← Back to other subtitles

Fairy Tail [Aragami Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 18 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED,Consolas,35,&H00FFFFFF,&H0079A3E3,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Consolas,35,&H00FBF4D8,&H00B4953C,&H00774C0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Title,Century Gothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H23000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,5,3.5,2,10,10,10,204
Style: Title_Back,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14FFFFFF,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Type,Century Gothic,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: Note,Century Gothic,45,&H00BBBBB9,&H000000FF,&H00454547,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Author,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C5430,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Voice,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Thought,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Aragami,Satans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: FrontLogo,Arial,30,&H004C38E9,&H004F3361,&H002C1E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: BackLogo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,204
Style: Logo,Arial,30,&H00333333,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:03.91,Voice,,0000,0000,0000,,Привет всем зрителям!
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:07.16,Voice,,0000,0000,0000,,Смотрите Фэйри Тэйл в хорошо освещённом помещении,
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:09.27,Voice,,0000,0000,0000,,подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:12.57,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,В прошлых эпизодах:
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:15.24,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Давай выполним задание С-класса, Люси!
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:19.41,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Мы поехали на остров Галюна без разрешения гильдии.
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:25.83,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,И хотя, с помощью Грэя и Эльзы, нам удалось остановить план Лиона по воскрешению Делиоры...
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:29.78,Voice,Старейшина,0000,0000,0000,,Прошу, уничтожьте луну!
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:35.51,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Sousa We can do it! Motto hatena darake de ikou!
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:35.51,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Мы можем всё! Пойдём же туда, где никто ещё не был!
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:41.35,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Ворота в сказку ты открой, они всегда перед тобой!
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:41.35,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Fushigi he no tobira wa me no mae ni aru
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:44.23,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Весь этот мир – волшебная страна,
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:44.23,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Kono sekai juu ga Wonderland
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:47.06,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Ему мы удивляемся сполна!
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:47.06,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Bokura wa mousu de ni Wonderingu!
Dialogue: 1,0:00:47.06,0:00:53.03,FrontLogo,Лого,0000,0000,0000,,{\fad(1000,300)\p1\fscx46.25\fscy71.25\pos(891,746)\c&H1C04E0&}m -539 -155 m -523 -100 b -515 -98 -513 -95 -511 -92 l -511 -17 b -513 -13 -515 -10 -523 -7 b -509 -7 -485 0 -465 0 l -465 51 b -467 54 -469 57 -475 62 l -423 62 b -429 59 -435 54 -435 51 l -435 2 b -415 0 -395 -4 -375 -5 b -379 -8 -385 -11 -387 -14 l -387 -91 b -385 -95 -383 -98 -377 -100 b -401 -100 -423 -110 -449 -110 b -475 -110 -499 -101 -523 -101 m -465 -80 l -465 -28 b -467 -25 -471 -23 -477 -28 l -477 -80 b -473 -85 -469 -83 -465 -82 m -421 -80 l -421 -29 b -425 -23 -431 -23 -435 -29 l -435 -80 b -431 -85 -427 -83 -423 -82 m -381 -88 l -333 -58 l -333 -80 b -329 -85 -325 -85 -321 -80 l -321 -34 l -339 -34 b -345 -35 -349 -37 -353 -41 l -353 0 l -353 2 b -349 -4 -343 -7 -339 -7 l -321 -7 l -321 39 b -325 45 -331 45 -335 39 l -335 27 l -369 27 l -369 53 b -371 56 -373 60 -381 62 b -359 59 -339 72 -327 69 b -311 74 -291 56 -277 48 b -283 48 -287 44 -287 39 l -287 -79 b -285 -83 -281 -86 -275 -88 b -293 -94 -301 -110 -329 -110 b -353 -112 -367 -91 -381 -89 m -269 -101 b -261 -98 -259 -94 -257 -89 l -257 50 b -259 54 -265 59 -271 62 l -207 62 b -213 59 -217 54 -219 48 l -179 -79 b -175 -82 -171 -82 -167 -83 l -167 50 b -169 54 -169 59 -179 62 l -119 62 b -127 60 -131 56 -133 50 l -133 -91 b -131 -95 -125 -98 -119 -100 l -197 -100 b -193 -97 -189 -94 -189 -91 l -225 21 l -225 -91 b -223 -95 -221 -100 -213 -101 m -103 -85 l -103 50 b -105 56 -107 60 -117 62 l -53 62 b -61 60 -67 57 -69 51 l -69 -7 l -11 -44 b -15 -46 -19 -47 -21 -53 l -21 -92 b -19 -97 -15 -98 -9 -101 b -27 -103 -41 -112 -61 -110 b -79 -112 -95 -104 -113 -100 b -107 -98 -105 -94 -103 -91 m -55 -76 l -55 -46 l -67 -40 l -67 -79 b -63 -85 -59 -83 -55 -79 m 2 -103 l 2 -103 b 10 -98 14 -92 14 -88 l 12 48 b 12 54 4 59 -7 59 b 26 53 60 93 116 87 b 144 87 154 71 174 63 b 156 71 146 68 138 62 l 138 -92 b 140 -97 146 -100 152 -101 l 152 -103 l 70 -103 b 80 -100 82 -94 82 -89 l 48 17 l 46 -88 b 48 -95 52 -100 58 -103 m 104 -77 l 104 47 b 102 66 98 83 62 78 b 48 74 46 60 48 50 l 92 -80 b 96 -83 100 -85 104 -85 m 166 -97 b 172 -92 172 -86 172 -82 l 172 -58 l 176 -58 b 176 -73 186 -80 200 -80 l 202 44 b 202 57 198 63 178 62 l 254 62 b 242 60 236 56 236 48 l 234 -80 b 250 -80 260 -71 260 -58 l 264 -58 l 264 -86 b 262 -91 264 -94 268 -97 b 250 -101 234 -106 214 -106 b 198 -106 182 -100 166 -98 m 274 -88 l 318 -61 l 318 -80 b 322 -86 326 -85 332 -80 l 332 -35 l 320 -35 b 314 -34 304 -37 300 -43 l 300 0 b 306 -7 312 -8 320 -10 l 330 -8 l 330 38 b 328 44 320 44 318 36 l 318 26 l 282 26 l 282 50 b 280 59 272 62 256 62 b 288 57 314 71 324 69 b 352 71 362 54 376 47 b 370 45 364 41 364 35 l 364 -79 b 364 -85 372 -88 378 -91 b 358 -97 348 -113 324 -112 b 302 -112 290 -97 272 -89 m 384 -100 b 396 -95 396 -88 396 -82 l 396 51 b 394 56 388 60 382 63 l 446 63 b 438 57 430 50 436 41 l 474 -79 b 478 -82 482 -85 488 -83 l 488 45 b 486 54 480 60 468 63 l 536 63 b 526 60 520 53 522 42 l 522 -88 b 524 -92 528 -97 534 -100 l 454 -100 b 466 -95 466 -88 462 -80 l 430 24 l 428 -89 b 428 -94 436 -97 442 -100 m 540 -100 b 550 -97 554 -89 554 -82 l 554 53 b 552 57 548 62 538 63 l 602 63 b 594 62 592 57 590 51 l 590 -79 b 594 -86 600 -83 602 -76 l 602 -44 b 636 -32 648 -11 660 6 b 666 15 662 18 658 21 b 650 18 644 15 636 8 b 648 24 660 41 682 51 b 660 29 676 9 668 -5 b 660 -16 658 -32 636 -41 l 636 -91 b 638 -95 642 -97 648 -100 b 630 -104 612 -109 594 -110 b 576 -109 560 -101 542 -101 m -223 -140 b -197 -164 -153 -139 -177 -115 b -177 -115 -179 -113 -179 -113 b -201 -92 -247 -116 -223 -140 m -201 -137 b -217 -133 -213 -119 -199 -118 b -179 -119 -185 -137 -199 -137 m 448 -146 b 488 -145 488 -103 448 -103 b 412 -103 408 -142 446 -146 m 448 -133 b 434 -133 434 -115 448 -115 b 464 -113 464 -133 450 -133
Dialogue: 2,0:00:49.90,0:00:50.57,Logo,Лого,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\p1\pos(927,763)\fscx71.25\fscy97.5\c&H5FFDF4&\3c&H2BF9F4&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:50.32,0:00:53.03,Logo,Лого,0000,0000,0000,,{\fad(230,300)\p1\pos(927,763)\fscx71.25\fscy97.5\c&H05090B&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:47.06,0:00:53.03,Aragami,Лого,0000,0000,0000,,{\fad(1100,300)\fs45\b1\bord4\3c&HEEEBFD&\pos(356,119)\c&H1C04E0&}ARAGAMI Fansubs представляет
Dialogue: 1,0:00:47.06,0:00:53.03,Aragami,Лого,0000,0000,0000,,{\fad(1100,300)\fs45\b1\bord6\c&HFF&\3c&H44403C&\pos(356,119)}ARAGAMI Fansubs представляет
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:52.99,BackLogo,Лого,0000,0000,0000,,{\fad(848,270)\p1\pos(894,767)\fscx46.25\fscy71\c&HFBF9FE&\3c&H404041&}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:51.94,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,И сердце рвётся из груди,
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:51.94,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Dokidoki ga wakuwaku ni nattara
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:53.65,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,И это поразительно, смотри!
