← Back to other subtitles

Fairy Tail [Aragami Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 34 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED,Consolas,35,&H00FFFFFF,&H0079A3E3,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Consolas,35,&H00FBF4D8,&H00B4953C,&H00774C0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Title,Century Gothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H23000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,5,3.5,2,10,10,10,204
Style: Title_Back,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14FFFFFF,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Type,Century Gothic,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: Note,Century Gothic,45,&H00BBBBB9,&H000000FF,&H00454547,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Author,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C5430,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Voice,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Thought,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Aragami,Satans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: FrontLogo,Arial,30,&H004C38E9,&H004F3361,&H002C1E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: BackLogo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,204
Style: Logo,Arial,30,&H00333333,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:03.83,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Привет всем зрителям!
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.13,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Смотрите Фэйри Тэйл в хорошо освещённом помещении,
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.22,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:13.95,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,В прошлых эпизодах:
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:16.70,Voice,Кто-то,0000,0000,0000,,Где Эльза?
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:20.42,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Какие-то люди, назвавшиеся давними друзьями Эльзы,
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.57,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,появились на курорте Аканэ во время нашего отдыха.
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.33,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Давно не виделись, сестра.
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.38,Voice,,0000,0000,0000,,Мы и глазом моргнуть не успели...
Dialogue: 2,0:00:44.04,0:00:48.84,Aragami,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(0,170,0,2186,2286,2319,2880)\fs45\b1\bord4\3c&HEEEBFD&\pos(356,119)\c&H1C04E0&}ARAGAMI Fansubs представляет
Dialogue: 1,0:00:44.04,0:00:48.84,Aragami,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(0,250,0,2186,2286,2319,2880)\fs45\b1\bord6\c&HFF&\3c&H44403C&\pos(356,119)}ARAGAMI Fansubs представляет
Dialogue: 2,0:00:44.04,0:00:48.84,FrontLogo,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(10,150,15,2186,2286,2319,2880)\p1\fscx46.25\fscy71.25\pos(571,696)\c&H1D07DF&}m -539 -155 m -523 -100 b -515 -98 -513 -95 -511 -92 l -511 -17 b -513 -13 -515 -10 -523 -7 b -509 -7 -485 0 -465 0 l -465 51 b -467 54 -469 57 -475 62 l -423 62 b -429 59 -435 54 -435 51 l -435 2 b -415 0 -395 -4 -375 -5 b -379 -8 -385 -11 -387 -14 l -387 -91 b -385 -95 -383 -98 -377 -100 b -401 -100 -423 -110 -449 -110 b -475 -110 -499 -101 -523 -101 m -465 -80 l -465 -28 b -467 -25 -471 -23 -477 -28 l -477 -80 b -473 -85 -469 -83 -465 -82 m -421 -80 l -421 -29 b -425 -23 -431 -23 -435 -29 l -435 -80 b -431 -85 -427 -83 -423 -82 m -381 -88 l -333 -58 l -333 -80 b -329 -85 -325 -85 -321 -80 l -321 -34 l -339 -34 b -345 -35 -349 -37 -353 -41 l -353 0 l -353 2 b -349 -4 -343 -7 -339 -7 l -321 -7 l -321 39 b -325 45 -331 45 -335 39 l -335 27 l -369 27 l -369 53 b -371 56 -373 60 -381 62 b -359 59 -339 72 -327 69 b -311 74 -291 56 -277 48 b -283 48 -287 44 -287 39 l -287 -79 b -285 -83 -281 -86 -275 -88 b -293 -94 -301 -110 -329 -110 b -353 -112 -367 -91 -381 -89 m -269 -101 b -261 -98 -259 -94 -257 -89 l -257 50 b -259 54 -265 59 -271 62 l -207 62 b -213 59 -217 54 -219 48 l -179 -79 b -175 -82 -171 -82 -167 -83 l -167 50 b -169 54 -169 59 -179 62 l -119 62 b -127 60 -131 56 -133 50 l -133 -91 b -131 -95 -125 -98 -119 -100 l -197 -100 b -193 -97 -189 -94 -189 -91 l -225 21 l -225 -91 b -223 -95 -221 -100 -213 -101 m -103 -85 l -103 50 b -105 56 -107 60 -117 62 l -53 62 b -61 60 -67 57 -69 51 l -69 -7 l -11 -44 b -15 -46 -19 -47 -21 -53 l -21 -92 b -19 -97 -15 -98 -9 -101 b -27 -103 -41 -112 -61 -110 b -79 -112 -95 -104 -113 -100 b -107 -98 -105 -94 -103 -91 m -55 -76 l -55 -46 l -67 -40 l -67 -79 b -63 -85 -59 -83 -55 -79 m 2 -103 l 2 -103 b 10 -98 14 -92 14 -88 l 12 48 b 12 54 4 59 -7 59 b 26 53 60 93 116 87 b 144 87 154 71 174 63 b 156 71 146 68 138 62 l 138 -92 b 140 -97 146 -100 152 -101 l 152 -103 l 70 -103 b 80 -100 82 -94 82 -89 l 48 17 l 46 -88 b 48 -95 52 -100 58 -103 m 104 -77 l 104 47 b 102 66 98 83 62 78 b 48 74 46 60 48 50 l 92 -80 b 96 -83 100 -85 104 -85 m 166 -97 b 172 -92 172 -86 172 -82 l 172 -58 l 176 -58 b 176 -73 186 -80 200 -80 l 202 44 b 202 57 198 63 178 62 l 254 62 b 242 60 236 56 236 48 l 234 -80 b 250 -80 260 -71 260 -58 l 264 -58 l 264 -86 b 262 -91 264 -94 268 -97 b 250 -101 234 -106 214 -106 b 198 -106 182 -100 166 -98 m 274 -88 l 318 -61 l 318 -80 b 322 -86 326 -85 332 -80 l 332 -35 l 320 -35 b 314 -34 304 -37 300 -43 l 300 0 b 306 -7 312 -8 320 -10 l 330 -8 l 330 38 b 328 44 320 44 318 36 l 318 26 l 282 26 l 282 50 b 280 59 272 62 256 62 b 288 57 314 71 324 69 b 352 71 362 54 376 47 b 370 45 364 41 364 35 l 364 -79 b 364 -85 372 -88 378 -91 b 358 -97 348 -113 324 -112 b 302 -112 290 -97 272 -89 m 384 -100 b 396 -95 396 -88 396 -82 l 396 51 b 394 56 388 60 382 63 l 446 63 b 438 57 430 50 436 41 l 474 -79 b 478 -82 482 -85 488 -83 l 488 45 b 486 54 480 60 468 63 l 536 63 b 526 60 520 53 522 42 l 522 -88 b 524 -92 528 -97 534 -100 l 454 -100 b 466 -95 466 -88 462 -80 l 430 24 l 428 -89 b 428 -94 436 -97 442 -100 m 540 -100 b 550 -97 554 -89 554 -82 l 554 53 b 552 57 548 62 538 63 l 602 63 b 594 62 592 57 590 51 l 590 -79 b 594 -86 600 -83 602 -76 l 602 -44 b 636 -32 648 -11 660 6 b 666 15 662 18 658 21 b 650 18 644 15 636 8 b 648 24 660 41 682 51 b 660 29 676 9 668 -5 b 660 -16 658 -32 636 -41 l 636 -91 b 638 -95 642 -97 648 -100 b 630 -104 612 -109 594 -110 b 576 -109 560 -101 542 -101 m -223 -140 b -197 -164 -153 -139 -177 -115 b -177 -115 -179 -113 -179 -113 b -201 -92 -247 -116 -223 -140 m -201 -137 b -217 -133 -213 -119 -199 -118 b -179 -119 -185 -137 -199 -137 m 448 -146 b 488 -145 488 -103 448 -103 b 412 -103 408 -142 446 -146 m 448 -133 b 434 -133 434 -115 448 -115 b 464 -113 464 -133 450 -133
Dialogue: 1,0:00:44.04,0:00:48.84,BackLogo,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(10,150,15,2186,2286,2319,2880)\p1\pos(574,717)\fscx46.25\fscy71\c&HEEFCF3&\3c&H151517&}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:48.84,BackLogo,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(10,150,15,2186,2286,2319,2880)\p1\pos(574,717)\bord6\fscx46.25\fscy71\c&HEEFCF3&\3c&HCAEBFC&}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 3,0:00:44.04,0:00:48.84,Logo,Лого,0000,0000,0000,,{\fade(10,150,15,2186,2286,2319,2880)\p1\pos(627,723)\fscx71.25\fscy97.5\c&H05090B&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:53.31,OP,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, я всё преодолею.
