← Back to other subtitles

Fairy Tail [Aragami Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 30 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail
Audio File: [Leopard-Raws] Fairy Tail - 30 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED,Consolas,35,&H00FFFFFF,&H0079A3E3,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Consolas,35,&H00FBF4D8,&H00B4953C,&H00774C0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Title,Century Gothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H23000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,5,3.5,2,10,10,10,204
Style: Title_Back,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14FFFFFF,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Type,Century Gothic,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: Note,Century Gothic,45,&H00BBBBB9,&H000000FF,&H00454547,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Author,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C5430,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Voice,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Thought,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Aragami,Satans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: FrontLogo,Arial,30,&H004C38E9,&H004F3361,&H002C1E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: BackLogo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,204
Style: Logo,Arial,30,&H00333333,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.83,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Привет всем зрителям!
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.13,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Смотрите Фэйри Тэйл в хорошо освещённом помещении,
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.24,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:12.82,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,В прошлых эпизодах:
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.86,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Мы попали! Совет в ярости!
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.49,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,После всего, что было, неудивительно.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.90,Voice,Кто-то,0000,0000,0000,,Большое спасибо...
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.42,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Мастера вызвали держать ответ перед Советом!
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:25.10,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:26.93,Voice,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:29.31,Voice,,0000,0000,0000,,Погоди... А ты кто?
Dialogue: 2,0:00:44.27,0:00:49.07,Aragami,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(0,170,0,2186,2286,2319,2880)\fs45\b1\bord4\3c&HEEEBFD&\pos(356,119)\c&H1C04E0&}ARAGAMI Fansubs представляет
Dialogue: 1,0:00:44.27,0:00:49.07,Aragami,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(0,250,0,2186,2286,2319,2880)\fs45\b1\bord6\c&HFF&\3c&H44403C&\pos(356,119)}ARAGAMI Fansubs представляет
Dialogue: 2,0:00:44.27,0:00:49.07,FrontLogo,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(10,150,15,2186,2286,2319,2880)\p1\fscx46.25\fscy71.25\pos(571,696)\c&H1D07DF&}m -539 -155 m -523 -100 b -515 -98 -513 -95 -511 -92 l -511 -17 b -513 -13 -515 -10 -523 -7 b -509 -7 -485 0 -465 0 l -465 51 b -467 54 -469 57 -475 62 l -423 62 b -429 59 -435 54 -435 51 l -435 2 b -415 0 -395 -4 -375 -5 b -379 -8 -385 -11 -387 -14 l -387 -91 b -385 -95 -383 -98 -377 -100 b -401 -100 -423 -110 -449 -110 b -475 -110 -499 -101 -523 -101 m -465 -80 l -465 -28 b -467 -25 -471 -23 -477 -28 l -477 -80 b -473 -85 -469 -83 -465 -82 m -421 -80 l -421 -29 b -425 -23 -431 -23 -435 -29 l -435 -80 b -431 -85 -427 -83 -423 -82 m -381 -88 l -333 -58 l -333 -80 b -329 -85 -325 -85 -321 -80 l -321 -34 l -339 -34 b -345 -35 -349 -37 -353 -41 l -353 0 l -353 2 b -349 -4 -343 -7 -339 -7 l -321 -7 l -321 39 b -325 45 -331 45 -335 39 l -335 27 l -369 27 l -369 53 b -371 56 -373 60 -381 62 b -359 59 -339 72 -327 69 b -311 74 -291 56 -277 48 b -283 48 -287 44 -287 39 l -287 -79 b -285 -83 -281 -86 -275 -88 b -293 -94 -301 -110 -329 -110 b -353 -112 -367 -91 -381 -89 m -269 -101 b -261 -98 -259 -94 -257 -89 l -257 50 b -259 54 -265 59 -271 62 l -207 62 b -213 59 -217 54 -219 48 l -179 -79 b -175 -82 -171 -82 -167 -83 l -167 50 b -169 54 -169 59 -179 62 l -119 62 b -127 60 -131 56 -133 50 l -133 -91 b -131 -95 -125 -98 -119 -100 l -197 -100 b -193 -97 -189 -94 -189 -91 l -225 21 l -225 -91 b -223 -95 -221 -100 -213 -101 m -103 -85 l -103 50 b -105 56 -107 60 -117 62 l -53 62 b -61 60 -67 57 -69 51 l -69 -7 l -11 -44 b -15 -46 -19 -47 -21 -53 l -21 -92 b -19 -97 -15 -98 -9 -101 b -27 -103 -41 -112 -61 -110 b -79 -112 -95 -104 -113 -100 b -107 -98 -105 -94 -103 -91 m -55 -76 l -55 -46 l -67 -40 l -67 -79 b -63 -85 -59 -83 -55 -79 m 2 -103 l 2 -103 b 10 -98 14 -92 14 -88 l 12 48 b 12 54 4 59 -7 59 b 26 53 60 93 116 87 b 144 87 154 71 174 63 b 156 71 146 68 138 62 l 138 -92 b 140 -97 146 -100 152 -101 l 152 -103 l 70 -103 b 80 -100 82 -94 82 -89 l 48 17 l 46 -88 b 48 -95 52 -100 58 -103 m 104 -77 l 104 47 b 102 66 98 83 62 78 b 48 74 46 60 48 50 l 92 -80 b 96 -83 100 -85 104 -85 m 166 -97 b 172 -92 172 -86 172 -82 l 172 -58 l 176 -58 b 176 -73 186 -80 200 -80 l 202 44 b 202 57 198 63 178 62 l 254 62 b 242 60 236 56 236 48 l 234 -80 b 250 -80 260 -71 260 -58 l 264 -58 l 264 -86 b 262 -91 264 -94 268 -97 b 250 -101 234 -106 214 -106 b 198 -106 182 -100 166 -98 m 274 -88 l 318 -61 l 318 -80 b 322 -86 326 -85 332 -80 l 332 -35 l 320 -35 b 314 -34 304 -37 300 -43 l 300 0 b 306 -7 312 -8 320 -10 l 330 -8 l 330 38 b 328 44 320 44 318 36 l 318 26 l 282 26 l 282 50 b 280 59 272 62 256 62 b 288 57 314 71 324 69 b 352 71 362 54 376 47 b 370 45 364 41 364 35 l 364 -79 b 364 -85 372 -88 378 -91 b 358 -97 348 -113 324 -112 b 302 -112 290 -97 272 -89 m 384 -100 b 396 -95 396 -88 396 -82 l 396 51 b 394 56 388 60 382 63 l 446 63 b 438 57 430 50 436 41 l 474 -79 b 478 -82 482 -85 488 -83 l 488 45 b 486 54 480 60 468 63 l 536 63 b 526 60 520 53 522 42 l 522 -88 b 524 -92 528 -97 534 -100 l 454 -100 b 466 -95 466 -88 462 -80 l 430 24 l 428 -89 b 428 -94 436 -97 442 -100 m 540 -100 b 550 -97 554 -89 554 -82 l 554 53 b 552 57 548 62 538 63 l 602 63 b 594 62 592 57 590 51 l 590 -79 b 594 -86 600 -83 602 -76 l 602 -44 b 636 -32 648 -11 660 6 b 666 15 662 18 658 21 b 650 18 644 15 636 8 b 648 24 660 41 682 51 b 660 29 676 9 668 -5 b 660 -16 658 -32 636 -41 l 636 -91 b 638 -95 642 -97 648 -100 b 630 -104 612 -109 594 -110 b 576 -109 560 -101 542 -101 m -223 -140 b -197 -164 -153 -139 -177 -115 b -177 -115 -179 -113 -179 -113 b -201 -92 -247 -116 -223 -140 m -201 -137 b -217 -133 -213 -119 -199 -118 b -179 -119 -185 -137 -199 -137 m 448 -146 b 488 -145 488 -103 448 -103 b 412 -103 408 -142 446 -146 m 448 -133 b 434 -133 434 -115 448 -115 b 464 -113 464 -133 450 -133
Dialogue: 1,0:00:44.27,0:00:49.07,BackLogo,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(10,150,15,2186,2286,2319,2880)\p1\pos(574,717)\fscx46.25\fscy71\c&HEEFCF3&\3c&H151517&}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:49.07,BackLogo,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(10,150,15,2186,2286,2319,2880)\p1\pos(574,717)\bord6\fscx46.25\fscy71\c&HEEFCF3&\3c&HCAEBFC&}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 3,0:00:44.27,0:00:49.07,Logo,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(10,150,15,2186,2286,2319,2880)\p1\pos(627,723)\fscx71.25\fscy97.5\c&H05090B&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:53.49,OP,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, я всё преодолею.
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:58.83,OP,,0000,0000,0000,,Будущее полно сиянием и верой.
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:03.75,OP,,0000,0000,0000,,Есть общее у способных мечты воплощать:
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:07.96,OP,,0000,0000,0000,,Они не сдаются. Достаточно, чтобы не отступать.
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:13.26,OP,,0000,0000,0000,,Когда, кажется, уносит встречным ветром,
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:15.76,OP,,0000,0000,0000,,Руку протяни, поймай его, рискнуть попробуй!
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:18.26,OP,,0000,0000,0000,,Ведь ты же не одна!
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:26.27,OP,,0000,0000,0000,,Идём вперёд! Не пугайся несбыточных снов!