Dialogue: 0,0:00:51.94,0:00:53.65,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Wonderfuru jan!
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:59.16,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Кто я есть? Реально что?
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:59.16,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Jibuntte dare darou? Riarutte nandarou?
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:04.00,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Не могу увидеть завтра отчего?
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:04.00,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Ashita wa doushite mienai n darou?
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:10.00,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,И пусть из любопытства, но поднимаюсь вверх
Dialogue: 0,0:01:04.96,0:01:10.00,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Kouki shin no bundake reberu up shiteku
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:15.88,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Наши будни вместе не зря проходят ведь?
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:15.88,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Kimi to boku no everyday suteta monjanai deshou?
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:24.10,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Учись! И чудо ощутишь!
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:24.10,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Oshiete! S.O.W
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:29.44,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Жизнь нас всему научит!
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:29.44,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Jinsei wa shukyuo nari!
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:35.11,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Так сделаем это! Отыщем неизведанное раньше!
Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:35.11,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Dakara We can make it! Motto hatena sagashi ni ikou!
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:40.70,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Банальных ответов не станем искать.
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:40.70,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Arifureta kotae ja gaman dekinai
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:43.58,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Это волшебная жизнь поразительна.
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:43.58,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Mahou ni kakatta Wonderlife
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:46.33,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Наше будущее – удивительно!
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:46.33,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Bokura no mirai wa Wonderingu!
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:51.46,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Свою мы жизнь построим
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:51.46,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Shitai kotoshite ikiteru hou ga
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.25,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Как только захотим!
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:53.25,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Ganbaru jan!
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.01,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Вперёд к новым открытиям!
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.01,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Let’s Wonderingu!
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:22.13,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Уничтожим луну немедленно!
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:28.67,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,После этого все примут нормальный вид.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.84,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,И мы увидим это собственными глазами?
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:37.46,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Наконец-то мы станем сами собой!
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:40.88,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Чтобы дотянуться до луны, полезем на руины?
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:42.15,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Там всяк повыше.
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:43.77,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,И так справимся.
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:46.78,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Да и жители к руинам приблизиться не могут.
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:49.13,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Уничтожить луну?
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:51.72,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Нет, Эльза есть Эльза, но всё же...
Dialogue: 0,0:02:51.72,0:02:54.47,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ч-что она собирается делать?
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:56.04,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Волнительно, правда?
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:57.71,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:02.61,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Это Доспех гиганта.
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:04.74,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Он усиливает мою способность к метанию.
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:06.51,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:15.35,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Копьё Хаджа, отражающее тьму.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.25,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:21.85,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Так ты метнёшь его в луну и разрушишь её?
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:24.28,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Нет, нереал...
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:27.73,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Но само оно до луны не достанет.
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:31.95,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Поэтому ты ускоришь его силой своего пламени.
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:38.08,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Когда я брошу копьё, со всей силы ударь по его основанию.
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:45.22,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Совместив силу твоего пламени и Доспеха гиганта, мы уничтожим луну!
Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:46.78,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Отлично! Понял!
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:47.51,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:51.12,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,С чего это они так увлеклись?
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:54.44,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Они же не собрались по правде луну уничтожать?
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:59.12,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Дотянуться до неба!
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:19.25,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:26.91,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:27.94,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Нифига...
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:29.83,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Опять они всё рушат!
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.08,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Дотянись!
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:55.33,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:02.28,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Луна?
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:03.38,Voice,Старейшина,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.66,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Это не луна рассыпалась...
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.26,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Небо что ли?
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:16.73,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:20.03,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Вокруг острова была демоническая оболочка.
Dialogue: 0,0:05:20.03,0:05:21.02,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Оболочка?
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:24.60,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Из-за Лунной капли выделялся газ.
