Fairy Tail [Aragami Fansubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Russian
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 25593
Last Style Storage: Default
GradientFactory: 1269432258 Selected lines (1)Smooth (Vertical)3As Is3 colorsIgnoreIgnoreIgnore#B9001A#000000#000000#000000#E9848B#000000#000000#000000#B80000#000000#000000#000000
Original Script: Horrible
Original Translation: Amaya, gerasy
Original Editing: Muraki, fedor, gerasy
Original Timing: Horrible
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Fairy Tail - 23 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Automation Scripts: $C:\Program Files\Aegisub\automation\gradient-factory-1.2.lua
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED,Consolas,35,&H00FFFFFF,&H0079A3E3,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Consolas,35,&H00FBF4D8,&H00B4953C,&H00774C0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Title,Century Gothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H23000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,5,3.5,2,10,10,10,204
Style: Title_Back,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14FFFFFF,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Type,Century Gothic,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: Note,Century Gothic,45,&H00BBBBB9,&H000000FF,&H00454547,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Author,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C5430,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Voice,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Thought,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Aragami,Satans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: FrontLogo,Arial,30,&H004C38E9,&H004F3361,&H002C1E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: BackLogo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,204
Style: Logo,Arial,30,&H00333333,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.93,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Привет всем зрителям!
Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:07.27,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Смотрите Фэйри Тэйл в хорошо освещённом помещении,
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:09.32,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.40,Voice,Люси,0000,0000,0000,,В прошлых эпизодах:
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:16.66,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Началась настоящая война с Фантомами!
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:21.12,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Но в процессе разборок похитили Люси, а мастер потерял свою магическую силу!
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:22.54,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,У нас проблемы!
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:25.68,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Но всё же нам кое-как удалось спасти Люси...
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:29.29,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Я люблю Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:35.26,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Sousa We can do it! Motto hatena darake de ikou!
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:35.26,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Мы можем всё! Пойдём же туда, где никто ещё не был!
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:41.14,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Ворота в сказку ты открой, они всегда перед тобой!
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:41.14,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Fushigi he no tobira wa me no mae ni aru
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:43.98,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Весь этот мир – волшебная страна,
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:43.98,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Kono sekai juu ga Wonderland
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:46.81,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Ему мы удивляемся сполна!
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:46.81,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Bokura wa mousu de ni Wonderingu!