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:31.28,OP,,0000,0000,0000,,Пойдём по своему пути, озарённому светом, без слёз.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:35.95,OP,,0000,0000,0000,,Оставим сожаления, станем сильнее, боль превозмогая,
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:45.71,OP,,0000,0000,0000,,Ведь честный взгляд твой светом путь нам озаряет.
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:53.49,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Daijoubu, ore ga nanmankai mo saken de yaru.
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:58.83,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ni ashita ga subete kagayaiteiru to shinjiteru.
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:03.75,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Yume o kanaeta subete no hito ni kakinari au kyoutsuten.
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:07.96,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Akiramenakatta tte koto soredakesa maken na yo!
Dialogue: 0,0:01:08.63,0:01:13.26,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Mukai kaze ni nakasore kujike souna toki wa
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:15.76,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono te nigire Try to take a chance mou!
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:18.26,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi wa hitori nan ka ja nai ze!
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:26.27,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Motto motto mae e mae e, kimi no ikashita yume akiramenai de.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:31.28,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Sou nai tenai de susume My way ima kimi o terashite n da hikari.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:35.95,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Akiramenan ka zenbu sutete tsuyosa to hokikae ni mata kisutsuite,
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:45.71,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Demo kimi no massugu na nitomi ni wa ima mieru daro hikari.
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:23.15,Voice,Совет,0000,0000,0000,,Э... господин Макаров?
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:24.07,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:29.15,Voice,Совет,0000,0000,0000,,Мы в середине судебного процесса... Вы ведь не спите?
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:31.46,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Нет, что вы!
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.81,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Фантом Лорд расформировали.
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:41.68,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,А Жозе лишился титула Высшего мага.
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:44.17,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Этого я и ждал.
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:47.91,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Но и Фэйри Тэйл полностью оправдали...
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:50.25,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Неожиданно...
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:52.27,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,Радуйся, что обошлось, Ма.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.18,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,Я защищал твои интересы.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.78,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Я твой должник, Ян.
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:03:00.50,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Как гильдию восстановим, заходи в гости.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.57,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Раменом угощу.
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:06.69,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,Ну тогда мне рамен фей с 12 кусочками свинины.
Dialogue: 0,0:03:06.69,0:03:09.20,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,А не жирно 12-то кусков?
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:14.03,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,Не забывай, что ты нарушил запрет параграфа 4 о вражде между гильдиями!
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:15.34,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Да понял я!
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:18.56,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Будет тебе хоть 20, хоть 30 кусков!
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.25,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,12 кусков свинины.
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:29.02,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,Ма... Не напрягайся.
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:32.84,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,Мы уже не молоды.
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:36.62,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,Ты ведь помнишь?
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:37.59,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,О чём?
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:39.70,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,О Робе.
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:43.02,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Роб... Роб?
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:47.42,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,Я, ты и Полюшка...
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:49.30,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,А ещё Роб...
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:52.07,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,Мы были так молоды.
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:56.35,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,Мы были такими безрассудными, но каждый день был наполнен весельем.
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:04:06.67,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Тогда Роб ушёл из Фэйри Тэйл... Эльза рассказывает о нём иногда.
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:13.59,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,Бытует мнение, что в последнее время Фэйри Тэйл часто перегибает палку.
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:19.43,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,A Микелло и Орг требовали вас распустить.
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:24.48,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,В этом случае тебя ждало бы серьёзное наказание.
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:28.05,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,Мёртвым ты никому пользы не принесёшь.
Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:30.73,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,Как Роб...
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:35.38,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,Ма, скорее выходи на пенсию. Подумай о здоровье.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.13,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Новое поколение!
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:50.11,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Ребята! С сегодняшнего дня вы снова можете работать!
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:53.98,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Это временное место, но можете брать задания!
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:04:58.05,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:02.23,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Обычно вертятся вокруг да около, а задания не берут.
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:05.67,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ах да, что-то я Локи не видела...
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:10.08,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Ясно, ты всё же не смогла устоять перед его очарованием...
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:11.39,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:15.87,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Просто хотела его отблагодарить за то, что нашёл мои ключи.
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:18.65,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Хорошо. Передам ему, как увижу.
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:21.37,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Кстати, а твои Духи не разозлились?
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:23.02,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Из-за потери ключей.
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:28.88,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ну... Они бы не стали поднимать шум из-за такого.
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.05,Voice,Водолей,0000,0000,0000,,Я же тебя предупреждала, попробуй ещё раз их посеять!
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:37.78,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Как вспомню, так задница горит...
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:38.68,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:41.24,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Лёд приложить?
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:43.10,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Это скрытое домогательство!
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:45.71,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Люси, дай посмотреть на красную попу!
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:47.52,Voice,Люси,0000,0000,0000,,А это уже явное!