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:28.32,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Окристаллизовавшись, он покрыл небо в виде оболочки.
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:33.02,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Именно из-за неё луна казалась фиолетовой.
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:44.58,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Теперь оболочки не стало, и острову вернётся былое сияние.
Dialogue: 0,0:05:46.06,0:05:46.53,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:49.93,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Они... не станут нормальными?
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:51.27,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:53.59,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Нет. Всё так, как должно быть.
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:56.81,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Демоническая оболочка не влияла на их тела,
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:59.40,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,она затронула их память.
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:00.39,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Память?
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:05.10,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ложные воспоминания о том, что они становятся демонами по ночам.
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:08.89,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Что же это значит?
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:10.08,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:11.04,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:12.61,0:06:14.61,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Они были демонами изначально.
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:20.24,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:22.66,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Да... Припоминаю...
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:25.37,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Неловко как-то...
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:29.04,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Они могут принимать человеческий облик.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:35.37,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Потеряв память, они решили, что  их человеческая форма {\fscx300}-{\fscx100} истинная.
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:38.98,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Это последствие Лунной капли.
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:43.49,Voice,Люси,0000,0000,0000,,А почему это не затронуло союзников Лиона?
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:45.53,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Потому что они люди.
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:49.52,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Похоже, побочный эффект проявляется лишь на демонах.
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:55.52,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,И приблизиться к руинам они не могут по той же причине.
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:07:00.61,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Создания тьмы не могут подойти близко к месту скопления священного света.
Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:03.96,Voice,Бобо,0000,0000,0000,,Впечатляет!
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:06.74,Voice,Бобо,0000,0000,0000,,Я рад, что доверился вам.
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:11.00,Voice,Бобо,0000,0000,0000,,Спасибо вам, маги!
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:12.87,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Призрак!
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:14.32,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Лодочник?!
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:18.89,Voice,Старейшина,0000,0000,0000,,Бобо...
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:20.85,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Но ты же...
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:26.31,Voice,Бобо,0000,0000,0000,,Ранение в грудь для нас не смертельно!
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:30.77,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Ты исчез из лодки...
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:35.63,Voice,Бобо,0000,0000,0000,,Простите, я тогда не сказал вам правду.
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:39.71,Voice,Бобо,0000,0000,0000,,Ко мне единственному вернулась память,
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:41.55,Voice,Бобо,0000,0000,0000,,потому я и покинул остров.
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:46.75,Voice,Бобо,0000,0000,0000,,Когда все жители стали считать себя людьми, они стали меня бояться!
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:51.06,Voice,Старейшина,0000,0000,0000,,Бобо...
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:55.67,Voice,Старейшина,0000,0000,0000,,Бобо!
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:01.34,Voice,Бобо,0000,0000,0000,,Вернулся, старик?
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:07.91,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Он жив!
Dialogue: 0,0:08:07.91,0:08:09.23,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Бобо жив!
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:11.23,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:13.69,0:08:15.20,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Остров демонов, да?..
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.99,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Но... взгляните на них.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:20.87,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Мало они на демонов походят...
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:24.45,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,скорее на ангелов.
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:39.01,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Вечером у нас торжество! Демонический пир!
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:42.77,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Шумная будет пирушка...
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:43.78,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:09:01.04,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Как ваши раны?
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:02.20,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:04.41,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Не узнаёте?
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:10.57,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Та самая...
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:12.48,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Теперь узнали?
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:14.47,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:22.05,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,С самого вашего появления в деревне мы от вас без ума, Грэй!
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:25.35,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Да! Вы такой крутой!
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:28.59,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Но теперь мы вам не нравимся?
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:32.22,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Да я бы не сказал...
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:34.42,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Какая разница, как вы выглядите.
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:38.24,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Грэй, вы такой милый!
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:40.42,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Мы так тронуты!
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:41.91,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Идём танцевать!
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:43.61,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Демонические танцы!
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:50.81,Voice,Люси,0000,0000,0000,,А Грэй пользуется успехом.
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:52.68,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Выглядит довольным.
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:55.60,Voice,Старейшина,0000,0000,0000,,Грэй прав...
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:10:00.52,Voice,Старейшина,0000,0000,0000,,Наша внешность может стать проблемой,
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:04.28,Voice,Старейшина,0000,0000,0000,,поэтому мы никогда не контактировали с другими островами...
