← Back to other subtitles

Fairy Tail [Aragami Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 31 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 16848
Last Style Storage: Fairy Tail
Video File: [Leopard-Raws] Fairy Tail - 31 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED,Consolas,35,&H00FFFFFF,&H0079A3E3,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Consolas,35,&H00FBF4D8,&H00B4953C,&H00774C0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Title,Century Gothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H23000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,5,3.5,2,10,10,10,204
Style: Title_Back,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14FFFFFF,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Type,Century Gothic,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: Note,Century Gothic,45,&H00BBBBB9,&H000000FF,&H00454547,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Author,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C5430,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Voice,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Thought,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Aragami,Satans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: FrontLogo,Arial,30,&H004C38E9,&H004F3361,&H002C1E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: BackLogo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,204
Style: Logo,Arial,30,&H00333333,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:03.83,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Привет всем зрителям!
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.13,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Смотрите Фэйри Тэйл в хорошо освещённом помещении,
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.27,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:17.49,Author,Автор,0000,0000,0000,,Это секретное разбойничье логово на западных окраинах Магнолии.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.11,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Отлично сработано!
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:26.61,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Одним ударом!
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:29.69,Voice,Телец,0000,0000,0000,,Люси, ты великолепна!
Dialogue: 2,0:00:44.19,0:00:48.99,Aragami,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(0,170,0,2186,2286,2319,2880)\fs45\b1\bord4\3c&HEEEBFD&\pos(356,119)\c&H1C04E0&}ARAGAMI Fansubs представляет
Dialogue: 1,0:00:44.19,0:00:48.99,Aragami,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(0,250,0,2186,2286,2319,2880)\fs45\b1\bord6\c&HFF&\3c&H44403C&\pos(356,119)}ARAGAMI Fansubs представляет
Dialogue: 2,0:00:44.19,0:00:48.99,FrontLogo,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(10,150,15,2186,2286,2319,2880)\p1\fscx46.25\fscy71.25\pos(571,696)\c&H1D07DF&}m -539 -155 m -523 -100 b -515 -98 -513 -95 -511 -92 l -511 -17 b -513 -13 -515 -10 -523 -7 b -509 -7 -485 0 -465 0 l -465 51 b -467 54 -469 57 -475 62 l -423 62 b -429 59 -435 54 -435 51 l -435 2 b -415 0 -395 -4 -375 -5 b -379 -8 -385 -11 -387 -14 l -387 -91 b -385 -95 -383 -98 -377 -100 b -401 -100 -423 -110 -449 -110 b -475 -110 -499 -101 -523 -101 m -465 -80 l -465 -28 b -467 -25 -471 -23 -477 -28 l -477 -80 b -473 -85 -469 -83 -465 -82 m -421 -80 l -421 -29 b -425 -23 -431 -23 -435 -29 l -435 -80 b -431 -85 -427 -83 -423 -82 m -381 -88 l -333 -58 l -333 -80 b -329 -85 -325 -85 -321 -80 l -321 -34 l -339 -34 b -345 -35 -349 -37 -353 -41 l -353 0 l -353 2 b -349 -4 -343 -7 -339 -7 l -321 -7 l -321 39 b -325 45 -331 45 -335 39 l -335 27 l -369 27 l -369 53 b -371 