← Back to other subtitles

Fairy Tail [Aragami Fansubs]

[Zero-Raws] FAIRY TAIL - 08 RAW (TX 1280x720 x264)+.ass

Archive

Name
[Aragami]_Fairy_Tail_08
Creation time
2009-12-02 14:17:44
Authors
Muraki

File

Name
[Zero-Raws] FAIRY TAIL - 08 RAW (TX 1280x720 x264)+.ass
Creation time
2009-12-02 16:59:13
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED,Consolas,35,&H00FFFFFF,&H0079A3E3,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Consolas,35,&H00FBF4D8,&H00B4953C,&H00774C0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Title,Century Gothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H23000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,5,3.5,2,10,10,10,204
Style: Title_Back,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14FFFFFF,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Type,Century Gothic,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: Note,Century Gothic,45,&H00BBBBB9,&H000000FF,&H00454547,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Author,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C5430,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Voice,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Thought,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Aragami,Satans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: FrontLogo,Arial,30,&H004C38E9,&H004F3361,&H002C1E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: BackLogo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,204
Style: Logo,Arial,30,&H00333333,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:04.43,Author,,0000,0000,0000,,Королевство Фиоре...
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:09.25,Author,,0000,0000,0000,,с населением в 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:12.18,Author,,0000,0000,0000,,Это мир магии.
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:15.68,Author,,0000,0000,0000,,Её продают и покупают.
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:18.56,Author,,0000,0000,0000,,Здесь волшебство {\fscx300}-{\fscx100} неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:23.54,Author,,0000,0000,0000,,Есть те, кто занимаются магией профессионально.
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:27.23,Author,,0000,0000,0000,,Их именуют магами.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:33.93,Author,,0000,0000,0000,,Маги объединяются в гильдии и выполняют разную работу.
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:37.73,Author,,0000,0000,0000,,В стране существует множество гильдий.
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:42.62,Author,,0000,0000,0000,,У каждого города есть своя.
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:49.35,Author,,0000,0000,0000,,Но лишь одна из них зовётся легендарной...
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:51.01,Author,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:53.78,Author,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:01:05.62,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Светом своим озаряю мир твой
Dialogue: 1,0:01:05.83,0:01:11.13,FrontLogo,Лого,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\p1\fscx46.25\fscy71.25\pos(891,756)\c&H4C36E9&}m -539 -155 m -523 -100 b -515 -98 -513 -95 -511 -92 l -511 -17 b -513 -13 -515 -10 -523 -7 b -509 -7 -485 0 -465 0 l -465 51 b -467 54 -469 57 -475 62 l -423 62 b -429 59 -435 54 -435 51 l -435 2 b -415 0 -395 -4 -375 -5 b -379 -8 -385 -11 -387 -14 l -387 -91 b -385 -95 -383 -98 -377 -100 b -401 -100 -423 -110 -449 -110 b -475 -110 -499 -101 -523 -101 m -465 -80 l -465 -28 b -467 -25 -471 -23 -477 -28 l -477 -80 b -473 -85 -469 -83 -465 -82 m -421 -80 l -421 -29 b -425 -23 -431 -23 -435 -29 l -435 -80 b -431 -85 -427 -83 -423 -82 m -381 -88 l -333 -58 l -333 -80 b -329 -85 -325 -85 -321 -80 l -321 -34 l -339 -34 b -345 -35 -349 -37 -353 -41 l -353 0 l -353 2 b -349 -4 -343 -7 -339 -7 l -321 -7 l -321 39 b -325 45 -331 45 -335 39 l -335 27 l -369 27 l -369 53 b -371 56 -373 60 -381 62 b -359 59 -339 72 -327 69 b -311 74 -291 56 -277 48 b -283 48 -287 44 -287 39 l -287 -79 b -285 -83 -281 -86 -275 -88 b -293 -94 -301 -110 -329 -110 b -353 -112 -367 -91 -381 -89 m -269 -101 b -261 -98 -259 -94 -257 -89 l -257 50 b -259 54 -265 59 -271 62 l -207 62 b -213 59 -217 54 -219 48 l -179 -79 b -175 -82 -171 -82 -167 -83 l -167 50 b -169 54 -169 59 -179 62 l -119 62 b -127 60 -131 56 -133 50 l -133 -91 b -131 -95 -125 -98 -119 -100 l -197 -100 b -193 -97 -189 -94 -189 -91 l -225 21 l -225 -91 b -223 -95 -221 -100 -213 -101 m -103 -85 l -103 50 b -105 56 -107 60 -117 62 l -53 62 b -61 60 -67 57 -69 51 l -69 -7 l -11 -44 b -15 -46 -19 -47 -21 -53 l -21 -92 b -19 -97 -15 -98 -9 -101 b -27 -103 -41 -112 -61 -110 b -79 -112 -95 -104 -113 -100 b -107 -98 -105 -94 -103 -91 m -55 -76 l -55 -46 l -67 -40 l -67 -79 b -63 -85 -59 -83 -55 -79 m 2 -103 l 2 -103 b 10 -98 14 -92 14 -88 l 12 48 b 12 54 4 59 -7 59 b 26 53 60 93 116 87 b 144 87 154 71 174 63 b 156 71 146 68 138 62 l 138 -92 b 140 -97 146 -100 152 -101 l 152 -103 l 70 -103 b 80 -100 82 -94 82 -89 l 48 17 l 46 -88 b 48 -95 52 -100 58 -103 m 104 -77 l 104 47 b 102 66 98 83 62 78 b 48 74 46 60 48 50 l 92 -80 b 96 -83 100 -85 104 -85 m 166 -97 b 172 -92 172 -86 172 -82 l 172 -58 l 176 -58 b 176 -73 186 -80 200 -80 l 202 44 b 202 57 198 63 178 62 l 254 62 b 242 60 236 56 236 48 l 234 -80 b 250 -80 260 -71 260 -58 l 264 -58 l 264 -86 b 262 -91 264 -94 268 -97 