← Back to other subtitles

Fairy Tail [Aragami Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 33 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED,Consolas,35,&H00FFFFFF,&H0079A3E3,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Consolas,35,&H00FBF4D8,&H00B4953C,&H00774C0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Title,Century Gothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H23000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,5,3.5,2,10,10,10,204
Style: Title_Back,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14FFFFFF,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Type,Century Gothic,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: Note,Century Gothic,45,&H00BBBBB9,&H000000FF,&H00454547,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Author,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C5430,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Voice,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Thought,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Aragami,Satans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: FrontLogo,Arial,30,&H004C38E9,&H004F3361,&H002C1E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: BackLogo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,204
Style: Logo,Arial,30,&H00333333,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.83,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Привет всем зрителям!
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.13,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Смотрите Фэйри Тэйл в хорошо освещённом помещении,
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.20,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:21.16,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ой! Ай! Ой!
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:23.63,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Грэй!
Dialogue: 0,0:00:23.63,0:00:25.04,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Вижу!
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.17,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:27.95,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Останови!
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:30.87,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Сам же просил покатать.
Dialogue: 2,0:00:46.11,0:00:50.91,Aragami,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(0,170,0,2186,2286,2319,2880)\fs45\b1\bord4\3c&HEEEBFD&\pos(356,119)\c&H1C04E0&}ARAGAMI Fansubs представляет
Dialogue: 1,0:00:46.11,0:00:50.91,Aragami,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(0,250,0,2186,2286,2319,2880)\fs45\b1\bord6\c&HFF&\3c&H44403C&\pos(356,119)}ARAGAMI Fansubs представляет
Dialogue: 2,0:00:46.11,0:00:50.91,FrontLogo,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(10,150,15,2186,2286,2319,2880)\p1\fscx46.25\fscy71.25\pos(571,696)\c&H1D07DF&}m -539 -155 m -523 -100 b -515 -98 -513 -95 -511 -92 l -511 -17 b -513 -13 -515 -10 -523 -7 b -509 -7 -485 0 -465 0 l -465 51 b -467 54 -469 57 -475 62 l -423 62 b -429 59 -435 54 -435 51 l -435 2 b -415 0 -395 -4 -375 -5 b -379 -8 -385 -11 -387 -14 l -387 -91 b -385 -95 -383 -98 -377 -100 b -401 -100 -423 -110 -449 -110 b -475 -110 -499 -101 -523 -101 m -465 -80 l -465 -28 b -467 -25 -471 -23 -477 -28 l -477 -80 b -473 -85 -469 -83 -465 -82 m -421 -80 l -421 -29 b -425 -23 -431 -23 -435 -29 l -435 -80 b -431 -85 -427 -83 -423 -82 m -381 -88 l -333 -58 l -333 -80 b -329 -85 -325 -85 -321 -80 l -321 -34 l -339 -34 b -345 -35 -349 -37 -353 -41 l -353 0 l -353 2 b -349 -4 -343 -7 -339 -7 l -321 -7 l -321 39 b -325 45 -331 45 -335 39 l -335 27 l -369 27 l -369 53 b -371 56 -373 60 -381 62 b -359 59 -339 72 -327 69 b -311 74 -291 56 -277 48 b -283 48 -287 44 -287 39 l -287 -79 b -285 -83 -281 -86 -275 -88 b -293 -94 -301 -110 -329 -110 b -353 -112 -367 -91 -381 -89 m -269 -101 b -261 -98 -259 -94 -257 -89 l -257 50 b -259 54 -265 59 -271 62 l -207 62 b -213 59 -217 54 -219 48 l -179 -79 b -175 -82 -171 -82 -167 -83 l -167 50 b -169 54 -169 59 -179 62 l -119 62 b -127 60 -131 56 -133 50 l -133 -91 b -131 -95 -125 -98 -119 -100 l -197 -100 b -193 -97 -189 -94 -189 -91 l -225 21 l -225 -91 b -223 -95 -221 -100 -213 -101 m -103 -85 l -103 50 b -105 56 -107 60 -117 62 l -53 62 b -61 60 -67 57 -69 51 l -69 -7 l -11 -44 b -15 -46 -19 -47 -21 -53 l -21 -92 b -19 -97 -15 -98 -9 -101 b -27 -103 -41 -112 -61 -110 b -79 -112 -95 -104 -113 -100 b -107 -98 -105 -94 -103 -91 m -55 -76 l -55 -46 l -67 -40 l -67 -79 b -63 -85 -59 -83 -55 -79 m 2 -103 l 2 -103 b 10 -98 14 -92 14 -88 l 12 48 b 12 54 4 59 -7 59 b 26 53 60 93 116 87 b 144 87 154 71 174 63 b 156 71 146 68 138 62 l 138 -92 b 140 -97 146 -100 152 -101 l 152 -103 l 70 -103 b 80 -100 82 -94 82 -89 l 48 17 l 46 -88 b 48 -95 52 -100 58 -103 m 104 -77 l 104 47 b 102 66 98 83 62 78 b 48 74 46 60 48 50 l 92 -80 b 96 -83 100 -85 104 -85 m 166 -97 b 172 -92 172 -86 172 -82 l 172 -58 l 176 -58 b 176 -73 186 -80 200 -80 l 202 44 b 202 57 198 63 178 62 l 254 62 b 242 60 236 56 236 48 l 234 -80 b 250 -80 260 -71 260 -58 l 264 -58 l 264 -86 b 262 -91 264 -94 268 -97 b 250 -101 234 -106 214 -106 b 198 -106 182 -100 166 -98 m 274 -88 l 318 -61 l 318 -80 b 322 -86 326 -85 332 -80 l 332 -35 l 320 -35 b 314 -34 304 -37 300 -43 l 300 0 b 306 -7 312 -8 320 -10 l 330 -8 l 330 38 b 328 44 320 44 318 36 l 318 26 l 282 26 l 282 50 b 280 59 272 62 256 62 b 288 57 314 71 324 69 b 352 71 362 54 376 47 b 370 45 364 41 364 35 l 364 -79 b 364 -85 372 -88 378 -91 b 358 -97 348 -113 324 -112 b 302 -112 290 -97 272 -89 m 384 -100 b 396 -95 396 -88 396 -82 l 396 51 b 394 56 388 60 382 63 l 446 63 b 438 57 430 50 436 41 l 474 -79 b 478 -82 482 -85 488 -83 l 488 45 b 486 54 480 60 468 63 l 536 63 b 526 60 520 53 522 42 l 522 -88 b 524 -92 528 -97 534 -100 l 454 -100 b 466 -95 466 -88 462 -80 l 430 24 l 428 -89 b 428 -94 436 -97 442 -100 m 540 -100 b 550 -97 554 -89 554 -82 l 554 53 b 552 57 548 62 538 63 l 602 63 b 594 62 592 57 590 51 l 590 -79 b 594 -86 600 -83 602 -76 l 602 -44 b 636 -32 648 -11 660 6 b 666 15 662 18 658 21 b 650 18 644 15 636 8 b 648 24 660 41 682 51 b 660 29 676 9 668 -5 b 660 -16 658 -32 636 -41 l 636 -91 b 638 -95 642 -97 648 -100 b 630 -104 612 -109 594 -110 b 576 -109 560 -101 542 -101 m -223 -140 b -197 -164 -153 -139 -177 -115 b -177 -115 -179 -113 -179 -113 b -201 -92 -247 -116 -223 -140 m -201 -137 b -217 -133 -213 -119 -199 -118 b -179 -119 -185 -137 -199 -137 m 448 -146 b 488 -145 488 -103 448 -103 b 412 -103 408 -142 446 -146 m 448 -133 b 434 -133 434 -115 448 -115 b 464 -113 464 -133 450 -133
Dialogue: 1,0:00:46.11,0:00:50.91,BackLogo,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(10,150,15,2186,2286,2319,2880)\p1\pos(574,717)\fscx46.25\fscy71\c&HEEFCF3&\3c&H151517&}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:50.91,BackLogo,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(10,150,15,2186,2286,2319,2880)\p1\pos(574,717)\bord6\fscx46.25\fscy71\c&HEEFCF3&\3c&HCAEBFC&}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 3,0:00:46.11,0:00:50.91,Logo,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(10,150,15,2186,2286,2319,2880)\p1\pos(627,723)\fscx71.25\fscy97.5\c&H05090B&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:55.38,OP,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, я всё преодолею.
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:01:00.72,OP,,0000,0000,0000,,Будущее полно сиянием и верой.
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:05.64,OP,,0000,0000,0000,,Есть общее у способных мечты воплощать:
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:09.85,OP,,0000,0000,0000,,Они не сдаются. Достаточно, чтобы не отступать.
