← Back to other subtitles

Fairy Tail [Aragami Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 16 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Aragami]_Fairy_Tail_-_16
Creation time
2010-02-03 23:24:50
Authors
gerasy

File

Name
[Leopard-Raws] Fairy Tail - 16 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2010-02-04 02:17:42
Download original Download as UTF-8

Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:                      Russian
ScriptType:   v4.00+
WrapStyle:                                   0
PlayResX:                                   1280
PlayResY:                                   720
ScaledBorderAndShadow:                                   yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage:                      Default
GradientFactory:  1265238225 Selected lines (1)Smooth (Vertical)3As Is3 colorsIgnoreIgnoreIgnore#B9001A#000000#000000#000000#E9848B#000000#000000#000000#B80000#000000#000000#000000
Original Script:                      Horrible
Original Translation:                      Amaya, gerasy
Original Editing:                      Muraki, fedor, gerasy
Original Timing:                      Horrible
Collisions:                      Normal
Audio File: ?video
Automation Scripts: $C:\Program Files\Aegisub\automation\gradient-factory-1.2.lua

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED,Consolas,35,&H00FFFFFF,&H0079A3E3,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Consolas,35,&H00FBF4D8,&H00B4953C,&H00774C0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Title,Century Gothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H23000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,5,3.5,2,10,10,10,204
Style: Title_Back,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14FFFFFF,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Type,Century Gothic,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: Note,Century Gothic,45,&H00BBBBB9,&H000000FF,&H00454547,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Author,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C5430,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Voice,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Thought,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Aragami,Satans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: FrontLogo,Arial,30,&H004C38E9,&H004F3361,&H002C1E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: BackLogo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,204
Style: Logo,Arial,30,&H00333333,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.92,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Ïðèâåò âñåì çðèòåëÿì!
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:07.19,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Ñìîòðèòå Ôýéðè Òýéë â õîðîøî îñâåù¸ííîì ïîìåùåíèè,
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.27,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,ïîäàëüøå îò ýêðàíà.
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:13.03,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,, ïðîøëûõ ýïèçîäàõ:
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:16.84,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,,Äåëèîðó ñîáèðàåòñÿ âîñêðåñèòü Ëèîí, áûâøèé íåêîãäà äðóãîì Ãðýþ.
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:23.50,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,,À èõ íàñòàâíèöà Óë çàïå÷àòàëà äåìîíà, ïðåâðàòèâ ñâî¸ òåëî â ë¸ä ìàãèåé Ëåäÿíîé Ïîêðîâ!
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:25.96,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Ýòî òû óáèë Óë!
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:29.71,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ëèîí... Óìð¸ì âìåñòå èëè áóäåì æèòü?
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:35.26,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,{\a6}Sousa We can do it! Motto hatena darake de ikou!
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:35.26,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,Ìû ìîæåì âñ¸! Ïîéä¸ì æå òóäà, ãäå íèêòî åù¸ íå áûë!
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:41.14,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,Âîðîòà â ñêàçêó òû îòêðîé, îíè âñåãäà ïåðåä òîáîé!
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:41.14,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,{\a6}Fushigi he no tobira wa me no mae ni aru
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:43.98,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,Âåñü ýòîò ìèð – âîëøåáíàÿ ñòðàíà,
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:43.98,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,{\a6}Kono sekai juu ga Wonderland
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:46.81,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,Åìó ìû óäèâëÿåìñÿ ñïîëíà!
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:46.81,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,{\a6}Bokura wa mousu de ni Wonderingu!
Dialogue: 1,0:00:46.81,0:00:52.78,FrontLogo,Ëîãî,0000,0000,0000,,{\fad(1000,300)\p1\fscx46.25\fscy71.25\pos(891,746)\c&H1C04E0&}m -539 -155 m -523 -100 b -515 -98 -513 -95 -511 -92 l -511 -17 b -513 -13 -515 -10 -523 -7 b -509 -7 -485 0 -465 0 l -465 51 b -467 54 -469 57 -475 62 l -423 62 b -429 59 -435 54 -435 51 l -435 2 b -415 0 -395 -4 -375 -5 b -379 -8 -385 -11 -387 -14 l -387 -91 b -385 -95 -383 -98 -377 -100 b -401 -100 -423 -110 -449 -110 b -475 -110 -499 -101 -523 -101 m -465 -80 l -465 -28 b -467 -25 -471 -23 -477 -28 l -477 -80 b -473 -85 -469 -83 -465 -82 m -421 -80 l -421 -29 b -425 -23 -431 -23 -435 -29 l -435 -80 b -431 -85 -427 -83 -423 -82 m -381 -88 l -333 -58 l -333 -80 b -329 -85 -325 -85 -321 -80 l -321 -34 l -339 -34 b -345 -35 -349 -37 -353 -41 l -353 0 l -353 2 b -349 -4 -343 -7 -339 -7 l -321 -7 l -321 39 b -325 45 -331 45 -335 39 l -335 27 l -369 27 l -369 53 b -371 56 -373 60 -381 62 b -359 59 -339 72 -327 69 b -311 74 -291 56 -277 48 b -283 48 -287 44 -287 39 l -287 -79 b -285 -83 -281 -86 -275 -88 b -293 -94 -301 -110 -329 -110 b -353 -112 -367 -91 -381 -89 m -269 -101 b -261 -98 -259 -94 -257 -89 l -257 50 b -259 54 -265 59 -271 62 l -207 62 b -213 59 -217 54 -219 48 l -179 -79 b -175 -82 -171 -82 -167 -83 l -167 50 b -169 54 -169 59 -179 62 l -119 62 b -127 60 -131 56 -133 50 l -133 -91 b -131 -95 -125 -98 -119 -100 l -197 -100 b -193 -97 -189 -94 -189 -91 l -225 21 l -225 -91 b -223 -95 -221 -100 -213 -101 m -103 -85 l -103 50 b -105 56 -107 60 -117 62 l -53 62 b -61 60 -67 57 -69 51 l -69 -7 l -11 -44 b -15 -46 -19 -47 -21 -53 l -21 -92 b -19 -97 -15 -98 -9 -101 b -27 -103 -41 -112 -61 -110 b -79 -112 -95 -104 -113 -100 b -107 -98 -105 -94 -103 -91 m -55 -76 l -55 -46 l -67 -40 l -67 -79 b -63 -85 -59 -83 -55 -79 m 2 -103 l 2 -103 b 10 -98 14 -92 14 -88 l 12 48 b 12 54 4 59 -7 59 b 26 53 60 93 116 87 b 144 87 154 71 174 63 b 156 71 146 68 138 62 l 138 -92 b 140 -97 146 -100 152 -101 l 152 -103 l 70 -103 b 80 -100 82 -94 82 -89 l 48 17 l 46 -88 b 48 -95 52 -100 58 -103 m 104 -77 l 104 47 b 102 66 98 83 62 78 b 48 74 46 60 48 50 l 92 -80 b 96 -83 100 -85 104 -85 m 166 -97 b 172 -92 172 -86 172 -82 l 172 -58 l 176 -58 b 176 -73 186 -80 200 -80 l 202 44 b 202 57 198 63 178 62 l 254 62 b 242 60 236 56 236 48 l 234 -80 b 250 -80 260 -71 260 -58 l 264 -58 l 264 -86 b 262 -91 264 -94 268 -97 b 250 -101 234 -106 214 -106 b 198 -106 182 -100 166 -98 m 274 -88 l 318 -61 l 318 -80 b 322 -86 326 -85 332 -80 l 332 -35 l 320 -35 b 314 -34 304 -37 300 -43 l 300 0 b 306 -7 312 -8 320 -10 l 330 -8 l 330 38 b 328 44 320 44 318 36 l 318 26 l 282 26 l 282 50 b 280 59 272 62 256 62 b 288 57 314 71 324 69 b 352 71 362 54 376 47 b 370 45 364 41 364 35 l 364 -79 b 364 -85 372 -88 378 -91 b 358 -97 348 -113 324 -112 b 302 -112 290 -97 272 -89 m 384 -100 b 396 -95 396 -88 396 -82 l 396 51 b 394 56 388 60 382 63 l 446 63 b 438 57 430 50 436 41 l 474 -79 b 478 -82 482 -85 488 -83 l 488 45 b 486 54 480 60 468 63 l 536 63 b 526 60 520 53 522 42 l 522 -88 b 524 -92 528 -97 534 -100 l 454 -100 b 466 -95 466 -88 462 -80 l 430 24 l 428 -89 b 428 -94 436 -97 442 -100 m 540 -100 b 550 -97 554 -89 554 -82 l 554 53 b 552 57 548 62 538 63 l 602 63 b 594 62 592 57 590 51 l 590 -79 b 594 -86 600 -83 602 -76 l 602 -44 b 636 -32 648 -11 660 6 b 666 15 662 18 658 21 b 650 18 644 15 636 8 b 648 24 660 41 682 51 b 660 29 676 9 668 -5 b 660 -16 658 -32 636 -41 l 636 -91 b 638 -95 642 -97 648 -100 b 630 -104 612 -109 594 -110 b 576 -109 560 -101 542 -101 m -223 -140 b -197 -164 -153 -139 -177 -115 b -177 -115 -179 -113 -179 -113 b -201 -92 -247 -116 -223 -140 m -201 -137 b -217 -133 -213 -119 -199 -118 b -179 -119 -185 -137 -199 -137 m 448 -146 b 488 -145 488 -103 448 -103 b 412 -103 408 -142 446 -146 m 448 -133 b 434 -133 434 -115 448 -115 b 464 -113 464 -133 450 -133