b 250 -101 234 -106 214 -106 b 198 -106 182 -100 166 -98 m 274 -88 l 318 -61 l 318 -80 b 322 -86 326 -85 332 -80 l 332 -35 l 320 -35 b 314 -34 304 -37 300 -43 l 300 0 b 306 -7 312 -8 320 -10 l 330 -8 l 330 38 b 328 44 320 44 318 36 l 318 26 l 282 26 l 282 50 b 280 59 272 62 256 62 b 288 57 314 71 324 69 b 352 71 362 54 376 47 b 370 45 364 41 364 35 l 364 -79 b 364 -85 372 -88 378 -91 b 358 -97 348 -113 324 -112 b 302 -112 290 -97 272 -89 m 384 -100 b 396 -95 396 -88 396 -82 l 396 51 b 394 56 388 60 382 63 l 446 63 b 438 57 430 50 436 41 l 474 -79 b 478 -82 482 -85 488 -83 l 488 45 b 486 54 480 60 468 63 l 536 63 b 526 60 520 53 522 42 l 522 -88 b 524 -92 528 -97 534 -100 l 454 -100 b 466 -95 466 -88 462 -80 l 430 24 l 428 -89 b 428 -94 436 -97 442 -100 m 540 -100 b 550 -97 554 -89 554 -82 l 554 53 b 552 57 548 62 538 63 l 602 63 b 594 62 592 57 590 51 l 590 -79 b 594 -86 600 -83 602 -76 l 602 -44 b 636 -32 648 -11 660 6 b 666 15 662 18 658 21 b 650 18 644 15 636 8 b 648 24 660 41 682 51 b 660 29 676 9 668 -5 b 660 -16 658 -32 636 -41 l 636 -91 b 638 -95 642 -97 648 -100 b 630 -104 612 -109 594 -110 b 576 -109 560 -101 542 -101 m -223 -140 b -197 -164 -153 -139 -177 -115 b -177 -115 -179 -113 -179 -113 b -201 -92 -247 -116 -223 -140 m -201 -137 b -217 -133 -213 -119 -199 -118 b -179 -119 -185 -137 -199 -137 m 448 -146 b 488 -145 488 -103 448 -103 b 412 -103 408 -142 446 -146 m 448 -133 b 434 -133 434 -115 448 -115 b 464 -113 464 -133 450 -133
Dialogue: 2,0:01:05.83,0:01:11.13,Logo,Лого,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\p1\pos(927,773)\fscx71.25\fscy97.5}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:01:05.83,0:01:11.13,Aragami,Лого,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\fs45\b1\bord4\c&H6653EA&\3c&HEEEBFD&\pos(356,119)}ARAGAMI Fansubs представляет
Dialogue: 1,0:01:05.83,0:01:11.13,Aragami,Лого,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\fs45\b1\bord6\c&HFF&\3c&H44403C&\pos(356,119)}ARAGAMI Fansubs представляет
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:11.13,BackLogo,Лого,0000,0000,0000,,{\fad(848,0)\p1\pos(894,777)\fscx46.25\fscy71\c&HFBF9FE&\3c&H404041&}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:16.01,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Слышишь ли ты голос мой?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:20.43,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Я буду звать до хрипоты
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:25.02,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Сердцем пока не почувствуешь ты.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:33.90,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Над миром воцаряется рассвет
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.66,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Помнишь ли ты меня или нет?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:43.12,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Так странно, что ты не со мной
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.29,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Не знаю теперь, где найти мне покой.
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.79,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Но на душе, как прежде, светло,
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:56.30,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Ведь были мы ?вместе?, хоть это прошло.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:07.14,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Светом своим твой мир озарю…
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:57.61,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\an8\k25}Fa{\k43}i{\k17}ry,{\k0} {\k14}where{\k0} {\k19}are{\k0} {\k22}you{\k0} {\k40}go{\k39}ing
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:06.55,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\an8\k34}hi{\k42}ka{\k22}ri{\k18} {\k23}ze{\k24}n{\k19}bu{\k3} {\k14}a{\k24}tsu{\k24}me{\k117}te{\k35} {\k25}ki{\k35}mi{\k32}no{\k1} {\k13}a{\k36}shi{\k25}ta{\k4} {\k27}te{\k50}ra{\k58}su{\k191}yo
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:16.21,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\an8\k46}OH{\k4} {\k50}YEAH{\k30} {\k9}ki{\k14}ko{\k15}e{\k26}te{\k6}n{\k22}no{\k28}ka{\k7} {\k25}ko{\k27}no{\k9} {\k23}ko{\k28}e{\k37}ha?
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:20.65,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\an8\k49}OH{\k3} {\k61}YEAH{\k24} {\k31}ka{\k29}re{\k51}ta{\k21}tte{\k3} {\k35}sa{\k32}ke{\k15}bu{\k14}ka{\k31}ra
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:25.25,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\an8\k50}OH{\k3} {\k59}YEAH{\k24} {\k8}ki{\k17}ko{\k10}e{\k30}ru{\k30}ma{\k25}de{\k7} {\k27}ki{\k21}mi{\k18}no{\k2} {\k14}ko{\k15}ko{\k11}ro{\k41}ga
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:29.04,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\an8\k48}OH{\k4} {\k65}YEAH{\k110} {\k47}OH{\k4} {\k58}YEAH
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:34.25,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\an8\k37}tsu{\k28}ki{\k25}to{\k4} {\k33}ta{\k17}i{\k36}you{\k2} {\k26}no{\k0} {\k56}HIGH{\k1} {\k57}TOUCH
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:38.82,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\an8\k18}wa{\k41}su{\k26}re{\k32}mo{\k23}no{\k30}ha{\k4} {\k28}na{\k23}i{\k2} {\k12}de{\k44}su{\k36}ka?