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:15.15,OP,,0000,0000,0000,,Когда, кажется, уносит встречным ветром,
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:17.65,OP,,0000,0000,0000,,Руку протяни, поймай его, рискнуть попробуй!
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:20.15,OP,,0000,0000,0000,,Ведь ты же не одна!
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:28.16,OP,,0000,0000,0000,,Идём вперёд! Не пугайся несбыточных снов!
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:33.17,OP,,0000,0000,0000,,Пойдём по своему пути, озарённому светом, без слёз.
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:37.84,OP,,0000,0000,0000,,Оставим сожаления, станем сильнее, боль превозмогая,
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:47.60,OP,,0000,0000,0000,,Ведь честный взгляд твой светом путь нам озаряет.
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:55.38,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Daijoubu, ore ga nanmankai mo saken de yaru.
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:01:00.72,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ni ashita ga subete kagayaiteiru to shinjiteru.
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:05.64,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Yume o kanaeta subete no hito ni kakinari au kyoutsuten.
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:09.85,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Akiramenakatta tte koto soredakesa maken na yo!
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:15.15,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Mukai kaze ni nakasore kujike souna toki wa
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:17.65,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono te nigire Try to take a chance mou!
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:20.15,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi wa hitori nan ka ja nai ze!
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:28.16,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Motto motto mae e mae e, kimi no ikashita yume akiramenai de.
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:33.17,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Sou nai tenai de susume My way ima kimi o terashite n da hikari.
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:37.84,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Akiramenan ka zenbu sutete tsuyosa to hokikae ni mata kisutsuite,
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:47.60,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Demo kimi no massugu na nitomi ni wa ima mieru daro hikari.
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:25.65,Author,Автор,0000,0000,0000,,Курорт Аканэ.
Dialogue: 0,0:02:25.65,0:02:29.95,Author,Автор,0000,0000,0000,,Популярнейшее в королевстве место отдыха, что на побережье.
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:35.20,Author,Автор,0000,0000,0000,,Рядом с пятизвёздочным отелем находится парк аттракционов.
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:39.79,Author,Автор,0000,0000,0000,,А на этот пляж хочется возвращаться снова и снова.
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:45.13,Author,Автор,0000,0000,0000,,И, конечно же, здесь прекрасное море.
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:48.37,Author,Автор,0000,0000,0000,,Получив от Локи путёвки сюда,
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:54.01,Author,Автор,0000,0000,0000,,Нацу и остальные превосходно проводят время.
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:56.81,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Верни мне плавки!
Dialogue: 0,0:02:56.81,0:02:58.39,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Не в этой жизни!
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.10,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Хватит прикрываться Хэппи!
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:03.94,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Грэй... Такой смелый!
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:08.44,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Райская башня!
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:25.35,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Сегодня было так весело...
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.04,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:24.23,Thought,Жерар,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:27.68,Thought,Жерар,0000,0000,0000,,В этом мире нет свободы....
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:45.04,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:51.42,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Когда я успела уснуть?
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:23.09,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Всё же в броне спокойнее.
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:27.55,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:30.42,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:32.61,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Не хочешь спуститься?
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:34.69,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ребята уже там.
Dialogue: 0,0:05:34.69,0:05:36.24,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Они хотят во что-нибудь сыграть!
Dialogue: 0,0:05:36.24,0:05:38.93,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Да, тут и такое есть?
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:40.34,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:54.26,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ну как тебе?
Dialogue: 0,0:05:54.26,0:05:57.48,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ээ... не слишком откровенно?
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:05:58.41,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Пойдёт.
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:00.61,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Идём, Эльза!
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:07.06,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Иногда можно себя немного и побаловать...
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:27.75,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,17! Ну же, 17!
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:29.60,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ну давай, 17!
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:35.47,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,17!
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:39.12,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Как так!
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:40.68,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,17!
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:42.85,Voice,Работник,0000,0000,0000,,Господин, успокойтесь...
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:45.55,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Но оно останавливалось на 17!
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:46.55,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Жестоко!
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:48.14,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,17!
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:49.37,Voice,Работник,0000,0000,0000,,Слезами тут не...
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:52.38,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Вернись обратно на 17!
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:55.18,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Что с ними будешь делать...
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:56.59,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Господин Грэй...
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:02.77,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Я пришла.
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:04.39,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Ты из Фантомов!
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:06.60,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,17! Вернись!