Dialogue: 2,0:00:49.65,0:00:50.32,Logo,Ëîãî,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\p1\pos(927,763)\fscx71.25\fscy97.5\c&H5FFDF4&\3c&H2BF9F4&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:50.07,0:00:52.78,Logo,Ëîãî,0000,0000,0000,,{\fad(230,300)\p1\pos(927,763)\fscx71.25\fscy97.5\c&H05090B&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:46.81,0:00:52.78,Aragami,Ëîãî,0000,0000,0000,,{\fad(1100,300)\fs45\b1\bord4\3c&HEEEBFD&\pos(356,119)\c&H1C04E0&}ARAGAMI Fansubs ïðåäñòàâëÿåò
Dialogue: 1,0:00:46.81,0:00:52.78,Aragami,Ëîãî,0000,0000,0000,,{\fad(1100,300)\fs45\b1\bord6\c&HFF&\3c&H44403C&\pos(356,119)}ARAGAMI Fansubs ïðåäñòàâëÿåò
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:52.74,BackLogo,Ëîãî,0000,0000,0000,,{\fad(848,270)\p1\pos(894,767)\fscx46.25\fscy71\c&HFBF9FE&\3c&H404041&}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:51.73,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,È ñåðäöå ðâ¸òñÿ èç ãðóäè,
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:51.73,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,{\a6}Dokidoki ga wakuwaku ni nattara
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.44,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,È ýòî ïîðàçèòåëüíî, ñìîòðè!
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.44,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,{\a6}Wonderfuru jan!
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:58.91,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,Êòî ÿ åñòü? Ðåàëüíî ÷òî?
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:58.91,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,{\a6}Jibuntte dare darou? Riarutte nandarou?
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:03.75,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,Íå ìîãó óâèäåòü çàâòðà îò÷åãî?
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:03.75,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,{\a6}Ashita wa doushite mienai n darou?
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:09.79,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,È ïóñòü èç ëþáîïûòñòâà, íî ïîäíèìàþñü ââåðõ
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:09.79,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,{\a6}Kouki shin no bundake reberu up shiteku
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:15.67,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,Íàøè áóäíè âìåñòå íå çðÿ ïðîõîäÿò âåäü?
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:15.67,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,{\a6}Kimi to boku no everyday suteta monjanai deshou?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:23.89,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,Ó÷èñü! È ÷óäî îùóòèøü!
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:23.89,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,{\a6}Oshiete! S.O.W
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:29.23,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,Æèçíü íàñ âñåìó íàó÷èò!
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:29.23,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,{\a6}Jinsei wa shukyuo nari!
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:34.90,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,Òàê ñäåëàåì ýòî! Îòûùåì íåèçâåäàííîå ðàíüøå!
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:34.90,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,{\a6}Dakara We can make it! Motto hatena sagashi ni ikou!
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:40.45,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,Áàíàëüíûõ îòâåòîâ íå ñòàíåì èñêàòü.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:40.45,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,{\a6}Arifureta kotae ja gaman dekinai
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.33,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,Ýòî âîëøåáíàÿ æèçíü ïîðàçèòåëüíà.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.33,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,{\a6}Mahou ni kakatta Wonderlife
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.08,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,Íàøå áóäóùåå – óäèâèòåëüíî!
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.08,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,{\a6}Bokura no mirai wa Wonderingu!
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:51.25,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,Ñâîþ ìû æèçíü ïîñòðîèì
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:51.25,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,{\a6}Shitai kotoshite ikiteru hou ga
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:53.00,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,Êàê òîëüêî çàõîòèì!
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:53.00,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,{\a6}Ganbaru jan!
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.80,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,Âïåð¸ä ê íîâûì îòêðûòèÿì!
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.80,OP,Îïåíèíã,0000,0000,0000,,{\a6}Let’s Wonderingu!
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:18.11,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Íó äàâàé!
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.35,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Ó òåáÿ êèøêà òîíêà!
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:23.82,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Î÷åíü æàëü.
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:28.07,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Ãðýé!
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:32.54,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,Íàöó, Ýëüçà, Ôýéðè Òýéë...
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:35.33,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,Îñòàâëÿþ âñ¸ íà âàñ...
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:38.02,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,Èçâèíèòå, íî ÿ âûõîæó èç èãðû!
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:40.92,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ýòî... Êîíåö!
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:42.38,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ëåäÿíîé...
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:43.59,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Èäèîò!
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:48.80,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Íàöó!
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:52.56,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Ïðåðâàë ìîþ äðàêó, áîðìî÷åøü ïðî îòâåòñòâåííîñòü! Çàìîëêíè!
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:54.48,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Íå òðîæü ìîþ äîáû÷ó!
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:55.64,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Äîáû÷ó?
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:57.73,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,ß {\fscx300}-{\fscx100} òîò, êòî åãî ïîáåäèò!
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.74,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ðàçâå ÿ íå ñêàçàë, ÷òî ñàì ñ íèì ðàçáåðóñü?
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.48,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,À ÿ ðàçâå îòâåòèë "Òàê òî÷íî, ñýð"?
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.22,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Àõ òû...
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:07.75,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Óõîäèøü?
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:12.22,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ðàçîáðàòüñÿ ñ íèì {\fscx300}-{\fscx100} ìîé äîëã!
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:14.40,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,ß ãîòîâ óìåðåòü!
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:18.08,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,À ñ êàêèõ ïîð ñìåðòü {\fscx300}-{\fscx100} îêîí÷àíèå áèòâû?
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:19.80,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,À?
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:22.04,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Íå áåãè îò ïðîáëåì!
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:31.66,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,×-÷åãî?