Dialogue: 1,0:00:46.85,0:00:52.82,FrontLogo,Лого,0000,0000,0000,,{\fad(1000,300)\p1\fscx46.25\fscy71.25\pos(891,746)\c&H1C04E0&}m -539 -155 m -523 -100 b -515 -98 -513 -95 -511 -92 l -511 -17 b -513 -13 -515 -10 -523 -7 b -509 -7 -485 0 -465 0 l -465 51 b -467 54 -469 57 -475 62 l -423 62 b -429 59 -435 54 -435 51 l -435 2 b -415 0 -395 -4 -375 -5 b -379 -8 -385 -11 -387 -14 l -387 -91 b -385 -95 -383 -98 -377 -100 b -401 -100 -423 -110 -449 -110 b -475 -110 -499 -101 -523 -101 m -465 -80 l -465 -28 b -467 -25 -471 -23 -477 -28 l -477 -80 b -473 -85 -469 -83 -465 -82 m -421 -80 l -421 -29 b -425 -23 -431 -23 -435 -29 l -435 -80 b -431 -85 -427 -83 -423 -82 m -381 -88 l -333 -58 l -333 -80 b -329 -85 -325 -85 -321 -80 l -321 -34 l -339 -34 b -345 -35 -349 -37 -353 -41 l -353 0 l -353 2 b -349 -4 -343 -7 -339 -7 l -321 -7 l -321 39 b -325 45 -331 45 -335 39 l -335 27 l -369 27 l -369 53 b -371 56 -373 60 -381 62 b -359 59 -339 72 -327 69 b -311 74 -291 56 -277 48 b -283 48 -287 44 -287 39 l -287 -79 b -285 -83 -281 -86 -275 -88 b -293 -94 -301 -110 -329 -110 b -353 -112 -367 -91 -381 -89 m -269 -101 b -261 -98 -259 -94 -257 -89 l -257 50 b -259 54 -265 59 -271 62 l -207 62 b -213 59 -217 54 -219 48 l -179 -79 b -175 -82 -171 -82 -167 -83 l -167 50 b -169 54 -169 59 -179 62 l -119 62 b -127 60 -131 56 -133 50 l -133 -91 b -131 -95 -125 -98 -119 -100 l -197 -100 b -193 -97 -189 -94 -189 -91 l -225 21 l -225 -91 b -223 -95 -221 -100 -213 -101 m -103 -85 l -103 50 b -105 56 -107 60 -117 62 l -53 62 b -61 60 -67 57 -69 51 l -69 -7 l -11 -44 b -15 -46 -19 -47 -21 -53 l -21 -92 b -19 -97 -15 -98 -9 -101 b -27 -103 -41 -112 -61 -110 b -79 -112 -95 -104 -113 -100 b -107 -98 -105 -94 -103 -91 m -55 -76 l -55 -46 l -67 -40 l -67 -79 b -63 -85 -59 -83 -55 -79 m 2 -103 l 2 -103 b 10 -98 14 -92 14 -88 l 12 48 b 12 54 4 59 -7 59 b 26 53 60 93 116 87 b 144 87 154 71 174 63 b 156 71 146 68 138 62 l 138 -92 b 140 -97 146 -100 152 -101 l 152 -103 l 70 -103 b 80 -100 82 -94 82 -89 l 48 17 l 46 -88 b 48 -95 52 -100 58 -103 m 104 -77 l 104 47 b 102 66 98 83 62 78 b 48 74 46 60 48 50 l 92 -80 b 96 -83 100 -85 104 -85 m 166 -97 b 172 -92 172 -86 172 -82 l 172 -58 l 176 -58 b 176 -73 186 -80 200 -80 l 202 44 b 202 57 198 63 178 62 l 254 62 b 242 60 236 56 236 48 l 234 -80 b 250 -80 260 -71 260 -58 l 264 -58 l 264 -86 b 262 -91 264 -94 268 -97 b 250 -101 234 -106 214 -106 b 198 -106 182 -100 166 -98 m 274 -88 l 318 -61 l 318 -80 b 322 -86 326 -85 332 -80 l 332 -35 l 320 -35 b 314 -34 304 -37 300 -43 l 300 0 b 306 -7 312 -8 320 -10 l 330 -8 l 330 38 b 328 44 320 44 318 36 l 318 26 l 282 26 l 282 50 b 280 59 272 62 256 62 b 288 57 314 71 324 69 b 352 71 362 54 376 47 b 370 45 364 41 364 35 l 364 -79 b 364 -85 372 -88 378 -91 b 358 -97 348 -113 324 -112 b 302 -112 290 -97 272 -89 m 384 -100 b 396 -95 396 -88 396 -82 l 396 51 b 394 56 388 60 382 63 l 446 63 b 438 57 430 50 436 41 l 474 -79 b 478 -82 482 -85 488 -83 l 488 45 b 486 54 480 60 468 63 l 536 63 b 526 60 520 53 522 42 l 522 -88 b 524 -92 528 -97 534 -100 l 454 -100 b 466 -95 466 -88 462 -80 l 430 24 l 428 -89 b 428 -94 436 -97 442 -100 m 540 -100 b 550 -97 554 -89 554 -82 l 554 53 b 552 57 548 62 538 63 l 602 63 b 594 62 592 57 590 51 l 590 -79 b 594 -86 600 -83 602 -76 l 602 -44 b 636 -32 648 -11 660 6 b 666 15 662 18 658 21 b 650 18 644 15 636 8 b 648 24 660 41 682 51 b 660 29 676 9 668 -5 b 660 -16 658 -32 636 -41 l 636 -91 b 638 -95 642 -97 648 -100 b 630 -104 612 -109 594 -110 b 576 -109 560 -101 542 -101 m -223 -140 b -197 -164 -153 -139 -177 -115 b -177 -115 -179 -113 -179 -113 b -201 -92 -247 -116 -223 -140 m -201 -137 b -217 -133 -213 -119 -199 -118 b -179 -119 -185 -137 -199 -137 m 448 -146 b 488 -145 488 -103 448 -103 b 412 -103 408 -142 446 -146 m 448 -133 b 434 -133 434 -115 448 -115 b 464 -113 464 -133 450 -133
Dialogue: 2,0:00:46.85,0:00:52.82,Aragami,Лого,0000,0000,0000,,{\fad(1100,300)\fs45\b1\bord4\3c&HEEEBFD&\pos(356,119)\c&H1C04E0&}ARAGAMI Fansubs представляет
Dialogue: 1,0:00:46.85,0:00:52.82,Aragami,Лого,0000,0000,0000,,{\fad(1100,300)\fs45\b1\bord6\c&HFF&\3c&H44403C&\pos(356,119)}ARAGAMI Fansubs представляет
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:51.73,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,И сердце рвётся из груди,
Dialogue: 0,0:00:46.81,0:00:51.73,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Dokidoki ga wakuwaku ni nattara
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:52.78,BackLogo,Лого,0000,0000,0000,,{\fad(848,270)\p1\pos(894,767)\fscx46.25\fscy71\c&HFBF9FE&\3c&H404041&}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 2,0:00:49.57,0:00:50.23,Logo,Лого,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\p1\pos(927,763)\fscx71.25\fscy97.5\c&H5FFDF4&\3c&H2BF9F4&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:50.11,0:00:52.82,Logo,Лого,0000,0000,0000,,{\fad(230,300)\p1\pos(927,763)\fscx71.25\fscy97.5\c&H05090B&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.44,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,И это поразительно, смотри!
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.44,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Wonderfuru jan!
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:58.91,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Кто я есть? Реально что?
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:58.91,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Jibuntte dare darou? Riarutte nandarou?
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:03.75,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Не могу увидеть завтра отчего?
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:03.75,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Ashita wa doushite mienai n darou?