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:51.56,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,А что будет, если ей задницу ещё подогреть?
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:53.19,Voice,Люси,0000,0000,0000,,А ты вообще дьявол!
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:56.15,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Только попробуй ещё так сказать!
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:02.58,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эльза?
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:06.12,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,В этот раз я скажу прямо.
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:09.37,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,Слабаки нам в гильдии не нужны!
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:11.63,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,Без слёз не взглянешь.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:14.10,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,Так унизиться из-за Фантомов...
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:16.91,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,Стойте, я же даже ваших имён не знаю.
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:24.00,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,И ты, виновница торжества, Небесная барышня... Это всё из-за тебя.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:24.85,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Лаксус!
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:27.04,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:30.47,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Нет здесь ничьей вины.
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:33.11,Voice,Мира,0000,0000,0000,,И не тому, кто отказался нам помочь, об этом говорить!
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.32,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Это слова Мастера.
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:38.74,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,Именно. Меня это не касается!
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:43.16,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,Хотя будь я с вами, вы бы избежали многих проблем.
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:44.87,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:46.37,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ну держись!
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:46.33,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:54.23,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Лаксус! Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:06:54.23,0:06:56.02,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Бесчувственная скотина!
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:07:00.63,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,И что это будет за драка, если ты уследить за мной не можешь?
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:04.40,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,Когда унаследую гильдию, избавлюсь от всех слабаков.
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:07.84,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,А ещё от всех, кто против меня!
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:10.08,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,Я создам сильнейшую гильдию!
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:13.23,Voice,Лаксус,0000,0000,0000,,Такую сильную, что на неё и взглянуть косо никто не посмеет!
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:23.79,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Унаследует? Что за вздор он несёт?
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:25.83,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Это не вздор.
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:29.50,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Лаксус {\fscx300}-{\fscx100} внук Мастера.
Dialogue: 0,0:07:32.46,0:07:38.41,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Так что... когда Мастер уйдёт на пенсию, велики шансы, что гильдия перейдёт к Лаксусу.
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.09,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:47.61,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Это же немыслимо, чтобы Мастером стал тот, кто так относится к своим товарищам.
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:52.66,Voice,Мира,0000,0000,0000,,По слухам, именно поэтому Мастер и не может выйти на пенсию.
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:54.10,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:54.10,0:07:56.12,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Вот скотина!
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:59.28,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Хватит. Только силы на него зря тратишь.
Dialogue: 0,0:07:59.28,0:08:02.28,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Что насчёт работы?
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:06.32,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Вместе с Грэем и Люси, конечно.
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:07.28,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:08.89,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Грэй, одежда.
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:13.41,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Мне кажется, мы навек сблизились после Айзенвальда.
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:17.28,Voice,Вакаба,0000,0000,0000,,До тебя только дошло?
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:20.05,Voice,Макао,0000,0000,0000,,Это же очевидно.
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:22.32,Voice,Макао,0000,0000,0000,,Или она всегда об этом думала?
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:24.10,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Это же Эльза.
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:26.34,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Давайте сформируем команду.
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:29.89,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Из нас четверых. Пятерых, если считать Хэппи.
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:37.42,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Но... ничего, если с вами будет такая, как я?
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:38.87,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Не такая, как ты...
Dialogue: 0,0:08:39.97,0:08:41.96,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,А та, которая Люси!
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:42.78,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:46.50,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Без тебя это будем уже не мы.
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:54.25,Voice,Кана,0000,0000,0000,,Похоже, сильнейшая команда Фэйри Тэйл официально сформирована.
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:55.29,Voice,Макао,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:57.50,Voice,Вакаба,0000,0000,0000,,А Люси тоже сильнейшая?
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:00.88,Voice,Альзак,0000,0000,0000,,Если бы пришлось сражаться с её Водолеем, я бы не выиграл.
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:02.64,Voice,Чубчик,0000,0000,0000,,И подкалывать она умеет!
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:04.22,Voice,Джет,0000,0000,0000,,Сильнейшая во всех смыслах.
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:06.02,Voice,Хором,0000,0000,0000,,С-с-с ним?
Dialogue: 0,0:09:06.02,0:09:07.31,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Проблемы?
Dialogue: 0,0:09:07.31,0:09:09.42,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Нет, нарадоваться не можем!
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:11.05,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,А теперь за работу.
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:14.38,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Займёмся магической сектой, действующей в тени города-замка Люпинус!
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:15.30,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:26.16,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,На пенсию?
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:30.16,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Гильдия перестраивается.
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.66,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Значит, и Мастер должен соответствовать.
Dialogue: 0,0:09:33.91,0:09:35.64,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Лаксус...
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:38.59,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Его поведение {\fscx300}-{\fscx100} большая проблема.
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:40.77,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Мистоган...