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:37.90,Title,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 0,{\fad(440,0)\pos(640,516)}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 1,{\fad(440,0)\clip(155,433,1127,436)\pos(640,516)\1c&H1A00B9&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 2,{\fad(440,0)\clip(155,436,1127,439)\pos(640,516)\1c&H2109BC&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 3,{\fad(440,0)\clip(155,439,1127,442)\pos(640,516)\1c&H2912BF&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 4,{\fad(440,0)\clip(155,442,1127,445)\pos(640,516)\1c&H311BC3&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 5,{\fad(440,0)\clip(155,445,1127,448)\pos(640,516)\1c&H3925C6&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 6,{\fad(440,0)\clip(155,448,1127,451)\pos(640,516)\1c&H412EC9&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 7,{\fad(440,0)\clip(155,451,1127,454)\pos(640,516)\1c&H4937CD&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 8,{\fad(440,0)\clip(155,454,1127,457)\pos(640,516)\1c&H5141D0&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 9,{\fad(440,0)\clip(155,457,1127,460)\pos(640,516)\1c&H594AD4&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 10,{\fad(440,0)\clip(155,460,1127,463)\pos(640,516)\1c&H6153D7&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 11,{\fad(440,0)\clip(155,463,1127,466)\pos(640,516)\1c&H695DDA&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 12,{\fad(440,0)\clip(155,466,1127,469)\pos(640,516)\1c&H7166DE&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 13,{\fad(440,0)\clip(155,469,1127,472)\pos(640,516)\1c&H796FE1&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 14,{\fad(440,0)\clip(155,472,1127,475)\pos(640,516)\1c&H8179E5&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 15,{\fad(440,0)\clip(155,475,1127,478)\pos(640,516)\1c&H8982E8&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 16,{\fad(440,0)\clip(155,478,1127,481)\pos(640,516)\1c&H827CE6&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 17,{\fad(440,0)\clip(155,481,1127,484)\pos(640,516)\1c&H7972E2&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 18,{\fad(440,0)\clip(155,484,1127,487)\pos(640,516)\1c&H6F69DF&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 19,{\fad(440,0)\clip(155,487,1127,490)\pos(640,516)\1c&H6560DB&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 20,{\fad(440,0)\clip(155,490,1127,493)\pos(640,516)\1c&H5B56D8&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 21,{\fad(440,0)\clip(155,493,1127,496)\pos(640,516)\1c&H514DD4&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 22,{\fad(440,0)\clip(155,496,1127,499)\pos(640,516)\1c&H4744D1&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 23,{\fad(440,0)\clip(155,499,1127,502)\pos(640,516)\1c&H3E3BCD&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 24,{\fad(440,0)\clip(155,502,1127,505)\pos(640,516)\1c&H3431CA&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 25,{\fad(440,0)\clip(155,505,1127,508)\pos(640,516)\1c&H2A28C6&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 26,{\fad(440,0)\clip(155,508,1127,511)\pos(640,516)\1c&H201FC3&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 27,{\fad(440,0)\clip(155,511,1127,514)\pos(640,516)\1c&H1615C0&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 28,{\fad(440,0)\clip(155,514,1127,517)\pos(640,516)\1c&H0D0CBC&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 29,{\fad(440,0)\clip(155,517,1127,520)\pos(640,516)\1c&H0303B9&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 1,0:03:33.44,0:03:37.90,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @45d 30,{\fad(440,0)\clip(155,520,1127,523)\pos(640,516)\1c&H0000B8&}Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:37.90,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,,Ðåøàþùàÿ áèòâà íà îñòðîâå Ãàëþíà!
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:42.64,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,,Âîò òåáå!
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.58,Voice,×óâàêè,0000,0000,0000,,Íå îòñòóïàòü!
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.24,Voice,×óâàêè,0000,0000,0000,,Íèêîìó íå ïîçâîëèì âñòàòü íà ïóòè ãîñïîäèíà Ðýéòýÿ!
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:01.78,Voice,Ýëüçà,0000,0000,0000,,×òî ýòî çà çâóê?
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:03.83,Voice,Ëþñè,0000,0000,0000,,Íåóæåëè!
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:08.09,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,,Ðóèíû ñàìè âñòàëè íà ìåñòî!
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:10.27,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,×òî çà ôèãíÿ?!
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:14.08,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Òåïåðü ëóííûé ñâåò ñíîâà ïîïàäàåò íà Äåëèîðó!
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.14,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Èçâèíèòå çà áåñïîêîéñòâî.
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.95,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Çàëòè, òâîèõ ðóê äåëî?
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:25.32,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Ëóíà ñêîðî çàéäåò, ïîýòîìó ÿ âåðíóë õðàì íà ìåñòî.
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:27.26,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ýòî åù¸ êòî?
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:30.49,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,ß òàê ñòàðàëñÿ, ñäâèãàë!
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:32.57,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Êàê òû âåðíóë âñ¸ íàçàä?
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:38.38,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Êàê âåðíóë, ñïðàøèâàþ!
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:43.33,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,×òî æ, âðåìÿ íà÷èíàòü öåðåìîíèþ Ëóííîé êàïëè.
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.42,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Ìåíÿ èãíîðÿò!
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:49.19,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Íó âñ¸, óðîä â ìàñêå!
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:51.09,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,À íó ñòîÿòü!
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:52.01,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Íàöó!
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:57.28,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,ß ýòîìó õðåíó ñåé÷àñ ïîêàæó.
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:59.10,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,À òû òóò ðàçáåðèñü!
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:04.74,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,, ïðîøëûé ðàç òû ïðîèãðàë, è ýòî ïîçîð.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:05.93,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Äà...
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:07.69,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Íå òîëüêî äëÿ òåáÿ.
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:09.46,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Çíàþ.
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.43,Voice,Õîðîì,0000,0000,0000,,Äëÿ âñåé Ôýéðè Òýéë!
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:17.83,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Îõ, êàêèå âû øóìíûå.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:25.04,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Äóìàåøü Íàöó óáåäèë ìåíÿ íå ïðèìåíÿòü Ëåäÿíîé ïîêðîâ?
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:31.11,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Íåò. Íàâåðíÿêà îí è ïðåäñòàâëåíèÿ íå èìååò î ïîäîáíîé ìàãèè.
Dialogue: 0,0:05:31.11,0:05:33.58,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Çíà÷èò òû õîòåë âûñòîÿòü?
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:36.83,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Èìåííî. Ìåíÿ áû ñïàñëè.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:39.75,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Ïîýòîìó ÿ ñêàçàë òåáå "Äàâàé!"
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:41.65,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Òàê è çíàë...
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:48.89,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Äàæå åñëè ÿ áóäó çàïå÷àòàí, ó ìåíÿ åñòü åäèíîìûøëåííèêè.
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:53.65,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Ê òîìó æå, Ëóííîé êàïëåé ìîæíî íåéòðàëèçîâàòü Ëåäÿíîé ïîêðîâ.
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:55.75,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,ß è íå ïîäóìàë.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:58.32,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Çíà÷èò Ëåäÿíîé ïîêðîâ áåñïîëåçåí.
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:02.37,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Âñ¸ åù¸ íàäååøüñÿ ìåíÿ îäîëåòü?
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:05.99,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Òåáå íå ñïðàâèòüñÿ ñî...
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:07.06,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ïðåêðàòè.
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:08.09,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,×òî?
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:10.06,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Íå òðîãàé Äåëèîðó.
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:12.21,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Ãëóïîñòè êàêèå...
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:14.78,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Íå óãðîçàìè, òàê óãîâîðîì?
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:19.08,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,, âàøåé ãèëüäèè íåêîìó âàì ìîçãè âïðàâèòü?
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.78,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ëèîí, ïîñëóøàé.
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:24.98,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Óë æèâà!
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:33.52,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ëåäÿíîé ïîêðîâ îáðàòèë å¸ â ë¸ä.
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:37.28,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,˸ä, â êîòîðîì çàïå÷àòàí Äåëèîðà...
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:41.74,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,Òîò ë¸ä, êîòîðûé òû ïûòàåøüñÿ ðàñòîïèòü {\fscx300}-{\fscx100} ýòî è åñòü Óë!
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:47.74,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,Óë ñòàëà ëüäîì, íî æèâà ïî ñåé äåíü!
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:54.53,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ïðîñòè, ÷òî íå ãîâîðèë ðàíüøå.
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:56.76,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,ß ïîîáåùàë Óë.
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:05.87,Thought,Óë,0000,0000,0000,,Åñëè îí óçíàåò, ÷òî ÿ ïðåâðàòèëàñü â ë¸ä, åù¸ æèçíü ïîòðàòèò, ïðèäóìûâàÿ, êàê ñíÿòü ÷àðû.
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:10.10,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Ãðýé...
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:14.69,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ïîýòîìó îñòàíîâèñü!
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:28.12,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,ß çíàþ ýòó ñêàçêó.
Dialogue: 0,0:07:28.89,0:07:31.83,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Íî ýòî áîëüøå íå Óë,
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:33.75,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,à êóñîê ëüäà!
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:38.91,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Òû çíàë?
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:46.30,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Òû ïðàâäà âåðèøü, ÷òî Óë åù¸ æèâà?
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:48.97,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Ïîðà áû âûðàñòè.
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:52.89,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Òû çíàë, íî âñ¸ æå...
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:57.46,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,×òî ñ òîãî?
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:05.99,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Íå ìîæåò áûòü! Êàê òû åù¸ äâèãàåøüñÿ ñ òàêîé ðàíîé?
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:08.41,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Íó âñ¸.