56 -373 60 -381 62 b -359 59 -339 72 -327 69 b -311 74 -291 56 -277 48 b -283 48 -287 44 -287 39 l -287 -79 b -285 -83 -281 -86 -275 -88 b -293 -94 -301 -110 -329 -110 b -353 -112 -367 -91 -381 -89 m -269 -101 b -261 -98 -259 -94 -257 -89 l -257 50 b -259 54 -265 59 -271 62 l -207 62 b -213 59 -217 54 -219 48 l -179 -79 b -175 -82 -171 -82 -167 -83 l -167 50 b -169 54 -169 59 -179 62 l -119 62 b -127 60 -131 56 -133 50 l -133 -91 b -131 -95 -125 -98 -119 -100 l -197 -100 b -193 -97 -189 -94 -189 -91 l -225 21 l -225 -91 b -223 -95 -221 -100 -213 -101 m -103 -85 l -103 50 b -105 56 -107 60 -117 62 l -53 62 b -61 60 -67 57 -69 51 l -69 -7 l -11 -44 b -15 -46 -19 -47 -21 -53 l -21 -92 b -19 -97 -15 -98 -9 -101 b -27 -103 -41 -112 -61 -110 b -79 -112 -95 -104 -113 -100 b -107 -98 -105 -94 -103 -91 m -55 -76 l -55 -46 l -67 -40 l -67 -79 b -63 -85 -59 -83 -55 -79 m 2 -103 l 2 -103 b 10 -98 14 -92 14 -88 l 12 48 b 12 54 4 59 -7 59 b 26 53 60 93 116 87 b 144 87 154 71 174 63 b 156 71 146 68 138 62 l 138 -92 b 140 -97 146 -100 152 -101 l 152 -103 l 70 -103 b 80 -100 82 -94 82 -89 l 48 17 l 46 -88 b 48 -95 52 -100 58 -103 m 104 -77 l 104 47 b 102 66 98 83 62 78 b 48 74 46 60 48 50 l 92 -80 b 96 -83 100 -85 104 -85 m 166 -97 b 172 -92 172 -86 172 -82 l 172 -58 l 176 -58 b 176 -73 186 -80 200 -80 l 202 44 b 202 57 198 63 178 62 l 254 62 b 242 60 236 56 236 48 l 234 -80 b 250 -80 260 -71 260 -58 l 264 -58 l 264 -86 b 262 -91 264 -94 268 -97 b 250 -101 234 -106 214 -106 b 198 -106 182 -100 166 -98 m 274 -88 l 318 -61 l 318 -80 b 322 -86 326 -85 332 -80 l 332 -35 l 320 -35 b 314 -34 304 -37 300 -43 l 300 0 b 306 -7 312 -8 320 -10 l 330 -8 l 330 38 b 328 44 320 44 318 36 l 318 26 l 282 26 l 282 50 b 280 59 272 62 256 62 b 288 57 314 71 324 69 b 352 71 362 54 376 47 b 370 45 364 41 364 35 l 364 -79 b 364 -85 372 -88 378 -91 b 358 -97 348 -113 324 -112 b 302 -112 290 -97 272 -89 m 384 -100 b 396 -95 396 -88 396 -82 l 396 51 b 394 56 388 60 382 63 l 446 63 b 438 57 430 50 436 41 l 474 -79 b 478 -82 482 -85 488 -83 l 488 45 b 486 54 480 60 468 63 l 536 63 b 526 60 520 53 522 42 l 522 -88 b 524 -92 528 -97 534 -100 l 454 -100 b 466 -95 466 -88 462 -80 l 430 24 l 428 -89 b 428 -94 436 -97 442 -100 m 540 -100 b 550 -97 554 -89 554 -82 l 554 53 b 552 57 548 62 538 63 l 602 63 b 594 62 592 57 590 51 l 590 -79 b 594 -86 600 -83 602 -76 l 602 -44 b 636 -32 648 -11 660 6 b 666 15 662 18 658 21 b 650 18 644 15 636 8 b 648 24 660 41 682 51 b 660 29 676 9 668 -5 b 660 -16 658 -32 636 -41 l 636 -91 b 638 -95 642 -97 648 -100 b 630 -104 612 -109 594 -110 b 576 -109 560 -101 542 -101 m -223 -140 b -197 -164 -153 -139 -177 -115 b -177 -115 -179 -113 -179 -113 b -201 -92 -247 -116 -223 -140 m -201 -137 b -217 -133 -213 -119 -199 -118 b -179 -119 -185 -137 -199 -137 m 448 -146 b 488 -145 488 -103 448 -103 b 412 -103 408 -142 446 -146 m 448 -133 b 434 -133 434 -115 448 -115 b 464 -113 464 -133 450 -133
Dialogue: 1,0:00:44.19,0:00:48.99,BackLogo,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(10,150,15,2186,2286,2319,2880)\p1\pos(574,717)\fscx46.25\fscy71\c&HEEFCF3&\3c&H151517&}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 0,0:00:44.19,0:00:48.99,BackLogo,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(10,150,15,2186,2286,2319,2880)\p1\pos(574,717)\bord6\fscx46.25\fscy71\c&HEEFCF3&\3c&HCAEBFC&}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 3,0:00:44.19,0:00:48.99,Logo,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(10,150,15,2186,2286,2319,2880)\p1\pos(627,723)\fscx71.25\fscy97.5\c&H05090B&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:53.46,OP,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, я всё преодолею.