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:58.65,OP,,0000,0000,0000,,Будущее полно сиянием и верой.
Dialogue: 0,0:00:58.65,0:01:03.57,OP,,0000,0000,0000,,Есть общее у способных мечты воплощать:
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:07.78,OP,,0000,0000,0000,,Они не сдаются. Достаточно, чтобы не отступать.
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:13.08,OP,,0000,0000,0000,,Когда, кажется, уносит встречным ветром,
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:15.58,OP,,0000,0000,0000,,Руку протяни, поймай его, рискнуть попробуй!
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.08,OP,,0000,0000,0000,,Ведь ты же не одна!
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:26.09,OP,,0000,0000,0000,,Идём вперёд! Не пугайся несбыточных снов!
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:31.10,OP,,0000,0000,0000,,Пойдём по своему пути, озарённому светом, без слёз.
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:35.77,OP,,0000,0000,0000,,Оставим сожаления, станем сильнее, боль превозмогая,
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:45.53,OP,,0000,0000,0000,,Ведь честный взгляд твой светом путь нам озаряет.
Dialogue: 0,0:00:48.89,0:00:53.31,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Daijoubu, ore ga nanmankai mo saken de yaru.
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:58.65,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi ni ashita ga subete kagayaiteiru to shinjiteru.
Dialogue: 0,0:00:58.65,0:01:03.57,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Yume o kanaeta subete no hito ni kakinari au kyoutsuten.
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:07.78,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Akiramenakatta tte koto soredakesa maken na yo!
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:13.08,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Mukai kaze ni nakasore kujike souna toki wa
Dialogue: 0,0:01:13.08,0:01:15.58,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Kono te nigire Try to take a chance mou!
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:18.08,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Kimi wa hitori nan ka ja nai ze!
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:26.09,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Motto motto mae e mae e, kimi no ikashita yume akiramenai de.
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:31.10,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Sou nai tenai de susume My way ima kimi o terashite n da hikari.
Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:35.77,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Akiramenan ka zenbu sutete tsuyosa to hokikae ni mata kisutsuite,
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:45.53,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}Demo kimi no massugu na nitomi ni wa ima mieru daro hikari.
Dialogue: 0,0:02:12.51,0:02:16.23,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Она ещё существует? Невероятно!
Dialogue: 0,0:02:16.23,0:02:22.86,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Система "В", сооружённая 10 лет назад для поклонения чёрной магии...
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:27.95,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Но мы ведь собственноручно уничтожили все 7 башен...
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:31.03,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Была и восьмая башня.
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:33.06,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,В прибрежных водах Ка Эльм.
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:36.32,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Взгляните... Неужели она достроена?
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:41.49,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Разведка исчезла, как только мы получили эти изображения.
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:43.21,Voice,Ултия,0000,0000,0000,,Похоже, они её заканчивают...
Dialogue: 0,0:02:44.61,0:02:47.21,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Откуда сейчас эта система "В"?
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:49.70,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Райская башня.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:54.22,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Не система "В", а Райская башня.
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:56.56,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Да какая разница, как назвать?
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:58.78,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Это запрещённая магия!
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:01.77,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Если это обретёт огласку, будут большие беспорядки!
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:06.44,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Нужно подавить их силой, отправим туда армию.
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:08.02,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Но мы не знаем, кто противник.
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:09.54,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Противник?
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:13.53,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Вчерашнее происшествие в Аканэ...
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:15.93,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,По показаниям очевидцев...
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:20.85,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,те, кто владеют системой "В" сейчас, не относятся к прошлой магической секте.
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:23.54,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Но... Кто же это тогда?
