Fairy Tail [Aragami Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35158
Last Style Storage: Default
Video File: H:\[Leopard-Raws] Fairy Tail - 03 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Draw,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Aragami,Satans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Title,Century Gothic,60,&H004036D5,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,20,20,20,1
Style: Signs,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,1
Style: Note,Century Gothic,45,&H00BBBBB9,&H000000FF,&H00454547,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Author,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C5430,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,1
Style: Voice,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,1
Style: Thought,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:04.65,Author,,0000,0000,0000,,Королевство Фиоре...
Dialogue: 1,0:00:04.90,0:00:10.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord3\fad(600,1000)\fs45\t(0,1300,\fs65)\move(650,430,650,440,0,1300)\3c&H85C8D6&\c&H446983&}Фиоре
Dialogue: 0,0:00:06.19,0:00:09.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\bord4\fs65\pos(650,440)\3c&H41635E&}Фиоре
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:09.66,Author,,0000,0000,0000,,с населением в 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.34,Author,,0000,0000,0000,,Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.95,Author,,0000,0000,0000,,Её продают и покупают.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Author,,0000,0000,0000,,Здесь волшебство {\fscx300}-{\fscx100} неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.35,Author,,0000,0000,0000,,Есть те, кто занимаются магией профессионально.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:27.44,Author,,0000,0000,0000,,Их именуют магами.
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:34.49,Author,,0000,0000,0000,,Маги объединяются в гильдии и выполняют разную работу.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.07,Author,,0000,0000,0000,,В стране существует множество гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.03,Author,,0000,0000,0000,,У каждого города есть своя.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.56,Author,,0000,0000,0000,,Но лишь одна из них зовётся легендарной...
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.43,Author,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.95,Author,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл!
Dialogue: 3,0:01:05.79,0:01:11.04,Draw,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\p1\frz6.277\bord4\3c&HFFFFFF&\fscx180\fscy230\pos(684,515)\c&H44403C&}m 38 42 l 38 42 l 37 39 l 37 33 b 37 33 37 33 37 33 b 37 31 37 29 38 28 b 38 26 39 25 40 23 l 43 20 b 46 19 45 19 47 18 l 50 17 l 54 16 l 57 16 l 59 15 l 61 15 l 62 14 l 64 13 l 65 12 l 66 14 l 65 17 l 64 19 l 62 21 l 60 22 l 58 23 l 59 23 l 61 23 l 63 21 l 65 19 l 67 16 l 67 14 l 68 13 l 69 13 l 70 15 l 70 17 l 70 19 l 69 22 l 68 24 l 67 25 l 66 27 l 65 28 l 64 29 l 62 30 l 64 30 l 67 27 l 68 26 l 70 23 l 71 21 l 71 19 l 72 16 l 73 13 l 75 11 l 76 10 l 80 9 l 81 9 l 80 10 l 79 11 l 79 12 l 79 16 l 78 22 l 78 24 l 77 26 l 75 30 l 73 33 l 71 34 l 69 35 l 71 35 l 73 34 l 75 32 l 77 30 l 78 28 l 79 26 l 80 23 l 81 18 l 81 15 l 81 12 l 82 10 l 83 9 l 86 9 l 88 9 l 88 10 l 87 11 l 87 14 l 87 16 l 87 18 l 87 20 l 87 22 l 86 26 l 85 30 l 84 32 l 83 34 l 82 35 l 81 37 l 80 38 l 78 40 l 76 41 l 78 41 l 81 40 l 83 39 l 85 38 l 87 37 l 88 36 l 90 34 l 92 31 l 93 27 l 93 25 l 93 23 l 93 21 l 92 19 l 91 18 l 90 17 l 90 18 l 89 19 l 89 20 l 89 14 l 89 12 l 90 10 l 91 9 l 91 11 l 91 13 l 92 15 l 93 16 l 94 18 l 95 20 l 96 26 l 96 28 l 96 30 l 95 34 l 94 36 l 93 38 l 92 39 l 91 41 l 90 42 l 88 43 l 87 44 l 85 45 l 75 50 l 68 53 l 61 56 l 55 59 l 47 62 l 36 67 l 32 68 l 35 64 l 38 59 l 41 54 l 42 53 l 42 55 l 42 58 l 42 61 l 44 60 l 56 54 l 63 50 l 66 48 l 64 48 l 62 48 l 60 48 l 58 47 l 56 46 l 54 45 l 53 43 l 53 42 l 53 40 l 53 38 l 54 36 l 55 35 l 54 35 l 51 34 l 50 34 l 47 35 l 45 36 l 43 37 l 41 39 l 39 41 {\p0}
Dialogue: 2,0:01:05.79,0:01:11.04,Aragami,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\b1\bord6\pos(638,683)\3c&HFFFFFF&\fscx900\fscy1000\c&H6653EA&}ARAGAMI
Dialogue: 1,0:01:05.79,0:01:11.04,Aragami,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\b1\bord8\pos(638,683)\c&HFF&\3c&H44403C&\fscx900\fscy1000}ARAGAMI
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:11.04,Aragami,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\b1\bord10\pos(638,683)\c&HFF&\fscx900\fscy1000\3c&HFFFFFF&}ARAGAMI
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:11.05,Voice,,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\bord0\c&HFDFDFE&\fs40\3c&H44403C&\pos(215,45)}www.aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:37.62,Author,,0000,0000,0000,,В прошлом эпизоде:
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:41.29,Voice,,0000,0000,0000,,Ты можешь взять любой заказ с доски заданий!
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:43.29,Voice,,0000,0000,0000,,Ах, это же ключ Вайт Догги!
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:46.42,Voice,,0000,0000,0000,,Если я не выполню задание, мне нечего будет есть!
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:54.50,Voice,,0000,0000,0000,,Меня зовут Люси и я {\fscx300}-{\fscx100} маг!
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:03:00.05,Voice,,0000,0000,0000,,А это город Магнолия, с давних времён \Nпреуспевающий в торговле и магическом искусстве!
Dialogue: 1,0:02:55.02,0:02:59.74,Voice,,0000,0000,0000,,{\b1\bord2\fad(0,470)\c&H386686&\3c&H7ECADB&\pos(1020,555)}Магнолия
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:59.32,Voice,,0000,0000,0000,,{\b1\bord4\fad(0,50)\3c&H245549&\pos(1020,555)}Магнолия
Dialogue: 0,0:03:00.05,0:03:08.74,Voice,,0000,0000,0000,,Собор Кардиа возвышается над городским центром. Чуть в стороне от него находится единственная гильдия, Фэйри Тэйл!
Dialogue: 1,0:03:01.82,0:03:06.62,Voice,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\bord2\fad(400,200)\c&H386686&\3c&H7ECADB&\pos(972,553)}Собор Кардиа
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:06.45,Voice,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\bord4\fad(100,100)\3c&H245549&\pos(972,553)}Собор Кардиа
Dialogue: 1,0:03:06.45,0:03:08.75,Voice,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\bord2\fad(400,0)\c&H386686&\3c&H7ECADB&\pos(500,287)}Фэйри Тэйл
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:08.75,Voice,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\bord4\fad(100,0)\3c&H245549&\pos(500,287)}Фэйри Тэйл
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:12.43,Voice,,0000,0000,0000,,А это дом, в котором я поселилась.
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.24,Voice,,0000,0000,0000,,Аренда стоит 70 000 джевелов!
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:16.58,Voice,,0000,0000,0000,,Я нашла отличное местечко.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:20.63,Voice,,0000,0000,0000,,Для 70 000 джевелов здесь очень просторно и много шкафов!