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:58.80,OP,,0000,0000,0000,,Будущее полно сиянием и верой.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:03.72,OP,,0000,0000,0000,,Есть общее у способных мечты воплощать:
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:07.93,OP,,0000,0000,0000,,Они не сдаются. Достаточно, чтобы не отступать.
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:13.23,OP,,0000,0000,0000,,Когда, кажется, уносит встречным ветром,
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.73,OP,,0000,0000,0000,,Руку протяни, поймай его, рискнуть попробуй!
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:18.23,OP,,0000,0000,0000,,Ведь ты же не одна!
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:26.24,OP,,0000,0000,0000,,Идём вперёд! Не пугайся несбыточных снов!
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:31.25,OP,,0000,0000,0000,,Пойдём по своему пути, озарённому светом, без слёз.
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:35.92,OP,,0000,0000,0000,,Оставим сожаления, станем сильнее, боль превозмогая,
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:45.68,OP,,0000,0000,0000,,Ведь честный взгляд твой светом путь нам озаряет.
Dialogue: 0,0:00:49.04,0:00:53.46,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Daijoubu, ore ga nanmankai mo saken de yaru.
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:58.80,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ni ashita ga subete kagayaiteiru to shinjiteru.
Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:03.72,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Yume o kanaeta subete no hito ni kakinari au kyoutsuten.
Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:07.93,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Akiramenakatta tte koto soredakesa maken na yo!
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:13.23,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Mukai kaze ni nakasore kujike souna toki wa
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:15.73,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono te nigire Try to take a chance mou!
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:18.23,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi wa hitori nan ka ja nai ze!
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:26.24,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Motto motto mae e mae e, kimi no ikashita yume akiramenai de.
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:31.25,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Sou nai tenai de susume My way ima kimi o terashite n da hikari.
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:35.92,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Akiramenan ka zenbu sutete tsuyosa to hokikae ni mata kisutsuite,
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:45.68,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Demo kimi no massugu na nitomi ni wa ima mieru daro hikari.
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:13.87,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Хиляки какие-то.
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:17.28,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Нечего людей грабить, раз такие слабаки!
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:20.39,Voice,Разбойник,0000,0000,0000,,Думаете, это вам сойдёт с рук?
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:22.59,Voice,Разбойник,0000,0000,0000,,Господин Девон такого не потерпит!
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:24.69,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,А мы его уже побили.
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:26.46,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Там я тоже закончила.
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.55,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Молодец, Эльза!
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:31.87,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:36.83,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Похоже, вам всё мало...
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:42.50,Voice,Телец,0000,0000,0000,,Эльза! Прошу, накажи и меня!
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:44.21,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Принудительное закрытие врат!
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.30,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Быстренько управились.
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:53.82,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Да я только разошёлся!
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:56.06,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Да тебе и расходиться не надо...
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:59.19,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Люси, смотри, бриллиант!
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:02.48,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эй! Нельзя же просто его забрать!
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:04.94,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Это не Локи там?
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:06.73,Voice,Локи,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:08.86,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:10.57,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,У тебя тут задание было?
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.28,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Да. У вас тоже?
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:14.86,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Люси?!
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:18.45,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Как вовремя. Хотела тебя отблагодарить за...
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:20.09,Voice,Локи,0000,0000,0000,,{\pos(626,60)}Работа зовёт, извини!