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:08.91,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,À?
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:14.71,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Õîòåë òåáÿ ñïàñòè, íî õâàòèò!
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:18.47,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Õî÷åøü ñòàðøåãî ïîáåäèòü?
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:22.89,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,ß ãîòîâëþñü ê áèòâå ñ Äåëèîðîé.
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:25.68,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Íå õî÷ó ïîíàïðàñíó òðàòèòü ìàãè÷åñêèå ñèëû.
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:28.22,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Òîãäà ïîñòóïèì òàê.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:31.85,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Çíà÷èò, áåç ìàãèè?
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:33.27,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Èä¸ò.
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:40.35,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,, äðàêå áåé ïî ñëàáûì ìåñòàì...
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:42.32,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Òàê âåäü Óë ó÷èëà?
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:46.20,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Íå ñìåé ïðîèçíîñèòü å¸ èìÿ!
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:52.08,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,À íó ñòîÿòü, óðîä â ìàñêå!
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:55.52,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Êàê òû âåðíóë ðóèíû íà ìåñòî?!
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:03.55,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Äóìàåøü, ýòî ñðàáîòàåò?
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:14.75,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Êàê âèäèøü, òàê è âåðíóë.
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:17.02,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,×òî ýòî çà ìàãèÿ?
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:20.56,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Îäèí èç âèäîâ Óòåðÿííîé ìàãèè.
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:27.17,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Èç-çà âåëèêîé ñèëû è ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ âñå óïîìèíàíèÿ î íåé ñò¸ðòû èç èñòîðèè.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:28.37,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Èç èñòîðèè?
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:31.66,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Òâîÿ ìàãèÿ òàêàÿ æå.
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:32.63,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Ìîÿ?
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:35.38,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Èñ÷åç!
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:38.88,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Êóäà îí äåëñÿ? ׸ðò!
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:46.09,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,, ÷¸ì äåëî? Ñàì æå õîòåë ðåøèòü âñ¸ êóëàêàìè.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:57.52,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Äà... Ñ îäíèì ÿ òàê óæå ñðàæàëñÿ...
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:58.77,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Òåáå êîíåö!
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:03.73,Thought,Íàöó,0000,0000,0000,,Âñòàâàé!
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:04.46,Thought,Íàöó,0000,0000,0000,,Âñòàâàé!
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:05.07,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,Íàöó!
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:17.83,Thought,Íàöó,0000,0000,0000,,Âñòàâàé!
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.37,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ýòî òåáå âñòàâàòü íàäî!
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:20.92,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,Òåáå êîíåö!
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:30.22,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,ß ïîáåäèë.
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:32.06,Thought,Íàöó,0000,0000,0000,,Ïîäîæäè!
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:36.39,Thought,Íàöó,0000,0000,0000,,Åù¸ íå âñ¸!
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:38.77,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,×òî æ...
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:53.27,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,, êîíöå êîíöîâ, òû ìíå íå ïðîòèâíèê.
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:54.87,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ïîäîæäè!
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.50,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Åù¸ íå âñ¸!
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:01.22,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Äà ñäîõíè òû íàêîíåö!
Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:09.42,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,ß íå ìîãó ïðîèãðàòü!
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:16.51,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ïîêà íå ïîêàæó, ÷òî ÿ ëó÷øèé!
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.43,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,ß íå ïðîèãðàþ!
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:27.27,Thought,Íàöó,0000,0000,0000,,ß íå ïðîèãðàþ!
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:28.50,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,ß òîæå!
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:29.87,Thought,Íàöó,0000,0000,0000,,ß!
Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:34.72,Thought,Íàöó,0000,0000,0000,,ß íå ïåðåæèâó, åñëè ïðîèãðàþ òåáå!
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:36.09,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,Çàòêíèñü!
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:38.58,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,ß ïîáåäèòåëü!
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:40.12,Thought,Íàöó,0000,0000,0000,,ß îäîëåþ òåáÿ!
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:40.12,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,ß óíè÷òîæó òåáÿ!
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:44.71,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,ß íå ïðîèãðàþ! ß îäîëåþ òåáÿ!
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:46.67,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Çàìîëêíè!
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:58.17,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,Íå çíàþ ïî÷åìó,
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:03.98,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,íî íåáî áûëî òàêèì ÿðêèì, ÷òî ðàçäðàæàëî...
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:14.87,Voice,Ðåêëàìà,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(323,164)}Ïåðåâîä: Amaya
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:14.87,Voice,Ðåêëàìà,0000,0000,0000,,{\3c&H3D5187&\c&H84CAE4&\pos(942,164)}Ðåäàêòîð: Muraki
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:14.87,Voice,Ðåêëàìà,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:17.84,Voice,Ðåêëàìà,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1008,164)}Òàéï: gerasy
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:17.84,Voice,Ðåêëàìà,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1013,220)}Ëîãî: Bo3Dyx
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:17.84,Voice,Ðåêëàìà,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1036,576)}QC: fedor
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:17.84,Voice,Ðåêëàìà,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}#aragami@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:22.65,Voice,Ýëüçà,0000,0000,0000,,Ëþñè, òû çàìåòèëà?
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:26.66,Voice,Ëþñè,0000,0000,0000,,Èõ ìíîãî, íî ìàãèÿ ó íèõ ñëàáàÿ.
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:27.67,Voice,Ýëüçà,0000,0000,0000,,Èìåííî.
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:30.62,Voice,Ýëüçà,0000,0000,0000,,Ñðåäè íèõ îò ñèëû 5 íàñòîÿùèõ ìàãîâ.
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:33.87,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,,Íó âîò... Âñåðü¸ç äàæå ïîäðàòüñÿ íå ñ êåì.
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:35.68,Voice,Ëþñè,0000,0000,0000,,Òåáå ëè ýòî ãîâîðèòü?
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:37.99,Voice,Ýëüçà,0000,0000,0000,,Ñïðàâèøüñÿ?
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:39.01,Voice,Ëþñè,0000,0000,0000,,Êîíå÷íî!
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:44.27,Voice,Ëþñè,0000,0000,0000,,Îòêðîéòåñü, âðàòà ãèãàíòñêîãî ðàêà!
Dialogue: 1,0:12:45.36,0:12:45.99,Voice,Ëþñè,0000,0000,0000,,{\kf64\bord2\t(\fsp5)\3c&HFFFFFF&\c&H645F29&\2c&HC2CBA1&}Êàíñýð!
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:45.99,Note,Êîììåíò,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}[Ðàê!]
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:45.99,Voice,Ëþñè,0000,0000,0000,,{\bord4\3c&H645F29&\t(\fsp5)}Êàíñýð!
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.99,Voice,Ýëüçà,0000,0000,0000,,Òû íå...
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:01.34,Type,Ýëüçà,0000,0000,0000,,{\fad(360,0)\frz17\b1\c&H1721AB&\3c&H83DEEC&\bord3\move(1094,336,1148,314,0,1023)}Ðàê?
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:06.86,Voice,Ðàê,0000,0000,0000,,Ãîñïîæà Ýëüçà, ÿ ñ÷àñòëèâ ñíîâà âèäåòü âàñ -÷èê-÷èê.
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:08.40,Voice,Ëþñè,0000,0000,0000,,×òî åù¸ çà "ãîñïîæà"?!
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:09.48,Voice,Ëþñè,0000,0000,0000,,È ÷èê-÷èê îòêóäà?
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:11.44,Voice,Ëþñè,0000,0000,0000,,Ýòî ÿ òåáÿ âûçâàëà!
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:13.80,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,,Ëþáîâíûé òðåóãîëüíèê!
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:17.45,Voice,Ëþñè,0000,0000,0000,,Êîðî÷å, îáåçâðåäü èõ!
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:19.14,Voice,Ðàê,0000,0000,0000,,Õîðîøî -êðåâåä... -÷èê-÷èê.
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:38.77,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Ãðýé çàñòàâèë âñòàòü ìåíÿ óïàñòü íà êîëåíè? Íå ïåðåíåñó ýòîãî!
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:40.41,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Òîãäà èäè ñþäà.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.30,Note,Êîììåíò,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}[Ëåäÿíîé ñíåæíûé äðàêîí!]