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:27.75,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Говорят, за этим стоит некто по имени Жерар...
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:29.78,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Жерар?
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:33.56,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Зигрэйн, это же твой брат-близнец?
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:37.81,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Да... Всё так.
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:44.24,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:52.05,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Как думаете, люди из карт спаслись?
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:55.39,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Мы же позвали солдат, они должны были помочь.
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:56.95,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:59.52,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Кстати, а мы вообще где?
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:02.70,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Похоже, мы заблудилась...
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:05.29,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Нацу, мы туда плывём?
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:08.83,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Мы рассчитываем на твой нюх!
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:09.85,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Соберись, тряпка!
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:12.72,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе обмануть доверие Грэя!
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:14.31,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:18.52,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что Эльзу и Хэппи похитили, пока мы были в отключке.
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:19.97,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Нелепо!
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:24.23,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Но как Эльза могла проиграть с её-то силой?
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:26.75,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Она не проиграла!
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:28.61,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь об Эльзе!
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:30.27,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,П-прости!
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:32.27,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Грэй, успокойся!
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:37.43,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Они представились старыми друзьями Эльзы.
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:42.49,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Мы ведь тоже о ней совсем ничего не знаем...
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:48.96,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Я чувствую опасность...
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:55.01,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Птицы...
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:56.77,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.48,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Рыба тоже?
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:01.31,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Это ненормально...
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:04.19,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Обломки... Это же военный корабль Фиоре!
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:05.56,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Мне это не нравится...
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:07.98,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эй, гляньте.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:12.90,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Это... Райская башня?
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:15.99,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Вотер Дом!
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:15.99,Note,Джувия,0000,0000,0000,,[Водный купол!]
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:20.83,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Давайте замаскируемся и подплывём ближе.
Dialogue: 0,0:05:20.83,0:05:22.99,Voice,Люси,0000,0000,0000,,К-круто...
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:28.38,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Вы всё-таки закончили её?
Dialogue: 0,0:05:28.77,0:05:31.39,Voice,Шо,0000,0000,0000,,С тех пор 8 лет прошло.
Dialogue: 0,0:05:31.39,0:05:33.72,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Мы доделали.
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:37.14,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,8 лет...
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:39.76,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Вы так изменились...
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:41.91,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Не могу больше...
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:43.39,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Мы уже почти на месте!
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:46.17,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,У вас нет ощущения какой-то напряжённости?
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:49.55,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Церемония состоится сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:52.48,Voice,Шо,0000,0000,0000,,А пока оставайся здесь, сестра.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:53.95,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Церемония?
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:56.18,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Вы хотите активировать систему "В"?
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:06:00.32,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, ты ведь предала нас.
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:04.12,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Жерар очень зол. Но это большая честь для тебя.
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:07.66,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Ты выбрана жертвой на церемонии!
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:11.48,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Мы больше не увидимся, сестра.
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:13.88,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Но всё это ради рая.
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:17.10,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Дрожишь?
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.47,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Боишься становиться жертвой?
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:23.30,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Или это из-за места...
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:32.88,Voice,Злые дядьки,0000,0000,0000,,Вы, ребятня, думаете сбежать так просто?
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:37.53,Voice,Злые дядьки,0000,0000,0000,,И это когда мы так близки к завершению системы "В"!
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:40.93,Voice,Злые дядьки,0000,0000,0000,,Стойте... Тогда поступим так.
Dialogue: 0,0:06:40.93,0:06:43.61,Voice,Злые дядьки,0000,0000,0000,,Я хотел отправить всех в ту комнату, но...
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:48.16,Voice,Злые дядьки,0000,0000,0000,,Кто из вас задумал побег? Я заберу только его.
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:50.76,Voice,Злые дядьки,0000,0000,0000,,Разве мы не добряки?
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:53.54,Voice,Злые дядьки,0000,0000,0000,,Признавайтесь! Кто зачинщик?
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:56.66,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:56.66,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,{\pos(624,78)}Это я!
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:07:00.01,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Я всё придумал и раздавал указания!
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:04.59,Voice,Злые дядьки,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:07:04.59,0:07:06.77,Voice,Злые дядьки,0000,0000,0000,,Это не ты.