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:43.41,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\an8\k25}o{\k25}ka{\k31}shi{\k28}i{\k15}na{\k0} {\k15}ki{\k29}mi{\k28}ga{\k2} {\k26}i{\k26}na{\k29}i{\k44}to
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:47.71,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\an8\k13}ho{\k44}shi{\k28}i{\k26}mo{\k17}no{\k1} {\k35}sa{\k14}e{\k0} {\k13}mi{\k27}tu{\k30}ka{\k27}ra{\k18}na{\k6}i
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:52.16,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\an8\k39}SNO{\k43}WING{\k1} {\k31}su{\k37}na{\k8}o{\k21}ni{\k23} {\k28}e{\k28}ga{\k13}o{\k19}ni{\k1} {\k30}na{\k42}re{\k31}ta{\k25}no{\k25}ha
Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:56.60,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\an8\k9}fu{\k42}ta{\k22}ri{\k18}{\k16}yo{\k14}ri{\k1} {\k44}so{\k29}i{\k12} {\k14}ka{\k16}sa{\k34}ne{\k39}a{\k23}tta{\k1} {\k12}?ji{\k19}ka{\k14}n{\k0}?ga{\k10} {\k13}a{\k13}ru{\k16}ka{\k12}ra
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:58.82,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\an8\k71}Fairy,{\k0} {\k19}where{\k0} {\k15}are{\k0} {\k27}you{\k0} {\k47}go{\k42}ing
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:07.49,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\an8\k30}hi{\k34}ka{\k30}ri{\k13} {\k27}ze{\k28}n{\k30}bu{\k0} {\k11}a{\k11}tsu{\k31}me{\k121}te{\k27} {\k24}ki{\k35}mi{\k32}no{\k0} {\k12}a{\k36}shi{\k34}ta{\k2} {\k28}te{\k40}ra{\k16}{\k39}su{\k171}yo
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:12.75,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\an8\k22}DON'T{\k2} {\k33}SAY{\k2} {\k31}GOOD{\k27}BYE
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:37.92,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,В прошлых эпизодах:
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:40.94,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы мне помогли.
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:42.49,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Вы со мной?
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:44.10,Thought,Нацу,0000,0000,0000,,В команде...
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:45.71,Thought,Грэй,0000,0000,0000,,с ним?
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:53.64,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Вляпались!
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:06.66,Author,Автор,0000,0000,0000,,Давным-давно Тёмный маг Зереф положил начало запрещённой магии, Колыбельной.
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:12.04,Author,Автор,0000,0000,0000,,Звук флейты был призван похищать человеческие души.
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:19.06,Author,Автор,0000,0000,0000,,Настало время в битве решить её судьбу.
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:28.33,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:33.15,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Дошло до тебя, малыш из Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:36.64,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Пламени никогда не одолеть ветер!
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.37,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:40.34,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,На тайфун похоже...
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:42.35,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Твой огонь меня больше не каснётся!
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:45.34,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:46.48,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Шторм Шрэд!
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:46.48,Note,Эльгор,0000,0000,0000,,[Штормовые клинки!]
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:49.58,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ты, чёртов...
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:55.18,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Дотянусь!
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:02.03,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Его даже кулаками не достать!
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:03.25,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:08.02,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Сильнейшая команда!
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:12.60,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Что такое, малыш? Перегорел?
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:15.69,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Не думал, что ты такой слабак.
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:17.37,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:19.26,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Покончим с этим.
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:22.22,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Это всеразрушающая магия!
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:23.78,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Изумрудный Вихрь!
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:31.32,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Изумрудный вихрь? Если попадёшься {\fscx300}-{\fscx100} разнесёт на куски.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:35.49,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Умри же, горячий пацан!
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:43.07,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:45.35,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу, вставай!
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:50.47,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Даже цел остался.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:53.81,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Неплохо для начинающего мага.
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:54.85,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:04:59.46,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Не переживай. Старики умрут следом...
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:01.51,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,От сладкой мелодии Колыбельной...
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:06.69,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Заладил... с этой Колыбельной....
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:11.15,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Сразись с ними по-честному!
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:12.98,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Узнаю Нацу!
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:15.07,Thought,Эльгор,0000,0000,0000,,Невозможно! Он ещё на ногах!
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:18.24,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,А кишка тонка {\fscx300}-{\fscx100} не лезь!
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:20.18,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Неугомонный пацан!
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:26.96,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:33.84,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Да какого хрена я подойти не могу?!
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:35.88,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:39.43,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Как же бесит!
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:43.04,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Этот кретин!
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:50.58,Thought,Эльгор,0000,0000,0000,,Какая-то жуткая магия...
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:54.47,Thought,Эльгор,0000,0000,0000,,Будто его эмоции превращаются в пламя...
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:06:00.37,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ветер Эльгора меняет направление...
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:05.10,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Огонь эмоций?
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:08.86,Thought,Эльгор,0000,0000,0000,,Значит, подобная древная магия существует...
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:11.40,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Нет, этот пацан не способен...
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:13.71,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:15.40,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Он притягивает мой ветер!
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:16.59,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:20.01,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:20.58,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:06:20.91,0:06:24.31,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Сдавайся. Ты не справишься. Предоставь это Грэю.
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:31.05,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,ЧЁ ТЫ СКАЗАЛ?
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:34.80,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Он рассеял Штормовую Броню!
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:40.53,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:47.96,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Подогретый воздух вокруг Нацу быстро поднимается вверх, создавая циклон. {таблички - "ветер" под эльгором и "низкое атмосферное давление" под нацу}
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:50.78,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,А он притягивает ветер!
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:54.40,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Я сам с тобой расправлюсь!
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:57.01,Thought,Эльгор,0000,0000,0000,,Это магия горячего воздуха!
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:06:58.29,Thought,Эльгор,0000,0000,0000,,Он.. Невозможно!
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:06.20,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Карью но Кэнкаку!
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:06.20,Note,Нацу,0000,0000,0000,,[Меч огненного дракона!]
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:12.74,Voice,Эльгор,0000,0000,0000,,Это правда... Драгон Слэйер!
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:12.74,Note,Эльгор,0000,0000,0000,,[Драгон Слэйер {\fscx300}-{\fscx100} магия убийц драконов]
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:15.95,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Всего и делов, Хэппи!
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:18.90,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ага! Узнаю Саламандера Нацу!
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:20.73,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Недавно говорил другое!
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.44,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,У котов память короткая.
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:27.14,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ты сказал, чтоб я оставил его Эрзе!
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:29.83,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,А у него память короче кошачьей...