Dialogue: 1,0:13:43.00,0:13:45.30,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,{\kf103\bord2\t(\fsp5)\3c&HF0EEF8&\c&H41752B&\2c&HC2F7A4&}Àéñ Ìýéê{\kf34} {\kf93}Ñíîó Äðàãîí!
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.30,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H41752B&\t(\fsp5)}Àéñ Ìýéê Ñíîó Äðàãîí!
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:56.84,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Òû íàðóøèë óãîâîð!
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:59.15,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Êàêàÿ ðàçíèöà?
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:03.31,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Âñ¸ ðàâíî Äåëèîðà ñêîðî âîñêðåñíåò!
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:06.02,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,È íèêòî ìåíÿ íå îñòàíîâèò!
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:11.06,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ìû îñòàíîâèì!
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:16.60,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Äàæå êîãäà Çàëòè âîò-âîò íà÷í¸ò öåðåìîíèþ?
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:18.78,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Íå íàäî íåäîîöåíèâàòü Íàöó.
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:23.55,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Îí òîãî òèïà âðàç óäåëàåò.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:37.27,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Íàêîíåö-òî.
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:38.92,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Íàø¸ë!
Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:40.93,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,ß èç òåáÿ øàøëûê ñäåëàþ!
Dialogue: 0,0:14:43.97,0:14:46.69,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Êàêèå ïëàìåííûå ðå÷è.
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:49.80,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Íî... Îòêóäà òû óçíàë, ÷òî ÿ çäåñü?
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:52.17,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Ó ìåíÿ íþõ õîðîøèé.
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:55.19,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,À îò òåáÿ ïàõíåò æåíñêèìè äóõàìè...
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:15:02.68,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Âèäèøü ëè, ÿ äîëæåí ïðîäîëæèòü öåðåìîíèþ íå ñìîòðÿ íè íà ÷òî.
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:05.74,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Õâàòèò óæå. Ýòîìó íå áûâàòü.
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:08.33,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Äà? Ïî÷åìó æå?
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:14.05,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Ãðýé ïîáü¸ò òîãî ïàðíÿ, à ÿ òåáÿ.
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:15.90,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Ìèëëèîí ðàç.
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:17.66,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Âîò è âåñü ñêàç.
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:19.92,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Ïîñìîòðèì...
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:23.41,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Ñ-ñâåò?!
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:26.49,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Êòî æå òàì ïðîâîäèò öåðåìîíèþ?
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:38.95,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Ñ îäíèì ÷åëîâåêîì ýôôåêò Ëóííîé êàïëè ñëàáîâàò...
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:43.61,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Íî ìû ñîáðàëè óæå ìíîãî ëóííîãî ñâåòà.
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:47.27,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Åù¸ ñîâñåì íåìíîãî, è...
Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:47.91,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Âèäèøü?
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:50.70,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Âîò áëèí!
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.37,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Äåëèîðà îòòàèâàåò!
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:55.58,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Íàäî ïðèáèòü ïàðíÿ ñíàðóæè!
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:03.99,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,ß íå äàì òåáå óéòè!
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:08.22,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Ñëåäîâàòü çà ìíîé áûëî îøèáêîé,
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:10.35,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Ñàëàìàíäåð...
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:15.20,Voice,Ýëüçà,0000,0000,0000,,Îòëè÷íàÿ ðàáîòà. Ïîñïåøèì âïåð¸ä.
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:15.56,Voice,Ëþñè,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:17.75,Voice,×óâàêè,0000,0000,0000,,Ñ-ñòîéòå!
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:22.31,Voice,×óâàêè,0000,0000,0000,,Âû íå äîáåð¸òåñü äî ãîñïîäèíà Ðýéòýÿ!
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:23.70,Voice,Ýëüçà,0000,0000,0000,,Ýòè óêðàøåíèÿ â âîëîñàõ...
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:27.31,Voice,Ýëüçà,0000,0000,0000,,Âû âåäü èç Áðàãî?
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:29.86,Voice,Ýëüçà,0000,0000,0000,,Ó âàñ ñâîè ñ÷¸òû?
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:44.49,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Óâåðåí?
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:50.26,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Ñâîèì îãí¸ì òû ëèøü óñêîðèøü òàÿíèå ëüäà!
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:55.97,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Åñëè áû åãî òàê ïðîñòî ìîæíî áûëî \Nðàñòîïèòü, âû áû óæå äàâíî ýòî ñäåëàëè!
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:17:00.40,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Ñíà÷àëà ÿ ðàçáåðóñü ñ òîáîé, à ïîòîì ñ òåì, êòî ñíàðóæè.
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:08.12,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Óäèâèòåëüíî, êàê áûñòðî òû \Nïðîäóìûâàåøü òàêòèêó ïîñðåäè áèòâû.
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:17.24,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ðóèíû îïÿòü òðÿñ¸ò...
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:23.01,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Öåðåìîíèÿ Ëóííîé êàïëè íà÷àëàñü. ˸ä óæå òàåò.
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:25.38,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Çíà÷èò, Óë...
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:27.69,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Íó âîò è âñ¸.
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:29.98,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Âû íè÷åãî íå ñìîãëè ñäåëàòü.
Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:34.71,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Òû õîòü ïðåäñòàâëÿåøü, êàê äîëãî ÿ æäàë ýòîãî ìîìåíòà?
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:42.22,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,ß ïîòðàòèë 10 ëåò, ÷òîáû ñîáðàòü ñîþçíèêîâ, ïîëó÷èòü çíàíèÿ, è, íàêîíåö, ïîïàë íà ýòîò îñòðîâ.
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:45.57,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Ãàëþíà {\fscx300}-{\fscx100} îñòðîâ, ãäå ñîáèðàåòñÿ ëóííûé ñâåò!
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:52.73,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Ìû ïðèâåçëè Äåëèîðó èç Áðàãî!
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:55.07,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Òðè ãîäà íàçàä.
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:58.46,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Òàê òû òðè ãîäà çàíèìàëñÿ ýòîé áåññìûñëèöåé?
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:18:01.21,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Áåññìûñëèöåé?!
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:06.13,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Çàáàâíî ñëûøàòü ýòî îò òîãî, êòî 10 ëåò äóðà÷èëñÿ â êàêîé-òî ãèëüäèè!
Dialogue: 0,0:18:10.28,0:18:12.89,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ïðîñòî ÿ ïîâåðèë â ñëîâà Óë!
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:19.19,Thought,Óë,0000,0000,0000,,Íà çàïàäå åñòü ìíîæåñòâî ìàãîâ ñèëüíåå ìåíÿ.
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:23.69,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,Òàê ÿ ïîïàë â Ôýéðè Òýéë...
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:27.66,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,È ïðàâäà, òàì îêàçàëîñü ìíîãî ñèëüíûõ ìàãîâ.
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:29.70,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,ß ïîâåðèòü íå ìîã!
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:35.66,Thought,Ìàêàðîâ,0000,0000,0000,,Íåâîçìîæíî. Ëåäÿíîé ïîêðîâ {\fscx300}-{\fscx100} ìàãèÿ, ïîä÷èíÿþùàÿñÿ âîëå ñîòâîðèâøåãî å¸.
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:41.05,Thought,Ìàêàðîâ,0000,0000,0000,,Íèêàêîé äðóãîé ìàãèè íå ðàñòîïèòü òàêîé ë¸ä.
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:45.63,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,Íî çäåñü æå ìíîãî ñèëüíûõ ìàãîâ?
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:50.71,Thought,Ìàêàðîâ,0000,0000,0000,,Õîòÿ, åñòü îäèí ñïîñîá...
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:51.97,Thought,Ìàêàðîâ,0000,0000,0000,,Íåò, ïîñòîé!
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:58.60,Thought,Ìàêàðîâ,0000,0000,0000,,Òàê íåëüçÿ. Ðàñòîïèòü ë¸ä {\fscx300}-{\fscx100} ýòî âñ¸ ðàâíî, ÷òî óáèòü Óë.
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:07.47,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Òåïåðü ÿ ïîíèìàþ, ÷òî äåä ãîâîðèë î Ëóííîé êàïëå.
Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:14.07,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ïîäóìàòü òîëüêî, Óë ñîáèðàåòñÿ óáèòü å¸ ó÷åíèê! Òû ìåíÿ ðàçî÷àðîâàë.