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:09.79,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,И пусть из любопытства, но поднимаюсь вверх
Dialogue: 0,0:01:04.75,0:01:09.79,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Kouki shin no bundake reberu up shiteku
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:15.67,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Наши будни вместе не зря проходят ведь?
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:15.67,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Kimi to boku no everyday suteta monjanai deshou?
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:23.89,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Учись! И чудо ощутишь!
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:23.89,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Oshiete! S.O.W
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:29.23,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Жизнь нас всему научит!
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:29.23,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Jinsei wa shukyuo nari!
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:34.90,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Так сделаем это! Отыщем неизведанное раньше!
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:34.90,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Dakara We can make it! Motto hatena sagashi ni ikou!
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:40.45,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Банальных ответов не станем искать.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:40.45,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Arifureta kotae ja gaman dekinai
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.33,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Это волшебная жизнь поразительна.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.33,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Mahou ni kakatta Wonderlife
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.08,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Наше будущее – удивительно!
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:46.08,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Bokura no mirai wa Wonderingu!
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:51.25,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Свою мы жизнь построим
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:51.25,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Shitai kotoshite ikiteru hou ga
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:53.00,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Как только захотим!
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:53.00,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Ganbaru jan!
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.80,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,Вперёд к новым открытиям!
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.80,OP,Опенинг,0000,0000,0000,,{\a6}Let’s Wonderingu!
Dialogue: 1,0:02:10.23,0:02:13.61,Type,Автор,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fs40\b1\bord2\pos(1004,562)\c&H366A83&\3c&H73CADF&}Восточный лес
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:13.61,Type,Автор,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)\b1\bord4\fs40\pos(1004,562)\3c&H21614F&}Восточный лес
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:18.44,Thought,Люси,0000,0000,0000,,Говорят, в Восточном лесу Магнолии, в деревянной избушке, живёт старая подруга мастера.
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:25.94,Thought,Люси,0000,0000,0000,,Исцеляющий маг Полюшка ненавидит людей, поэтому живёт одна в глуши.
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:30.16,Thought,Люси,0000,0000,0000,,Но при этом известно, что она специалист по лечению магических ранений.
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:34.23,Thought,Люси,0000,0000,0000,,Туда мастера и отправили.
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:40.12,Voice,Альзак,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:43.83,Voice,Биска,0000,0000,0000,,Что вы с мастером... то есть, с больным, делаете?!
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:47.55,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Это произошло, потому что он слишком беспечен для своего возраста.
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:50.36,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Вот же дурачина.
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:52.90,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,И долго вы тут торчать будете?!
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:53.93,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:56.57,Voice,Альзак,0000,0000,0000,,Н-но... мастер в таком состоянии...
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.52,Voice,Биска,0000,0000,0000,,Позвольте нам заботиться о нём!
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:02:59.53,Voice,Получка,0000,0000,0000,,Возвращайтесь.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:04.13,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Беспокойные лица рядом {\fscx300}-{\fscx100} сильнейший яд для больного.
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:09.43,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Это ведь магия ветра?
Dialogue: 0,0:03:09.81,0:03:12.32,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Это магия Истощения.
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:17.56,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Ужасное волшебство, которое истощает магическую силу противника.
Dialogue: 0,0:03:17.91,0:03:22.45,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Высвобожденная энергия остаётся в воздухе и вскоре рассеивается.
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:26.15,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Если бы мы могли собрать потерянную Макаровым магическую силу,
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:28.63,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,это ускорило бы лечение, однако...
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:31.97,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно. Придётся попотеть...
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:33.63,Voice,Альзак,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.84,Voice,Биска,0000,0000,0000,,Я сообщу остальным.
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:38.82,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Вы ещё здесь?
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:41.31,Voice,Альзак,0000,0000,0000,,Разве вы не хотели, чтобы мы остались и послушали?
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:42.75,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Убирайтесь сейчас же!
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:44.82,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,На дух людей не переношу!
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:46.92,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:48.38,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Уходим!
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:55.60,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Ты всегда попадал в передряги...
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:02.29,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Магическая сила для нас {\fscx300}-{\fscx100} источник жизни.
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:06.97,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,И чем могущественнее сила, тем сильнее мучения от её отсутствия.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:12.34,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Если перестанешь бороться, можешь умереть.
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:17.82,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Какой же дурак...