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:31.78,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Не Эрзе... Грэю!
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:33.32,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Но ты же победил, Нацу!
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:37.19,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Да, получилось!
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:39.74,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Интересно, почему последняя атака сработала?
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:41.66,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ну ты же крут, Нацу!
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:42.96,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:48.95,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:52.76,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Вы опоздали! Уже всё.
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:53.54,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:54.81,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:57.64,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эрза, ты как?
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:07:59.41,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:08:00.45,0:08:04.51,Thought,Каге,0000,0000,0000,,Быть не может... Эльгор проиграл...
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:08.39,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Пришлось повозиться?
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:11.16,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Да проще простого!
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:13.10,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Еле выкарабкались...
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:16.82,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Да у тебя шарф на голое тело, извращенец!
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:18.30,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:08:18.40,0:08:19.74,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Люси, дай мне свою одежду.
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:21.07,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Почему я-то?!
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.32,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Ты молодец, Нацу!
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:27.12,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Мы защитили мастеров гильдий.
Dialogue: 0,0:08:30.16,0:08:32.76,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Теперь идём на собрание!
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:36.90,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Сообщим мастерам о случившемся и отдадим им флейту.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:39.47,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,До Кловера ведь рукой подать.
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:47.56,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Каге!
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:48.87,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:50.58,Voice,Каге,0000,0000,0000,,Колыбельная у меня!
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:52.31,Voice,Каге,0000,0000,0000,,Расслабились, мухи!
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:08:59.19,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Вот урод!
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:01.30,Voice,Люси,0000,0000,0000,,И зачем мы его спасали!
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:01.80,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:12.12,Voice,Солдаты,0000,0000,0000,,По нашим данным, цель Айзенвальда {\fscx300}-{\fscx100} собрание мастеров гильдий.
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:15.75,Voice,Солдаты,0000,0000,0000,,Прибудем туда и сразу берём их в кольцо!
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:17.68,Voice,Солдаты,0000,0000,0000,,И не важно, что они маги.
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:20.98,Voice,Солдаты,0000,0000,0000,,Покажем им истинную силу армию Фиоре!
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:32.73,Thought,Каге,0000,0000,0000,,Так, отсюда они услышат Колыбельную.
Dialogue: 0,0:09:33.14,0:09:35.61,Thought,Каге,0000,0000,0000,,Наконец-то... пришёл час расплаты!
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:42.29,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Эти девчушки просто красавицы!
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:47.43,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Молодёжь теперь пошла {\fscx300}-{\fscx100} загляденье!
Dialogue: 0,0:09:47.76,0:09:49.65,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Развороты вообще ах...
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:55.71,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Нет-нет! Надо скорее выяснить, куда они напр...
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:09:59.74,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Это не то, что ты подумал!
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:03.27,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Это часть моего обучения! Всего лишь часть...
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:05.50,Voice,Каге,0000,0000,0000,,Не нужно извиняться...
Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:07.49,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Ой, ты ранен.
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:10.61,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,О чем ты думаешь, слоняясь тут так?
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:11.72,Voice,Каге,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:16.66,Thought,Каге,0000,0000,0000,,Стоп! Это же Макаров из Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.58,Thought,Каге,0000,0000,0000,,Судьба опять свела меня с мухой!
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:20.97,Voice,Каге,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:24.96,Voice,Каге,0000,0000,0000,,Хотите, я вам сыграю?
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:28.43,Voice,Каге,0000,0000,0000,,В больницу брать флейту нельзя...
Dialogue: 0,0:10:29.64,0:10:31.61,Voice,Каге,0000,0000,0000,,А я так хочу сыграть!
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:34.65,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Жутковатая флейта...
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:37.43,Voice,Каге,0000,0000,0000,,Выглядит странновато, но звучит хорошо.
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:44.32,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Я тороплюсь. Но одну мелодию можно.
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:45.63,Voice,Каге,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:46.46,0:10:47.33,Thought,Каге,0000,0000,0000,,Повёлся.
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:50.08,Voice,Каге,0000,0000,0000,,Послушайте.
Dialogue: 0,0:10:55.95,0:10:56.99,Thought,Каге,0000,0000,0000,,Наконец-то...
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:03.51,Thought,Айзенвальдовец1,0000,0000,0000,,Сведём счёты с легальными гильдиями!
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.46,Thought,Айзенвальдовец2,0000,0000,0000,,Уж им достанется от "кучки бесталанных идиотов"!
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:10.73,Thought,Эльгор,0000,0000,0000,,Мы окончательно ступим на тёмную дорожку,
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:14.12,Thought,Эльгор,0000,0000,0000,,и отомстим всему магическому миру, лишившему нас средств к существованию!
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:18.13,Thought,Люси,0000,0000,0000,,Творя подобное, ты ничего не добьёшься!
Dialogue: 0,0:11:22.81,0:11:26.61,Thought,Грэй,0000,0000,0000,,Подумай о будущем, о своей судьбе.
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:29.53,Thought,Эрза,0000,0000,0000,,Каге! Ты нам нужен!
Dialogue: 0,0:11:29.77,0:11:33.38,Thought,Нацу,0000,0000,0000,,Разве он не твой товарищ?
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:37.76,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:38.87,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:38.87,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Старикан!
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:43.75,Voice,Боб,0000,0000,0000,,Вы вовремя! Смотрите!
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:45.96,Voice,Боб,0000,0000,0000,,Ого, вы такие милашки!
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:47.30,Voice,Боб,0000,0000,0000,,В моём вкусе!
Dialogue: 0,0:11:48.98,0:11:50.18,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:51.27,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Мастер Боб.
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:53.76,Voice,Боб,0000,0000,0000,,Эрзочка, как ты подросла!
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:56.78,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Он {\fscx300}-{\fscx100} мастер Голубых Пегасов?!
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:00.90,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,В чём дело-то? Играй быстрее.
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:06.75,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:10.58,Voice,Голдмайн,0000,0000,0000,,Успокойтесь и смотрите. Самое интересное же.
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:12.40,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Мастер Кватро Церберус!
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:14.20,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Мастер Голдмайн!