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:09.67,Voice,Бобо,0000,0000,0000,,Поэтому мы и пустили слух, что остров Галюна проклят.
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:14.12,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Вот почему люди в порту так боялись острова.
Dialogue: 0,0:10:15.02,0:10:22.16,Voice,Старейшина,0000,0000,0000,,Но теперь, наверное, мы сможем найти общий язык с людьми.
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:25.37,Voice,Старейшина,0000,0000,0000,,Нам нужно помогать друг другу.
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:31.75,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Общаясь, найдёте общий язык, как бы ни выглядели.
Dialogue: 0,0:10:42.68,0:10:44.28,Voice,Тоби,0000,0000,0000,,Вы правда идёте?
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:48.05,Voice,Юка,0000,0000,0000,,Да. Этим мы довольствоваться не можем.
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:50.77,Voice,Юка,0000,0000,0000,,Ты останешься с Рэйтэем.
Dialogue: 0,0:10:52.55,0:10:55.26,Voice,Шерри,0000,0000,0000,,Всё ради любви.
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:59.02,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(323,164)}Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:59.02,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\3c&H3D5187&\c&H84CAE4&\pos(942,164)}Редактор: Muraki
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:59.02,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:01.64,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1008,164)}Тайп: gerasy
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:01.64,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1013,220)}Лого: Bo3Dyx
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:01.64,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1036,576)}QC: fedor
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:01.64,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}#aragami@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:19.65,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:20.54,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:22.66,0:11:23.51,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:25.96,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,союзники Рэйтэя.
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:29.64,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Грэй...
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:31.39,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Мы справимся, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:39.56,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:44.75,Voice,Юка,0000,0000,0000,,Хорошо вы Рэйтэя отделали. \NПошевелиться не может.
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:47.32,Voice,Шерри,0000,0000,0000,,Мы пришли вам отплатить.
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:52.09,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Подождите, вы не слышали? \NМы с Лионом больше не...
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:53.68,Voice,Юка,0000,0000,0000,,Это другой вопрос.
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:56.33,Voice,Шерри,0000,0000,0000,,Покончим с этим раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:12:01.91,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Занятно! Померимся силами!
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:03.01,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:08.12,Voice,Бобо,0000,0000,0000,,Вы не можете всё брать на себя!
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.97,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Да, это верно!
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:12.51,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Мы должны защитить свою деревню!
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:17.64,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я могу понять ваши чувства. \NНо предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:23.60,Voice,Шерри,0000,0000,0000,,Титания из Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:12:23.94,0:12:26.59,Voice,Шерри,0000,0000,0000,,Мне есть за что тебя отблагодарить.
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.36,Voice,Юка,0000,0000,0000,,Достойный противник.
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:33.91,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Осторожно, Эльза! Она управляет деревьями и скалами!
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:37.12,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,А страннобровый нейтрализует магию!
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:38.63,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:42.21,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Тогда... вы не успеете использовать свои фокусы!
Dialogue: 0,0:12:51.26,0:12:52.31,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Круть!
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:54.61,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Голыми руками!
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:56.36,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Это же великая Эльза!
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:57.60,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Великая?
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:01.66,Voice,Шерри,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:06.37,Voice,Юка,0000,0000,0000,,Как я и думал. Мы ей не чета.
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:11.32,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать...
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:16.40,Voice,Юка,0000,0000,0000,,Знаю, этим не искупить того, что мы сделали,
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:18.33,Voice,Юка,0000,0000,0000,,но так мы хотели покончить с этим.
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:21.62,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Так вот что вы имели в виду под "отплатить".
Dialogue: 0,0:13:22.37,0:13:24.83,Voice,Шерри,0000,0000,0000,,Мы узнали от Рэйтэя.
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:30.84,Voice,Шерри,0000,0000,0000,,Благодаря вам, мы освободились от ненависти к Делиоре.
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:33.68,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Так вы тоже...
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:37.21,Voice,Юка,0000,0000,0000,,Наши города были разрушены, когда мы были детьми.
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:39.43,Voice,Юка,0000,0000,0000,,Не стало ни друзей, ни семьи.
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:46.02,Voice,Шерри,0000,0000,0000,,Рэйтэй хотел убить Делиору. Поэтому мы последовали за ним.
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:53.65,Voice,Юка,0000,0000,0000,,Но это не даёт права причинять боль невинным людям.
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:59.83,Voice,Шерри,0000,0000,0000,,Мы так ненавидели Делиору, что забыли, как жить по-другому.