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:43.84,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Он образец необщительности.
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:49.09,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Ещё есть Эльза, но она слишком молода...
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:52.61,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Мастер? Вы наверху?
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:56.12,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Кажется, они снова это сделали.
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:10:01.48,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Команда Эльзы разрушила полгорода во время задания.
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:08.51,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Совет дал распоряжение немедленно написать объяснительную!
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:11.41,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Мастер, в чём дело?
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:15.41,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Уйдёшь тут на пенсию!
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:20.63,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Ах, Люси, неважно выглядишь.
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:21.58,Voice,Мира,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:24.25,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Задание в Люпинусе.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.53,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Блин... Нацу повсюду изрыгал пламя...
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:30.67,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Грэй всё замораживал...
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:32.37,Voice,Люси,0000,0000,0000,,А Эльза...
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:35.03,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Особенно Эльза!
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:36.68,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Эй, Люси... Что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:43.36,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Из-за всех этих разрушений большая часть вознаграждения пойдёт на ремонты!
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:47.33,Voice,Люси,0000,0000,0000,,А это значит, что я не смогу оплатить жильё!
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:51.92,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Подкинуть тебе отличную работёнку?
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:56.33,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Она как раз для тебя, и о разрушениях думать не надо!
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:01.19,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,А после... {надпись та же}
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:06.63,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Онибас? Здесь был случай с Колыбельной.
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:08.97,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу, мы приехали.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:10.33,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Не могу больше...
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:16.60,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Наше задача {\fscx300}-{\fscx100} магией привлечь как можно больше народу на спектакль?
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:18.30,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:19.49,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Занятно ведь?
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:24.60,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Нацу может показать фаер-шоу,Ггрэй удивит своей магией Созидания, а Эльза {\fscx300}-{\fscx100} Перевооружением!
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:27.23,Voice,Люси,0000,0000,0000,,А я развлеку людей пением Лиры.
Dialogue: 0,0:11:27.23,0:11:28.99,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Вот  это будет представление!
Dialogue: 0,0:11:29.29,0:11:32.81,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Надеюсь, когда-нибудь поставят спектакль по моей книге!
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:36.90,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Точно! Это великолепная возможность узнать, как ставятся спектакли!
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:42.50,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Милое местечко.
Dialogue: 0,0:11:42.85,0:11:43.71,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:45.67,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:48.88,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Вы из Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:49.98,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:53.60,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Спасибо, что отклинулись на мою просьбу!
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:55.89,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Что вы! Мы привлечём посетителей!
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:57.75,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:01.43,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,У нас небольшая проблема...
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:06.94,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(323,164)}Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:06.94,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\3c&H3D5187&\c&H84CAE4&\pos(942,164)}Редактор: Muraki
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:06.94,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:09.90,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1008,164)}Тайп: gerasy
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:09.90,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1013,220)}Лого: Bo3Dyx
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:09.90,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1036,576)}QC: fedor
Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:09.90,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}#aragami@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:14.07,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Что? От вас ушли все актёры?
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:16.92,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Да. Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:12:16.92,0:12:17.87,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:21.07,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Мои спектакли теряют популярность.
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:26.83,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Поэтому актёрам стыдно в них участвовать!
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:31.01,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Даже жена устала верить в мою мечту и ушла от меня!
Dialogue: 0,0:12:31.01,0:12:35.20,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Это был мой последний шанс!
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:37.65,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:39.51,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Может, хватит уже благодарить?
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:42.72,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,В общем, спектакль отменён!
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:44.78,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:47.09,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я-то думала, у вас правда проблемы.
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:52.32,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Если вам нужны актёры, то они уже перед вами!
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:54.78,Voice,Люси,0000,0000,0000,,О-она сияет!
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:12:59.28,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Распевается!
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:02.70,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Что ж, звучит заманчиво.
Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:03.72,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:04.55,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:07.46,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Мы поможем осуществить вашу мечту!
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:11.15,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:13.66,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Что ж, можете попробовать.
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:15.32,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Дилетанты.
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:17.47,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,А где благодарность?
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:20.97,Thought,Люси,0000,0000,0000,,Неделя до премьеры.
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:23.97,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я Фредерик!
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:26.64,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,И я пришёл спасти принцессу!
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:29.58,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эльза крута! Так держится!
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:31.90,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Прям вжилась в роль.
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:33.29,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Я ей не уступлю!
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:34.11,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:35.91,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:45.73,Thought,Люси,0000,0000,0000,,В свободное от репетиций время мы распространяли афиши и строили декорации.
Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:48.79,Thought,Люси,0000,0000,0000,,Очень сложно было запомнить слова пьесы.
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:53.71,Thought,Люси,0000,0000,0000,,Но в конце концов мы прониклись духом сцены, и стало ещё веселее.