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:25.55,Voice,,0000,0000,0000,,Не говоря уже о старомодном камине и кухонной печи!
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:27.92,Voice,,0000,0000,0000,,Но, самая клёвая...
Dialogue: 0,0:03:27.92,0:03:28.93,Voice,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:30.42,Voice,,0000,0000,0000,,Моя комната!
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:32.88,Voice,,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы двое тут делаете?!
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:35.77,Voice,,0000,0000,0000,,Нам Мира сказала, что ты нашла себе домик...
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:36.43,Voice,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:37.83,Voice,,0000,0000,0000,,И поэтому вы сюда вломились?
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:40.85,Voice,,0000,0000,0000,,Думаете, раз мы стали друзьями, то и о вежливости уже можно забыть?
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:43.48,Voice,,0000,0000,0000,,Вы только что совершили проникновение со взломом!
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:44.58,Voice,,0000,0000,0000,,А это преступление, знаете ли!
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:46.41,Voice,,0000,0000,0000,,Эй, я ведь обидеться могу.
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.69,Voice,,0000,0000,0000,,Это мне обижаться впору...
Comment: 0,0:03:48.66,0:03:52.04,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:03:48.66,0:03:52.04,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:03:48.66,0:03:52.04,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:50.28,Voice,,0000,0000,0000,,Красивая комнатка!
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.66,Voice,,0000,0000,0000,,Перестань точить когти, ты, кошатина!
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:53.82,Voice,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:56.03,Voice,,0000,0000,0000,,Не трожь!
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:57.61,Voice,,0000,0000,0000,,Ну интересно же.
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:03:58.53,Voice,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:01.78,Voice,,0000,0000,0000,,Ты уже достаточно натворил! Иди домой!
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:03.94,Voice,,0000,0000,0000,,Нет уж! Мы тут ещё позависаем!
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:05.25,Voice,,0000,0000,0000,,А меня кто спросил...
Dialogue: 1,0:04:06.68,0:04:11.14,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(490,0)\pos(635,460)\3c&HEEEFFB&}Проникновение в особняк Эверлу!
Dialogue: 0,0:04:06.68,0:04:11.14,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(490,0)\bord6\pos(635,460)\3c&H000811&}Проникновение в особняк Эверлу!
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:16.13,Voice,,0000,0000,0000,,Я только въехала, так что на угощение не рассчитывайте.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:17.76,Voice,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь домой, как чай допьёте, поняли?
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:19.89,Voice,,0000,0000,0000,,У неё каменное сердце...
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:20.80,Voice,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.31,Voice,,0000,0000,0000,,Каменное, говорите?
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:23.66,Voice,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:26.94,Voice,,0000,0000,0000,,Покажи мне своих приятелей из ключей, Люси.
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:29.60,Voice,,0000,0000,0000,,Это не "приятели из ключей", а небесные духи.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:33.25,Voice,,0000,0000,0000,,Сколько контрактов с небесными духами ты заключила, Люси?
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:34.22,Voice,,0000,0000,0000,,Шесть!
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:37.20,Voice,,0000,0000,0000,,3 серебряных и 3 золотых!
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:40.71,Voice,,0000,0000,0000,,Серебряные ключи продаются в магазинах.
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:42.38,Voice,,0000,0000,0000,,"Хорологиум", Часы.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:44.25,Voice,,0000,0000,0000,,"Кракс", Южный крест.
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:45.75,Voice,,0000,0000,0000,,"Лира", Арфа.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:50.43,Voice,,0000,0000,0000,,Золотые ключи очень редкие, и открывают они двенадцать Зодиакальных Врат.
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:52.09,Voice,,0000,0000,0000,,"Таурус", Золотой бык.
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:53.87,Voice,,0000,0000,0000,,"Аквариус", Водолей.
Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:55.41,Voice,,0000,0000,0000,,И "Кансэр", Гигантский краб!
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:57.66,Voice,,0000,0000,0000,,Краб?!
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:04:59.03,Voice,,0000,0000,0000,,Краб!
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:02.40,Voice,,0000,0000,0000,,Опять они внимание акцентируют не на том, на чём надо...
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:06.74,Voice,,0000,0000,0000,,Кстати, я до сих пор не заключила контракт с ключом, который в Харджионе купила.
Comment: 0,0:05:02.40,0:05:12.33,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:11.86,Voice,,0000,0000,0000,,Раз уж вы здесь, я покажу вам, как небесные маги заключают контракты с небесными духами.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:14.40,Voice,,0000,0000,0000,,Это что-то вроде контракта, подписанного кровью?
Comment: 0,0:05:12.33,0:05:20.04,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:05:12.33,0:05:20.04,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:05:12.33,0:05:20.04,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:16.54,Voice,,0000,0000,0000,,Кровью... звучит болезненно...
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:17.91,Note,,0000,0000,0000,,[Ketsu {\fscx300}-{\fscx100} яп. "кровь, кровавый". Одно из значений {\fscx300}-{\fscx100} задница.]
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:17.91,Thought,,0000,0000,0000,,Чего это они о моей заднице шепчутся?
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:20.08,Thought,,0000,0000,0000,,Знают же, что я их слышу.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.16,Voice,,0000,0000,0000,,В общем, смотрите внимательно.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:25.58,Voice,,0000,0000,0000,,Я соединяюсь с миром небесных духов!
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:29.80,Voice,,0000,0000,0000,,О дух, ответь на мой вызов и явись из Врат!
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:36.27,Voice,,0000,0000,0000,,Откройтесь Врата Малого Пса!
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:37.89,Author,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H53A26C&\t(\fsp5)}Николас!
Dialogue: 1,0:05:36.94,0:05:37.89,Author,,0000,0000,0000,,{\kf62\bord2\3c&HFDFDFE&\t(\fsp5)\c&H53A26C&\2c&HA0ECB6&}Николас!
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:54.58,Voice,,0000,0000,0000,,Ничего, со всеми бывает.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:56.61,Voice,,0000,0000,0000,,У меня отлично получилось!
Comment: 0,0:05:56.08,0:05:57.46,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:05:56.08,0:05:57.46,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:05:56.08,0:05:57.46,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:05:56.08,0:05:57.46,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:00.12,Voice,,0000,0000,0000,,Какой милашка!
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:01.86,Voice,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:06.87,Voice,,0000,0000,0000,,Вызов Николаса не требуют много магической энергии, поэтому его часто используют как духа-питомца!
Comment: 0,0:06:06.92,0:06:15.85,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:06:06.92,0:06:15.85,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:06:06.92,0:06:15.85,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:10.12,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу, похоже для неё это дело чести.
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:12.31,Voice,,0000,0000,0000,,Луиджи меня пугает...
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:13.77,Thought,,0000,0000,0000,,Я {\fscx300}-{\fscx100} Люси!
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:15.84,Thought,,0000,0000,0000,,И я вас прекрасно слышу...
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:18.62,Voice,,0000,0000,0000,,Ладно, давай заключим контракт.
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:20.50,Voice,,0000,0000,0000,,Как насчёт понедельника?
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:23.49,Voice,,0000,0000,0000,,Вторник?
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:26.16,Voice,,0000,0000,0000,,Среда?
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:27.38,Voice,,0000,0000,0000,,Расписание?
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:28.48,Voice,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:30.97,Voice,,0000,0000,0000,,Отлично, контракт готов!