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:25.12,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Чего это с ним?
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:27.65,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Ты ему что-то сделала?
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:29.96,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Он от тебя шарахается.
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:31.63,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Да ничего я не делала!
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.37,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Звезда, что не может вернуться в небо!
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:02.71,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ну что, возвращаемся?
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:08.76,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эй, раз мы закончили с работой пораньше, может, махнём на источники?
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:09.82,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:10.74,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:13.17,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Неплохая мысль.
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:17.48,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:25.35,Author,Автор,0000,0000,0000,,Это самые популярные в Магнолии горячие источники, Хосенка.
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:32.32,Author,Автор,0000,0000,0000,,Герцог создал это место под влиянием востока, и теперь здесь собирается много туристов.
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:38.72,Voice,Люси,0000,0000,0000,,А всё-таки, что же такое с Локи?
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:40.38,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Прекрасная луна.
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.48,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Да и место отличное.
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:46.54,Voice,Люси,0000,0000,0000,,В броне?!
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:48.38,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Мне так спокойнее.
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:51.43,Voice,Люси,0000,0000,0000,,А не тяжеловато?
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:53.92,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Честно говоря, есть такое.
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:57.09,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ты права, раз уж выбрались на источники, надо расслабиться.
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:05:00.31,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ты в своём репертуаре...
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.93,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эльза, у тебя прекрасное тело!
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:08.93,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Правда? Может, мне так по гильдии пройтись?
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:11.11,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Шутка.
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:15.71,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:16.91,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:21.20,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Чего расшумелись? Я сплю.
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:24.47,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эй, оглянись! Мы в гостинице!
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:27.31,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Какая ночёвка в гостинице без подушечной дрели!
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:28.46,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Подушечной драки.
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:32.84,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Все лучшие подушки у меня!
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:34.30,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Лучшие?
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:36.87,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Я одолею Эльзу!
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:38.26,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать...
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:43.47,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Нацу! Ах ты...
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:45.73,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Ого, откуда тут эти подушки?
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:51.31,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Я счастлива быть полезной Грэю!
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:00.44,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Эльза, теперь ты!
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:01.70,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:06.76,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ладно! Я тоже с вами!
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:23.83,Voice,Люси,0000,0000,0000,,А может, и нет.
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:25.85,Voice,Люси,0000,0000,0000,,На тот свет отправят.
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:34.19,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Они хоть люди?
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:39.49,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ну вот Хэппи кот, а ты, Плю, собака.
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:44.59,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Вообще-то я человек.
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:45.72,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:51.62,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Человек... Ты говорить умеешь?!
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:52.75,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:54.04,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ай?
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:59.41,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Я посланник героя священного камня!
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:03.59,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Да, да... Хватит уже, выходи.
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:09.02,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,А я думал, твоя глупость позволит мне дурачить тебя всю неделю...
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:11.60,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Так ты всё заранее просчитал...
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:14.89,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Люси, а куда ты идёшь?
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:18.04,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Их драки на подушках плохо сказываются на моём здоровье.
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:19.18,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Просто прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:21.28,Voice,В шапочке,0000,0000,0000,,Эй, красавица!
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:24.68,Voice,Кручебошкий,0000,0000,0000,,Кимоно тебе к лицу. Туристка?
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:27.61,Voice,В шапочке,0000,0000,0000,,Мы вот из Ошибаны!
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:29.89,Voice,В шапочке,0000,0000,0000,,Давай повеселимся!
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:31.62,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ну и придурки!
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:34.46,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Извините, но я не одна.
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:37.34,Voice,В шапочке,0000,0000,0000,,А? Ну хоть чуток!
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:38.59,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:41.02,Voice,Кручебошкий,0000,0000,0000,,С тобой кот и...
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:49.49,Voice,В шапочке,0000,0000,0000,,Твоих маленьких дружков можно взять с собой.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:51.03,Voice,Кручебошкий,0000,0000,0000,,Идём же!
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:52.71,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Назойливые...
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:55.12,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Хэппи, сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:55.97,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Мяу!