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:24.28,Title,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 0,{\fad(400,0)\pos(640,520)}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 1,{\fad(400,0)\clip(526,437,756,440)\pos(640,520)\1c&H1A00B9&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 2,{\fad(400,0)\clip(526,440,756,443)\pos(640,520)\1c&H2109BC&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 3,{\fad(400,0)\clip(526,443,756,446)\pos(640,520)\1c&H2912BF&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 4,{\fad(400,0)\clip(526,446,756,449)\pos(640,520)\1c&H311BC3&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 5,{\fad(400,0)\clip(526,449,756,452)\pos(640,520)\1c&H3925C6&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 6,{\fad(400,0)\clip(526,452,756,455)\pos(640,520)\1c&H412EC9&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 7,{\fad(400,0)\clip(526,455,756,458)\pos(640,520)\1c&H4937CD&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 8,{\fad(400,0)\clip(526,458,756,461)\pos(640,520)\1c&H5141D0&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 9,{\fad(400,0)\clip(526,461,756,464)\pos(640,520)\1c&H594AD4&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 10,{\fad(400,0)\clip(526,464,756,467)\pos(640,520)\1c&H6153D7&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 11,{\fad(400,0)\clip(526,467,756,470)\pos(640,520)\1c&H695DDA&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 12,{\fad(400,0)\clip(526,470,756,473)\pos(640,520)\1c&H7166DE&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 13,{\fad(400,0)\clip(526,473,756,476)\pos(640,520)\1c&H796FE1&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 14,{\fad(400,0)\clip(526,476,756,479)\pos(640,520)\1c&H8179E5&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 15,{\fad(400,0)\clip(526,479,756,482)\pos(640,520)\1c&H8982E8&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 16,{\fad(400,0)\clip(526,482,756,485)\pos(640,520)\1c&H827CE6&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 17,{\fad(400,0)\clip(526,485,756,488)\pos(640,520)\1c&H7972E2&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 18,{\fad(400,0)\clip(526,488,756,491)\pos(640,520)\1c&H6F69DF&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 19,{\fad(400,0)\clip(526,491,756,494)\pos(640,520)\1c&H6560DB&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 20,{\fad(400,0)\clip(526,494,756,497)\pos(640,520)\1c&H5B56D8&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 21,{\fad(400,0)\clip(526,497,756,500)\pos(640,520)\1c&H514DD4&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 22,{\fad(400,0)\clip(526,500,756,503)\pos(640,520)\1c&H4744D1&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 23,{\fad(400,0)\clip(526,503,756,506)\pos(640,520)\1c&H3E3BCD&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 24,{\fad(400,0)\clip(526,506,756,509)\pos(640,520)\1c&H3431CA&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 25,{\fad(400,0)\clip(526,509,756,512)\pos(640,520)\1c&H2A28C6&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 26,{\fad(400,0)\clip(526,512,756,515)\pos(640,520)\1c&H201FC3&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 27,{\fad(400,0)\clip(526,515,756,518)\pos(640,520)\1c&H1615C0&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 28,{\fad(400,0)\clip(526,518,756,521)\pos(640,520)\1c&H0D0CBC&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 29,{\fad(400,0)\clip(526,521,756,524)\pos(640,520)\1c&H0303B9&}15 минут
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:24.28,Title_Back,Автор,0000,0000,0000,gradient @762 30,{\fad(400,0)\clip(526,524,756,527)\pos(640,520)\1c&H0000B8&}15 минут
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:23.06,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,15 минут!
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:30.17,Voice,Маги,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:33.07,Voice,Маги,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что мы отступили!
Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:34.52,Voice,Маги,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:36.81,Voice,Маги,0000,0000,0000,,Мы не отомстили ни за гильдию, ни за Леви...
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:37.93,Voice,Маги,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:40.59,Voice,Макао,0000,0000,0000,,Это их штаб-квартира.
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:44.78,Voice,Макао,0000,0000,0000,,Если атаковать их с высоты на юго-востоке...
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:49.78,Voice,Вакаба,0000,0000,0000,,В следующий раз возьму с собой взрывчатку из лакримы!
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:53.81,Voice,Макао,0000,0000,0000,,Несите книги по магии типа "Обладатель"!
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:58.29,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,В чём дело? Всё переживаешь?
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.90,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:09.30,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:11.44,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:15.50,Voice,Элфман,0000,0000,0000,,Судьба такая у богатых наследниц, их вечно преследуют.
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:19.00,Voice,Элфман,0000,0000,0000,,Но для того и нужны мужчины {\fscx300}-{\fscx100} чтобы защитить.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.88,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:25.66,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Но я правда удивлён. Почему ты не сказала нам, Люси?
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:29.08,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Я и не пыталась ничего скрывать.
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:33.18,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Просто не хотела упоминать о том, что убежала из дома.
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:39.64,Voice,Люси,0000,0000,0000,,За год ни разу не вспомнил о сбежавшей дочери. А теперь хочет меня вернуть?
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:43.80,Voice,Люси,0000,0000,0000,,И какими путями...
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:45.85,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Он отвратителен!
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:52.36,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Но вы, наверное, думаете, что я сама виновата, что ушла из дома?
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:55.88,Voice,Элфман,0000,0000,0000,,Это не так! Плохой твой па...
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:56.90,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:05:59.66,Voice,Элфман,0000,0000,0000,,То есть, Фантом!
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:06.04,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Вы все пострадали из-за моего эгоизма.
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:08.56,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:11.88,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ведь если я вернусь домой, всё закончится?
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:13.80,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:18.65,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Всё же "богатая наследница" тут не к месту.
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:22.26,Thought,Нацу,0000,0000,0000,,Веселящаяся с нами в этом трактире,
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:25.83,Thought,Нацу,0000,0000,0000,,такая шумная в приключениях... Вот Люси, которую я знаю.
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:30.69,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ты говорила, что хочешь остаться здесь?
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:34.14,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,И какой тогда смысл идти туда, куда не хочешь возвращаться?