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:08.48,Voice,Злые дядьки,0000,0000,0000,,Это девчонка.
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:09.90,Voice,Злые дядьки,0000,0000,0000,,Взять её!
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:13.08,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Нет! Это я! Я зачинщик!
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:14.00,Voice,Мальчик,0000,0000,0000,,Эльза ни при чём!
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.36,Voice,Мальчик,0000,0000,0000,,Пустите её!
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:19.89,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я справлюсь...
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:21.70,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я не боюсь...
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:23.78,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:28.33,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Жерар, я скоро вернусь... Совсем не страшно.
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:30.50,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:32.45,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:37.54,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Прости, сестра.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:42.12,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Это я тогда всё придумал, но признаться было страшно.
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:45.27,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Это нечестно.
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:50.23,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Это давно в прошлом...
Dialogue: 0,0:07:50.23,0:07:55.75,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Вы знаете, на что идёте, пытаясь воскресить кого-то с помощью системы "В"?
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:08:00.03,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Так ты знаешь, зачем она нужна? Впечатляет.
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:02.21,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Система возрождения...
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:06.07,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Пожертвовав многими жизнями, можно воскресить одну...
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:08.88,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Запрещённая, бесчеловечная магия.
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:12.87,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Сестра... Магия всегда имела мало общего с гуманностью.
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:16.75,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Всякая магия уничтожает человечность.
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:20.72,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Это заблуждения чёрной магии. Ты такой же, как они!
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:23.83,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Они думали, что это просто способ воскресить тело и душу..
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:27.22,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Но не понимали, что это больше, чем воскрешающая магия.
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:29.84,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Но Жерар другой!
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:33.40,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Он поведёт нас в рай!
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:34.64,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Рай?
Dialogue: 0,0:08:34.64,0:08:39.15,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Когда Жерар воскресит {\i1}его{\i0}, мир переродится.
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:42.42,Voice,Шо,0000,0000,0000,,И мы станем правителями.
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:45.44,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Оставшиеся в живых члены культа, забравшие нашу свободу...
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:48.31,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Ты, моя сестричка-предательница, твои друзья...
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:51.17,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Жалкие людишки, живущие в неведении...
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:54.04,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Дураки из Консульства...
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:57.77,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Все будут трястись от страха и отчаяния!
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:09:00.88,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Тогда мы заберём свободу всех и каждого!
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:05.07,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Мы станем правителями мира!
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:13.11,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:17.94,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Шо...
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:21.65,Thought,Шо,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:26.59,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Подумать только, как ты изменился...
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:31.38,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Жерар...
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:32.83,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Это ведь твоих рук дело?..
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:41.34,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Кругом коты!
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:43.32,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:44.77,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Где Нацу?
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:46.67,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Женщина-кошка!
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:48.40,Voice,Милианна,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:50.30,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Как мне...
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:53.10,Voice,Милианна,0000,0000,0000,,Говорящая киса!
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:57.89,Voice,Уолли,0000,0000,0000,,Милианна, где твои манеры?
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:09:59.31,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:04.09,Voice,Уолли,0000,0000,0000,,Это не говорящий кот. Он говорит, следовательно, он кот.
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:05.07,Voice,Милианна,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:07.07,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,А мне не ясно!
Dialogue: 0,0:10:07.07,0:10:10.34,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,И где это я? Где Нацу?
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:15.08,Voice,Уолли,0000,0000,0000,,Эй, кот! Пацан сейчас, наверное, асфальт целует!
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:19.59,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Да ни за что Нацу такого делать не будет!
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:22.72,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,Разрешите доложить! Эльза Скарлет сбежала!
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.97,Voice,Милианна,0000,0000,0000,,Сбежала? Как в старые времена!
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:28.97,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,Из этой башни не сбежать...
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:29.85,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,Поспешите!
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:32.77,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Эльза тоже здесь...
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:32.77,Voice,Уолли,0000,0000,0000,,{\pos(596,64)}Что за наказание...
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:37.35,Voice,В плаще,0000,0000,0000,,Господин Жерар...
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:40.40,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Эльза и впрямь выросла славной.
