:40.54,Text,,0000,0000,0000,,Понимаю... Ты думаешь, что сможешь всё это объяснить?
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:48.85,Text,,0000,0000,0000,,Шина?
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:49.39,Text,,0000,0000,0000,,Юто!
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:52.02,Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:52.86,Text,,0000,0000,0000,,Шина?!
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:58.03,Text,,0000,0000,0000,,Подожди! Ты ошибаешься! Успокойся!
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:09:59.61,Text,,0000,0000,0000,,Я ничего не...
Dialogue: 0,0:10:19.88,0:10:24.28,Text,,0000,0000,0000,,Что такое сегодня с папой? Весь день из комнаты не выходит.
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:26.39,Text,,0000,0000,0000,,Да, интересно, что случилось...
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:29.01,Text,,0000,0000,0000,,Да, действительно...
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:35.23,Text,,0000,0000,0000,,Прости... прости!
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:38.24,Text,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста... Такого больше не повторится...
Dialogue: 0,0:10:38.49,0:10:40.87,Text,,0000,0000,0000,,Не повторится никогда...
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:43.87,Text,,0000,0000,0000,,Прости за мою дерзость. Прости, я прошу тебя.
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:46.16,Text,,0000,0000,0000,,Мне так жаль. Прости меня.
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:49.75,Text,,0000,0000,0000,,Снимаю.
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:51.17,Text,,0000,0000,0000,,Смотрите на меня.
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:56.38,Text,,0000,0000,0000,,Что я творю...
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:00.34,Text,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы у меня была девушка в этом году, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:04.28,Text,,0000,0000,0000,,Наверное, я уже говорил, это должна быть блонидинка, обхват груди 86...
Dialogue: 0,0:11:04.28,0:11:06.72,Text,,0000,0000,0000,,Совершеннолетняя...
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:08.64,Text,,0000,0000,0000,,Ну почему?!
Dialogue: 0,0:11:09.14,0:11:10.60,Text,,0000,0000,0000,,И снова у нас троих.
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.56,Text,,0000,0000,0000,,Почему "Совсем неудачлив"!?
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:22.74,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан, а что ты пожелал?
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:24.62,Text,,0000,0000,0000,,А? Я-то?
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:27.24,Text,,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:28.66,Text,,0000,0000,0000,,А ты, Харука?
Dialogue: 0,0:11:28.66,0:11:29.66,Text,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:32.04,Text,,0000,0000,0000,,Я пожелала...
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:34.38,Text,,0000,0000,0000,,... не скажу что!
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:40.14,Text,,0000,0000,0000,,О! "Очень удачлива"!
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:42.01,Text,,0000,0000,0000,,Что, опять?
Dialogue: 0,0:11:42.01,0:11:44.09,Text,,0000,0000,0000,,А у меня снова "Удачлива".
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:46.51,Text,,0000,0000,0000,,"Очень удачлива"!
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:50.18,Text,,0000,0000,0000,,Самый лучший момент, чтобы влюбиться, на следующей неделе?!
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:52.35,Text,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:11:52.35,0:11:55.15,Text,,0000,0000,0000,,Боже, спасибо!
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:58.40,Text,,0000,0000,0000,,На следующей. На следующей неделе!
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:02.50,Text,,0000,0000,0000,,Секрет Харуки Ногидзаки!
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:06.97,Text,,0000,0000,0000,,Невинность!
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:16.02,Text,,0000,0000,0000,,Буран начался.
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:17.79,Text,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:12:18.31,0:12:19.88,Text,,0000,0000,0000,,Ты не видел сестрёнку?
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:21.01,Text,,0000,0000,0000,,Харуку?
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:22.97,Text,,0000,0000,0000,,Не видел, а что?
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:25.76,Text,,0000,0000,0000,,Мы пошли к ней, ведь уже пора обедать,
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:28.65,Text,,0000,0000,0000,,но её нигде нет.
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:33.85,Text,,0000,0000,0000,,И в комнате отдыха тоже!
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:37.02,Text,,0000,0000,0000,,Мы даже заглянули в комнату мальчиков, чтобы убедиться наверняка.
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:40.32,Text,,0000,0000,0000,,И в обеденном зале нет.
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:42.07,Text,,0000,0000,0000,,Да как же так!
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:43.19,Text,,0000,0000,0000,,Ищите лучше!