Dialogue: 0,0:13:54.01,0:13:57.42,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Вас хотят видеть поклонники. Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:58.51,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Поклонники?
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:13:59.76,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:03.68,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Вот это компания!
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:06.42,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Скоро премьера! Постарайтесь!
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:08.64,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Давненько я в театре не был!
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:10.94,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение, Ма.
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:13.41,Voice,Пегас,0000,0000,0000,,Как поживаете?
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.12,Voice,Цербер,0000,0000,0000,,Простите, что прервали.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:15.82,Voice,Цыпа,0000,0000,0000,,Мясо!
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:19.24,Voice,Люси,0000,0000,0000,,А ты-то тут что забыл, лже-Саламандер?
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:20.81,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Сколько лет, Майкл.
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:22.18,Voice,Бора,0000,0000,0000,,Я Бора!
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:28.33,Voice,Цыпа,0000,0000,0000,,Братан, с тех пор как столкнулся с твоим кулаком, я больше не ловлю девушек, чтобы делать из них моделей.
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:32.29,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Так вот что это было?
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:35.51,Voice,Цыпа,0000,0000,0000,,А ты как думала?
Dialogue: 0,0:14:35.51,0:14:36.79,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:38.97,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Люси подумала о чём-то пошлом!
Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:41.28,Voice,Пират,0000,0000,0000,,Сестрица, я буду за тебя болеть!
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:42.91,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Извините, что вам пришлось проделать такой путь.
Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:44.18,Voice,Пират,0000,0000,0000,,Какая сильная!
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:46.67,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Ты с острова Галюна?
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:47.46,Voice,Лулу,0000,0000,0000,,Я Лулу!
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:49.74,Voice,Пират,0000,0000,0000,,Ещё раз спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:53.11,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Вы разве не из Фантомов?
Dialogue: 0,0:14:53.11,0:14:56.32,Voice,В очках,0000,0000,0000,,Меня пленила сила братана!
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:57.53,Voice,Сиреневенькая шапочка,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:57.81,0:14:59.12,Voice,Сиреневенькая шапочка,0000,0000,0000,,Перекусите.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:00.58,Voice,Цыпа,0000,0000,0000,,Мясо!
Dialogue: 0,0:15:00.58,0:15:02.50,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Оно же сырое.
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:04.66,Voice,Сиреневенькая шапочка,0000,0000,0000,,А я не для тебя делала!
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:05.39,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Цундэрэ?
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:06.61,Voice,Сиреневенькая шапочка,0000,0000,0000,,Не обессудь!
Dialogue: 0,0:15:06.61,0:15:08.08,Voice,Сиреневенькая шапочка,0000,0000,0000,,И не для тебя!
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:11.00,Voice,Сиреневенькая шапочка,0000,0000,0000,,Это для красной собаки.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:12.54,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Он синий. И кот.
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:17.00,Voice,Старейшина,0000,0000,0000,,Когда вы луну уничт...чт...
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:19.55,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Я должна что-то ответить?
Dialogue: 0,0:15:19.55,0:15:22.07,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:15:22.47,0:15:25.05,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Спектакль ещё не начался, а я уже разбита...
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:27.93,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Топ!
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:31.10,Thought,Люси,0000,0000,0000,,Наступил день премьеры!
Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:37.01,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Я никогда столько народу не собирал!
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:38.61,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:43.28,Voice,Лира,0000,0000,0000,,Ах, я впервые буду петь перед такой большой аудиторией!
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:45.12,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Осталось показать, на что мы способны.
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:58.88,Voice,Лира,0000,0000,0000,,В тридевятом царстве...
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:04.39,Voice,Лира,0000,0000,0000,,В тридесятом государстве...
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:22.80,Voice,Лира,0000,0000,0000,,Принц принцессу полюбил, но из враждующей страны он был...
Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:11.02,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,Прекрасный голос!
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:12.77,Voice,Пегас,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:22.80,Voice,Пират,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:25.18,Voice,Зрители,0000,0000,0000,,Принц неотразим!
Dialogue: 0,0:16:23.95,0:16:39.79,Voice,Лира,0000,0000,0000,,Дошёл тот принц до смерти горы, чтобы принцессу спасти от беды...
Dialogue: 0,0:16:28.95,0:16:30.63,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Эй-эй...
Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:32.34,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Почему она так нервничает?
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:33.95,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Боязнь публики?
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:35.20,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:48.52,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я... Фред... Прин... спасти...
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:49.76,Voice,Зрители,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:49.76,0:16:50.89,Voice,Зрители,0000,0000,0000,,Так мило!
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:52.01,Voice,Цыпа,0000,0000,0000,,Мясо испортилось!
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:53.30,Voice,Бора,0000,0000,0000,,Она как онемела.