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:38.84,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ты {\fscx300}-{\fscx100} Люси из Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:42.77,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Это {\fscx300}-{\fscx100} твой дом.
Dialogue: 0,0:06:48.45,0:06:50.73,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Не рыдай... Ты же выше этого!
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:53.98,Voice,Элфман,0000,0000,0000,,Верно! Женские слёзы делают мужчин слабее!
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:10.59,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Бесполезно... Не могу сказать, где Мистоган.
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:12.69,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Ясно. Жаль.
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:17.03,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Если их цель {\fscx300}-{\fscx100} Люси, они нападут снова.
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:20.30,Voice,Кана,0000,0000,0000,,У нас много раненых... Фигово.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:22.50,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Мастер тяжело ранен.
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:25.20,Voice,Мира,0000,0000,0000,,И неизвестно, где Мистоган.
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:28.45,Voice,Мира,0000,0000,0000,,На одного тебя вся надежда!
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:29.70,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Лаксус!
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:33.31,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возвращайся!
Dialogue: 0,0:07:33.31,0:07:35.48,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл в беде!
Dialogue: 0,0:07:35.48,0:07:38.29,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,По заслугам старикашке!
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:42.65,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,Не рассчитывайте на меня.
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:44.72,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,Сами разбирайтесь.
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:46.78,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Лаксус, ты...
Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:48.35,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:54.22,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,старый пень развязал войну. Почему теперь я должен ему помогать?
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:57.18,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Их цель {\fscx300}-{\fscx100} Люси... Одна из нас!
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:07:59.48,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,А? Кто это?
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:02.29,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,А, новенькая?
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:06.53,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,Передай ей, что я помогу, если она будет моей.
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:08.00,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Что ты за человек!
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.77,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,Эй-эй! Каким тоном со спасителем разговариваешь?
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:17.75,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,И скажите старику, чтобы побыстрее освобождал для меня место мастера.
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:27.32,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Мира...
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:30.14,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:35.59,Voice,Мира,0000,0000,0000,,И этот человек {\fscx300}-{\fscx100} член Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:39.49,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Что ж, тогда я буду сражаться!
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:41.69,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:45.25,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Люси похитили, хотя я была здесь!
Dialogue: 0,0:08:45.25,0:08:48.69,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Нет. Сейчас ты не можешь...
Dialogue: 0,0:08:48.69,0:08:51.88,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Пусть ты и была магом С-класса.
Dialogue: 0,0:08:59.79,0:09:03.54,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Мастера нет. Ни Лаксуса, ни Мистогана...
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:06.00,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Многие ранены.
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:09.29,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Разве можем мы продолжать сражаться?
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:39.97,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Если бы тогда я пошла с ним...
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:43.37,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Позор! Это моя вина!
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:49.77,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:50.26,0:09:51.64,Voice,Альзак,0000,0000,0000,,Снаружи!
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:04.19,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Что за хрень?
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.71,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Гильдия движется!
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:24.00,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Фантом?
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:32.97,Voice,Вакаба,0000,0000,0000,,Ч-что же делать?
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:39.42,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Такого я не предполагала...
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:41.94,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Они всё же решили напасть?
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:55.95,Voice,Жозе,0000,0000,0000,,Магическая пушка Юпитер...
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:10:57.54,Voice,Жозе,0000,0000,0000,,Готовсь...
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:23.10,Voice,Жозе,0000,0000,0000,,Уничтожить их.
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:27.85,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Фигово! Все в укрытие!
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:34.88,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(323,164)}Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:34.88,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\3c&H3D5187&\c&H84CAE4&\pos(942,164)}Редактор: Muraki
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:34.88,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:37.88,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1008,164)}Тайп: gerasy
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:37.88,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1013,220)}Лого: Bo3Dyx
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:37.88,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1036,576)}QC: fedor
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:37.88,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}#aragami@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:44.97,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:45.79,Voice,Макао,0000,0000,0000,,Что ты задумала?
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:52.00,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Перевооружилась?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:52.84,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:56.01,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Вы не тронете гильдию!
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:58.07,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Несокрушимая Броня!
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:00.47,Voice,Биска,0000,0000,0000,,Она же не собирается блокировать удар?!
Dialogue: 0,0:12:00.47,0:12:03.72,Voice,Альзак,0000,0000,0000,,Как бы сильно эта броня не увеличивала защиту...
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:06.54,Voice,Вакаба,0000,0000,0000,,Эльза, остановись! Ты погибнешь!
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:10.40,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Стреляй!
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:11.86,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:14.41,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Нацу! Сейчас мы можем только верить в неё!
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:30.76,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:03.34,Voice,Макао,0000,0000,0000,,О-ого...
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:05.20,Voice,Макао,0000,0000,0000,,Ей удалось!
Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:08.42,Voice,Элфман,0000,0000,0000,,Спасены. Это же Эльза...
Dialogue: 0,0:13:08.42,0:13:09.46,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:18.51,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза, держись!
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:22.70,Voice,Жозе,0000,0000,0000,,Макаров.
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:25.68,Voice,Жозе,0000,0000,0000,,Теперь Эльза. Оба выбыли.
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:31.33,Voice,Жозе,0000,0000,0000,,У вас нет шансов.