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:43.78,Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:46.32,Text,,0000,0000,0000,,Блин... Сестрёнка, где же ты?
Dialogue: 0,0:12:49.45,0:12:51.79,Text,,0000,0000,0000,,Да, Минамо-сан?
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:52.78,Text,,0000,0000,0000,,Что? На улице?!
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:56.33,Text,,0000,0000,0000,,Мне сообщили, что видели кого-то, похожую на Харуку, идущую к канатной дороге.
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:58.88,Text,,0000,0000,0000,,Но назад она не вернулась!
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:00.21,Text,,0000,0000,0000,,Но ведь без тёплой одежды...
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:03.30,Text,,0000,0000,0000,,Получается, что Харука-сама находится в горах в такой буран?
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:04.76,Text,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:05.17,Text,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:06.71,Text,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:12.72,Text,,0000,0000,0000,,Служанки семьи Ногидзака!
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:16.27,Text,,0000,0000,0000,,Немедленно начинайте спасательную операцию!
Dialogue: 0,0:13:16.27,0:13:17.46,Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:18.98,0:13:20.19,Text,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:22.36,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дорогой!
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:28.06,Text,,0000,0000,0000,,Все остальные, ждите новостей внутри.
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:29.84,Text,,0000,0000,0000,,Хадзуки-сан!
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:32.95,Text,,0000,0000,0000,,Хадзуки-сан!
Dialogue: 0,0:13:32.95,0:13:33.66,Text,,0000,0000,0000,,И я пойду!
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:36.00,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сама, но...
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.50,Text,,0000,0000,0000,,Братик, это опасно!
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:39.37,Text,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:45.38,Text,,0000,0000,0000,,Ладно, идём.
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:45.80,Text,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:52.14,Text,,0000,0000,0000,,... Хадзуки-сан!
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:53.21,Text,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:56.68,Text,,0000,0000,0000,,Морозоустойчивый костюм специального назначения, Дуглас-кун!
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:58.69,Text,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:00.15,Text,,0000,0000,0000,,Это Дуглас-кун!
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:02.94,Text,,0000,0000,0000,,Нельзя терять время!
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:04.11,Text,,0000,0000,0000,,Поторопимся!
Dialogue: 0,0:14:04.69,0:14:05.02,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:07.45,Text,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:09.03,Text,,0000,0000,0000,,Харука-сама!
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:21.31,Text,,0000,0000,0000,,Буран очень сильный.
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:23.46,Text,,0000,0000,0000,,Надеюсь, что он скоро закончится...
Dialogue: 0,0:14:24.62,0:14:25.76,Text,,0000,0000,0000,,Юто...
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:27.81,Text,,0000,0000,0000,,Ногидзака-сан...
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:30.55,Text,,0000,0000,0000,,Харука-сама!
Dialogue: 0,0:14:30.97,0:14:32.97,Text,,0000,0000,0000,,Харука-сама!
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:40.54,Text,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, только бы была в порядке.
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:45.02,Text,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:50.03,Text,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что буря стихает?
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:51.74,Text,,0000,0000,0000,,Хадзуки-сан... а?
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:53.18,Text,,0000,0000,0000,,Хадзуки-сан!
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:55.22,Text,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я потерял её!
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:01.62,Text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:03.33,Text,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:07.96,Text,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:09.38,Text,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:13.95,Text,,0000,0000,0000,,Я ничего не делала!
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:15.97,Text,,0000,0000,0000,,Я не брала ни мёда, ни рыбы!
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:17.52,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому, не ешьте меня!
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:18.30,Text,,0000,0000,0000,,Медведь-сан!
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:20.18,Text,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:21.94,Text,,0000,0000,0000,,Харука, это же я!
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:25.44,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан!
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:29.15,Text,,0000,0000,0000,,Я так рад, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:31.08,Text,,0000,0000,0000,,Все очень волнуются.
Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:33.32,Text,,0000,0000,0000,,Извини, что так получилось.
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:35.33,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому, давай вернёмся!
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:36.99,Text,,0000,0000,0000,,Здесь опасно.
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.91,Text,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:39.91,0:15:41.42,Text,,0000,0000,0000,,Я пока не могу.
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:43.37,Text,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:45.00,Text,,0000,0000,0000,,Я кое-что ищу.