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.06,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(323,164)}Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.06,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\3c&H3D5187&\c&H84CAE4&\pos(942,164)}Редактор: Muraki
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:30.06,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:32.83,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1008,164)}Тайп: gerasy
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:32.83,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1013,220)}Лого: Bo3Dyx
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:32.83,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1036,576)}QC: fedor
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:32.83,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}#aragami@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:37.13,Thought,Каге,0000,0000,0000,,Стоит мне...
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:41.30,Thought,Каге,0000,0000,0000,,Стоит мне только заиграть, и всё изменится...
Dialogue: 0,0:12:46.53,0:12:48.26,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:53.94,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Слабые никогда не станут сильными.
Dialogue: 0,0:12:54.47,0:12:57.60,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Но слабость {\fscx300}-{\fscx100} не порок.
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:13:01.36,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Люди слабы изначально.
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:05.20,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Будучи слабыми, мы вступаем в гильдии,
Dialogue: 0,0:13:06.08,0:13:07.85,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,приобретаем союзников!
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:13.11,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Чтобы стать сильнее, мы движемся вперёд сообща.
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:17.24,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Но вместе сложнее идти, чем по одиночке...
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:19.43,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Чтобы достичь общей цели, нужно много сил.
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:23.07,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Но пока мы верим в будущее и держимся друг за друга,
Dialogue: 0,0:13:23.30,0:13:25.83,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,наши души исполнены силы.
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:30.09,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Движение вперёд делает сильнее!
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:35.01,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Никакая флейта на это не способна.
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:46.80,Voice,Каге,0000,0000,0000,,Я сдаюсь!
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:48.95,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:50.01,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Дедуля!
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:50.84,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Старикан!
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:53.99,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,А вы тут зачем?
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:54.99,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:58.24,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Какие прекрасные слова!
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:14:00.09,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:01.83,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Ну вот и всё.
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:03.57,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Молодец, дедуля!
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:05.31,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Хватит меня бить!
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:13.08,Voice,Колыбельная,0000,0000,0000,,Кучка малодушных волшебников!
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:15.17,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Что-то вылезает!
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:20.16,Voice,Солдаты,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:23.64,Voice,Колыбельная,0000,0000,0000,,Сколько можно!
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:28.13,Voice,Колыбельная,0000,0000,0000,,Сам их заберу!
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:41.09,Voice,Колыбельная,0000,0000,0000,,Ваши ничтожные душонки!
Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:42.15,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Огромное!
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:43.39,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Тебя это удивляет?
Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:44.68,Voice,Каге,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:46.99,Voice,Каге,0000,0000,0000,,Про это я не знал!
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:48.50,Voice,Боб,0000,0000,0000,,Неприятность какая.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:50.44,Voice,Голдмайн,0000,0000,0000,,Это демон Зерефа.
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:51.86,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:52.96,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Поможем?
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:54.40,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Спину ломит, я пас!
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:06.71,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Откуда в флейте монстр?
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:09.29,Voice,Голдмайн,0000,0000,0000,,Этот монстр и есть Колыбельная.
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:11.37,Voice,Голдмайн,0000,0000,0000,,Это ожившая магия.
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:13.92,Voice,Голдмайн,0000,0000,0000,,Магия Зерефа.
Dialogue: 0,0:15:14.69,0:15:15.99,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Ожившая магия?
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:18.27,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Зереф? Разве он не миф?
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:23.30,Voice,Боб,0000,0000,0000,,Зереф {\fscx300}-{\fscx100} самое тёмное пятно в истории магического мира!
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:28.54,Voice,Боб,0000,0000,0000,,И вот спустя столько столетий его наследие прямо перед нами!
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:33.67,Voice,Колыбельная,0000,0000,0000,,Ну, и чья душонка будет первой?
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:35.56,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:37.64,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Души есть можно?
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:39.49,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Откуда я знаю? Отвали!
Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:41.11,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Совсем без мозгов!
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:43.99,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Нацу, Грэй, защитим всех!
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:45.18,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Какой тон!
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:46.70,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Не приказывай мне!
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:48.35,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Я на вас рассчитываю!
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:49.25,Voice,Нацу\Грэй,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:15:49.35,0:15:50.95,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Опять Хэппи пародируют...
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:53.38,Voice,Солдаты,0000,0000,0000,,Не бойтесь его размеров!
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:55.38,Voice,Солдаты,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:16:00.06,Voice,Колыбельная,0000,0000,0000,,Отвалите, мелюзга!
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:10.06,Voice,Солдаты,0000,0000,0000,,Капитан, гора исчезла!
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:10.89,Voice,Солдаты,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:13.22,Voice,Солдаты,0000,0000,0000,,О-отступаем!
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:20.39,Voice,Колыбельная,0000,0000,0000,,Ладно, я ваши магические душонки разом проглочу!
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:23.46,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Звучит интересно! Рискни!
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:24.91,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:27.02,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Что они втроём сделают?
Dialogue: 0,0:16:27.17,0:16:28.30,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Люси, а ты?
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:30.35,Voice,Люси,0000,0000,0000,,У всех Духов выходной,
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:32.85,Voice,Люси,0000,0000,0000,,так что я, пожалуй, воздержусь...
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:33.75,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Отговорки.
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:35.03,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Заткнись, кошак!
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:42.35,Voice,Боб,0000,0000,0000,,Какой жуткий звук!
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:44.13,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Что за ужасное чувство?
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:45.25,Voice,Голдмайн,0000,0000,0000,,Началось...
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:45.92,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Время пришло!
Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:46.75,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Колыбельная!
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:48.55,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Наши души съедят!
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:50.68,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:51.60,Voice,Нацу\Грэй,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:16:58.10,Note,Эрза,0000,0000,0000,,[Перевооружение!]
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:16:58.10,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Кайсо!
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:12.15,Note,Эрза,0000,0000,0000,,[Рыцарь!]
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:12.15,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Кнайт!
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:25.66,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Айс Мэйк Ланс!
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:25.66,Note,Грэй,0000,0000,0000,,[Ледяное копье!]
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:30.39,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:35.76,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Карью но Теккен!