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:34.15,Voice,Жозе,0000,0000,0000,,Отдайте Люси Хартфилию.
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:36.11,Voice,Жозе,0000,0000,0000,,Немедленно.
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:37.46,Voice,Альзак,0000,0000,0000,,Да ни за что!
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:40.73,Voice,Биска,0000,0000,0000,,Мы что, похожи на гильдию, \Nпредающую своих?!
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:43.17,Voice,Макао,0000,0000,0000,,Люси {\fscx300}-{\fscx100} одна из нас!
Dialogue: 0,0:13:46.33,0:13:47.62,Voice,Жозе,0000,0000,0000,,Отдайте её.
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:58.82,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:02.39,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:06.06,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Мы умрём, но друга не предадим!
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:12.70,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Отказываемся, и точка!
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:15.40,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Мы всю дурь из вас выбьем!
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:41.03,Voice,Жозе,0000,0000,0000,,Тогда получите супер-сильную добавку от Юпитера!
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:45.27,Voice,Жозе,0000,0000,0000,,Тряситесь от страха, он перезарядится через 15 минут!
Dialogue: 0,0:14:45.89,0:14:47.08,Voice,Элфман,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:48.32,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Юпитер...
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:49.64,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Будет ещё выстрел?
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:52.17,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:52.93,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:53.69,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:57.65,Thought,Грэй,0000,0000,0000,,Первый-то выстрел мы пережили только благодаря Эльзе...
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:04.11,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Наступают?
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:06.37,Voice,Хором,0000,0000,0000,,А как же Юпитер?
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:06.37,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Не прекращайте оборону!
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:09.35,Voice,Жозе,0000,0000,0000,,Готовьтесь к путешествию в Ад, Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:12.87,Voice,Жозе,0000,0000,0000,,У вас осталось два пути.
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:15.20,Voice,Жозе,0000,0000,0000,,Быть уничтоженными моими людьми.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:17.34,Voice,Жозе,0000,0000,0000,,Или Юпитером!
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:18.91,Voice,Макао,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:21.22,Voice,Макао,0000,0000,0000,,Он и своих хочет уничтожить?
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:24.23,Voice,Вакаба,0000,0000,0000,,Да он блефует! Они не выстрелят...
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:25.75,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Нет, выстрелят.
Dialogue: 0,0:15:26.46,0:15:29.07,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Это магия Жозе {\fscx300}-{\fscx100} Тень.
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:30.85,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Они не люди.
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:33.43,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Созданные Жозе фантомы солдат.
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:35.37,Voice,Биска,0000,0000,0000,,Что?! Тени...
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:36.02,Voice,Альзак,0000,0000,0000,,Призраки?
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:38.92,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Надо что-то сделать с Юпитером.
Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:41.23,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Я его на части разнесу!
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:43.75,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,15 минут? Успею!
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:45.87,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:48.39,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:52.18,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Элфман, мы тоже идём!
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:53.47,Voice,Элфман,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:55.91,Voice,Кана,0000,0000,0000,,А мы будем держать оборону!
Dialogue: 0,0:15:55.91,0:15:56.86,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:15:57.85,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:16:00.17,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Люси, сюда!
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:06.33,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Оставайся в укрытии до конца сражения.
Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:08.27,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:08.27,0:16:10.50,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Я должна сражаться вместе со всеми!
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.64,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ведь это я во всём виновата!
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:14.50,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Ошибаешься, Люси.
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:16.68,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Никто так не думает.
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:18.37,Voice,Мира,0000,0000,0000,,За наших товарищей...
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:19.69,Voice,Мира,0000,0000,0000,,За гильдию...
Dialogue: 0,0:16:19.69,0:16:21.53,Voice,Мира,0000,0000,0000,,И чтобы защитить тебя!
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:25.20,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Все горды этой битвой.
Dialogue: 0,0:16:26.32,0:16:28.17,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Так что послушай меня!
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:34.57,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Ридус, отведи Люси в убежище!
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:35.34,Voice,Ридус,0000,0000,0000,,{\i1}Oui{\i0}. {фр "да"}
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:35.34,Note,Ридус,0000,0000,0000,,[Oui - фр. "да"]
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:41.58,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:42.30,Voice,Ридус,0000,0000,0000,,{\i1}Oui{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:42.30,Note,Ридус,0000,0000,0000,,[Oui - фр. "да"]
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:47.71,Thought,Мира,0000,0000,0000,,Может, у меня и нет силы для сражения.
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:49.96,Thought,Мира,0000,0000,0000,,Но я обязательно защищу друга!
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:57.90,Thought,Мира,0000,0000,0000,,14 минут до выстрела Юпитера.
Dialogue: 0,0:16:59.71,0:17:01.76,Thought,Мира,0000,0000,0000,,Нацу, успей!
Dialogue: 0,0:17:07.16,0:17:09.24,Voice,Вакаба,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:13.45,Voice,Вакаба,0000,0000,0000,,Что? Силы меня покидают...
Dialogue: 0,0:17:13.81,0:17:14.85,Voice,Макао,0000,0000,0000,,Вакаба!
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:16.75,Voice,Макао,0000,0000,0000,,Чёрт, не может быть...