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:57.34,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ты мяукнул?!
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:08:00.41,Voice,Кручебошкий,0000,0000,0000,,С котами разговаривает! Как мило!
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:02.11,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Нет же!
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:03.58,Voice,Кручебошкий,0000,0000,0000,,Идём уже!
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:05.58,Voice,В шапочке,0000,0000,0000,,Развлечёмся!
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:08.28,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эй, ребята. Вообще-то...
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:11.85,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Что? Я пошевелиться не могу!
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:14.24,Voice,Кручебошкий,0000,0000,0000,,Мы отлично проведём время вместе.
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:16.76,Voice,В шапочке,0000,0000,0000,,Одну потрясающую ночь!
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:18.82,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Маги?
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:19.63,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:25.05,Voice,В шапочке,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:36.56,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Цела?
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:37.76,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:40.74,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:41.78,Voice,Люси,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:46.01,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Они охотятся на одиноких туристок.
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:47.86,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Маги-преступники.
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:51.45,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Я занимался их захватом.
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:57.63,Voice,Локи,0000,0000,0000,,А теперь извини, работа.
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:08:59.22,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:02.87,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Спасибо, что спас меня.
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:05.04,Voice,Люси,0000,0000,0000,,И за то, что ключи нашёл.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.10,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Да не благодари.
Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:10.93,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Может, сходим куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:15.91,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Вот это поворот!
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:17.77,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Да не в этом смысле.
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:22.28,Voice,Автор,0000,0000,0000,,Ресторан быстрого питания.
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:26.84,Voice,Автор,0000,0000,0000,,Одно из двух самых популярных мест в Хосенке.
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:36.11,Voice,Автор,0000,0000,0000,,Говорят, невозможно не влюбиться в великолепные блюда, которые готовит здесь тихий и вечно мотающий головой шеф-повар.
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:37.42,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:41.38,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Необязательно было так далеко садиться.
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:42.55,Voice,Локи,0000,0000,0000,,И-извини...
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:52.93,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Давно хотела спросить, чем тебе небесные маги насолили?
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:03.36,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Если не хочешь, не отвечай...
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:07.25,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Но я-то тебе ничего не сделала.
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:10.41,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Да, знаю.
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.96,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Мне правда очень жаль.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:14.87,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Прости, если задел тебя.
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:18.64,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Просто забудь обо мне.
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:22.33,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Это заученная фраза для разрыва отношений?
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:24.06,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Я не об этом...
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:28.57,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Расставание?
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:31.48,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Расстался с кем-то?
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:34.60,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Нет, вспомнил кое-что.
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:36.00,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:52.16,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ладно, не важно.
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:54.72,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Я просто спросила.
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:58.65,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Спасибо за спасение ещё раз.
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:00.97,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, почему ты так популярен.
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:07.94,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Но всё же я считаю тебя своим другом.
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:09.55,Voice,Люси,0000,0000,0000,,В общем, я пойду...
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:12.55,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:17.29,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:18.90,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Люси.
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:20.52,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:24.48,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.48,Voice,Локи,0000,0000,0000,,недолго осталось.
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:35.86,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(323,164)}Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:35.86,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\3c&H3D5187&\c&H84CAE4&\pos(942,164)}Редактор: Muraki
Dialogue: 0,0:11:32.90,0:11:35.86,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:38.82,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1008,164)}Тайп: gerasy
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:38.82,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1013,220)}Лого: Bo3Dyx
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:38.82,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1036,576)}QC: fedor
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:38.82,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}#aragami@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:45.33,Voice,Люси,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.13,Voice,Люси,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:04.72,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Попалась.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:07.15,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Это пикаперский трюк!
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:10.40,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Вызывает у девушки жалость.
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:12.86,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Ну как? Удивлена небось...
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:24.67,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Я... я ненавижу такие шутки!
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:29.40,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Хэппи, Плю, уходим!
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:41.00,Author,Локи,0000,0000,0000,,Что я творю?
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:44.36,Author,Локи,0000,0000,0000,,Не могу совладать с чувствами.