Dialogue: 0,0:19:14.37,0:19:16.51,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Ãîâîðè, ÷òî õî÷åøü.
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:18.95,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,ß æèë ðàäè ýòîãî äíÿ.
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:27.82,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Êàê ó÷åíèê ìîæåò ïðåâçîéòè ó÷èòåëÿ, åñëè îíà óæå ìåðòâà? Ïîäóìàé!
Dialogue: 0,0:19:27.82,0:19:33.84,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Òîëüêî Äåëèîðà! Åñëè ÿ óíè÷òîæó òî åäèíñòâåííîå, ÷òî ïîãóáèëî íàøó íàñòàâíèöó, ÿ ïðåâçîéäó å¸!
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:40.06,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Òâîÿ öåëü õîðîøà, íî òû íå îñîçíà¸øü, ÷òî íà ñâî¸ì ïóòè ñäåëàë íåâåðíûé øàã!
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:45.06,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Äóìàåøü, êòî-òî íàñòîëüêî ñëåïîé ìîã áû ïðåâçîéòè Óë?
Dialogue: 0,0:19:45.36,0:19:49.17,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Äà íè çà ÷òî!
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:54.88,Note,Êîììåíò,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}[Ëåäÿíîé ñíåæíûé òèãð!]
Dialogue: 1,0:19:51.37,0:19:54.88,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,{\kf99\bord2\t(\fsp5)\3c&HF0EEF8&\c&H41752B&\2c&HC2F7A4&}Àéñ Ìýéê{\kf140} {\kf112}Ñíîó Òàéãýð!
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:54.88,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H41752B&\t(\fsp5)}Àéñ Ìýéê Ñíîó Òàéãýð!
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:20:00.13,Note,Êîììåíò,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}[Ëåäÿíàÿ òþðüìà!]
Dialogue: 1,0:19:58.25,0:20:00.13,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,{\kf84\bord2\t(\fsp5)\3c&HF0EEF8&\c&H935938&\2c&HFCFFD3&}Àéñ Ìýéê{\kf52} {\kf52}Ïðèçýí!
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:20:00.13,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H935938&\t(\fsp5)}Àéñ Ìýéê Ïðèçýí!
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:05.65,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,, ýòîì âåñü òû, Ëèîí.
Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:06.87,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,×òî?
Dialogue: 0,0:20:06.87,0:20:10.17,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Çàãíàííûé â êëåòêó çâåðü, íè÷åãî íå çíàþùèé î ìèðå.
Dialogue: 0,0:20:10.17,0:20:11.49,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Ãëóïîñòè!
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:14.24,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,ß ðàçðóøó òâîþ Ñîçèäàòåëüíóþ ìàãèþ!
Dialogue: 0,0:20:16.93,0:20:19.77,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ñîçäàííîå îäíîé ðóêîé ëèøåíî ãàðìîíèè.
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:22.88,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ïîýòîìó òâîÿ ìàãèÿ áåññèëüíà.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:33.62,Note,Êîììåíò,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}[Ëåäÿíàÿ ïóøêà!]
Dialogue: 1,0:20:32.33,0:20:33.62,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,{\kf68\bord2\t(\fsp5)\3c&HF0EEF8&\c&H935938&\2c&HFCFFD3&}Àéñ{\kf8} {\kf53}Êýíîí!
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:33.62,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H935938&\t(\fsp5)}Àéñ Êýíîí!
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:47.67,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Òàê ó÷èëà Óë, ïîìíèøü?
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:51.38,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Ã-ãðýé...
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:58.00,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Áîëüíî!
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:00.56,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Íàäî áûëî ñíà÷àëà ðàíó çàòÿíóòü...
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:12.19,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,, óøàõ çâåíèò!
Dialogue: 0,0:21:12.19,0:21:13.57,Voice,Ýëüçà,0000,0000,0000,,×òî ýòî çà çâóê?
Dialogue: 0,0:21:13.57,0:21:16.64,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Îãëóøàåò!
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:25.04,Voice,Çàëòè,0000,0000,0000,,Ïîëó÷èëîñü!
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:33.23,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ý-ýòîò ãîëîñ...
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:48.89,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,ß íèêîãäà íå ñìîãó åãî çàáûòü...
Dialogue: 0,0:21:53.61,0:21:55.55,Voice,Ëèîí,0000,0000,0000,,Äåëèîðà...
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:59.72,Voice,Ãðýé,0000,0000,0000,,׸ðò... Îí âîñêðåñ!
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:03.79,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,Òîãäà ó ìåíÿ îäèí âûáîð...
Dialogue: 0,0:22:05.18,0:22:06.88,Thought,Ãðýé,0000,0000,0000,,Ëåäÿíîé ïîêðîâ!
Comment: 0,0:22:11.18,0:22:15.31,ED,,0000,0000,0000,,Merry-go-round I greet the morning,
Comment: 0,0:22:15.31,0:22:24.32,ED,,0000,0000,0000,,chasing after your profile left only in my revolving dreams
Comment: 0,0:22:31.82,0:22:37.33,ED,,0000,0000,0000,,You said, "I never want to see your face again," when you left me
Comment: 0,0:22:37.33,0:22:42.63,ED,,0000,0000,0000,,But the tears on your cheek said it all
Comment: 0,0:22:42.63,0:22:48.34,ED,,0000,0000,0000,,Every time you felt like you'd be swallowed up in the waves of contradiction
Comment: 0,0:22:48.34,0:22:54.97,ED,,0000,0000,0000,,you always held back your tears, you know?
Comment: 0,0:22:54.97,0:23:06.23,ED,,0000,0000,0000,,"What a strong person," they said, but everyone overestimated you
Comment: 0,0:23:06.23,0:23:14.62,ED,,0000,0000,0000,,and before you knew it you lost sight of who you really are
Comment: 0,0:23:14.62,0:23:21.54,ED,,0000,0000,0000,,Then the sun I thought would always be near me collapsed
Comment: 0,0:23:21.54,0:23:25.67,ED,,0000,0000,0000,,and the light shut off...
Comment: 0,0:23:25.67,0:23:29.76,ED,,0000,0000,0000,,Rubbing out the truths and the lies of one day, altogether
Comment: 0,0:23:29.76,0:23:29.88,ED,,0000,0000,0000,,Merry-go-round I greet the morning,
Comment: 0,0:23:29.76,0:23:38.77,ED,,0000,0000,0000,,still, ironically, chasing after your profile in my revolving dreams
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:40.43,Type,Àâòîð,0000,0000,0000,,{\pos(610,95)\fs50\b1\bord3\alpha&H51&\c&H030AFD&\3c&H3E68CF&\frz6.867}Ôýéðè                     {\frz-7\c&HD126E9&\3c&HBB7ADB&}Òýéë
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:40.43,Type,Àâòîð,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\bord3\alpha&H51&\pos(585,375)\c&HDB0018&\3c&HA64360&}Ïðîôåññîðà                       Õýïïè
Dialogue: 0,0:23:40.43,0:23:43.27,Type,Àâòîð,0000,0000,0000,,{\pos(610,95)\fs50\b1\bord3\frz6.867\c&H0A00DA&\3c&H25F7E6&}Ôýéðè                     {\frz-7\c&HE11FEC&\3c&H2ED4F8&}Òýéë
Dialogue: 0,0:23:40.43,0:23:42.44,Type,Àâòîð,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\bord3\pos(585,375)\c&HD1000A&\3c&H2AD8F2&}Ïðîôåññîðà                       Õýïïè
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:43.27,Type,Àâòîð,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\bord3\pos(585,375)\c&HD1000A&\3c&H2AD8F2&\clip(m 913 329 b 901 344 898 354 913 379 l 243 398 229 306)}Ïðîôåññîðà                       Õýïïè
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:43.27,Type,Àâòîð,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\b1\c&HF7F2EA&\pos(1018,192)\frz339.877}Êóðñ
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:43.27,Type,Àâòîð,0000,0000,0000,,{\fs35\bord0\b1\c&HF7F2EA&\frz338.391\pos(1118,244)}ëåê\Nöèé
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:43.93,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,,Ëåêöèè Ïðîôåññîðà Õýïïè!
Dialogue: 0,0:23:43.93,0:23:47.26,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,,Ñåãîäíÿ ìû ðàñêðîåì ñåêðåòû Ýëüçû, îðóæåéíîãî ìàãà!