Dialogue: 0,0:17:17.04,0:17:19.88,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Осторожно! Они заколдованы!
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:21.73,Voice,Жозе,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:17:21.73,0:17:25.09,Voice,Жозе,0000,0000,0000,,Духи высосут ваши силы одним прикосновением!
Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:26.88,Voice,Жозе,0000,0000,0000,,Это Тень!
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:28.90,Voice,Альзак,0000,0000,0000,,Значит, просто не касаться их?
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:30.39,Voice,Биска,0000,0000,0000,,Это наш конёк!
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:36.08,Note,Арзак,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}[Оружейная магия! Бешеный выстрел!]
Dialogue: 1,0:17:32.68,0:17:36.08,Voice,Арзак,0000,0000,0000,,{\kf54\bord2\t(\fsp5)\3c&HF0EEF8&\c&H464132&\2c&HABA59C&}Ганс{\kf2} {\kf59}Мэджик!{\kf92} {\kf75}Санлайт{\kf4} {\kf53}Шот!
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:36.08,Voice,Арзак,0000,0000,0000,,{\bord4\t(\fsp5)\3c&H464132&}Ганс Мэджик! Санлайт Шот!
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:40.38,Voice,Альзак,0000,0000,0000,,Биска, давай!
Dialogue: 0,0:17:40.38,0:17:41.77,Voice,Биска,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:43.23,Note,Биска,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&}[Перевооружение!]
Dialogue: 1,0:17:42.70,0:17:43.23,Voice,Биска,0000,0000,0000,,{\kf53\bord2\t(\fsp5)\3c&HF0EEF8&\2c&H69AD75&\c&H2E871A&}Кайсо!
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:43.23,Voice,Биска,0000,0000,0000,,{\bord4\t(\fsp5)\3c&H2E871A&}Кайсо!
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:49.59,Voice,Вакаба,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:17:49.59,0:17:50.66,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Отличный выстрел!
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:57.65,Voice,Биска,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:17:59.04,Voice,Альзак,0000,0000,0000,,Целёхоньки?
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:00.04,Voice,Биска,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:00.04,0:18:02.13,Voice,Вакаба,0000,0000,0000,,С-серьёзно?
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:03.21,Voice,Макао,0000,0000,0000,,Это шутка?
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:05.76,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Это никогда не кончится.
Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:08.66,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:11.16,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Что за ужасное предчувствие...
Dialogue: 0,0:18:24.19,0:18:26.62,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Чёрт! Ни царапинки!
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:30.15,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Думаю, нужно разрушать изнутри.
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:34.80,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ладно, идём!
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:36.04,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:18:40.85,0:18:43.27,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:50.01,Voice,Автоинформатор,0000,0000,0000,,{\3c&H10048A&\a6}11 минут до выстрела Юпитера.
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:53.82,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Похоже на собирающий магию кристалл лакримы.
Dialogue: 0,0:18:53.82,0:18:56.68,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Никогда не видел такого большого кристалла.
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:19:02.80,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Магическая пушка стреляет не ядрами, \Nа концентрированной магической энергией!
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:06.29,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Я не очень понял, но мне нужно разрушить это, да?
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:08.13,Voice,Тотомару,0000,0000,0000,,Я не дам тебе это сделать.
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:09.44,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Охрана?
Dialogue: 0,0:19:09.67,0:19:12.82,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Пофиг! Я избавлюсь от любого на нашем пути!
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:14.41,Voice,Тотомару,0000,0000,0000,,Не позволю.
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:18.29,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Нет у меня на это времени! С дороги!
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:21.67,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:23.75,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Моё тело... Само по себе...
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:30.88,Voice,Тотомару,0000,0000,0000,,Это ты стоишь у нас на пути.
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:35.85,Voice,Автоинформатор,0000,0000,0000,,{\3c&H10048A&\a6}10 минут до выстрела Юпитера.
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:49.34,Voice,Биска,0000,0000,0000,,Спасибо, Кана!
Dialogue: 0,0:19:49.34,0:19:51.43,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Не теряй бдительности, Биска.
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:53.57,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Мы должны защитить гильдию любой ценой!
Dialogue: 0,0:19:53.87,0:19:59.77,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Им не понять боли от потери \Nтоварищей и разрушения гильдии.
Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:02.79,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Не дадим таким как они отобрать у нас гильдию!
Dialogue: 0,0:20:10.97,0:20:13.79,Thought,Мира,0000,0000,0000,,Всего 9 минут до выстрела Юпитера.
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:23.23,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Отойди. Я избавлюсь от этого кристалла.
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:27.47,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Если разобьёшь его, Юпитер не выстрелит.
Dialogue: 0,0:20:27.47,0:20:29.32,Voice,Тотомару,0000,0000,0000,,Не позволю.
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:31.01,Voice,Тотомару,0000,0000,0000,,Разве я не сказал?
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:33.90,Voice,Автоинформатор,0000,0000,0000,,{\3c&H10048A&\a6}7 минут до выстрела Юпитера.
Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:37.49,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Нет у меня времени тут с тобой трепаться!