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:47.21,Text,,0000,0000,0000,,Очень дорогое.
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:49.34,Text,,0000,0000,0000,,А... это не?..
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:54.01,Text,,0000,0000,0000,,Кольцо... Лунный свет.
Dialogue: 0,0:15:54.67,0:15:59.58,Text,,0000,0000,0000,,Только когда мы вернулись, я увидела, что цепочка лопнула.
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:02.14,Text,,0000,0000,0000,,Только что здесь я нашла её!
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:04.31,Text,,0000,0000,0000,,Значит и кольцо должно быть неподалёку!
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:06.36,Text,,0000,0000,0000,,Очень неудачное время ты выбрала!
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:09.48,Text,,0000,0000,0000,,Найти кольцо в снегу ночью - невозможно!
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:12.36,Text,,0000,0000,0000,,Это кольцо дал мне Юто-сан, оно мне очень дорого!
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:13.03,Text,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:16.57,Text,,0000,0000,0000,,И я должна найти его несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:17.20,Text,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:20.95,Text,,0000,0000,0000,,Мне будет так неудобно перед Юто-саном, если я его не найду.
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:23.88,Text,,0000,0000,0000,,Ужасно уже то, что я не сразу сообразила, когда его потеряла.
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:25.67,Text,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:16:26.13,0:16:27.20,Text,,0000,0000,0000,,И!..
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:29.50,Text,,0000,0000,0000,,Харука...
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:30.96,Text,,0000,0000,0000,,Но нельзя же так!
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:32.05,Text,,0000,0000,0000,,Если ты продолжишь...
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:33.46,Text,,0000,0000,0000,,Я знаю, оно где-то здесь!
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:36.39,Text,,0000,0000,0000,,Должно быть...
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:40.93,Text,,0000,0000,0000,,Харука! Довольно!
Dialogue: 0,0:16:56.11,0:16:59.08,Text,,0000,0000,0000,,Это же... Лунный... свет??
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:02.79,Text,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:05.12,Text,,0000,0000,0000,,Я нашла.
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:07.73,Text,,0000,0000,0000,,Я никогда больше его не потеряю!
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:11.62,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан.
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:12.67,Text,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:17.19,Text,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:30.61,Text,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Харука?
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:32.67,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:37.24,Text,,0000,0000,0000,,Вот чёрт, ну и где мы?
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:39.45,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан, смотри!
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:47.21,Text,,0000,0000,0000,,Пока что мы в безопасности,
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:48.87,Text,,0000,0000,0000,,но буран снова усиливается.
Dialogue: 0,0:17:51.79,0:17:54.21,Text,,0000,0000,0000,,Похоже, что нам придётся подождать утра.
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:55.08,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:57.80,Text,,0000,0000,0000,,Харука, ты не заболела?
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:01.77,Text,,0000,0000,0000,,Да нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:10.73,Text,,0000,0000,0000,,Харука!
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:11.48,Text,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:12.11,Text,,0000,0000,0000,,Скорее снимай одежду!
Dialogue: 0,0:18:12.41,0:18:13.40,Text,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:18.46,Text,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:21.32,Text,,0000,0000,0000,,Но если Юто-сан хочет...
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:24.28,Text,,0000,0000,0000,,Нет! Ну... Да нет же!
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:29.16,Text,,0000,0000,0000,,Если ты будешь сидеть в мокрой одежде, то простудишься.
Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:29.58,Text,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:31.25,Text,,0000,0000,0000,,Можешь надеть это!
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:33.96,Text,,0000,0000,0000,,Прости, но я!..
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:36.17,Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:39.93,Text,,0000,0000,0000,,Тогда Юто-сан тоже может простудиться...
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:41.18,Text,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:44.10,Text,,0000,0000,0000,,Мы можем вместе надеть его?
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:50.31,Text,,0000,0000,0000,,Мика говорит, что в таких ситуациях лучше согревать друг друга.
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:55.05,Text,,0000,0000,0000,,Это так, но...
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:19:00.06,Text,,0000,0000,0000,,Всё нормально, если это будет Юто-сан...
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.59,Text,,0000,0000,0000,,Позволь мне надеть.
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:35.82,Text,,0000,0000,0000,,Хадзуки-сан!
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:41.24,Text,,0000,0000,0000,,Мика-сама... Акихо-сама...