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:33.20,Voice,,0000,0000,0000,,Достаточно просто.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:33.96,Voice,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:36.92,Voice,,0000,0000,0000,,Выглядит так, но это очень важно.
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:39.15,Voice,,0000,0000,0000,,Небесные маги работают по контрактам.
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:42.14,Voice,,0000,0000,0000,,Иными словами, обещания для нас {\fscx300}-{\fscx100} всё.
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.52,Voice,,0000,0000,0000,,Поэтому, я ни в коем случае не нарушу обещание!
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:46.48,Voice,,0000,0000,0000,,Уяснили?
Comment: 0,0:06:47.01,0:06:51.55,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:06:47.01,0:06:51.55,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:48.27,Voice,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:49.96,Voice,,0000,0000,0000,,Надо же ещё имя придумать.
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:51.43,Voice,,0000,0000,0000,,А разве его не Николас зовут?
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:53.42,Voice,,0000,0000,0000,,Это название вида.
Comment: 0,0:06:51.93,0:06:52.89,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:06:51.93,0:06:52.89,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:06:52.89,0:06:53.39,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:06:52.89,0:06:54.39,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:06:52.89,0:06:54.39,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:54.42,Voice,,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:55.84,Voice,,0000,0000,0000,,Ко мне, Плю!
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:57.17,Voice,,0000,0000,0000,,Плю?
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:59.52,Voice,,0000,0000,0000,,Правда милое имя?
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:00.99,Voice,,0000,0000,0000,,Да, Плю?
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:03.57,Voice,,0000,0000,0000,,Думаешь, ему нравится?
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:04.77,Voice,,0000,0000,0000,,Конечно же!
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:07.90,Voice,,0000,0000,0000,,Плю {\fscx300}-{\fscx100} щенок, но он ведь не лает?
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:09.02,Voice,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:11.35,Voice,,0000,0000,0000,,Ну ты-то тоже не мяукаешь.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:13.35,Voice,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:07:13.76,0:07:16.28,Voice,,0000,0000,0000,,Молодец, Плю!
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:17.57,Voice,,0000,0000,0000,,Они понимают друг друга!
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:16.54,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&HBB4F3F&\bord0\fs60\frz14.3\fad(100,200)\move(466,208,438,186,22,689)}скрш!!
Dialogue: 0,0:07:19.07,0:07:20.82,Voice,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:23.02,Voice,,0000,0000,0000,,Ладно, решено!
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:24.64,Voice,,0000,0000,0000,,Айда к нам в команду!
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:25.70,Voice,,0000,0000,0000,,И вправду!
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:27.08,Voice,,0000,0000,0000,,В команду?
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:28.29,Voice,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:07:28.29,0:07:35.64,Voice,,0000,0000,0000,,В гильдии все союзники, но самые близкие друзья объединяются в команды.
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:39.46,Voice,,0000,0000,0000,,Задания, которые одному не под силу, команда выполнит с лёгкостью!
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:40.55,Voice,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:41.47,Voice,,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво!
Dialogue: 0,0:07:43.01,0:07:45.19,Voice,,0000,0000,0000,,Тогда договорились!
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:46.67,Voice,,0000,0000,0000,,Подписано и скреплено печатью!
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:47.80,Voice,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:49.96,Voice,,0000,0000,0000,,Давай поскорее возьмёмся за работу!
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:51.93,Voice,,0000,0000,0000,,Я уже выбрал нам задание!
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:53.41,Voice,,0000,0000,0000,,Уже не терпится...
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.98,Voice,,0000,0000,0000,,Дай-ка посмотрю.
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:57.04,Voice,,0000,0000,0000,,Город Широтсуне?
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:57.81,Voice,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:08:02.85,Voice,,0000,0000,0000,,200 000 джевелов за одну книгу из особняка Дюка Эверлу?
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:04.41,Voice,,0000,0000,0000,,Легко, правда?
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:06.62,Voice,,0000,0000,0000,,Предупреждение:
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:11.00,Voice,,0000,0000,0000,,Он {\fscx300}-{\fscx100} грязный старый извращенец и в данный момент ищет блондинку-горничную.
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:13.26,Voice,,0000,0000,0000,,А Люси-то блондинка, да?
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:16.04,Voice,,0000,0000,0000,,Мы внедрим её в особняк под видом горничной.
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:19.50,Voice,,0000,0000,0000,,Так вот что вы задумали!
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:17.80,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz25.301\pos(309,715)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:17.80,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz327.228\pos(1088,722)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:17.85,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz25.301\pos(290,648)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:17.85,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz327.228\pos(1088,645)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:17.89,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz25.301\pos(263,592)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:17.93,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz25.301\pos(239,541)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:17.97,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz25.301\pos(223,495)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:17.89,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz327.228\pos(1096,581)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:17.93,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz327.228\pos(1106,520)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:17.97,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz327.228\pos(1114,467)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:18.01,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz25.301\pos(212,463)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:18.01,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz327.228\pos(1120,433)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:18.05,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz25.301\pos(204,450)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:18.05,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz327.228\pos(1120,417)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:18.10,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz25.301\pos(204,450)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:18.10,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz327.228\pos(1120,414)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:18.14,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz25.301\pos(204,445)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:18.14,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz327.228\pos(1123,411)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:18.18,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz25.301\pos(204,443)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.14,0:08:18.18,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz327.228\pos(1123,409)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:18.22,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz25.301\pos(204,441)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:18.22,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz327.228\pos(1123,407)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:18.26,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz25.301\pos(204,439)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:18.26,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz327.228\pos(1123,404)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:18.31,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz25.301\pos(204,439)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:18.31,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz327.228\pos(1123,404)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:18.35,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz25.301\pos(204,434)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:18.35,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz327.228\pos(1123,398)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:18.39,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz25.301\pos(202,431)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:18.39,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz327.228\pos(1123,399)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:19.47,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz25.301\move(202,431,182,395,22,1067)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:19.47,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H312C1F&\bord0\fs30\frz327.228\move(1125,397,1131,353,24,1067)}ха-ха
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:23.15,Voice,,0000,0000,0000,,Я слыхал, что небесные маги никогда не нарушают обещаний...
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:24.43,Voice,,0000,0000,0000,,Впечатляет!
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:26.47,Voice,,0000,0000,0000,,Ты меня обманул?!
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:27.62,Voice,,0000,0000,0000,,Ладно, пора тренироваться.
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:30.00,Voice,,0000,0000,0000,,Назови-ка Хэппи "хозяином".
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:31.60,Voice,,0000,0000,0000,,Ни за что! Только не кота!
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:38.52,Voice,,0000,0000,0000,,Кто-то взял заказ на книгу за 200 000 джевелов?
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:41.77,Voice,,0000,0000,0000,,Да, Нацу сказал, что позовёт Люси с собой.
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:45.03,Voice,,0000,0000,0000,,Чёрт. Вот я и поплатилась за свою нерешительность.
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:48.28,Voice,,0000,0000,0000,,Может, оно и к лучшему, что ты не пошла, Леви.
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:49.59,Voice,,0000,0000,0000,,Мастер.
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:52.41,Voice,,0000,0000,0000,,Я только что получил сообщение от заказчика.
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:54.27,Voice,,0000,0000,0000,,Оно отменено?
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:59.96,Voice,,0000,0000,0000,,Нет. Напротив цена поднята до 2 000 000 джевелов!
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:01.39,Voice,,0000,0000,0000,,В десять раз?!
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:03.94,Voice,,0000,0000,0000,,2 000 000 джевелов за одну книгу?!