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:56.22,Voice,В очках,0000,0000,0000,,Нет, я чувствую нервозность её игры!
Dialogue: 0,0:16:56.22,0:16:58.15,Voice,Сиреневенькая шапочка,0000,0000,0000,,Это такая система игры, вроде Станиславского!
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:16:59.15,Voice,Бора,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:03.15,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я... 10 мечами...
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:04.54,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Она забегает вперёд!
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.63,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Не время для этой реплики!
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:09.03,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Она еле дышит от волнения.
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:12.29,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,10 мечами...
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:20.35,Voice,Пират,0000,0000,0000,,Ещё, сестрица!
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:23.76,Voice,Yaji,0000,0000,0000,,Зрители жизнью рискуют.
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:24.92,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Как весело!
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:27.00,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Эльза всё провалила!
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:28.47,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:32.76,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Мы должны попытаться её прикрыть!
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:33.96,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Когда уже мой выход?
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:34.73,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Замолкни!
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:39.66,Voice,Люси,0000,0000,0000,,О, спаси меня, принц Фредерик!
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:43.15,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Сейнхарт пленил меня!
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:45.43,Voice,Бора,0000,0000,0000,,Сейнхарт?
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:45.99,Voice,В очках,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:17:46.59,0:17:48.30,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Меня зовут Джулиус!
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:51.62,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Хочешь вернуть принцессу {\fscx300}-{\fscx100} сразись со мной!
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:53.44,Voice,Зрители,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:56.02,Voice,Зрители,0000,0000,0000,,А Сейнхарт где?
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:17:57.55,Voice,Старейшина,0000,0000,0000,,Ничего не понятно!
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:59.12,Voice,Лулу,0000,0000,0000,,Как хорошо играют!
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:03.34,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,С-с-сражение! Сражение! Сражение!
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:06.17,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Чёрт! Эльза на пределе!
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:07.46,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:09.68,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Откройтесь, врата часов!
Dialogue: 0,0:18:09.68,0:18:11.54,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Хорологиум!
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:19.73,Voice,Часы,0000,0000,0000,,"С-сражение, сражение!", {\fscx300}-{\fscx100} сказала она.
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:22.22,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Люси, ты чего?
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:26.61,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Если Фредерик сейчас проиграет, конец истории!
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:29.12,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Слава великим Часам!
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:32.36,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Отведите принца Фредерика немного отдохнуть!
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:35.36,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я справилась с дыханием!
Dialogue: 0,0:18:35.36,0:18:36.81,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я снова здесь!
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:41.92,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Получи! Ледяной меч!
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:44.57,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:48.02,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,У м-меня 10 мечей!
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:51.04,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:51.95,Voice,Зрители,0000,0000,0000,,Слабак!
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:52.84,Voice,Зрители,0000,0000,0000,,Не убегай!
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:54.56,Voice,В очках,0000,0000,0000,,Вот это реализм!
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:56.28,Voice,Сиреневенькая шапочка,0000,0000,0000,,Вот что значит актёрское мастерство!
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:58.37,Voice,Бора,0000,0000,0000,,Когда братан появится?
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:01.26,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Спасибо, принц Фредерик!
Dialogue: 0,0:19:02.46,0:19:06.73,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,П-принцесса Яндерика, давайте сделаем много детей!
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:08.76,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Не меньше тридцати!
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:10.67,Voice,Зрители,0000,0000,0000,,Вот так сразу?
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:12.32,Voice,Зрители,0000,0000,0000,,Непонятно!
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:14.71,Voice,Зрители,0000,0000,0000,,Принц Фредерик бесподобен!
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:14.71,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Сплошной сюрреализм...
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:16.41,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Очень интересно.
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:17.79,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Зрители довольны!
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:20.75,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Я вас живота лишу!
Dialogue: 0,0:19:20.75,0:19:22.53,Voice,Зрители,0000,0000,0000,,Джулиус вернулся!
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:24.04,Voice,Зрители,0000,0000,0000,,Какого ещё живота?
Dialogue: 0,0:19:24.34,0:19:25.88,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:28.84,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Выходи, мой дракон!
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:34.01,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,А вот и мой выход!
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:39.10,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:45.06,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Всё испепелю! Я дракон!
Dialogue: 0,0:19:45.36,0:19:46.72,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Братан!
Dialogue: 0,0:19:46.72,0:19:47.98,Voice,Сиреневенькая шапочка,0000,0000,0000,,Красная собака!
Dialogue: 0,0:19:49.75,0:19:51.45,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Мы должны объединить усилия!
Dialogue: 0,0:19:51.74,0:19:54.36,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Д-да... Похоже на то.
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:55.77,Voice,Зрители,0000,0000,0000,,Ты же сам его вызвал!