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:08.48,Voice,Работник,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:10.89,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Хватит, мальчик.
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:15.48,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Казино для взрослых мужчин... {иероглифы все оначают одно - четырёхугольный, квадратный. скорее последнее}
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:18.63,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Квадратный!
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:22.01,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Мальчик, позволь кое-что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:07:22.01,0:07:25.29,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,У мужчины есть только два пути.
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:26.46,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:29.87,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:31.20,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:33.08,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Жить как джентльмен...
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:40.50,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Или встретить свою смерть. 
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:44.91,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Я слышал, что Фантомы были распущены.
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:49.06,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Да. Теперь я вольный маг.
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:54.38,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Теперь ты хочешь вступить в Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:56.31,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Да, очень хочу!
Dialogue: 0,0:07:56.31,0:07:59.30,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Но после всего...
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:02.55,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Что ж, я не против, но не знаю, что скажет мастер.
Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:04.41,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Я сделаю что угодно!
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:07.12,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,На твоём месте я бы такого не говорил.
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:09.35,Voice,Одноглаз,0000,0000,0000,,Грэй Фулбастер?
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:19.21,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Что там за шум?
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:22.19,Voice,Чувак,0000,0000,0000,,Наверное, парад начался.
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:23.13,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:08:25.27,0:08:26.21,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Джувия!
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:28.42,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:29.60,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Кто такой?
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:31.64,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Где Эльза?
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:33.12,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:35.18,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:38.14,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Стрит!
Dialogue: 0,0:08:36.76,0:08:38.14,Note,Люси,0000,0000,0000,,[Стрит {\fscx300}-{\fscx100} в покере комбинация карт, идущих по старшинству непосредственно одна за другой]
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:39.76,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эльза, класс!
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:41.95,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Сегодня мой день.
Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:45.43,Voice,Блондинчик,0000,0000,0000,,Смена крупье.
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:46.81,Voice,Работник,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:51.29,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, что я не проиграю, с кем бы ни сыграла.
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:52.34,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:57.54,Voice,Блондинчик,0000,0000,0000,,Тогда... почему бы нам не поиграть в особую игру?
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:06.72,Voice,Блондинчик,0000,0000,0000,,Давай сыграем на твою жизнь, сестрица Эльза...
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:10.86,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ты... Шо?
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.06,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ведь ты Шо?
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:14.73,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Давно не виделись, сестра.
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:16.54,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:18.86,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ты... спасся?
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:20.58,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Спасся?
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:23.11,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,А... Нет...
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:25.15,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:09:25.82,0:09:27.78,Voice,Одноглаз,0000,0000,0000,,Где Эльза?
Dialogue: 0,0:09:27.78,0:09:30.31,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Думаешь, так я тебе и скажу?
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:37.13,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Ты Грэя и пальцем не тронешь.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:39.11,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Я буду твоим противником.
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:40.25,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Джувия...
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:44.34,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Эльзе угрожает опасность.
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:45.47,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:50.76,Voice,Одноглаз,0000,0000,0000,,Что? Ты её уже нашёл?
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:53.06,Voice,Одноглаз,0000,0000,0000,,А, ясно...
Dialogue: 0,0:09:53.06,0:09:55.68,Voice,Одноглаз,0000,0000,0000,,Тут можно заканчивать? Понял.
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:58.48,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Что за темень?
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:00.77,Voice,Одноглаз,0000,0000,0000,,Это родовая тёмная магия.
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:03.39,Voice,Одноглаз,0000,0000,0000,,Мгновение тьмы.
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:07.76,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,В чём дело? Хоть глаз выколи.
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:09.32,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу, ты где?!
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:11.80,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Здесь! Но... здесь это где?
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:14.16,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, мальчик...
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:16.31,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Иди ты!
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:18.31,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:20.07,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Выстрел?
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:21.11,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:24.59,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Шо!
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:25.17,Voice,Люси,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:27.55,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Я здесь, сестра.
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:37.32,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.16,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Люди оказались в картах!
Dialogue: 0,0:10:39.16,0:10:40.86,Voice,Чувак,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:41.73,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Удивлены?
Dialogue: 0,0:10:41.98,0:10:43.00,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Магия...
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:47.02,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Да, сестра, я всё ещё могу её использовать.
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:48.36,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ты... Что тебе...
Dialogue: 0,0:10:52.62,0:10:53.83,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:56.74,Voice,Milliana,0000,0000,0000,,Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:10:56.74,0:11:00.07,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Милианна... Ты тоже маг?