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:06.19,Voice,,0000,0000,0000,,Да такую цену только за убийство монстров предлагают!
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:08.36,Voice,,0000,0000,0000,,Почему её так неожиданно подняли?..
Dialogue: 0,0:09:11.99,0:09:14.71,Voice,,0000,0000,0000,,Становится всё интересней.
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:16.79,Voice,,0000,0000,0000,,Грэй, посмотри вниз.
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:23.82,Voice,,0000,0000,0000,,Вы довольны поездкой, хозяин?
Comment: 0,0:09:24.00,0:09:26.37,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:26.34,Voice,,0000,0000,0000,,Уже в роль вжилась...
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:29.25,Voice,,0000,0000,0000,,Эй, это я твой хозяин!
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:30.66,Voice,,0000,0000,0000,,Заткнись, кошак!
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:32.61,Voice,,0000,0000,0000,,Кстати, Нацу...
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:37.02,Voice,,0000,0000,0000,,Почему ты решил взять меня в команду?
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:39.08,Voice,,0000,0000,0000,,Потому что ты хорошая.
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:42.42,Thought,,0000,0000,0000,,Наверное, он хочет сказать, что у меня неплохие способности...
Comment: 0,0:09:39.43,0:09:42.43,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:44.01,Voice,,0000,0000,0000,,Хотя ты и чудачка...
Dialogue: 0,0:09:44.01,0:09:46.51,Thought,,0000,0000,0000,,Это он меня чудачкой назвал?
Comment: 0,0:09:44.02,0:09:46.52,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:09:46.52,0:09:50.77,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:49.50,Voice,,0000,0000,0000,,В любом случае, это ведь моё первое задание.
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:50.80,Voice,,0000,0000,0000,,Мне не терпится приступить.
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:53.56,Voice,,0000,0000,0000,,Разве ты не была против?
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:55.20,Voice,,0000,0000,0000,,Я против грязного старикашки!
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:58.23,Voice,,0000,0000,0000,,По мне может и не заметно, но я горжусь своей внешностью.
Comment: 0,0:09:55.94,0:09:58.20,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:02.78,Voice,,0000,0000,0000,,Так как я {\fscx300}-{\fscx100} кот, ничего сказать не могу.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:08.85,Voice,,0000,0000,0000,,Давайте сразу договоримся! Раз вы не будете участвовать в задании, награду делим 1 к 8!
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:10.59,Voice,,0000,0000,0000,,Тебе хватит одной девятой, Люси?
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:12.45,Voice,,0000,0000,0000,,Мне восемь девятых!
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:14.13,Voice,,0000,0000,0000,,Топ.
Dialogue: 1,0:10:15.21,0:10:17.34,Voice,,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\bord2\fad(400,430)\c&H386686&\3c&H7ECADB&\pos(972,635)}г. Широтсуме
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:17.01,Voice,,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\bord4\fad(100,100)\3c&H245549&\pos(972,635)}г. Широтсуме
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:20.17,Voice,,0000,0000,0000,,Больше никогда не поеду в экипаже.
Dialogue: 0,0:10:20.17,0:10:21.70,Voice,,0000,0000,0000,,Ты всегда это говоришь.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:22.67,Voice,,0000,0000,0000,,В любом случае, надо поесть.
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:24.83,Voice,,0000,0000,0000,,А почему тебе не съесть собственный огонь?
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:26.90,Voice,,0000,0000,0000,,У тебя и вправду каменное сердце.
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:29.64,Voice,,0000,0000,0000,,Ты можешь съесть Плю или твоего быка?
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:31.43,Voice,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:33.11,Voice,,0000,0000,0000,,Вот и со мной та же фигня.
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:36.96,Voice,,0000,0000,0000,,То есть, ты не можешь есть собственный огонь?
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:38.02,Voice,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:40.56,Voice,,0000,0000,0000,,Пошли зайдём!
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:43.13,Voice,,0000,0000,0000,,Вы идите.
Dialogue: 0,0:10:43.13,0:10:44.52,Voice,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:46.49,Voice,,0000,0000,0000,,Вместе есть было бы веселее.
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:46.90,Voice,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:51.00,Voice,,0000,0000,0000,,Давай оставим Люси кусочки пожирнее!
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.42,Voice,,0000,0000,0000,,Да, ей похоже нравятся жирные куски.
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:56.29,Voice,,0000,0000,0000,,С чего это мне их любить?
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:58.21,Voice,,0000,0000,0000,,Лю... си?
Comment: 0,0:10:58.38,0:11:01.97,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:02.21,Voice,,0000,0000,0000,,Правда ведь, мне идёт любая одежда?
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:08.42,Voice,,0000,0000,0000,,Вы доели, хозяин?
Comment: 0,0:11:08.43,0:11:18.15,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:11:08.43,0:11:18.15,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:11:08.43,0:11:18.15,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:09.79,Voice,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:12.65,Voice,,0000,0000,0000,,Мы хотели подшутить, а она поверила!
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:15.26,Voice,,0000,0000,0000,,И мы ведь не можем ей в этом признаться...
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:16.64,Voice,,0000,0000,0000,,Может, оставим как есть?
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:18.10,Thought,,0000,0000,0000,,Я вас прекрасно слышу!
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:23.05,Voice,,0000,0000,0000,,Я ваш заказчик, Каби Мэлон.
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:24.18,Voice,,0000,0000,0000,,Мэлон?!
Comment: 0,0:11:23.28,0:11:25.83,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.17,Voice,,0000,0000,0000,,Какое у вас имечко аппетитное!
Comment: 0,0:11:24.24,0:11:25.83,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:28.06,Voice,,0000,0000,0000,,Эй, ведите себя прилично!
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:30.52,Voice,,0000,0000,0000,,Мне это не в первый раз говорят.
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:32.71,Thought,,0000,0000,0000,,Где-то я уже слышала это имя...
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:36.33,Voice,,0000,0000,0000,,Что ж, позвольте посвятить вас в детали задания.
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:37.45,Voice,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:43.15,Voice,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы уничтожили книгу из библиотеки Дюка Эверлу, Дэйбрэйк.
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:43.15,Note,,0000,0000,0000,,[Daybreak {\fscx300}-{\fscx100} англ. "рассвет"]
Dialogue: 0,0:11:43.15,0:11:45.07,Voice,,0000,0000,0000,,Можно её даже сжечь.
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:46.51,Voice,,0000,0000,0000,,Сжечь?
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.56,Voice,,0000,0000,0000,,Тогда, может, я просто весь особняк спалю?
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:49.60,Voice,,0000,0000,0000,,Халява!
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:52.21,Voice,,0000,0000,0000,,Нельзя, иначе тебя точно в тюрьму посадят!
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:53.57,Voice,,0000,0000,0000,,Мне интересна причина...
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:56.74,Voice,,0000,0000,0000,,Какая разница? Речь же о 200 000!
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:11:58.91,Voice,,0000,0000,0000,,Нет, о 2 000 000 джевелов
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:00.93,Voice,,0000,0000,0000,,2 000 000?!
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:03.35,Voice,,0000,0000,0000,,Да, вы разве не знали?
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:05.74,Voice,,0000,0000,0000,,2 миллиона поделить на три...
Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:08.86,Voice,,0000,0000,0000,,Вах, я даже сосчитать не могу!
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:10.03,Voice,,0000,0000,0000,,Всё просто!
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:13.82,Voice,,0000,0000,0000,,Мне {\fscx300}-{\fscx100} миллион, Нацу {\fscx300}-{\fscx100} миллион, а Люси {\fscx300}-{\fscx100} всё остальное!