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:55.92,Text,,0000,0000,0000,,Харука, всё хорошо?
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:57.00,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:20:00.67,Text,,0000,0000,0000,,Очень тепло.
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:09.14,Text,,0000,0000,0000,,Но что делать, если буран не утихнет...
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:10.39,Text,,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:11.73,Text,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:12.35,Text,,0000,0000,0000,,Я уверен.
Dialogue: 0,0:20:12.91,0:20:16.61,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому, если мы сможем выбраться, давай просто сходим куда-нибудь вместе, только вдвоём.
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:17.02,Text,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:17.69,0:20:19.40,Text,,0000,0000,0000,,Я ведь уже говорил ранее.
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:21.58,Text,,0000,0000,0000,,Только мы вдвоём.
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:24.13,Text,,0000,0000,0000,,Поэтому, пообещай мне.
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.70,Text,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:28.99,Text,,0000,0000,0000,,Я обещаю!
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:48.39,Text,,0000,0000,0000,,Харука.
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:02.20,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан...
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:14.73,Text,,0000,0000,0000,,Юто-сан...
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:24.34,Text,,0000,0000,0000,,Харука-сама! Юто-сама!
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:25.51,Text,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:28.80,Text,,0000,0000,0000,,От-от-от-от-откуда?
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:30.64,Text,,0000,0000,0000,,В смысле "откуда"?
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:33.76,Text,,0000,0000,0000,,Братик, сестрёнка, эта хижина стоит прямо у курорта.
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:40.80,Text,,0000,0000,0000,,Дуглас-кун послал сигнал.
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:46.36,Text,,0000,0000,0000,,Свет не горел, поэтому мы решили войти через {\i1}запасной{\i0} вход, но...
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:48.38,Text,,0000,0000,0000,,Мы чему-то помешали?
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:53.54,Text,,0000,0000,0000,,Аясе Юто!
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:21:56.25,Text,,0000,0000,0000,,Нет! Ты никак не сможешь уйти живым!
Dialogue: 0,0:21:56.25,0:21:59.74,Text,,0000,0000,0000,,Я не буду знать покоя, пока тебя не закопа...
Dialogue: 0,0:22:00.63,0:22:01.96,Text,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:06.96,Text,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:22:09.14,0:22:11.43,Text,,0000,0000,0000,,Я просто так спрашиваю...
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:14.39,Text,,0000,0000,0000,,Чем вы здесь занимались вдвоём?
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:25.19,Text,,0000,0000,0000,,Секрет!
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:33.74,Text,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:22:33.74,0:22:34.49,Text,,0000,0000,0000,,Харука-сама!
Dialogue: 0,0:24:25.73,0:24:28.27,Text,,0000,0000,0000,,Слава богу, что ещё не всё закончилось.
Dialogue: 0,0:24:28.27,0:24:31.78,Text,,0000,0000,0000,,Ведь ещё будут DVD и спешлы.
Dialogue: 0,0:24:31.78,0:24:34.82,Text,,0000,0000,0000,,Подождите, пока всё не выйдет!
Dialogue: 0,0:24:34.82,0:24:39.91,Text,,0000,0000,0000,,Будет выходить DVD, Blu-ray, и даже компакт диски, поэтому оставайтесь с нами!
Dialogue: 0,0:24:39.91,0:24:42.00,Text,,0000,0000,0000,,Ну что же, удачного всем дня!
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:44.33,Text,,0000,0000,0000,,Эй, это уже не входит в программу!
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:06.71,ts_EpTitle,,0000,0000,0000,,{\c&HFAFBF7&\fad(1000,1000)\pos(480,366)}Пообещай мне!
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.50,Signs2,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\fs36\b1\pos(315,180)}Первый официальное сражение за кубок Мики-чан!
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.50,Signs2,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(315,330)}Начинаем соревнование по настольному теннису в горячем источнике!{\b0}
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:03.92,Signs2,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(586,298)\b1}Судья{\b0}
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:12.84,Signs2,,0000,0000,0000,,{\pos(312,261)\fs48}Мужское\N отделение
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:12.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(332,288)\fs36}Пожалуйста, \N выберете следующую песню.
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:38.53,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\fscx142.5\fscy117.5\pos(326,274)}Приветствуем вас!