Dialogue: 0,0:20:43.98,0:20:44.96,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:47.24,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Больно! Опять!
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:48.97,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Что за хрень?
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:54.15,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу! У нас нет времени на драку!
Dialogue: 0,0:20:54.15,0:20:56.89,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Поторопись и разрушь Юпитер!
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:59.55,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:00.85,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу, послушай!
Dialogue: 0,0:21:12.14,0:21:15.28,Voice,Автоинформатор,0000,0000,0000,,{\3c&H10048A&\a6}6 минут до выстрела Юпитера.
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:20.06,Voice,Тотомару,0000,0000,0000,,Я Тотомару, управляю элементом огня.
Dialogue: 0,0:21:21.41,0:21:24.16,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Один из каких-то там четырёх?
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:29.01,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу, это 4 Элемента! Запомнил только, что их четверо!
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:32.92,Voice,Тотомару,0000,0000,0000,,Любой огонь подчиняется мне.
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:34.54,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:40.65,Voice,Тотомару,0000,0000,0000,,Природный, вражеский {\fscx300}-{\fscx100} весь огонь мой!
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:43.06,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Моё пламя принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:21:43.41,0:21:46.51,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу, ну какая разница?
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:49.11,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Сначала разрушь эту штуку!
Dialogue: 0,0:21:49.11,0:21:53.18,Voice,Тотомару,0000,0000,0000,,Похоже, не повезло тебе с соперником.
Dialogue: 0,0:22:10.08,0:22:12.13,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Активация Юпитера начинается!
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:17.30,Voice,Автоинформатор,0000,0000,0000,,{\3c&H10048A&\a6}5 минут до выстрела Юпитера.
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:40.33,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\a6}Meri-go-rando mawaru yume no sekai ni
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:40.33,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Каруселью проносится в мире грёз
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:49.38,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\a6}Nokosareta kimi no yokogao Oikakete asa wo mukaeru
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:49.38,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Твой образ. За ним пытаясь угнаться, я встречаю новый день.
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:02.40,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\a6}“Mou nidoto kao nante mitaku nai wa” tte ii suteta
Dialogue: 0,0:22:56.89,0:23:02.40,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Уходя, ты сказала: «Не хочу тебя больше видеть».
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:07.69,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\a6}Hoho niwa namida ga tsutatte ita
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:07.69,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Но слёзы на твоих щеках выдали правду.
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:13.41,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\a6}Kimi wa mujun no aranami ni nomaresou ni naru tabi ni
Dialogue: 0,0:23:07.69,0:23:13.41,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Когда тебя терзали сомнения,
Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:20.04,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\a6}Namida wa koroeteta n darou
Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:20.04,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Ты сдерживала слёзы.
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:31.30,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\a6}“Tsuyoi hito ne” tte minna ga kimi no koto wo kai kaburukara
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:31.30,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Все твердили: «Какая сильная». Но не видели сути.
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:39.68,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\a6}Itsu no manika hontou no sugata wo miushinatte shimatteta n da
Dialogue: 0,0:23:31.30,0:23:39.68,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,А ты, думая не о том, потеряла себя.
Dialogue: 0,0:23:39.68,0:23:46.57,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\a6}Sugu soba ni atta hazu no taiyou ga kuzurete hikari tozashita
Dialogue: 0,0:23:39.68,0:23:46.57,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Тогда я стал думать, что моё солнце навсегда погасло.
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:50.69,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\a6}Itsuka no hontou mo uso mo kakishite
Dialogue: 0,0:23:46.57,0:23:50.69,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Стирая границу между правдой и выдумкой,
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:54.82,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\a6}Meri-go-rando mawaru yume no sekai de
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:54.82,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Каруселью проносится в мире грёз
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:24:03.83,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,{\a6}Hiniku nimo kimi no yokogao Oikakete asa wo mukaeru
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:23:56.73,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,Будто насмехаясь, твой образ.
Dialogue: 0,0:23:56.73,0:24:03.83,ED,Эндинг,0000,0000,0000,,За ним пытаясь угнаться, я встречаю новый день.
Comment: 0,0:24:06.45,0:24:10.36,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эй, что за дурацкий повод ввязываться в драку!
Comment: 0,0:24:10.36,0:24:13.25,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Если ты мужчина, найди более веский повод сразиться со мной!
Comment: 0,0:24:13.25,0:24:16.28,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу, ты говоришь прямо как Элфман!
Comment: 0,0:24:16.28,0:24:17.30,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Что?
Comment: 0,0:24:17.30,0:24:18.56,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Тогда...
Comment: 0,0:24:19.17,0:24:20.92,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Если ты мужик...
Comment: 0,0:24:20.92,0:24:23.51,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Стоп... Это ещё больше похоже на Элфмана!
Comment: 0,0:24:23.81,0:24:26.55,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Следующая глава: Всё, что угодно, лишь бы не видеть этих слёз.
Comment: 0,0:24:27.56,0:24:30.39,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Не могу переключиться от манеры разговора Элфмана!
Comment: 0,0:24:30.39,0:24:31.93,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу, наверное, это любовь!
Comment: 0,0:24:32.26,0:24:33.76,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ты же шутишь?!