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.60,Voice,,0000,0000,0000,,Отличная мысль, Хэппи!
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:16.16,Voice,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:18.00,Voice,,0000,0000,0000,,Мне же ничего не останется!
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.55,Voice,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:12:20.73,0:12:24.23,Voice,,0000,0000,0000,,Я хочу уничтожить эту книгу любой ценой.
Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:26.67,Voice,,0000,0000,0000,,Она не должна существовать.
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:31.63,Voice,,0000,0000,0000,,Хорошо, я готов!
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:33.16,Voice,,0000,0000,0000,,Идём, Люси!
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:34.81,Voice,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:37.47,Voice,,0000,0000,0000,,Дэйбрэйк...
Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:43.42,Voice,,0000,0000,0000,,Этой книге нет места в этом мире.
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:46.87,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(323,164)}Перевод: gerasy
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:46.87,Voice,,0000,0000,0000,,{\3c&H3D5187&\c&H84CAE4&\pos(942,164)}Редактор: Muraki
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:46.87,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:49.91,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1008,164)}Тайп: gerasy
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:49.91,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1036,576)}QC: fedor
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:49.91,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}#aragami@irc.rizon.net
Dialogue: 1,0:12:49.91,0:12:52.58,Voice,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\bord2\fad(0,300)\c&H386686&\3c&H7ECADB&\pos(980,547)}Резиденция Дюка Эверлу
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:52.33,Voice,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\bord4\fad(0,150)\3c&H245549&\pos(980,547)}Резиденция Дюка Эверлу
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:55.53,Voice,,0000,0000,0000,,Я пришла по поводу вакансии горничной!
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:57.41,Voice,,0000,0000,0000,,Есть кто?
Dialogue: 0,0:12:57.33,0:12:58.59,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord4\fs40\c&HD7998D&\3c&H22140D&\frz74.78\move(230,312,16,312,0,1239)}уфф
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:13:01.91,Voice,,0000,0000,0000,,Отвлечь старика-извращенца, сжечь одну книжицу, получить 2 000 000.
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:03.19,Voice,,0000,0000,0000,,Это верняк.
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:04.34,Voice,,0000,0000,0000,,Ни пуха, ни пера!
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:05.37,Voice,,0000,0000,0000,,У тебя получится!
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:13.49,Voice,,0000,0000,0000,,Горничная?
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:13.80,Voice,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:18.01,Voice,,0000,0000,0000,,Похоже, ты пришла по объявлению хозяина о поиске горничных.
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:21.60,Voice,,0000,0000,0000,,Меня кто-то звал?
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:22.72,Voice,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:24.17,Voice,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:26.14,Voice,,0000,0000,0000,,Позвольте представиться!
Comment: 0,0:13:26.11,0:13:26.91,Voice,,0000,0000,0000,,{\fs45\t(10,700,\fs55)\c&H060503&\3c&HF2A191&\t(10,2600,)\move(1010,347,1060,368,28,612)}Хмм?
Comment: 0,0:13:26.91,0:13:29.20,Voice,,0000,0000,0000,,{\fs55\t(10,2600,\fs90)\c&H060503&\3c&HF2A191&\t(10,2600,)\t(10,2600,\3c&HAD6C67&)\move(1060,371,1380,502,21,2273)}Хмм?
Dialogue: 0,0:13:27.56,0:13:29.35,Thought,,0000,0000,0000,,Я вся в мурашках!
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:30.65,Thought,,0000,0000,0000,,Держись, Люси!
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:33.61,Voice,,0000,0000,0000,,Нет, иди домой, уродина.
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:34.75,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs70\pos(822,540)\frz8.98\frx348\fry328}Грр
Dialogue: 0,0:13:34.75,0:13:34.83,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs50\frz8.98\frx348\fry328\pos(734,392)}Грр
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:34.91,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs40\frz8.98\frx348\fry328\pos(696,346)}Грр
Dialogue: 0,0:13:34.91,0:13:35.00,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs35\frz8.98\frx348\fry328\pos(648,298)}Грр
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:35.08,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs30\frz8.98\frx348\fry328\pos(618,264)}Грр
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:35.16,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs30\frz8.98\pos(590,230)\frx340\fry312}Грр
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:35.21,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs30\frz8.98\frx340\fry312\pos(568,198)}Грр
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:38.08,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs30\frx8\fry324\frz69.106\pos(1176,306)}Грр
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:38.12,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs30\frx8\fry324\frz76.44\pos(1184,312)}Грр
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:38.17,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs30\frx8\fry324\frz76.44\pos(1180,288)}Грр
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:38.21,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs30\frx8\fry324\frz76.44\pos(1186,302)}Грр
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:38.25,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs30\frx8\fry324\frz76.44\pos(1182,296)}Грр
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:38.29,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs30\frx8\fry324\frz76.44\pos(1186,300)}Грр
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:39.08,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs30\frx8\fry324\frz76.44\pos(1186,296)}Грр
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:38.12,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs30\fscx102.5\fscy77.5\frz5.759\pos(940,220)}Г\Nр\Nр
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:38.17,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs30\fscx102.5\fscy77.5\frz5.759\pos(934,202)}Г\Nр\Nр
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:38.21,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs30\fscx102.5\fscy77.5\frz5.759\pos(940,212)}Г\Nр\Nр
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:38.25,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs30\fscx102.5\fscy77.5\frz5.759\pos(938,204)}Г\Nр\Nр
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:38.29,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs30\fscx102.5\fscy77.5\frz7.863\pos(930,210)}Г\Nр\Nр
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:38.33,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs30\fscx102.5\fscy77.5\frz7.863\pos(930,206)}Г\Nр\Nр
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:38.42,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs30\fscx102.5\fscy77.5\pos(924,210)\frz10.066}Г\Nр\Nр
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:39.08,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H211810&\bord0\fs30\fscx102.5\fscy77.5\frz10.066\pos(922,204)}Г\Nр\Nр
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:36.85,Voice,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:38.42,Voice,,0000,0000,0000,,Иди домой, уродина.
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:39.69,Voice,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:42.77,Voice,,0000,0000,0000,,Для такой важной персоны, как я...
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.54,Voice,,0000,0000,0000,,годятся только красавицы!
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:47.43,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H161614&\fs40\bord0\pos(114,190)\frx0\fry348\frz338.744}Грр
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:47.43,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H161614&\bord0\pos(1178,402)\frz22.068\frx4\fry344}Грр
Dialogue: 0,0:13:48.15,0:13:49.72,Voice,,0000,0000,0000,,Ах, хозяин...
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:52.31,Voice,,0000,0000,0000,,Вы такой замечательный...
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.79,Voice,,0000,0000,0000,,Хозяин такой крутой!
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:56.84,Voice,,0000,0000,0000,,Уродина, иди домой, а?
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:13:58.06,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H141412&\bord0\fscx101.25\fscy76.25\frz29.781\pos(264,158)}Г\Nр\Nр
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:13:58.14,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H141412&\bord0\fscx101.25\fscy76.25\frz29.781\pos(322,212)}Г\Nр\Nр
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:13:58.23,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H141412&\bord0\fs55\fscx101.25\fscy76.25\pos(364,260)\frz25.017}Г\Nр\Nр
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:13:58.31,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H141412&\bord0\fs55\fscx101.25\fscy76.25\pos(412,324)\frz23.332}Г\Nр\Nр
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:13:58.81,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H141412&\bord0\fs60\fscx101.25\fscy76.25\frz18.362\pos(460,382)}Г\Nр\Nр
Comment: 0,0:13:58.81,0:14:01.11,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:13:58.81,0:14:01.11,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:13:58.81,0:14:01.11,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:01.23,Voice,,0000,0000,0000,,Ну... не расстраивайся из-за внешности.