Dialogue: 0,0:24:38.60,0:24:40.62,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\fscx142.5\fscy117.5\pos(319,273)}Оставайтесь с нами!
Dialogue: 0,0:24:40.68,0:24:42.29,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\fscx142.5\fscy117.5\pos(329,246)}Удачного дня!
Dialogue: 0,0:24:42.39,0:24:44.83,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\fscx142.5\fscy117.5\pos(330,250)}Увидимся!
Dialogue: 0,0:24:54.84,0:24:59.88,Text,,0000,0000,0000,,{\3c&HE07EED&\fscx142.5\fscy117.5\pos(468,471)}До скорой встречи!
Dialogue: 3,0:24:24.00,0:24:24.94,tsTitleHeart,,0000,0000,0000,,{\fs72\frz344.581\pos(317,206)}
Dialogue: 2,0:24:24.00,0:24:24.94,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fs72\frz352.471\pos(230,177)}Секрет
Dialogue: 4,0:24:24.00,0:24:24.94,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fs72\frz359.455\pos(418,207)}Харуки
Dialogue: 5,0:24:24.00,0:24:24.94,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fs72\frz3.253\pos(213,258)}Ногидзаки
Dialogue: 3,0:24:24.00,0:24:24.94,tsTitle,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\fs50\c&H4E4AD5&\frx352\fry6\frz351.044\pos(434,284)}Невинность
Dialogue: 0,0:24:54.99,0:25:01.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(335,82)}Спасибо, что смотрели с нашими субтитрами! \N Над проектом работали:
Dialogue: 0,0:24:55.89,0:25:01.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(162,117)\c&H431E6F&}enfer{\c&HBA80E7&} - редактура/оформление
Dialogue: 0,0:24:55.89,0:25:01.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(183,159)\c&H33465F&}dameon{\c&HBA80E7&} - перевод с 4 по 12 серию
Dialogue: 0,0:24:55.89,0:25:01.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(306,233)}В проекте также принимали участие:
Dialogue: 0,0:24:55.89,0:25:01.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(163,301)\c&H392D39&}Jeka{\c&H94A1CB&} - перевод с 1 по 3 серию
Dialogue: 0,0:24:55.89,0:25:01.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\pos(271,342)\c&H392D39&}Razmes{\c&H94A1CB&} - корректировка/оформление с 1 по 2 серию
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{ED}
Dialogue: 0,0:22:55.01,0:22:57.38,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9B5E9A&\be1}{\kf26}bou{\kf23}tou {\kf13}ka{\kf25}jou {\kf11}ge{\kf15}n{\kf11}ki {\kf17}you{\kf29}you {\kf25}Hi!
Dialogue: 0,0:22:55.01,0:22:57.38,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9B5E9A&\be1}{\kf26}冒{\kf23}頭{\kf13}過{\kf25}剰{\kf26}元{\kf11}気{\kf17}揚{\kf29}々! {\kf25}Hi!
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:08.11,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf30}ha{\kf10}ji{\kf38}me{\kf23}te {\kf24}de{\kf32}a{\kf33}tta {\kf29}shu{\kf14}n{\kf16}ka{\kf9}n {\kf13}ka{\kf80}ra
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:08.11,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf30}は{\kf10}じ{\kf38}め{\kf23}て{\kf24}出{\kf32}会{\kf33}った{\kf43}瞬{\kf25}間{\kf13}か{\kf80}ら
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:11.69,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf20}ma{\kf13}i{\kf64}ni{\kf26}chi {\kf22}da{\kf11}i{\kf40}su{\kf26}ki {\kf9}na{\kf14}n {\kf15}da {\kf44}mo{\kf13}n
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:11.69,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H3C7B3B&\be1}{\kf33}毎{\kf90}日 {\kf33}大{\kf40}好{\kf26}き{\kf9}な{\kf14}ん{\kf15}だ{\kf44}も{\kf13}ん