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:46.93,Author,Локи,0000,0000,0000,,Люси тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:50.11,Author,Локи,0000,0000,0000,,Скоро...
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:57.56,Voice,Элфман,0000,0000,0000,,Чего это с ними?
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:13:01.13,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Говорят, изранились в драке подушками после работы.
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:03.75,Voice,Элфман,0000,0000,0000,,Как можно так изувечиться подушками?
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:06.29,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Всё ли хорошо с Грэем?
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:10.02,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Чего ты так разошелся с этими подушками?
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:12.06,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Я всегда выкладываюсь на все сто!
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.20,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,А сам проиграл!
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:16.04,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,А? Это ты проиграл!
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:18.55,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Грэй выиграл моё сердце!
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:21.94,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Люси, ведь это я выиграл?!
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:24.94,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Замолкните.
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:29.79,Voice,Хором,0000,0000,0000,,И-извини.
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:34.54,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Ничего себе, кроме Эльзы ещё кто-то может их остановить...
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:35.53,Voice,Элфман,0000,0000,0000,,Мужик.
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:41.65,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Люси, у тебя нет настроения?
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:44.01,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Да нет, всё нормально.
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:46.98,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ты всё ещё сердишься из-за моей шутки?
Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:50.92,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Нет! Больно надо.
Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:57.46,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Извини... Мне просто есть о чём подумать.
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:59.54,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Можешь всегда поговорить со мной!
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:01.93,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Нет уж, но спасибо.
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:05.18,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:11.23,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Время почти пришло.
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:14.64,Voice,Девушки,0000,0000,0000,,Эй, а Локи здесь?
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.16,Voice,Девушки,0000,0000,0000,,Где Локи?
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:17.82,Voice,Девушки,0000,0000,0000,,Такой жестокий!
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:19.37,Voice,Девушки,0000,0000,0000,,А вы кто такие?
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:21.00,Voice,Девушки,0000,0000,0000,,Это я тебя должна спросить!
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:22.90,Voice,Девушки,0000,0000,0000,,Где Локи?
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:24.24,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:26.29,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Это городские девушки.
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:29.08,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Похоже, они все считают Локи своим парнем.
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:32.45,Voice,Девушки,0000,0000,0000,,Прошлой ночью он внезапно предложил расстаться!
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:34.21,Voice,Девушки,0000,0000,0000,,Мне тоже, какой ужас!
Dialogue: 0,0:14:34.21,0:14:34.88,Voice,Девушки,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:35.50,Voice,Девушки,0000,0000,0000,,То же самое!
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:38.15,Voice,Девушки,0000,0000,0000,,Почему он так поступил?
Dialogue: 0,0:14:38.15,0:14:39.79,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:41.81,Voice,Девушки,0000,0000,0000,,Он что, нашёл "ту единственную"?
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:42.74,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:44.79,Voice,Девушки,0000,0000,0000,,Кто она? Кто-то из гильдии?
Dialogue: 0,0:14:44.79,0:14:47.43,Voice,Мира,0000,0000,0000,,Люси, спаси меня!
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.70,Voice,Девушки,0000,0000,0000,,Что за девка?
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:51.31,Voice,Девушки,0000,0000,0000,,Милашка...
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:52.56,Voice,Девушки,0000,0000,0000,,И сиськи у неё большие...
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:55.11,Voice,Девушки,0000,0000,0000,,Значит, истинная любовь Локи...
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:58.90,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Мира, не впутывай меня в этот ужас!
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:14:59.61,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Топ!
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:04.28,Author,Автор,0000,0000,0000,,Это единственные бани в Магнолии.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:10.21,Author,Автор,0000,0000,0000,,Здесь вода способна восстанавливать магическую энергию и избавлять от усталости.
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:14.92,Voice,Элфман,0000,0000,0000,,Бани {\fscx300}-{\fscx100} это... по-мужски!
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:21.40,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Всё-таки здорово иногда в баньку сходить!
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:23.80,Voice,Люси,0000,0000,0000,,В большой ванне ничего не мешает!