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:02.07,Voice,,0000,0000,0000,,Да не в том проблема!
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:05.31,Voice,,0000,0000,0000,,У этого Эверлу какое-то чувство красоты ненормальное!
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:06.56,Voice,,0000,0000,0000,,Отмазки.
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:08.35,Voice,,0000,0000,0000,,Это так унизительно!
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:11.86,Voice,,0000,0000,0000,,Лады! Раз такое дело, используем План И!
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:15.48,Voice,,0000,0000,0000,,Отлично, я ни за что не прощу этого старикашку!
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:17.64,Voice,,0000,0000,0000,,Стоп, что за План И?
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.74,Voice,,0000,0000,0000,,"И" от "Иди на пролом"!
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:21.88,Voice,,0000,0000,0000,,И каким местом это план?
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Voice,,0000,0000,0000,,Опять каких-то идиотов послали.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:26.71,Voice,,0000,0000,0000,,Они не учатся на своих ошибках?
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:29.43,Voice,,0000,0000,0000,,На этот раз из Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:33.88,Voice,,0000,0000,0000,,В целости и сохранности.
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:34.94,Voice,,0000,0000,0000,,Спасибо, Хэппи!
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:35.57,Voice,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:37.20,Voice,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:40.06,Voice,,0000,0000,0000,,Ты чё, не в курсе, что значит "идти на пролом"?
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:42.36,Voice,,0000,0000,0000,,Надо было просто вломиться через центральную дверь!
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:45.48,Voice,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае! Не будем \Nосторожны - нарвёмся на стражу!
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:46.73,Voice,,0000,0000,0000,,Да что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:48.21,Voice,,0000,0000,0000,,Не ты ли говорила, что не простишь старика?
Dialogue: 0,0:14:48.21,0:14:50.14,Voice,,0000,0000,0000,,Конечно, он получит по заслугам.
Comment: 0,0:14:50.28,0:14:50.78,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:55.68,Voice,,0000,0000,0000,,Я не только сожгу эту книгу, но и спрячу его ботинки, и много чего ещё!
Comment: 0,0:14:54.62,0:14:58.33,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:57.16,Voice,,0000,0000,0000,,Какая мелочность.
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:58.81,Voice,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:14:58.81,0:15:01.28,Voice,,0000,0000,0000,,Хм, похоже на кладовую.
Comment: 0,0:15:02.75,0:15:06.46,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:15:02.75,0:15:06.46,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:04.49,Voice,,0000,0000,0000,,Гляньте, гляньте!
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:06.54,Voice,,0000,0000,0000,,Тебе идёт, Хэппи.
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:12.84,Voice,,0000,0000,0000,,Постой, ты хочешь обыскать все комнаты?
Comment: 0,0:15:10.38,0:15:10.88,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:15:10.93,0:15:11.38,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:15:11.38,0:15:11.89,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:15:11.38,0:15:11.89,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:15:11.89,0:15:12.39,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:15:12.39,0:15:12.89,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:15:12.89,0:15:13.34,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:15:11.89,0:15:12.89,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:15:12.89,0:15:13.34,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:13.42,Voice,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:17.15,Voice,,0000,0000,0000,,А не проще ли поймать кого-нибудь и спросить, где эта книга?
Dialogue: 0,0:15:17.15,0:15:18.21,Voice,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:21.06,Voice,,0000,0000,0000,,Так мы же хотим остаться незамеченными.
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:23.80,Voice,,0000,0000,0000,,Что-то вроде стиля ниндзя, разве не круто?
Comment: 0,0:15:22.31,0:15:23.15,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:23.80,0:15:25.60,Thought,,0000,0000,0000,,Ниндзя?
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:28.02,Voice,,0000,0000,0000,,Опять он что-то себе навоображал...
Dialogue: 0,0:15:28.02,0:15:30.06,Voice,,0000,0000,0000,,Нарушители обнаружены!
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:31.02,Voice,,0000,0000,0000,,Уничтожим их!
Dialogue: 0,0:15:31.27,0:15:32.14,Voice,,0000,0000,0000,,Они здесь!
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:35.27,Voice,,0000,0000,0000,,Призрак!
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:37.61,Voice,,0000,0000,0000,,Задолбали уже!
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:40.04,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}[Атака летающей девы!]
Dialogue: 1,0:15:37.62,0:15:40.04,Author,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HFDFDFE&\t(\fsp5)\2c&HBDCBCB&\c&H7E6B73&\kf99}Флаинг{\kf53} Вайрго{\kf87} Атак!
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:40.04,Author,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H7E6B73&\t(\fsp5)}Флаинг Вайрго Атак!
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:43.57,Voice,,0000,0000,0000,,Эй, сними уже эту штуку.
Dialogue: 0,0:15:49.27,0:15:50.55,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H0611DC&\t(\fsp5)}Ниндзя!
Dialogue: 1,0:15:49.26,0:15:50.55,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HFDFDFE&\c&H0611DC&\2c&HA0A0FF&\t(\fsp5)\kf50}Нин{\kf79}дзя!
Dialogue: 0,0:15:52.46,0:15:55.18,Voice,,0000,0000,0000,,Не позволим им себя обнаружить!
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:56.00,Voice,,0000,0000,0000,,Нин-нин!
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:56.94,Voice,,0000,0000,0000,,Нин-нин!
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:15:59.02,Voice,,0000,0000,0000,,Не шумели бы так, проблем было бы меньше.
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:04.28,Voice,,0000,0000,0000,,Горы книг, однако!
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:06.10,Voice,,0000,0000,0000,,Ай, однако!
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:09.65,Voice,,0000,0000,0000,,Да этот старикашка видать читает не мало.
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:10.75,Voice,,0000,0000,0000,,Все на поиски!
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:11.68,Voice,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:16.75,Voice,,0000,0000,0000,,Нам надо найти одну книгу из всей этой кучи?
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:17.94,Voice,,0000,0000,0000,,Я нашёл эротику!
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:19.44,Voice,,0000,0000,0000,,Энциклопедия рыбы!
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:21.89,Voice,,0000,0000,0000,,А у меня золотая книга!
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:26.32,Voice,,0000,0000,0000,,Эй вы, ищите тщательней!
Dialogue: 0,0:16:27.46,0:16:30.34,Voice,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H463F1C&\bord0\frx16\fry4\frz104.304\pos(272,212)}Дэйбрэйк
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:30.46,Voice,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&H463F1C&\bord0\frx16\fry4\frz104.304\pos(272,212)\clip(m 228 210 b 243 219 257 220 274 224 l 312 346 258 354)}Дэйбрэйк
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:28.78,Voice,,0000,0000,0000,,Дэйбрэйк?
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:30.62,Voice,,0000,0000,0000,,Рассвет?
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:32.84,Voice,,0000,0000,0000,,Нашли!
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:33.50,Voice,,0000,0000,0000,,Правда что ль?
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:35.39,Voice,,0000,0000,0000,,2 000 000 у нас в кармане.
Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:37.02,Voice,,0000,0000,0000,,Сожжём её!
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:38.24,Voice,,0000,0000,0000,,Халява, да?
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:39.51,Voice,,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:41.96,Voice,,0000,0000,0000,,Она же написана Кему Залеоном!