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:35.76,Note,Нацу,0000,0000,0000,,[Удар огненного драгона!]
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.41,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Его оружие {\fscx300}-{\fscx100} огонь!
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:45.26,Voice,Люди,0000,0000,0000,,А тот {\fscx300}-{\fscx100} Ледяной маг!
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:47.11,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Она меняет оружие!
Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:51.04,Voice,Колыбельная,0000,0000,0000,,Как же вы меня бесите!
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:17:58.50,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,А как тебе это?
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:03.23,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Карью но Йокигаки!
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:03.23,Note,Нацу,0000,0000,0000,,[Удар крыльев огненного дракона!]
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:10.06,Voice,Каге,0000,0000,0000,,Потрясающе! Никогда такого не видел!
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:11.12,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Их движения синхронны!
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:11.60,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:16.52,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Мне это не нравится!
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:17.79,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Колыбельная действует!
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:24.42,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Растения чахнут!
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:26.40,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Проклятие колыбельной!
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:29.53,Voice,Колыбельная,0000,0000,0000,,Я поглочу ваши души!
Dialogue: 0,0:18:36.79,0:18:37.68,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:38.83,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ничего не произошло!
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:40.94,Voice,Колыбельная,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:43.86,Voice,Колыбельная,0000,0000,0000,,Что с моей мелодией?!
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:45.78,Voice,Каге,0000,0000,0000,,Ясно! После всех этих атак...
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:48.84,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Отверстий стало больше, и мелодия изменилась.
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:52.31,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Столько выделывался ради такого конца?! {надпись "поэтому флейта"}
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:54.26,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Смотрите, у него в животе дырка!
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:56.15,Voice,Колыбельная,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь!
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:58.88,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Взбесился!
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:00.62,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Он тут всё разрушит!
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:04.60,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Айс Мэйк...
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:04.60,Note,Грэй,0000,0000,0000,,[Ледяной]
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:09.93,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Шилд!
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:09.93,Note,Грэй,0000,0000,0000,,[Щит!]
Dialogue: 0,0:19:10.78,0:19:11.80,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:14.35,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Магией Созидания создать такое?
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:15.81,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Магия Созидания?
Dialogue: 0,0:19:16.22,0:19:18.85,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Магия, принимающая форму.
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:22.46,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Это способность материализовать магию.
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:26.73,Voice,Колыбельная,0000,0000,0000,,Ах, вы!
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:34.76,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Наелся и полон сил!
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:38.71,Voice,Колыбельная,0000,0000,0000,,Ты... монстр чёртов!
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:40.29,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Как ты меня назвал?!
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:42.02,Voice,Колыбельная,0000,0000,0000,,Он по мне ползёт!
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:43.37,Note,Эрза,0000,0000,0000,,[Перевооружение!]
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:43.37,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Кайсо!
Dialogue: 0,0:19:45.69,0:19:47.22,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Доспех Чёрное Крыло!
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:50.28,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Магический доспех придаёт атаке великую мощь!
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:52.57,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Айс Мэйк Соусер!
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:52.57,Note,Грэй,0000,0000,0000,,[Ледяное блюдце!]
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:19:59.11,Voice,Эрза,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.05,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:01.76,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Пошёл!
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:04.04,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Пламя правой руки...
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:05.91,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,и пламя левой руки...
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:08.70,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Если их соединить...
Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:14.14,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Отведай-ка!
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:17.30,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Карью но Коэн!
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:17.30,Note,Нацу,0000,0000,0000,,[Пламя огненного дракона!]
Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:42.62,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:44.10,Voice,Боб,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:46.77,Voice,Голдмайн,0000,0000,0000,,Так запросто наподдали демону Зерефа...
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:49.88,Voice,Каге,0000,0000,0000,,К-круто...
Dialogue: 0,0:20:50.80,0:20:51.75,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:56.01,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Это и есть маги Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:59.09,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Такой крутости и ждали от сильнейшей команды!
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:20:59.60,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:01.93,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Ну как вам? Круто, а?
Dialogue: 0,0:21:02.14,0:21:03.57,Voice,Люси,0000,0000,0000,,У вас получилось!
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:05.19,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Да ничего особенного.
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:06.16,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Пустяки...
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:09.52,Voice,Каге,0000,0000,0000,,Что за придурки...
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:12.12,Voice,Каге,0000,0000,0000,,Но я им не ровня...
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:16.84,Voice,Боб,0000,0000,0000,,Надо тебя доктору показать!
Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:18.67,Voice,Каге,0000,0000,0000,,Оно меня обнимает!
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:23.59,Voice,Голдмайн,0000,0000,0000,,Не знаю, что произошло, но мы все в долгу у Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:26.29,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:30.75,Voice,Люди,0000,0000,0000,,они перестарались!
Dialogue: 0,0:21:31.17,0:21:33.23,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Куда делся зал совещаний?
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:34.02,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:36.21,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Две горы исчезли!
Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:38.58,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:21:38.58,0:21:39.64,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Вылетела...
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:42.39,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ничего не осталось!
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:43.97,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Это не смешно!
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:45.31,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Схватить их!
Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:48.54,Voice,Голдмайн,0000,0000,0000,,Яблочко от яблони...
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:50.93,Voice,Боб,0000,0000,0000,,Эх, было время...
Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:52.37,Voice,Каге,0000,0000,0000,,С-серьёзно?
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:55.03,Voice,Боб,0000,0000,0000,,Кагусечка, ты прямо как я в молодсти...
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:21:59.01,Voice,Боб,0000,0000,0000,,Весело тогда было.
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:03.41,Voice,Боб,0000,0000,0000,,Мы такое вытворяли, консульство в бешенстве было!
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:07.21,Voice,Боб,0000,0000,0000,,Вот этот очаровашка {\fscx300}-{\fscx100} я...
Dialogue: 0,0:22:07.21,0:22:08.43,Voice,Каге,0000,0000,0000,,Да быть не может!
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:10.40,Voice,Боб,0000,0000,0000,,Кагусечка, ты прям копия!
Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:12.19,Voice,Каге,0000,0000,0000,,Да нифига!