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:02.29,Voice,Milliana,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Эль!
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:05.56,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Отпусти Люси! Она мой друг!
Dialogue: 0,0:11:06.18,0:11:07.90,Voice,Milliana,0000,0000,0000,,Друг?
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:10.68,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Мы ведь тоже когда-то были твоими друзьями?
Dialogue: 0,0:11:10.99,0:11:12.76,Thought,Люси,0000,0000,0000,,Были друзьями?..
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:16.18,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:20.69,Voice,Sho,0000,0000,0000,,До твоего предательства.
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:26.09,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Не оскорбляй Эльзу, Шо.
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:31.57,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Джентльмен должен сдерживать эмоции.
Dialogue: 0,0:11:32.14,0:11:33.07,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Квадратный!
Dialogue: 0,0:11:33.43,0:11:34.79,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:37.34,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,А ты красавицей выросла.
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:40.36,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ты же... Уолли?
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.68,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Неудивительно, что ты меня не узнала.
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:46.06,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Когда меня называли "бешеным псом Уолли",
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:49.93,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,я был намного... круглее. {опять "квадратный"} 
Dialogue: 0,0:11:52.19,0:11:54.07,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ты тоже используешь магию?
Dialogue: 0,0:11:54.07,0:11:55.76,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Не удивляйся.
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:59.62,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Любой может использовать магию, освоив какую-то технику.
Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:01.31,Voice,Одноглаз,0000,0000,0000,,Не так ли, Эльза?
Dialogue: 0,0:12:01.31,0:12:02.52,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Симон...
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:06.61,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эльза, кто это такие?
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:08.67,Voice,Люси,0000,0000,0000,,И почему они называют тебя сестрой?
Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:13.58,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Мы не родственники.
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:15.66,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Но были друзьями.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:17.69,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Друзьями?
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:21.18,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Но разве ты не с самого детства в Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:23.37,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Это было ещё раньше.
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:27.43,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Зачем вы здесь?
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:28.51,Voice,Milliana,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.69,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Вернуть тебя.
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:33.95,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Освободите Люси!
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:38.47,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Пойдём с нами, сестра?
Dialogue: 0,0:12:38.47,0:12:41.39,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Если не послушаешься...
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:45.70,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Хватит, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:47.31,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:51.77,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:12:51.77,0:12:53.49,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:58.86,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(323,164)}Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:58.86,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\3c&H3D5187&\c&H84CAE4&\pos(942,164)}Редактор: Muraki
Dialogue: 0,0:12:55.90,0:12:58.86,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:01.82,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1008,164)}Тайп: gerasy
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:01.82,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1013,220)}Лого: Bo3Dyx
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:01.82,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1036,576)}QC: fedor
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:01.82,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}#aragami@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:06.57,Voice,Одноглаз,0000,0000,0000,,Цель захвачена.
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:07.57,Voice,Одноглаз,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:08.91,Voice,Sho,0000,0000,0000,,А ты не переборщил?
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:10.72,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Я выстрелил успокоительным.
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:13.68,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эй, куда вы забираете Эльзу?
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:15.01,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Отпустите её!
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:21.35,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Если бы тут были Нацу и Грэй, они бы вам быстро наваляли!
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:25.44,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Увы, это им наваляли.
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:27.96,Voice,Одноглаз,0000,0000,0000,,Ты их переоценила.
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:30.48,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:32.19,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Значит, они...
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:34.66,Voice,Одноглаз,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:46.21,Voice,Milliana,0000,0000,0000,,А через 5 минут твоё тело сломается.
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:50.52,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Кстати, Милианна, у меня для тебя подарок.
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:54.71,Voice,Milliana,0000,0000,0000,,Котёнок!
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:56.41,Voice,Milliana,0000,0000,0000,,Как я рада!
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:57.36,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Хэппи!
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:13:59.94,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Милианна, свяжи Эльзу.
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:03.12,Voice,Milliana,0000,0000,0000,,{\pos(626,50)}Котёнок! Киса!
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:03.84,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Милианна, мы рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:07.72,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:14:08.88,0:14:12.44,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Ты наконец вернёшься... в Райскую башню!
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:16.91,Thought,Sho,0000,0000,0000,,Уверен, Жерар будет рад!
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:21.29,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Райская башня...
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:24.79,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Она закончена?
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:27.35,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:29.96,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:33.46,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эльза.