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:53.10,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,,Ýëüçà ñðàæàåòñÿ, ñìåíÿÿ ðàçëè÷íîå îðóæèå è ìàãè÷åñêóþ áðîíþ, çà ÷òî å¸ íàçûâàåò Òèòàíèåé!
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:57.38,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,,Åù¸ ó íå¸ åñòü êóïàëüíèê è äðóãàÿ ñòðàííàÿ îäåæäà, íî îíà ïðàâäà î÷åíü ñèëüíàÿ!
Dialogue: 0,0:23:57.38,0:24:00.54,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,,À åù¸ îíà ÷àñòåíüêî íå ñëóøàåò ëþäåé.
Dialogue: 0,0:24:01.06,0:24:02.45,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,,Äî ñëåäóþùåé ëåêöèè!
Dialogue: 0,0:24:02.45,0:24:04.99,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,,Âñòàëè! Ïîêëîíèëèñü! Àé!
Dialogue: 1,0:24:04.83,0:24:05.54,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\3c&HFCF9FA&\bord4\c&HC71CE7&}Â{\c&H2BE1EF&}ð{\c&H3F00B5&}å{\c&HC71CE7&}ìÿ {\c&H3F00B5&}ô{\c&H2AE2F0&}å{\c&HC31DE7&}é
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:05.54,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\bord7\c&HC71CE7&\3c&H7A3966&}Âðåìÿ ôåé
Dialogue: 1,0:24:05.54,0:24:05.58,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\3c&HFCF9FA&\bord4\c&HC71CE7&\clip(526,6,768,78)}Â{\c&H2BE1EF&}ð{\c&H3F00B5&}å{\c&HC71CE7&}ìÿ {\c&H3F00B5&}ô{\c&H2AE2F0&}å{\c&HC31DE7&}é
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:05.58,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\bord7\c&HC71CE7&\3c&H7A3966&\clip(526,6,768,78)}Âðåìÿ ôåé
Dialogue: 1,0:24:05.58,0:24:05.63,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\3c&HFCF9FA&\bord4\c&HC71CE7&\clip(545,4,769,76)}Â{\c&H2BE1EF&}ð{\c&H3F00B5&}å{\c&HC71CE7&}ìÿ {\c&H3F00B5&}ô{\c&H2AE2F0&}å{\c&HC31DE7&}é
Dialogue: 0,0:24:05.58,0:24:05.63,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\bord7\c&HC71CE7&\3c&H7A3966&\clip(545,4,769,76)}Âðåìÿ ôåé
Dialogue: 1,0:24:05.63,0:24:05.58,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\3c&HFCF9FA&\bord4\c&HC71CE7&\clip(524,8,768,73)}Â{\c&H2BE1EF&}ð{\c&H3F00B5&}å{\c&HC71CE7&}ìÿ {\c&H3F00B5&}ô{\c&H2AE2F0&}å{\c&HC31DE7&}é
Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:05.58,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\bord7\c&HC71CE7&\3c&H7A3966&\clip(524,8,768,73)}Âðåìÿ ôåé
Dialogue: 1,0:24:05.63,0:24:05.67,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\3c&HFCF9FA&\bord4\c&HC71CE7&\clip(567,7,768,72)}Â{\c&H2BE1EF&}ð{\c&H3F00B5&}å{\c&HC71CE7&}ìÿ {\c&H3F00B5&}ô{\c&H2AE2F0&}å{\c&HC31DE7&}é
Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:05.67,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\bord7\c&HC71CE7&\3c&H7A3966&\clip(567,7,768,72)}Âðåìÿ ôåé
Dialogue: 1,0:24:05.67,0:24:05.71,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\3c&HFCF9FA&\bord4\c&HC71CE7&\clip(586,6,768,72)}Â{\c&H2BE1EF&}ð{\c&H3F00B5&}å{\c&HC71CE7&}ìÿ {\c&H3F00B5&}ô{\c&H2AE2F0&}å{\c&HC31DE7&}é
Dialogue: 0,0:24:05.67,0:24:05.71,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\bord7\c&HC71CE7&\3c&H7A3966&\clip(586,6,768,72)}Âðåìÿ ôåé
Dialogue: 1,0:24:05.71,0:24:05.75,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\3c&HFCF9FA&\bord4\c&HC71CE7&\clip(609,9,768,74)}Â{\c&H2BE1EF&}ð{\c&H3F00B5&}å{\c&HC71CE7&}ìÿ {\c&H3F00B5&}ô{\c&H2AE2F0&}å{\c&HC31DE7&}é
Dialogue: 0,0:24:05.71,0:24:05.75,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\bord7\c&HC71CE7&\3c&H7A3966&\clip(609,9,768,74)}Âðåìÿ ôåé
Dialogue: 1,0:24:05.75,0:24:05.79,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\3c&HFCF9FA&\bord4\c&HC71CE7&\clip(630,6,768,70)}Â{\c&H2BE1EF&}ð{\c&H3F00B5&}å{\c&HC71CE7&}ìÿ {\c&H3F00B5&}ô{\c&H2AE2F0&}å{\c&HC31DE7&}é
Dialogue: 0,0:24:05.75,0:24:05.79,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\bord7\c&HC71CE7&\3c&H7A3966&\clip(630,6,768,70)}Âðåìÿ ôåé
Dialogue: 1,0:24:05.79,0:24:05.84,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\3c&HFCF9FA&\bord4\c&HC71CE7&\clip(651,8,768,75)}Â{\c&H2BE1EF&}ð{\c&H3F00B5&}å{\c&HC71CE7&}ìÿ {\c&H3F00B5&}ô{\c&H2AE2F0&}å{\c&HC31DE7&}é
Dialogue: 0,0:24:05.79,0:24:05.84,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\bord7\c&HC71CE7&\3c&H7A3966&\clip(651,8,768,75)}Âðåìÿ ôåé
Dialogue: 1,0:24:05.84,0:24:05.88,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\3c&HFCF9FA&\bord4\c&HC71CE7&\clip(672,1,768,75)}Â{\c&H2BE1EF&}ð{\c&H3F00B5&}å{\c&HC71CE7&}ìÿ {\c&H3F00B5&}ô{\c&H2AE2F0&}å{\c&HC31DE7&}é
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:05.88,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\bord7\c&HC71CE7&\3c&H7A3966&\clip(672,1,768,75)}Âðåìÿ ôåé
Dialogue: 1,0:24:05.88,0:24:05.92,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\3c&HFCF9FA&\bord4\c&HC71CE7&\clip(693,9,769,73)}Â{\c&H2BE1EF&}ð{\c&H3F00B5&}å{\c&HC71CE7&}ìÿ {\c&H3F00B5&}ô{\c&H2AE2F0&}å{\c&HC31DE7&}é
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:05.92,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\bord7\c&HC71CE7&\3c&H7A3966&\clip(693,9,769,73)}Âðåìÿ ôåé
Dialogue: 1,0:24:05.92,0:24:05.96,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\3c&HFCF9FA&\bord4\c&HC71CE7&\clip(713,8,768,72)}Â{\c&H2BE1EF&}ð{\c&H3F00B5&}å{\c&HC71CE7&}ìÿ {\c&H3F00B5&}ô{\c&H2AE2F0&}å{\c&HC31DE7&}é
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:05.96,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\bord7\c&HC71CE7&\3c&H7A3966&\clip(713,8,768,72)}Âðåìÿ ôåé
Dialogue: 1,0:24:05.96,0:24:06.00,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\3c&HFCF9FA&\bord4\c&HC71CE7&\clip(736,4,769,68)}Â{\c&H2BE1EF&}ð{\c&H3F00B5&}å{\c&HC71CE7&}ìÿ {\c&H3F00B5&}ô{\c&H2AE2F0&}å{\c&HC31DE7&}é
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:06.00,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\bord7\c&HC71CE7&\3c&H7A3966&\clip(736,4,769,68)}Âðåìÿ ôåé
Dialogue: 1,0:24:06.00,0:24:06.04,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\3c&HFCF9FA&\bord4\c&HC71CE7&\clip(756,8,768,68)}Â{\c&H2BE1EF&}ð{\c&H3F00B5&}å{\c&HC71CE7&}ìÿ {\c&H3F00B5&}ô{\c&H2AE2F0&}å{\c&HC31DE7&}é
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:06.04,Type,Çíàê,0000,0000,0000,,{\an8\fs53\b1\bord7\c&HC71CE7&\3c&H7A3966&\clip(756,8,768,68)}Âðåìÿ ôåé
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:23.10,Voice,Àâòîð,0000,0000,0000,,{\c&H111F91&\bord2\fs37\3c&H112234&\pos(662,165)}Äîñêà                        Çàäàíèé
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:23.10,Voice,Àâòîð,0000,0000,0000,,{\c&H972848&\bord2\fs30\3c&HE6EEEB&\pos(489,225)}Çàäàíèå
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:23.10,Voice,Àâòîð,0000,0000,0000,,{\c&H42189C&\bord2\fs30\3c&HE6EEEB&\frz338.29\pos(549,369)}Ïîìîãèòå
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:23.10,Voice,Àâòîð,0000,0000,0000,,{\bord2\fs30\3c&HE6EEEB&\c&H426507&\pos(674,284)}Íàéòè
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:23.10,Voice,Àâòîð,0000,0000,0000,,{\bord2\fs30\3c&HE6EEEB&\c&H4E189A&\pos(820,206)}Äàâàé
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:23.10,Voice,Àâòîð,0000,0000,0000,,{\bord2\fs30\c&H879DD7&\3c&H281E19&\pos(802,370)\frz343.286}Ðàçûñêèâàåòñÿ
Dialogue: 0,0:24:06.36,0:24:10.36,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,,Íàöó, ýòî òû ñúåë ìîþ ðûáêó?