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:27.55,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:31.19,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:33.73,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Самое то после бани.
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:36.73,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Фруктовое молоко!
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:39.35,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Я бы не отказался выпить вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:43.19,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ты вчера жестоко пошутил.
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:47.00,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Хватит тебе... За прекрасные глаза Люси! До дна!
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:51.50,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:53.25,Voice,Локи,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:15:59.05,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Звёздное небо прекрасно.
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:15:59.84,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:02.34,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Падающая звезда!
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:07.18,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Интересно, а что случается с упавшими звёздами?
Dialogue: 0,0:16:08.03,0:16:09.77,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Слушай, Люси...
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:16.94,Voice,Локи,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что чувствуют звёзды, которые не могут вернуться в небо?
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:24.58,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Очередной пикаперский трюк?
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:26.70,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Думаешь, обдуришь меня ещё раз?
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:29.88,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Подловила.
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:33.77,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Фе... Все эти твои штучки...
Dialogue: 0,0:16:34.40,0:16:37.54,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Рад был поговорить с тобой вот так.
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:40.75,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:54.90,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Откройтесь, Врата южного креста!
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:56.45,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Кракс!
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:04.41,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Он такой старый!
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:06.76,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Да! Его называют дед Крест.
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:10.46,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Мне нужна помощь.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:15.15,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Не мог бы ты посмотреть, с кем из небесных магов связан Локи?
Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:28.73,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Люси, он уснул!
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:30.94,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Не волнуйся, он ищет.
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:33.64,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Врёшь ты всё, он же спит!
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:36.94,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Дед Крест специалист по теории магии небесных духов.
Dialogue: 0,0:17:36.94,0:17:41.34,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Он знает всё о вратах, соединяющих мир духов с миром людей.
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:46.26,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Он знает всё о том, какие небесные маги каких духов могли вызывать в прошлом.
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:50.82,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Что-нибудь нашёл?
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:58.94,Voice,Кракс,0000,0000,0000,,Не имею возможности рассказать всё подробно, так как информация секретная, но
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:18:04.84,Voice,Кракс,0000,0000,0000,,могу сказать, что небесный маг, связанный с Локи {\fscx300}-{\fscx100} это Карен Лилика.
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:07.47,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Карен Лилика?
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:10.28,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Люси, ты её знаешь?
Dialogue: 0,0:18:10.28,0:18:13.09,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Очень известный небесный маг.
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:17.54,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Невероятно красива, да и в "Волшебнике" появлялись её фотосессии.
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:21.63,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Но несколько лет назад она погибла на задании.
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:23.79,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Значит, она была в гильдии.
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:27.19,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Да. Кажется, Блю Пегасес. {голубые пегасы}
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:27.19,Note,Люси,0000,0000,0000,,[Блю Пегасес {\fscx300}-{\fscx100} Голубые пегасы]
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:32.72,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Так... А что за отношения были у Локи и Карен?
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:36.41,Voice,Кракс,0000,0000,0000,,Извини, этого я сказать не могу.
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:37.70,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:43.39,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Снова ищет!
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:45.27,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Нет, он уснул.
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:48.60,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Карен и Локи...
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:52.54,Thought,Локи,0000,0000,0000,,Мне недолго осталось.
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:53.30,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:58.67,Thought,Локи,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что чувствуют звёзды, которые не могут вернуться в небо?
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:01.90,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Неужели... Локи?
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:03.52,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Люси, в чём дело?
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:07.03,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Ужас, Люси!
Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:10.53,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Локи ушёл из Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:12.90,Voice,Люси,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:16.09,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Мы не знаем. Все его ищут.
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:19.18,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Он странно себя вёл в последнее время.
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:20.50,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:23.15,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Эй, Люси!
Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:24.98,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Где ты собралась его искать?
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:27.40,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:29.30,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:30.70,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:31.84,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:33.68,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Локи, ты тут?
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:35.01,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Вряд ли...
Dialogue: 0,0:19:35.29,0:19:36.83,Voice,Элфман,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:38.19,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:06.63,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:09.23,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Люси.