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:39.97,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Чёрт, надо избавиться от этих пут!
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:42.37,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:47.43,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Откройтесь, врата гигантского краба!
Dialogue: 0,0:14:47.43,0:14:48.23,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Рак!
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:56.23,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:57.62,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Рак?
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:00.73,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Что? Тогда, Телец!
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:01.59,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:15:01.59,0:15:03.45,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Выходите!
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:10.29,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Я не могу использовать магию... Из-за этой верёвки?
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:12.58,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ой! А это ещё что?
Dialogue: 0,0:15:12.58,0:15:14.37,Voice,Чувак,0000,0000,0000,,Ой, извините.
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:16.38,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Это вы сейчас были?
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:22.30,Voice,Чувак,0000,0000,0000,,Да, с тех пор, как я тут оказался, пытаюсь разрезать бумагу ножом.
Dialogue: 0,0:15:22.30,0:15:24.51,Voice,Чувак,0000,0000,0000,,И, кажется, я вас задел.
Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:26.15,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Я тоже попробую!
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:27.84,Voice,Люди,0000,0000,0000,,Может, получится освободиться!
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:31.13,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Меня задел нож, который внутри карты?
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:31.90,Voice,Чувак,0000,0000,0000,,Близко!
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:38.35,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эй, я не уверена, но похоже, что вещи внутри карты действуют и снаружи.
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:39.49,Voice,Чувак,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:43.20,Voice,Чувак,0000,0000,0000,,Значит, мой нож высовывается?
Dialogue: 0,0:15:43.20,0:15:44.98,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Нет,карта плоская.
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:49.38,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Но раз я почувствовала боль, значит, он может действовать снаружи!
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:53.52,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Пожалуйста, попробуйте разрезать верёвку!
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:55.17,Voice,Чувак,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:00.64,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:02.45,Voice,Чувак,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не подгоняйте меня.
Dialogue: 0,0:16:02.45,0:16:04.09,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Всё же поторопитесь!
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:07.17,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Отлично, получилось!
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:10.53,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Спасибо! Вы меня спасли!
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:12.08,Voice,Чувак,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:14.08,Voice,Чувак,0000,0000,0000,,А теперь ваша очередь...
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:17.19,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Извините! Обещаю вас освободить как только вернусь!
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:18.51,Voice,Чувак,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:23.99,Thought,Люси,0000,0000,0000,,Нацу, Грэй... С вами же всё хорошо?
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:29.45,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Грэй... Нет!
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:31.90,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эй, очнись!
Dialogue: 0,0:16:32.58,0:16:34.50,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Холодный...
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:42.00,Voice,Люси,0000,0000,0000,,В-в-всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:43.42,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Я что-нибудь придумаю!
Dialogue: 0,0:16:45.93,0:16:47.98,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Успокойся, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:53.75,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ты одна из 4 Элементов!
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:55.28,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Подожди, Люси!
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:58.79,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Она больше нам не враг.
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:17:00.15,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:00.15,0:17:03.35,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Грэй был во мне.
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:05.05,Voice,Люси,0000,0000,0000,,В тебе?
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:08.89,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Не в тебе... А во мне!
Dialogue: 0,0:17:08.89,0:17:10.45,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Да... хорошо...
Dialogue: 0,0:17:10.70,0:17:16.56,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Когда неожиданно стемнело, я понял, что больше не в комнате, и видел, как всё кончилось, но...
Dialogue: 0,0:17:16.56,0:17:22.61,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Я поместила Грэя  в Водную ловушку, чтобы враги не смогли до него добраться.
Dialogue: 0,0:17:22.61,0:17:26.23,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Да, и мы упустили его.
Dialogue: 0,0:17:27.21,0:17:29.77,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Люси, где Нацу и остальные?
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:33.39,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Не знаю про Нацу, но Хэппи и Эльза...
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:38.31,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:40.73,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Вот урод!
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:41.91,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:44.15,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:47.24,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,А по-вашему нормально стрелять людям прямо в рот?!
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:48.79,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:17:48.79,0:17:50.59,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Было очень больно!
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:54.54,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ну... нормального человека это бы убило.
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:56.04,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Вот что значит Саламандер.
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:58.29,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ах ты хрен квадратный!
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:00.73,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:01.55,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:03.63,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Но мы не знаем, куда они пошли.
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:07.14,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,У него такой нюх, что любой зверь позавидует.