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:42.89,Voice,,0000,0000,0000,,Кему?
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:45.88,Voice,,0000,0000,0000,,Он был магом-писателем!
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:48.39,Voice,,0000,0000,0000,,Я его большая поклонница!
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:52.71,Voice,,0000,0000,0000,,Я-то думала, что прочла все его книги, но, оказывается, есть неизданные!
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:54.69,Voice,,0000,0000,0000,,Какая разница, давай спалим её скорее.
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:57.27,Voice,,0000,0000,0000,,Ты с дуба рухнул? Это же важное культурное наследие!
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:59.21,Voice,,0000,0000,0000,,Её нельзя сжечь ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:00.44,Voice,,0000,0000,0000,,Мы провалим задание.
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:02.09,Voice,,0000,0000,0000,,Разве я не сказала, что фанатка этого автора?
Dialogue: 0,0:17:02.09,0:17:03.57,Voice,,0000,0000,0000,,Придётся поджарить их вместе.
Comment: 0,0:17:03.45,0:17:09.84,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:17:03.45,0:17:09.84,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:17:03.45,0:17:09.84,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:08.04,Voice,,0000,0000,0000,,Может, скажем, что уничтожили её, а я её хорошенько припрячу...
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:09.37,Voice,,0000,0000,0000,,Врать нехорошо.
Dialogue: 0,0:17:09.37,0:17:09.91,Voice,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:11.87,Voice,,0000,0000,0000,,Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:17:13.66,0:17:17.04,Voice,,0000,0000,0000,,Так вы за Дэйбрэйк сюда заявились?
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:21.30,Voice,,0000,0000,0000,,Смотри, вот до чего нерешительность доводит.
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:22.43,Voice,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:24.80,Voice,,0000,0000,0000,,Совсем что ли пол в своём особняке не жалко?
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:29.53,Voice,,0000,0000,0000,,Теперь понятно, что здесь было нужно всем этим магам.
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:31.92,Voice,,0000,0000,0000,,Какая-то ничтожная книга!
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:33.25,Voice,,0000,0000,0000,,Ничтожная?
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:36.41,Thought,,0000,0000,0000,,Книга, за уничтожение которой заказчик предлагал 2 000 000 джевелов.
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:40.56,Thought,,0000,0000,0000,,И даже её владелец, Эверлу, называет её ничтожной?
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:44.32,Voice,,0000,0000,0000,,Постойте... так может, я возьму её тогда?
Dialogue: 0,0:17:44.32,0:17:47.43,Voice,,0000,0000,0000,,Нет! Моё есть моё!
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:47.96,Voice,,0000,0000,0000,,Скряга.
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:49.41,Voice,,0000,0000,0000,,Заткнись, уродина.
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:53.38,Voice,,0000,0000,0000,,Так спалим её уже.
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:55.79,Voice,,0000,0000,0000,,Нет! Я тебе не позволю!
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:57.54,Voice,,0000,0000,0000,,Люси, это наша работа!
Comment: 0,0:17:57.97,0:17:58.34,Voice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:17:59.86,Voice,,0000,0000,0000,,Хотя бы дай мне её прочитать!
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:00.88,Voice,,0000,0000,0000,,Прямо здесь?!
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:04.86,Voice,,0000,0000,0000,,С меня довольно! Вы что, не знаете, кто я? Уберите свои грязные ручонки от моей книги!
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:07.64,Voice,,0000,0000,0000,,Баниш Бразерс! {Братья Изгнанники...}
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:07.64,Note,,0000,0000,0000,,[Banish Brosers - англ. "Изгоняющие Братья"]
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:11.36,Voice,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:16.19,Voice,,0000,0000,0000,,Даже мамочка удивилась бы тому, что эти двое {\fscx300}-{\fscx100} маги Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:20.52,Voice,,0000,0000,0000,,Этот знак! Они из гильдии наёмников "Саус Волвс".
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:20.52,Note,,0000,0000,0000,,[South Wolves - англ. "Южные волки"]
Dialogue: 0,0:18:20.52,0:18:23.18,Voice,,0000,0000,0000,,Так ты нанял их?
Dialogue: 0,0:18:23.18,0:18:24.11,Voice,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:25.09,0:18:28.05,Voice,,0000,0000,0000,,Волки всегда голодны.
Dialogue: 0,0:18:28.05,0:18:29.63,Voice,,0000,0000,0000,,Готовьтесь.
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:32.02,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу, выиграй мне немного времени.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.09,Voice,,0000,0000,0000,,В этой книге заключена какая-то тайна.
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:39.07,Thought,,0000,0000,0000,,Тайна?
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:40.95,Thought,,0000,0000,0000,,Я не заметил никакой тайны.
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:44.02,Thought,,0000,0000,0000,,Может, в ней спрятана карта сокровищ?
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:48.46,Voice,,0000,0000,0000,,Я разберусь с девчонкой! Избавьтесь от этого молокососа!
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:49.77,Voice,,0000,0000,0000,,Есть, сэр.
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:51.70,Voice,,0000,0000,0000,,Хэппи, позаботься о Люси.
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:53.35,Voice,,0000,0000,0000,,Я помогу тебе!
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:55.32,Voice,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:56.97,Voice,,0000,0000,0000,,Я и сам справлюсь.
Dialogue: 0,0:18:57.22,0:18:59.98,Voice,,0000,0000,0000,,Эй! Я пожалуюсь на тебя мамочке!
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:02.02,Voice,,0000,0000,0000,,Успокойся. Остынь.
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:04.60,Voice,,0000,0000,0000,,Нападай, огненный маг.
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:06.44,Voice,,0000,0000,0000,,Э, как ты узнал?
Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:09.62,Voice,,0000,0000,0000,,Огонь окутывал твои ноги, когда ты поборол Деву.
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:13.01,Voice,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может, ты маг со способностью к огню.
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:18.61,Author,,0000,0000,0000,,Тип "способность" подразумевает магов вроде Нацу, которые используют магию на собственных телах.
Comment: 0,0:19:13.96,0:19:20.80,Author,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:19:17.46,0:19:23.05,Author,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:19:20.09,0:19:23.05,Author,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:23.42,Author,,0000,0000,0000,,А те, кто использует магические предметы, как Люси, относятся к типу "обладатель".
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:26.80,Voice,,0000,0000,0000,,Что ж, видимо, вас мне не удивить, да?
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:30.79,Voice,,0000,0000,0000,,Сейчас я вас поджарю!
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:37.01,Voice,,0000,0000,0000,,Не хочется тебя расстраивать, но мы особенно сильны против огненных магов.
Dialogue: 0,0:19:45.40,0:19:48.76,Voice,,0000,0000,0000,,Может, ты и из Фэйри Тэйл, но ты остаёшься всего лишь магом.
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:51.90,Voice,,0000,0000,0000,,И ты бессилен перед бойцами вроде нас, наёмников.
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:54.45,Voice,,0000,0000,0000,,Это всё, на что вы способны?
Dialogue: 0,0:19:54.45,0:19:57.10,Voice,,0000,0000,0000,,Братец, да он нас оскорбляет!
Dialogue: 0,0:19:57.10,0:20:00.56,Voice,,0000,0000,0000,,Знаешь ли ты в чём слабость мага?
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:02.74,Voice,,0000,0000,0000,,Вы о транспорте?
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:05.66,Voice,,0000,0000,0000,,Думаю, это скорее твои личные проблемы...
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:06.96,Voice,,0000,0000,0000,,Он определённо нас оскорбляет!