Dialogue: 0,0:22:12.19,0:22:15.82,Voice,Голдмайн,0000,0000,0000,,Теперь ты кое-что понимаешь.
Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:18.04,Voice,Боб,0000,0000,0000,,В гильдиях весело.
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:19.04,Voice,Голдмайн,0000,0000,0000,,Вылетела.
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:19.47,Voice,Боб,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:22.01,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ну ладно, я её поймаю!
Dialogue: 0,0:22:22.01,0:22:24.02,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Это тебя ловить надо!
Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:25.37,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:22:35.49,0:22:38.21,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Возьми меня куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:43.46,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,На лошади умчимся, в путь!
Dialogue: 0,0:22:43.46,0:22:46.05,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,(Давай! Вперёд! Романтика!)
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:48.76,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,От любви неразделённой
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:53.97,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Я куклой делаюсь безмолвной.
Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:56.06,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,(Давай! Вперёд! Романтика!)
Dialogue: 0,0:22:56.06,0:23:01.52,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Слабею я и слёзы лью,
Dialogue: 0,0:23:01.52,0:23:06.78,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Как о тебе подумаю…
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:09.32,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,На лунном диске (на лунном диске) ночью (ночью)
Dialogue: 0,0:23:09.32,0:23:10.82,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Всегда (всегда)
Dialogue: 0,0:23:10.82,0:23:14.12,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Я кролика волшебного ищу.
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:16.95,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Мне больше не хватает слов. (Эй! Эй! Эй!)
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:19.41,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Такая магия – любовь.
Dialogue: 0,0:23:19.41,0:23:22.71,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Пусть длится вечно этот сон
Dialogue: 0,0:23:22.71,0:23:24.79,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,О том, что ты в меня влюблён.
Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:27.55,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Мне больше не хватает слов (Эй! Эй! Эй!)
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:29.92,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,С тех пор, как я нашла любовь.
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:33.18,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Какое в мире волшебство
Dialogue: 0,0:23:33.18,0:23:35.26,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Поможет мне забыть его?
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:38.85,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Это вечное слово.
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:43.35,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Я ничего не говорю –
Dialogue: 0,0:23:43.35,0:23:45.77,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Так сильно я тебя люблю.
Dialogue: 0,0:23:45.77,0:23:49.07,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Но однажды я скажу,
Dialogue: 0,0:23:49.07,0:23:51.24,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Что тебе принадлежу.
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:54.57,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Извиненья получу
Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:04.46,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,И опять я замолчу.
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:38.28,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k18}do{\k16}ko{\k20}ka{\k21}he{\k8} {\k19}tsu{\k31}re{\k51}te{\k43}tte!
Dialogue: 0,0:22:38.65,0:22:43.84,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k17}BU{\k18}RI{\k15}KI{\k25}no{\k8} {\k20}u{\k31}ma{\k15}ni{\k1} {\k65}no{\k35}tte{\k180} {\k16}fu{\k16}ta{\k17}ri{\k40}de
Dialogue: 0,0:22:43.60,0:22:45.75,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k33}(Go!{\k29}Go!{\k5} {\k28}Let's{\k1} {\k29}go!{\k0} {\k18}RO{\k15}MA{\k15}N{\k43}SU)
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:48.88,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k17}ka{\k18}ta{\k15}o{\k20}mo{\k12}i{\k18}no{\k1} {\k66}DO-{\k15}RU{\k49}ha
Dialogue: 0,0:22:49.18,0:22:54.15,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k15}ko{\k18}to{\k16}ba{\k33}ni{\k4} {\k13}de{\k33}ki{\k19}na{\k33}i{\k34}ka{\k48}ra{\k154} {\k28}se{\k17}tsu{\k17}na{\k16}i
Dialogue: 0,0:22:54.16,0:22:56.25,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k31}(Go!{\k34}Go!{\k1} {\k29}Let's{\k0} {\k27}go!{\k4} {\k20}RO{\k19}MA{\k10}N{\k35}SU)
Dialogue: 0,0:22:56.31,0:23:01.20,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k42}na{\k36}mi{\k28}da{\k21}ga{\k1} {\k20}de{\k82}cha{\k15}u{\k23} {\k42}yo{\k30}wa{\k24}mu{\k43}shi{\k17}da{\k64}ne
Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:06.66,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k30}a{\k37}na{\k32}ta{\k18}no{\k0} {\k33}ko{\k73}to{\k41} {\k30}o{\k40}mo{\k30}u{\k32}ta{\k17}bi{\k79}ni...
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:08.84,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k18}tsu{\k16}ki{\k52}no{\k49} {\k16}yo{\k15}ru{\k36}ha
Dialogue: 0,0:23:07.50,0:23:09.55,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k19}(tsu{\k15}ki{\k51}no{\k51} {\k16}yo{\k14}ru{\k38}ha)
Dialogue: 0,0:23:09.47,0:23:10.16,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k12}i{\k20}tsu{\k37}mo
Dialogue: 0,0:23:10.13,0:23:10.95,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k13}(i{\k18}tsu{\k52}mo)
Dialogue: 0,0:23:11.29,0:23:14.54,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k24}u{\k35}sa{\k42}gi{\k23}wo{\k1} {\k56}sa{\k14}ga{\k51}shi{\k20}te{\k59}ru
Dialogue: 0,0:23:14.56,0:23:16.82,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k32}gu-{\k19}no{\k18}ne{\k0} {\k16}de{\k16}na{\k16}i{\k33}ku{\k15}ra{\k19}i{\k43}ni
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:17.81,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k32}(Hey!{\k3} {\k24}Hey!{\k3} {\k32}Hey!)
Dialogue: 0,0:23:17.22,0:23:19.50,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k19}ma{\k31}hou{\k0} {\k16}ka{\k16}ke{\k15}ra{\k17}re{\k31}ta{\k4} {\k17}mi{\k13}ta{\k49}i
Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:22.91,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k67}zu{\k37}tto{\k13} {\k16}yu{\k17}me{\k15}ka{\k12}ra{\k4} {\k36}sa{\k16}me{\k17}na{\k16}i{\k42}no
Dialogue: 0,0:23:22.99,0:23:24.66,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k17}ko{\k15}i{\k17}ha{\k0} {\k16}hi{\k33}to{\k14}ri{\k19}go{\k35}to
Dialogue: 0,0:23:25.15,0:23:27.41,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k32}gu-{\k16}no{\k17}ne{\k1} {\k15}de{\k16}na{\k17}i{\k2} {\k29}ku{\k17}ra{\k21}i{\k43}ni
Dialogue: 0,0:23:27.45,0:23:28.44,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k32}(Hey!{\k2} {\k31}Hey!{\k4} {\k30}Hey!)