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:02.65,Voice,Шерри,0000,0000,0000,,Мы забыли...
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:04.43,Voice,Шерри,0000,0000,0000,,любовь. {любовь}
Dialogue: 0,0:14:04.43,0:14:05.69,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.05,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Садитесь за стол с нами!
Dialogue: 0,0:14:10.63,0:14:12.54,Voice,Юка,0000,0000,0000,,Но мы же были вашими врагами!
Dialogue: 0,0:14:12.54,0:14:16.17,Voice,Шерри,0000,0000,0000,,Если я буду есть калорийную пищу...
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:17.82,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Хватит ныть!
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:19.31,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Веселитесь!
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:24.19,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ну, повеселимся!
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:37.21,Voice,Залти,0000,0000,0000,,Как видишь.
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:40.30,Voice,Шарик,0000,0000,0000,,Зачем было восстанавливать деревню?
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:41.45,Voice,Залти,0000,0000,0000,,Дополнительная услуга.
Dialogue: 0,0:14:41.99,0:14:48.08,Voice,Джерард,0000,0000,0000,,Эх... Однако, Фэйри Тэйл превзошли мои ожидания.
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:51.84,Voice,Джерард,0000,0000,0000,,Надеюсь, они никогда не встанут у нас на пути.
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:01.50,Voice,Залти,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:12.32,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,А куда делись бровастый с девчонкой?
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:15.44,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Они не могли больше есть и ушли.
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:20.95,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Похоже, шрам останется.
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:23.96,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,А? Да мне пофиг.
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:24.91,Voice,Люси,0000,0000,0000,,На лице же!
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:28.17,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Мне всё равно, где у меня шрамы.
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:30.17,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Пока их видно.
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:32.63,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Да ты философ!
Dialogue: 0,0:15:33.12,0:15:34.01,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:36.11,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Что за рану ты не видишь?
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:37.49,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:39.81,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Слушать надо, когда говорю что-то крутое!
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:40.81,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Это было круто?
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:46.52,Voice,Старейшина,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:49.23,Voice,Старейшина,0000,0000,0000,,Вы не возьмёте награду?
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:52.02,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Нет, вашей благодарности достаточно.
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:54.61,Voice,Старейшина,0000,0000,0000,,О, нет, нет, нет...
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:58.19,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Это задание наша гильдия официально не принимала.
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:16:01.99,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Просто пара идиотов самовольничала.
Dialogue: 0,0:16:03.05,0:16:07.16,Voice,Старейшина,0000,0000,0000,,Но это не меняет того, что вы нас спасли.
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:10.41,Voice,Старейшина,0000,0000,0000,,А если  я скажу, что это не награда,
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:15.88,Voice,Старейшина,0000,0000,0000,,а дружеская благодарность за наше спасение, вы возьмёте?
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:22.89,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Сложно отказаться от такого предложения.
Dialogue: 0,0:16:24.45,0:16:25.65,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,70 миллионов!
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:26.86,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:31.10,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Но принять награду {\fscx300}-{\fscx100} значит пойти против принципов гильдии.
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:35.36,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Нам хватит одного ключа в качестве награды.
Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:37.14,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Нафиг не надо!
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:38.32,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ещё как надо!
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:41.77,Voice,Бобо,0000,0000,0000,,Тогда позвольте довезти вас до Харджиона.
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:44.22,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Нет. Наш корабль готов.
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:52.24,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Пиратский корабль?
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:54.48,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ты его угнала?
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:55.42,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Какой...
Dialogue: 0,0:16:55.89,0:16:58.79,Voice,Пираты,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:17:00.09,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Сестрица?
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:02.28,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Похоже, я им нравлюсь.
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:03.87,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Это же великая Эльза!
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:05.55,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:17:06.21,0:17:08.65,Voice,Пираты,0000,0000,0000,,Будем рады твоим помощникам!
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:09.68,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Помощникам?
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:12.39,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Нет! не пойду туда!
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:14.32,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Может, вплавь?
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:15.77,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:17:15.77,0:17:17.66,Voice,,0000,0000,0000,,Йо-хо!
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:19.75,Voice,,0000,0000,0000,,Йо-хо!
Dialogue: 0,0:17:22.28,0:17:26.45,Voice,Бобо,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:30.01,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться!
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:34.89,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Приезжайте ещё потанцевать!