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:10.42,Voice,,0000,0000,0000,,Их слабость {\fscx300}-{\fscx100} это их тело!
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:14.47,Voice,,0000,0000,0000,,Чтобы научиться магии, ты развивал только мысленную концентрацию!
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:18.72,Voice,,0000,0000,0000,,А физическим тренировкам уделял мало внимания.
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:23.63,Voice,,0000,0000,0000,,Другими словами, с теми, кто тренирует тело ежедневно...
Dialogue: 0,0:20:23.63,0:20:25.65,Voice,,0000,0000,0000,,тебе не сравниться ни в силе, ни в скорости.
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:27.90,Voice,,0000,0000,0000,,Ух, как страшно!
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:30.57,Voice,,0000,0000,0000,,Ну, когда же вы начнёте драться серьёзно?
Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:33.32,Voice,,0000,0000,0000,,Братец, комбинированная атака!
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:35.13,Voice,,0000,0000,0000,,Окей!
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:37.64,Voice,,0000,0000,0000,,Завершающая атака: Разрушение Небес и Земли!
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:38.49,Voice,,0000,0000,0000,,Давайте же!
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:43.31,Author,,0000,0000,0000,,Это очки скорочтения.
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:47.53,Author,,0000,0000,0000,,Магический предмет, позволяющий читать невероятно быстро.
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:50.84,Voice,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что в этой книге такая тайна.
Dialogue: 0,0:20:52.70,0:20:54.61,Voice,,0000,0000,0000,,Что же ты нашла?
Dialogue: 0,0:20:54.61,0:20:56.80,Voice,,0000,0000,0000,,Скажи, в чём секрет моей книги!
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:21:00.31,Voice,,0000,0000,0000,,Да ты худший из худших!
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:02.43,Voice,,0000,0000,0000,,Ты {\fscx300}-{\fscx100} враг письменного слова!
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:07.35,Voice,,0000,0000,0000,,Взгляни навстречу небесам и...
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:09.56,Voice,,0000,0000,0000,,окажешься на земле!
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:15.36,Voice,,0000,0000,0000,,Взгляни на землю и...
Dialogue: 0,0:21:15.36,0:21:17.24,Voice,,0000,0000,0000,,в небесах окажешься!
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:20.44,Voice,,0000,0000,0000,,Это комбинированная атака Баниш Бразерс.
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:22.73,Voice,,0000,0000,0000,,Завершающая атака: Разрушение Небес и Земли.
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:25.91,Voice,,0000,0000,0000,,Никому не выстоять против этой ата...
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:28.83,Voice,,0000,0000,0000,,Чего вы там лепетали о выстоявших против этой атаки?
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.54,Voice,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:33.80,Voice,,0000,0000,0000,,Теперь я уничтожу вас!
Dialogue: 1,0:21:33.81,0:21:35.18,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HFDFDFE&\c&H0611DC&\2c&HA0A0FF&\t(\fsp5)\kf61}Карью но{\kf71} Хоокё!
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:35.18,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}[Дыхание огненного дракона!]
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:35.18,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H0611DC&\t(\fsp5)}Карью но Хоокё!
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:40.60,Voice,,0000,0000,0000,,Опять огненная магия!
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:41.72,Voice,,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 1,0:21:42.98,0:21:44.49,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HFDFDFE&\t(\fsp5)\c&H1649A5&\2c&H789EE3&\kf78}Флэйм {\kf73}кукинг!
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:44.49,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H1649A5&\t(\fsp5)}Флэйм кукинг!
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:44.49,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}[Огненная стряпня!]
Dialogue: 0,0:21:45.04,0:21:50.36,Voice,,0000,0000,0000,,Поглотить весь огонь, преобразовать его и извергнуть обратно!
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:21:59.54,Voice,,0000,0000,0000,,Это барбекю из феи!
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:21:59.55,Note,,0000,0000,0000,,[Fairy - англ. "Фея"]
Dialogue: 0,0:21:59.55,0:22:00.86,Voice,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:22:06.25,0:22:07.71,Voice,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:22:07.71,0:22:10.65,Voice,,0000,0000,0000,,Теперь, когда поел, я полон сил!
Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:13.09,Voice,,0000,0000,0000,,Вы меня не слышали?
Dialogue: 1,0:22:19.48,0:22:21.31,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HFDFDFE&\c&H0611DC&\2c&HA0A0FF&\t(\fsp5)\kf67}Карью но {\kf103}Йониге!
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:21.31,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H0611DC&\t(\fsp5)}Карью но Йониге!
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:21.31,Note,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}[Удар крыльев огненного дракона!]
Dialogue: 0,0:22:29.38,0:22:32.56,Voice,,0000,0000,0000,,Блин, похоже я перестарался.
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:25.15,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H111F91&\bord2\fs37\pos(660,155)\3c&H112234&}Доска Заданий
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:25.15,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H972848&\bord2\fs30\3c&HE6EEEB&\pos(479,223)}Задание
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:25.15,Voice,,0000,0000,0000,,{\c&H42189C&\bord2\fs30\3c&HE6EEEB&\pos(541,371)\frz338.29}Помогите
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:25.15,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs30\3c&HE6EEEB&\c&H426507&\pos(674,286)}Найти
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:25.15,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs30\3c&HE6EEEB&\c&H4E189A&\pos(828,202)}Давай
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:21.31,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs30\c&H879DD7&\3c&H733913&\frz344.129\pos(810,374)}Разыскивается
Dialogue: 0,0:24:05.75,0:24:08.69,Voice,,0000,0000,0000,,Бойойойойойо! Это Мира!
Dialogue: 0,0:24:08.69,0:24:10.97,Voice,,0000,0000,0000,,Госпожа Мира, что с вами?
Dialogue: 0,0:24:10.97,0:24:12.15,Voice,,0000,0000,0000,,Разве это не модно?
Dialogue: 0,0:24:12.15,0:24:14.46,Voice,,0000,0000,0000,,Я думала, это станет новой причудой Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:24:14.46,0:24:16.82,Voice,,0000,0000,0000,,Нет, ни в коем случае, ни за что.
Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:19.56,Voice,,0000,0000,0000,,Правда? А мне казалось звучит мило.
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:21.12,Voice,,0000,0000,0000,,Смотри Люси!
Dialogue: 0,0:24:21.12,0:24:23.00,Voice,,0000,0000,0000,,Бойойойойойо!
Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:25.15,Voice,,0000,0000,0000,,Больше никогда так не делайте!
Dialogue: 0,0:24:25.15,0:24:28.15,Voice,,0000,0000,0000,,Следующая глава: Дорогой Каби.
Dialogue: 1,0:24:25.15,0:24:28.15,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(640,345)\3c&HEEEFFB&}Следующая глава:\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N {\fs55}Дорогой Каби.\N
Dialogue: 0,0:24:25.15,0:24:28.15,Title,,0000,0000,0000,,{\bord6\fs40\pos(640,345)\3c&H000811&}Следующая глава:\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N {\fs55}Дорогой Каби.
Dialogue: 0,0:24:28.22,0:24:31.77,Voice,,0000,0000,0000,,Оставайтесь с Фэйри Тэйл, чтобы услышать еще "Бойойойойо" в следующий раз!
Dialogue: 0,0:24:32.11,0:24:34.69,Voice,,0000,0000,0000,,Что-то мне не по себе...
Comment: 0,0:24:32.99,0:24:33.20,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:24:33.40,0:24:33.70,Voice,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:24:33.95,0:24:34.20,Voice,,0000,0000,0000,,