Dialogue: 0,0:24:10.36,0:24:13.94,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Îé, âèíîâàò... Îòäàì, êàê íàëîâëþ, ëàäíî?
Dialogue: 0,0:24:13.94,0:24:16.62,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,,Íå óòðóæäàé ñåáÿ! Íàøåé äðóæáå êîíåö!
Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:21.43,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Âîò êàê. Æàëü, ÿ õîòåë âçÿòü òåáÿ íà ðûáàëêó, íî...
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:23.10,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,,Ýòî ìîæíî.
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 0,{\fs40\bord5\pos(640,163)\3c&H000001&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 1,{\fs40\clip(398,77,885,81)\pos(640,163)\1c&H1800A8&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 2,{\fs40\clip(398,81,885,85)\pos(640,163)\1c&H240CAF&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 3,{\fs40\clip(398,85,885,89)\pos(640,163)\1c&H3019B7&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 4,{\fs40\clip(398,89,885,93)\pos(640,163)\1c&H3C26BE&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 5,{\fs40\clip(398,93,885,97)\pos(640,163)\1c&H4833C6&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 6,{\fs40\clip(398,97,885,101)\pos(640,163)\1c&H5440CD&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 7,{\fs40\clip(398,101,885,105)\pos(640,163)\1c&H604DD5&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 8,{\fs40\clip(398,105,885,109)\pos(640,163)\1c&H6C5ADC&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 9,{\fs40\clip(398,109,885,113)\pos(640,163)\1c&H7867E4&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 10,{\fs40\clip(398,113,885,117)\pos(640,163)\1c&H8474EB&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 11,{\fs40\clip(398,117,885,121)\pos(640,163)\1c&H9181F3&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 12,{\fs40\clip(398,121,885,125)\pos(640,163)\1c&H9D8DFA&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 13,{\fs40\clip(398,125,885,129)\pos(640,163)\1c&H9889F7&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 14,{\fs40\clip(398,129,885,133)\pos(640,163)\1c&H8C7CF0&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 15,{\fs40\clip(398,133,885,137)\pos(640,163)\1c&H806FE8&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 16,{\fs40\clip(398,137,885,141)\pos(640,163)\1c&H7462E1&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 17,{\fs40\clip(398,141,885,145)\pos(640,163)\1c&H6855D9&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 18,{\fs40\clip(398,145,885,149)\pos(640,163)\1c&H5C48D2&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 19,{\fs40\clip(398,149,885,153)\pos(640,163)\1c&H503BCA&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 20,{\fs40\clip(398,153,885,157)\pos(640,163)\1c&H432EC3&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 21,{\fs40\clip(398,157,885,161)\pos(640,163)\1c&H3721BB&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 22,{\fs40\clip(398,161,885,165)\pos(640,163)\1c&H2B14B4&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 23,{\fs40\clip(398,165,885,169)\pos(640,163)\1c&H1F08AC&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 1,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,Àâòîð,0000,0000,0000,gradient @d35 24,{\fs40\clip(398,169,885,173)\pos(640,163)\1c&H1800A8&}Ñëåäóþùàÿ ãëàâà:
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title,,0000,0000,0000,gradient @6ae 0,{\pos(640,558)}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 1,{\clip(563,475,719,478)\pos(640,558)\1c&H1A00B9&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 2,{\clip(563,478,719,481)\pos(640,558)\1c&H2109BC&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 3,{\clip(563,481,719,484)\pos(640,558)\1c&H2912BF&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 4,{\clip(563,484,719,487)\pos(640,558)\1c&H311BC3&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 5,{\clip(563,487,719,490)\pos(640,558)\1c&H3925C6&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 6,{\clip(563,490,719,493)\pos(640,558)\1c&H412EC9&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 7,{\clip(563,493,719,496)\pos(640,558)\1c&H4937CD&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 8,{\clip(563,496,719,499)\pos(640,558)\1c&H5141D0&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 9,{\clip(563,499,719,502)\pos(640,558)\1c&H594AD4&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 10,{\clip(563,502,719,505)\pos(640,558)\1c&H6153D7&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 11,{\clip(563,505,719,508)\pos(640,558)\1c&H695DDA&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 12,{\clip(563,508,719,511)\pos(640,558)\1c&H7166DE&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 13,{\clip(563,511,719,514)\pos(640,558)\1c&H796FE1&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 14,{\clip(563,514,719,517)\pos(640,558)\1c&H8179E5&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 15,{\clip(563,517,719,520)\pos(640,558)\1c&H8982E8&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 16,{\clip(563,520,719,523)\pos(640,558)\1c&H827CE6&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 17,{\clip(563,523,719,526)\pos(640,558)\1c&H7972E2&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 18,{\clip(563,526,719,529)\pos(640,558)\1c&H6F69DF&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 19,{\clip(563,529,719,532)\pos(640,558)\1c&H6560DB&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 20,{\clip(563,532,719,535)\pos(640,558)\1c&H5B56D8&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 21,{\clip(563,535,719,538)\pos(640,558)\1c&H514DD4&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 22,{\clip(563,538,719,541)\pos(640,558)\1c&H4744D1&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 23,{\clip(563,541,719,544)\pos(640,558)\1c&H3E3BCD&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 24,{\clip(563,544,719,547)\pos(640,558)\1c&H3431CA&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 25,{\clip(563,547,719,550)\pos(640,558)\1c&H2A28C6&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 26,{\clip(563,550,719,553)\pos(640,558)\1c&H201FC3&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 27,{\clip(563,553,719,556)\pos(640,558)\1c&H1615C0&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 28,{\clip(563,556,719,559)\pos(640,558)\1c&H0D0CBC&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 29,{\clip(563,559,719,562)\pos(640,558)\1c&H0303B9&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.10,0:24:26.06,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6ae 30,{\clip(563,562,719,565)\pos(640,558)\1c&H0000B8&}Âçðûâ
Dialogue: 0,0:24:23.99,0:24:26.26,Voice,Õîðîì,0000,0000,0000,,Ñëåäóþùàÿ ãëàâà: Âçðûâ!
Dialogue: 0,0:24:26.26,0:24:29.56,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Ïîäîæäè, òû æå òîëüêî ÷òî ñêàçàë, ÷òî íàøåé äðóæáå êîíåö?
Dialogue: 0,0:24:29.56,0:24:32.35,Voice,Õýïïè,0000,0000,0000,,Íå ïîìíþ, ýòî âñ¸ êîðîòêàÿ êîøà÷üÿ ïàìÿòü.
Dialogue: 0,0:24:32.36,0:24:34.16,Voice,Íàöó,0000,0000,0000,,Õîðîøî îòìàçàëñÿ...