Dialogue: 0,0:18:08.80,0:18:14.43,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Квадрааааатный!
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:58.77,Voice,Длинноволосый,0000,0000,0000,,Господин Жерар, они захватили Эльзу и возвращаются.
Dialogue: 0,0:19:00.96,0:19:02.02,Voice,Длинноволосый,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:04.64,Voice,Длинноволосый,0000,0000,0000,,Почему вы до сих пор не убили эту предательницу?
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:09.40,Voice,Длинноволосый,0000,0000,0000,,С вашей силой это не проблема.
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:14.47,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:16.59,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Мир стал бы слишком скучным.
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:24.64,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Однако, теперь, когда Райская башня готова, Эльза нам пригодится.
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:26.50,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:34.41,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Эльза Скарлет, мы принесём тебя в жертву нашей цели.
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:52.81,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:19:54.12,0:19:56.52,Voice,Sho,0000,0000,0000,,На корабле, сестра.
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:57.87,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Корабль?
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:20:03.37,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Да. И мы плывём в Райскую башню.
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:09.63,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,А... Вот как.
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:11.83,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Вы меня развяжете?
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:13.33,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я не буду сопротивляться.
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:15.41,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:17.76,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Потому что ты предательница.
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:24.08,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Бесполезно. Путы Милианны способны блокировать магию.
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:27.07,Voice,Sho,0000,0000,0000,,И тебе с ними ничего не сделать.
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:28.84,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Как бы сильна ты ни была.
Dialogue: 0,0:20:32.01,0:20:33.69,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,П-понимаю...
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:38.22,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Может, тогда хотя бы позволите мне переодеться в броню?
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:43.91,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Мне страшно... возвращаться туда...
Dialogue: 0,0:20:46.21,0:20:50.65,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Пока я без брони... страх...
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:54.99,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Но тебе идёт это платье, сестра.
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:05.39,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Я не хотел этого...
Dialogue: 0,0:21:06.25,0:21:07.59,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Шо...
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:12.82,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Я скучал по тебе! Правда!
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:16.87,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:21.12,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Почему... ты...
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:24.12,Voice,Sho,0000,0000,0000,,предала Жерара!
Dialogue: 0,0:21:30.36,0:21:31.70,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Жерар...
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:41.06,Voice,Sho,0000,0000,0000,,Сестра, сюда, быстрее!
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:43.79,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Шо, не шуми так!
Dialogue: 0,0:21:43.79,0:21:46.49,Voice,Milliana,0000,0000,0000,,От тебя больше шума, Уолли!
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:48.85,Voice,Угловатый,0000,0000,0000,,Извини, Милианна.
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:52.38,Voice,Одноглаз,0000,0000,0000,,Эльза, если не поторопимся, они нас найдут.
Dialogue: 0,0:21:53.56,0:21:54.28,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:54.94,0:21:58.74,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Но если они узнают...
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:05.17,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я знаю... что они делают с детьми в таких случаях...
Dialogue: 0,0:22:06.48,0:22:08.92,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Не волнуйся, нечего тут бояться.
Dialogue: 0,0:22:09.78,0:22:11.69,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ж-жерар!
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:16.09,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Мы обретём свободу!
Dialogue: 0,0:22:16.79,0:22:19.01,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Вперёд в будущее, к мечте.
Dialogue: 0,0:22:24.98,0:22:27.02,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Идём, Эльза!
Dialogue: 0,0:22:28.46,0:22:29.28,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:24:06.15,0:24:10.28,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,С тех пор, как Хэппи похитили, анонс я делаю один!
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:14.37,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,У меня созрел план по спасению Эльзы и Хэппи!
Dialogue: 0,0:24:14.37,0:24:15.77,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Он очень прост.
Dialogue: 0,0:24:15.77,0:24:18.73,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ворваться к врагу через главный вход и разгромить его!
Dialogue: 0,0:24:18.73,0:24:21.25,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Кодовое название {\fscx300}-{\fscx100} НАЛЁТ!
Dialogue: 0,0:24:21.25,0:24:23.51,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Итак, за дело!
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:26.47,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Следующая глава: Жерар!
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:28.86,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эй, Хэппи... Почему ты...
Dialogue: 0,0:24:29.18,0:24:31.46,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Поймёшь, когда вырастешь.
Dialogue: 0,0:24:31.46,0:24:33.92,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Что? Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:24:33.92,0:24:35.92,Voice,,0000,0000,0000,,