Dialogue: 0,0:17:34.89,0:17:36.50,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Удачи в работе!
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:38.70,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл {\fscx300}-{\fscx100} лучшие!
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:41.66,Voice,Деревня,0000,0000,0000,,Приезжайте в любое время!
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:50.27,Voice,Юка,0000,0000,0000,,Уплыли...
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:54.01,Voice,Тоби,0000,0000,0000,,Я-я не плачу!
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:56.09,Voice,Юка,0000,0000,0000,,Стой... А почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:18:01.48,Voice,Шерри,0000,0000,0000,,Всё в порядке? Это же ваш друг детства...
Dialogue: 0,0:18:01.48,0:18:03.31,Voice,Шерри,0000,0000,0000,,Другими словами... любовь!
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:04.86,Voice,Лион,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:13.51,Voice,Лион,0000,0000,0000,,А ведь... в гильдиях весело?
Dialogue: 0,0:18:23.25,0:18:25.93,Voice,Ултиа,0000,0000,0000,,Не вышло с Делиорой.
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:28.55,Voice,Джерард,0000,0000,0000,,Что поделать.
Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:32.47,Voice,Джерард,0000,0000,0000,,Кто же знал, что он будет мёртв.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:37.56,Voice,Джерард,0000,0000,0000,,Я думал, что стану на шаг ближе к мечте, если заполучу Делиору.
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:43.87,Voice,Ултиа,0000,0000,0000,,Простите, Зигрэйн. Я не ожидала, что магия той женщины будет столь сильна.
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:46.07,Voice,Джерард,0000,0000,0000,,Зачем ты так о ней говоришь?
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:48.82,Voice,Джерард,0000,0000,0000,,Слёзы Ул. Ултиа.
Dialogue: 0,0:18:49.82,0:18:52.30,Voice,Джерард,0000,0000,0000,,Уважаю твою мать.
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:57.85,Voice,Джерард,0000,0000,0000,,Будь она жива, непременно стала бы одной из десяти мудрецов.
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:18:59.46,Voice,Ултиа,0000,0000,0000,,Вы преувеличиваете.
Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:05.17,Voice,Ултиа,0000,0000,0000,,Моя мать была жалкой женщиной, брошенной отцом.
Dialogue: 0,0:19:05.49,0:19:11.53,Voice,Джерард,0000,0000,0000,,Чем больше теряешь, тем большую силу можешь обрести.
Dialogue: 0,0:19:11.53,0:19:15.06,Voice,Ултиа,0000,0000,0000,,Мне нет дела до матери.
Dialogue: 0,0:19:15.87,0:19:16.56,Voice,Джерард,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:21.02,Voice,Джерард,0000,0000,0000,,Она воспитала двух учеников в знак привязанности к тебе.
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:23.44,Voice,Ултиа,0000,0000,0000,,Хватит об этом.
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:26.55,Voice,Ултиа,0000,0000,0000,,Перейдём к следующему шагу.
Dialogue: 0,0:19:26.55,0:19:29.24,Voice,Джерард,0000,0000,0000,,Эй, что с твоим лицом?
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:32.13,Voice,Ултиа,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:19:33.79,0:19:35.49,Voice,Джерард,0000,0000,0000,,Вот и распухла.
Dialogue: 0,0:19:36.79,0:19:39.61,Voice,Джерард,0000,0000,0000,,Кстати, как тебе сражение с Нацу?
Dialogue: 0,0:19:39.61,0:19:43.92,Voice,Ултиа,0000,0000,0000,,Я не использовала и половины сил, но впечатляет.
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:46.91,Voice,Ултиа,0000,0000,0000,,Он становится всё сильнее.
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:49.55,Voice,Джерард,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:52.26,Voice,Джерард,0000,0000,0000,,Сын Игниля...
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:56.23,Voice,Джерард,0000,0000,0000,,Пусть станет сильнее во имя моей мечты...
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:03.88,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:04.98,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Вернулись!
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:09.12,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Но... За все старания только ключ получили.
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:11.90,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,А ведь это было задание С-класса.
Dialogue: 0,0:20:11.90,0:20:14.09,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Задание не было официальным.
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:15.72,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Не на что жаловаться.
Dialogue: 0,0:20:15.72,0:20:18.12,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Да-да! Я и не жалуюсь!
Dialogue: 0,0:20:18.37,0:20:21.14,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Так только тебе он и пригодится, Люси!
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:22.15,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Давай его продадим!