Dialogue: 0,0:19:55.77,0:19:56.91,Voice,Зрители,0000,0000,0000,,Что за двойная игра!
Dialogue: 0,0:19:57.21,0:19:59.02,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Я его отвлеку!
Dialogue: 0,0:19:59.02,0:20:00.36,Voice,Люси,0000,0000,0000,,А вы бегите!
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:02.49,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Принцесса, ты что творишь?
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:04.44,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ты нас спасла!
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:05.01,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:06.50,Voice,Зрители,0000,0000,0000,,Сбежали!
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:08.71,Voice,Дядя-тетя,0000,0000,0000,,О, так они парочка!
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:10.73,Voice,Мира,0000,0000,0000,,А Грэй-то не промах!
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:12.01,Voice,,0000,0000,0000,,Эх, молодость...
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:16.93,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Т-тяжело...
Dialogue: 0,0:20:26.65,0:20:28.22,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Грэй, на помощь!
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:30.08,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Заморозь!
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:31.32,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Хорошо! Ледяной...
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:39.99,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:42.95,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:46.77,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Принцесса, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:48.98,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты в роль вжилась?!
Dialogue: 0,0:20:48.98,0:20:50.25,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:20:50.25,0:20:51.46,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:20:51.46,0:20:53.97,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:55.80,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Нацу, хватит!
Dialogue: 0,0:20:56.83,0:21:00.41,Voice,Бык,0000,0000,0000,,У принцессы самая классная фигура!
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:02.41,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Лучшая!
Dialogue: 0,0:21:02.41,0:21:03.35,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Ой-ой...
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:06.08,Voice,,0000,0000,0000,,Ты зачем тут нарисовался?
Dialogue: 0,0:21:06.08,0:21:08.14,Voice,Бык,0000,0000,0000,,Я ведь говорил.
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:12.28,Voice,Бык,0000,0000,0000,,Я всегда буду защищать тебя и твою прекрасную фигурку!
Dialogue: 0,0:21:12.28,0:21:14.45,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Зачем он вообще вылез?
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:20.85,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Тогда... я д-должен...
Dialogue: 0,0:21:20.85,0:21:23.02,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,вас всех покарать!
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:25.76,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Спектакль провалился!
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:28.92,Voice,Люси,0000,0000,0000,,И... у меня дурное предчувствие...
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:37.59,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:40.78,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Почему так вышло?
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:43.45,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Ма, поторопись на пенсию.
Dialogue: 0,0:21:43.45,0:21:44.27,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:21:44.27,0:21:46.64,Voice,Старейшина,0000,0000,0000,,Это лунное проклятье!
Dialogue: 0,0:21:52.07,0:21:53.41,Voice,Зрители,0000,0000,0000,,Браво!
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:55.37,Voice,Зрители,0000,0000,0000,,Принц Фридерик!
Dialogue: 0,0:21:59.28,0:22:01.62,Voice,В очках,0000,0000,0000,,Это было великолепно!
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:04.82,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Восхитительно!
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:12.62,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Неделю спустя.
Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:16.59,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что это стало таким хитом.
Dialogue: 0,0:22:16.93,0:22:20.14,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Неплохо для кучки дилетантов.
Dialogue: 0,0:22:20.14,0:22:23.05,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Отдайте нам уже награду.
Dialogue: 0,0:22:23.05,0:22:25.43,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Три спектакля в день {\fscx300}-{\fscx100} это уж слишком!
Dialogue: 0,0:22:25.73,0:22:28.50,Voice,Театровед,0000,0000,0000,,Лентяи! Быстро приготовились!
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:30.69,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Его как подменили...
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:34.94,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Быстрее... Быстрее домой!
Dialogue: 0,0:24:06.26,0:24:11.90,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Эй, Нацу! Кажется, Локи любит Люси!
Dialogue: 0,0:24:11.90,0:24:14.09,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ты так "л" учишься выговаривать?
Dialogue: 0,0:24:14.09,0:24:17.50,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,На самом деле Локи всегда её избегает.
Dialogue: 0,0:24:17.50,0:24:20.13,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Это просто игра такая.
Dialogue: 0,0:24:20.13,0:24:22.24,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Что бы ты ни говорил...
Dialogue: 0,0:24:22.24,0:24:23.42,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Нифига не понимаю.
Dialogue: 0,0:24:23.69,0:24:26.55,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Следующая глава: Звезда, не вернувшаяся в небо!
Dialogue: 0,0:24:26.55,0:24:33.14,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,И всё равно: Ллллоки силллльно лллюбит Ллллюси!
Dialogue: 0,0:24:33.14,0:24:34.56,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Тебе просто нравится так говорить!
Dialogue: 0,0:24:34.56,0:24:36.56,Voice,,0000,0000,0000,,