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:15.74,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}chi{\kf39}kyuu {\kf18}ga {\kf29}bi{\kf23}ri{\kf29}bi{\kf17}ri {\kf29}fu{\kf31}ru{\kf66}e{\kf10}ru {\kf18}ho{\kf51}do
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:15.74,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}地{\kf39}球{\kf18}が{\kf29}ビ{\kf23}リ{\kf29}ビ{\kf17}リ{\kf29}ふ{\kf31}る{\kf66}え{\kf10}る{\kf18}ほ{\kf51}ど
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:20.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}oo{\kf17}go{\kf13}e {\kf64}de {\kf21}a{\kf25}i {\kf9}wo {\kf36}sa{\kf25}ke{\kf18}bu {\kf144}no
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:20.24,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf28}大{\kf30}声{\kf64}で{\kf46}愛{\kf9}を{\kf61}叫{\kf18}ぶ{\kf144}の
Dialogue: 0,0:23:21.45,0:23:25.25,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9E5899&\be1}{\kf12}chi{\kf12}ga{\kf68}u {\kf18}chi{\kf11}ga{\kf65}u {\kf31}son {\kf42}an {\kf26}ja{\kf23}na{\kf59}i
Dialogue: 0,0:23:21.45,0:23:25.25,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H9E5899&\be1}{\kf12}ち{\kf12}が{\kf68}う {\kf18}ち{\kf11}が{\kf65}う {\kf31}そん{\kf42}あん{\kf26}じゃ{\kf23}な{\kf59}い
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:28.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H59816E&\be1}{\kf15}ke{\kf12}do {\kf68}ne {\kf17}da{\kf13}ke{\kf55}do {\kf36}cho{\kf40}tto {\kf14}ko{\kf16}wa{\kf31}i {\kf41}no
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:28.96,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H59816E&\be1}{\kf15}け{\kf12}ど{\kf68}ね {\kf17}だ{\kf13}け{\kf55}ど {\kf36}ちょ{\kf40}っと{\kf30}怖{\kf31}い{\kf41}の
Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:32.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HC35DD6&\be1}{\kf26}san{\kf83}sei {\kf22}han{\kf69}tai {\kf24}do{\kf35}cchi {\kf9}ga {\kf45}sei{\kf58}kai?
Dialogue: 0,0:23:28.96,0:23:32.88,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HC35DD6&\be1}{\kf26}賛{\kf83}成 {\kf22}反{\kf69}対 {\kf24}ど{\kf35}っち{\kf9}が{\kf45}正{\kf58}解?
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:39.35,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf19}Give {\kf75}me! {\kf25}Give {\kf69}me! {\kf25}yu{\kf28}me {\kf22}no {\kf24}tsu{\kf25}zu{\kf48}ki {\kf35}o{\kf87}shi{\kf21}e{\kf118}te
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:39.35,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf19}Give {\kf75}me! {\kf25}Give {\kf69}me! {\kf53}夢{\kf22}の{\kf49}続{\kf48}き{\kf35}お{\kf87}し{\kf21}え{\kf118}て
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:41.22,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf45}u{\kf49}ru{\kf46}to {\kf49}love!
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:41.22,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf45}ウ{\kf49}ル{\kf46}ト{\kf49}らぶ!
Dialogue: 0,0:23:41.22,0:23:47.65,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf19}hya{\kf19}ku {\kf52}man {\kf31}tsu{\kf24}bu {\kf48}no {\kf46}{\kf24}pi{\kf23}ka{\kf25}pi{\kf25}ka {\kf21}ma{\kf23}ta{\kf24}ta{\kf23}ku {\kf17}ki{\kf33}se{\kf24}ki {\kf25}a{\kf23}ge{\kf21}ta{\kf60}i
Dialogue: 0,0:23:41.22,0:23:47.65,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf38}百{\kf52}万{\kf55}粒{\kf48}の{\kf46}{\kf24}ピ{\kf23}カ{\kf25}ピ{\kf25}カ{\kf21}ま{\kf23}た{\kf24}た{\kf23}く {\kf17}キ{\kf33}セ{\kf24}キ{\kf25}あ{\kf23}げ{\kf21}た{\kf60}い
Dialogue: 0,0:23:47.65,0:23:51.69,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf44}un{\kf32}me{\kf46}i? {\kf13}ki{\kf15}ma{\kf42}t{\kf26}te {\kf22}na {\kf21}no {\kf20}yu{\kf32}zu{\kf14}re{\kf20}na{\kf49}i