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:24.00,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Вороватая кошатина!
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:31.33,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Вообще-то во всем мире всего 12 зодиакальных ключей!
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:33.39,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Поэтому они очень ценные.
Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:35.87,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Бык и горничная-то?
Dialogue: 0,0:20:35.87,0:20:40.62,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Наберусь опыта, и духи станут сильнее!
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:43.90,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,А что нам дали за ключ?
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:45.85,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Стрелец!
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:47.37,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Полуконь-получеловек?
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:50.15,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:54.12,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Это не человек и не конь...
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:55.86,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Что-то вы расслабились.
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:59.75,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Вы же не забыли про наказание?
Dialogue: 0,0:21:00.84,0:21:01.54,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Наказание?
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:05.68,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Я думала, мы с этим уже разобрались!
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:07.20,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Не глупите.
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:11.30,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Помочь вам было моим решением.
Dialogue: 0,0:21:11.89,0:21:14.34,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Но наказание никто не отменял.
Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:16.97,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:22.26,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я думаю, вас простят за то, что случилось.
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:25.37,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Но это решать мастеру.
Dialogue: 0,0:21:25.37,0:21:27.48,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,И я не буду вас защищать.
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:30.05,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Так что будьте готовы понести наказание.
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:33.41,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Он ведь не заставит нас делать ЭТО?!
Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:36.87,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Погодите! Я не хочу опять делать ЭТО!
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:38.41,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Что за ЭТО?!
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:43.47,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Не парься. Мы славно поработали, старик поймёт.
Dialogue: 0,0:21:43.47,0:21:45.48,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Внушает оптимизм...
Dialogue: 0,0:21:45.48,0:21:48.15,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Нет, думаю, это дело решённое.
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:49.80,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Жду-не дождусь.
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:55.89,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Неееееееееет!
Dialogue: 0,0:21:56.24,0:21:58.59,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Только не это! Что угодно, но не это!
Dialogue: 0,0:21:58.59,0:21:59.78,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Неет!
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:02.55,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Да скажите уже, что за ЭТО?!
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:05.62,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Скажите мне!
Dialogue: 0,0:23:40.26,0:23:44.59,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Лекции профессора Хэппи.
Dialogue: 0,0:23:44.91,0:23:48.54,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Сегодня мы поговорим о членах нашей гильдии.
Dialogue: 0,0:23:48.54,0:23:55.62,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,В нашей гильдии много магов, возглавляемых мастером Макаровым! Они использую различную магию!
Dialogue: 0,0:23:48.54,0:23:50.15,Voice,,0000,0000,0000,,{\pos(408,532)}Макаров
Dialogue: 0,0:23:50.15,0:23:52.15,Voice,,0000,0000,0000,,{\pos(407,534)}Кана
Dialogue: 0,0:23:52.15,0:23:53.65,Voice,,0000,0000,0000,,{\pos(403,520)}Элфман
Dialogue: 0,0:23:53.65,0:23:55.15,Voice,,0000,0000,0000,,{\pos(399,518)}Локи
Dialogue: 0,0:23:55.15,0:23:56.69,Voice,,0000,0000,0000,,{\pos(402,524)}Мираджейн
Dialogue: 0,0:23:56.59,0:24:00.56,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Хотя все постоянно дерутся, мы отлично уживаемся!
Dialogue: 0,0:24:00.56,0:24:02.00,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,До следующей лекции!
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:04.34,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Встали, поклонились, ай!
Dialogue: 0,0:24:06.01,0:24:09.67,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Хотел бы я летать как ты, Хэппи.
Dialogue: 0,0:24:09.67,0:24:12.65,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ай! Но это невозможно.
Dialogue: 0,0:24:12.65,0:24:16.36,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Если только нам магией поменяться.
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:20.70,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Да... Интересно, никто бы не поделился такой магией?
Dialogue: 0,0:24:20.70,0:24:23.98,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу, магией нельзя поделиться.
Dialogue: 0,0:24:23.98,0:24:26.10,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Следующая глава: Подмена!
Dialogue: 0,0:24:26.10,0:24:29.81,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Но я слышал, такая магия где-то существует...
Dialogue: 0,0:24:30.58,0:24:32.13,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Узнаю Хэппи!
Dialogue: 0,0:24:32.67,0:24:34.19,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Я забыл.
Dialogue: 0,0:24:34.19,0:24:36.19,Voice,,0000,0000,0000,,