Dialogue: 0,0:20:09.69,0:20:11.39,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Все тебя ищут.
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:15.59,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Это могила Карен?
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:21.17,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Небесного мага Карен... Твоей хозяйки.
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:25.00,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Небесный дух Локи...
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:28.30,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Нет... Твое настоящее имя...
Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:33.33,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Лео, Лев!
Dialogue: 0,0:20:44.26,0:20:48.19,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Ты права, я дух.
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:53.11,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Я же небесный маг, заключивший контракты со многими духами.
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:55.56,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Я наконец-то узнала правду о тебе.
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:59.68,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Но мне следовало заметить раньше.
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:06.04,Thought,Люси,0000,0000,0000,,В случае, если владелец духа погибает, контракт аннулируется. {надпись: Контракт}
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:11.15,Thought,Люси,0000,0000,0000,,Тогда дух принудительно отправляется в мир духов до подписания нового контракта.
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:17.39,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Карен погибла, контракт расторгнут, а ты всё ещё в мире людей.
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:22.07,Voice,Люси,0000,0000,0000,,По какой причине ты не можешь вернуться в мир духов?
Dialogue: 0,0:21:23.81,0:21:29.44,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Как люди не могут попасть в мир духов, так и духи не могут постоянно находиться в мире людей.
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:31.81,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Жизненная сила постепенно покидает духа,
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:33.83,Voice,Люси,0000,0000,0000,,и он умирает.
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:36.47,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Прошло уже 3 года.
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:40.78,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Т-три года? Даже год нельзя продержаться!
Dialogue: 0,0:21:41.87,0:21:43.58,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Я на пределе...
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:45.56,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Сил совсем не осталось.
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:48.99,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Может, я могу как-то помочь?
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:53.38,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Скажи, почему не можешь вернуться, и я открою тебе врата!
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:55.94,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Не нужно мне помогать.
Dialogue: 0,0:21:55.94,0:21:57.35,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:21:57.35,0:22:00.28,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ведь тогда ты умрёшь!
Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:02.74,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Причина того, что я здесь, проста.
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:08.16,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Я нарушил главное правило владельца и духа.
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:13.16,Voice,Локи,0000,0000,0000,,И из-за этого был навеки изгнан из мира духов.
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:15.91,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Изгнан... навеки?
Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:18.22,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Это моя вина.
Dialogue: 0,0:22:18.22,0:22:20.68,Voice,Локи,0000,0000,0000,,И я приму смерть.
Dialogue: 0,0:22:22.34,0:22:24.65,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Как дух, я предатель.
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:26.92,Voice,Локи,0000,0000,0000,,Карен была моей хозяйкой...
Dialogue: 0,0:22:27.64,0:22:28.78,Voice,Локи,0000,0000,0000,,а я этими руками...
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:30.49,Voice,Локи,0000,0000,0000,,убил её.
Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:09.36,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Интересно, как выглядит мир духов?
Dialogue: 0,0:24:09.36,0:24:13.75,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу, ты же уже был там один раз, когда зацепился за Деву!
Dialogue: 0,0:24:13.75,0:24:15.54,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Не рассмотрел?
Dialogue: 0,0:24:15.54,0:24:19.00,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Это было так неожиданно. Я уже вернулся, когда понял, где был.
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:21.30,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,О! Кажется, я всё же что-то заметил, хотя...
Dialogue: 0,0:24:21.30,0:24:22.94,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:24:22.94,0:24:23.55,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Усы.
Dialogue: 0,0:24:24.14,0:24:26.55,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Следующая глава: Король духов!
Dialogue: 0,0:24:26.55,0:24:28.93,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Усы? Какие ещё усы?
Dialogue: 0,0:24:28.93,0:24:31.64,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Чтобы выяснить, внимательно смотри следующую главу!
Dialogue: 0,0:24:31.88,0:24:33.77,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Классический анонс вышел!
Dialogue: 0,0:24:33.99,0:24:36.24,Voice,,0000,0000,0000,,