Dialogue: 0,0:23:47.65,0:23:51.69,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf44}運{\kf78}命? {\kf13}決{\kf15}ま{\kf42}っ{\kf26}て{\kf22}な{\kf21}の {\kf52}譲{\kf14}れ{\kf20}な{\kf49}い
Dialogue: 0,0:23:51.69,0:23:54.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf23}wa{\kf13}ta{\kf88}shi {\kf8}a{\kf18}na{\kf20}ta {\kf23}ni {\kf24}ko{\kf16}i{\kf33}shi{\kf9}te{\kf33}ru
Dialogue: 0,0:23:51.69,0:23:54.78,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&H5586F4&\be1}{\kf23}わ{\kf13}た{\kf88}し {\kf8}あ{\kf18}な{\kf20}た{\kf23}に{\kf40}恋{\kf33}し{\kf9}て{\kf33}る
Dialogue: 0,0:23:54.78,0:23:58.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf24}da{\kf42}i{\kf57}su{\kf71}ki! {\kf25}i{\kf42}c{\kf29}chau {\kf77}yo
Dialogue: 0,0:23:54.78,0:23:58.57,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf66}大{\kf57}好{\kf71}き! {\kf25}言{\kf42}っ{\kf29}ちゃう{\kf77}よ
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:02.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf49}hon{\kf29}to {\kf21}da{\kf10}ka{\kf85}ra {\kf20}me {\kf27}o {\kf24}mi{\kf26}re{\kf18}ru {\kf54}no
Dialogue: 0,0:23:58.57,0:24:02.41,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf49}ホン{\kf29}ト{\kf21}だ{\kf10}か{\kf85}ら {\kf20}目{\kf27}を{\kf24}見{\kf26}れ{\kf18}る{\kf54}の
Dialogue: 0,0:24:02.41,0:24:06.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf27}fu{\kf23}ta{\kf14}ri {\kf29}da{\kf31}ke {\kf68}no {\kf26}"hi{\kf23}mi{\kf25}tsu" {\kf23}ga {\kf24}fu{\kf23}e{\kf26}te {\kf19}yu{\kf20}ku {\kf49}ne
Dialogue: 0,0:24:02.41,0:24:06.96,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf27}ふ{\kf23}た{\kf14}り{\kf29}だ{\kf31}け{\kf68}の{\kf26}“ヒ{\kf23}ミ{\kf25}ツ”{\kf23}が {\kf24}増{\kf23}え{\kf26}て{\kf19}ゆ{\kf20}く{\kf49}ね
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:08.88,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf22}mi{\kf28}tsu{\kf48}me {\kf45}a{\kf26}t{\kf12}ta{\kf11}ra
Dialogue: 0,0:24:06.96,0:24:08.88,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf22}見{\kf28}つ{\kf48}め{\kf45}合{\kf26}っ{\kf12}た{\kf11}ら
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:10.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf24}te{\kf24}re{\kf35}ku{\kf44}sa{\kf39}su{\kf14}gi{\kf12}ru
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:10.80,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be1}{\kf24}照{\kf24}れ{\kf35}く{\kf44}さ{\kf39}す{\kf14}ぎ{\kf12}る
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:13.13,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf22}u{\kf24}ru{\kf45}to {\kf50}love {\kf35}mo{\kf57}tion
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:13.13,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf22}ウ{\kf24}ル{\kf45}ト{\kf50}らぶ{\kf35}モー{\kf57}ション
Dialogue: 0,0:24:13.13,0:24:15.55,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf20}todo{\kf25}meno{\kf16}do {\kf22}kyuu {\kf21}oto{\kf9}me {\kf28}sus{\kf22}pense {\kf21}Hi!
Dialogue: 0,0:24:13.13,0:24:15.55,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf20}とど{\kf25}めの{\kf16}ド {\kf22}級{\kf21}乙{\kf9}女{\kf28}懸{\kf22}念 {\kf21}Hi!
Dialogue: 0,0:24:18.76,0:24:24.78,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf24}sai{\kf20}shuu {\kf15}te{\kf25}ki {\kf15}hi{\kf14}mi{\kf17}tsu {\kf18}dou{\kf31}dou {\kf20}u{\kf24}ru{\kf26}to {\kf33}love {\kf269}mi?!
Dialogue: 0,0:24:18.76,0:24:24.78,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\c&HD068FC&\be1}{\kf24}最{\kf20}終{\kf40}的{\kf15}秘{\kf31}密{\kf18}堂{\kf31}々 {\kf20}ウ{\kf24}ル{\kf26}ト{\kf33}らぶ{\kf269}み?!