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:30.34,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k20}KO{\k16}TE{\k17}N{\k17}PA{\k13}N{\k15}ni{\k4} {\k16}su{\k33}ki{\k19}na{\k15}n{\k33}de{\k43}su
Dialogue: 0,0:23:30.41,0:23:33.50,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k32}do{\k34}n{\k45}na{\k4} {\k16}jyu{\k30}mo{\k18}n{\k2} {\k33}to{\k17}na{\k17}e{\k15}ta{\k46}ra
Dialogue: 0,0:23:33.54,0:23:35.52,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k18}tsu{\k18}ta{\k17}wa{\k15}ru{\k27}no{\k4} {\k11}de{\k26}sho{\k61}u?
Dialogue: 0,0:23:35.69,0:23:39.21,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k32}ka{\k33}n{\k49}pe{\k84}ki{\k63} {\k33}gu-{\k19}no{\k39}ne
Dialogue: 0,0:23:38.96,0:23:40.95,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k40}(Hey!{\k26} {\k36}Hey!{\k30} {\k30}Hey!{\k6} {\k32}Hey!)
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:43.25,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k31}gu-{\k14}no{\k22}ne{\k1} {\k14}a{\k18}re{\k15}ya{\k2} {\k31}ko{\k17}re{\k17}ya{\k46}de
Dialogue: 0,0:23:43.25,0:23:44.26,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k28}(Hey!{\k5} {\k31}Hey!{\k3} {\k35}Hey!)
Dialogue: 0,0:23:43.57,0:23:45.84,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k12}me{\k21}cha{\k1} {\k14}ku{\k21}cha{\k12}ni{\k1} {\k19}su{\k16}ki{\k35}na{\k16}n{\k9}de{\k51}su
Dialogue: 0,0:23:46.23,0:23:49.17,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k29}i{\k33}tsu{\k36}ka{\k16} {\k16}a{\k18}na{\k15}ta{\k16}ni{\k1} {\k31}i{\k14}wa{\k19}se{\k19}ta{\k31}i
Dialogue: 0,0:23:49.36,0:23:51.12,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k17}"ma{\k17}i{\k17}ri{\k10}ma{\k41}shi{\k13}ta{\k2}" {\k17}na{\k18}n{\k25}te
Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:54.98,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k31}o{\k34}ka{\k41}e{\k90}shi{\k67} {\k33}gu-{\k16}no{\k35}ne
Dialogue: 0,0:24:02.13,0:24:04.18,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\an8\k43}"gu-{\k17}no{\k16}ne{\k26}mo{\k27} {\k22}de{\k26}ne-{\k29}ze"
Dialogue: 0,0:24:02.39,0:24:04.81,Type,Люси,0000,0000,0000,,{\c&HF1CBD5&\3c&H6E233F&\b1\bord3.5\fs40\pos(1040,47)}Моя{\alpha&HFF&}комна{\fscx180}та{\fscx100}!!
Dialogue: 0,0:24:02.39,0:24:04.81,Type,Люси,0000,0000,0000,,{\c&HF1CBD5&\3c&H6E233F&\b1\bord3.5\fs40\alpha&HFF&\pos(1042,49)\frz-1}Моя {\alpha&H00&}ком{\alpha&HFF&}на{\fscx180}та{\fscx100}!!
Dialogue: 0,0:24:02.39,0:24:04.81,Type,Люси,0000,0000,0000,,{\c&HF1CBD5&\3c&H6E233F&\b1\bord3.5\fs40\alpha&HFF&\pos(1047,49)\frz-9.6}Моя ком{\alpha&H00&}на{\fscx180\alpha&HFF&}та{\fscx100}!!
Dialogue: 0,0:24:02.39,0:24:04.81,Type,Люси,0000,0000,0000,,{\c&HF1CBD5&\3c&H6E233F&\b1\bord3.5\fs40\alpha&HFF&\pos(1040,35)\frz-21}Моя комна{\alpha&H00&}та{\alpha&HFF&\fscx100}!!
Dialogue: 0,0:24:02.39,0:24:04.81,Type,Люси,0000,0000,0000,,{\c&HF1CBD5&\3c&H6E233F&\b1\bord3.5\fs40\alpha&HFF&\pos(1035,20)\frz-26.5}Моя комна{\fscx180}та{\fscx100\alpha&H00&}!!
Dialogue: 0,0:24:06.11,0:24:08.72,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Опять с деньгами напряжёнка.
Dialogue: 0,0:24:08.72,0:24:14.55,Voice,Мираджйн,0000,0000,0000,,Может, ты была бы богаче, если бы не участвовала в разрушениях городов и прочего.
Dialogue: 0,0:24:14.55,0:24:18.85,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Когда я оплачу квартиру... даже на еду не останется!
Dialogue: 0,0:24:18.85,0:24:23.57,Voice,Мираджйн,0000,0000,0000,,А если овладеешь магией Нацу, сможешь питаться огнём!
Dialogue: 0,0:24:23.57,0:24:26.26,Voice,Люси\Мира,0000,0000,0000,,Следующая глава: \NНацу, съешь деревню!
Dialogue: 0,0:24:26.26,0:24:28.47,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Точно! Это решит все проблемы!
Dialogue: 0,0:24:28.47,0:24:30.26,Voice,Мираджйн,0000,0000,0000,,У тебя нет чувства юмора.
Dialogue: 0,0:24:30.26,0:24:32.39,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Нет чувства юмора? Почему?
Dialogue: 0,0:24:32.66,0:24:34.56,Voice,Мираджйн,0000,0000,0000,,Люси, ты уникум...