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:41.98,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Интригует.
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:46.28,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Интересно, кто же победит: Эльза или я.
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:48.11,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Жизнь или смерть...
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:52.51,Thought,Жерар,0000,0000,0000,,Райская игра, переплетающая прошлое с будущим.
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:55.61,Thought,Консульство,0000,0000,0000,,Нужно что-то делать...
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:56.75,Thought,Жерар,0000,0000,0000,,Сначала соберём информацию!
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:10:58.20,Thought,Жерар,0000,0000,0000,,Мы должны отправить туда всю армию!
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:10:59.58,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Пустая болтовня...
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:00.89,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Что ты этим хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:02.26,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Зиг, ах ты!
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:04.12,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Отправить армию?
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:06.61,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,А что я ещё могу сказать?
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:09.01,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Это опасно... Слишком рискованно!
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:11.47,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:13.85,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Вы не понимаете.
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:17.60,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Существует только один способ разрушить Райскую башню.
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:20.28,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Иначе мы все обречены.
Dialogue: 0,0:11:20.85,0:11:21.94,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Этерион!
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:23.13,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:11:23.13,0:11:25.15,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Сверхмощная магия разрушения пространства-времени?!
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:26.61,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Ты с ума сошёл?!
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:28.96,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Это же невероятная разрушительная сила!
Dialogue: 0,0:11:28.96,0:11:31.45,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Её мощь может уничтожить всю страну!
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:34.84,Thought,Консульство,0000,0000,0000,,Этерион {\fscx300}-{\fscx100} крайняя мера!
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:37.16,Thought,Консульство,0000,0000,0000,,Эта магия ещё опаснее, чем система "В"!
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:38.55,Thought,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:11:39.16,0:11:44.92,Thought,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Так мы могли бы покрыть всю область.
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:49.09,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,И только Этерион сможет разрушить такое внушительное сооружение!
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:51.87,Voice,Ултир,0000,0000,0000,,Я согласна.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.71,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Ултиа, и ты?
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:56.60,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Нас всего 9. Нужно ещё три "за."
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:12:00.78,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Ещё 3 человека согласятся, и мы ударим Этерионом!
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:02.42,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Времени нет!
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:05.40,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Нельзя позволить им использовать систему "В"!
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:11.26,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Но это привёдет к смерти твоего близнеца Жерара.
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:12.77,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:16.78,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Настолько ужасна эта система.
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:20.86,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(323,164)}Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:20.86,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\3c&H3D5187&\c&H84CAE4&\pos(942,164)}Редактор: Muraki
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:20.86,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:23.82,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1008,164)}Тайп: gerasy
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:23.82,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1013,220)}Лого: Bo3Dyx
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:23.82,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1036,576)}QC: fedor
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:23.82,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}#aragami@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:29.75,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Говори, где Жерар!
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:31.50,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Здесь полно охраны...
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:32.43,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Пойдём напролом?
Dialogue: 0,0:12:32.43,0:12:35.20,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Нет! У них Эльза и Хэппи!
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:38.23,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Если действовать непродуманно, мы можем им навредить.
Dialogue: 0,0:12:38.23,0:12:39.97,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Ситуация не фонтан.
Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:42.74,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Я нашла путь под водой.
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:44.35,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Правда? Здорово!
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:45.92,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Меня похвалили!
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:48.38,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Не тебя, а меня!
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:48.86,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Да-да...
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:51.95,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Придётся пробыть 10 минут под водой.
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:53.46,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Не проблема.
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:54.04,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:55.86,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ни за что! Это нереально!
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:58.74,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Тогда надень это на голову.
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:02.46,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,С помощью этого шара ты сможешь дышать под водой.
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:04.70,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ты клёвая!
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:06.22,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Кстати... Ты кто?
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:16.69,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Это основание башни...
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:18.39,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Где же Эльза и Хэппи?
Dialogue: 0,0:13:18.39,0:13:20.69,Voice,Люси,0000,0000,0000,,А эти штуки удобные, хоть и немного липкие...
Dialogue: 0,0:13:20.69,0:13:25.24,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Люси, я сделала её для тебя немного меньше, удивлена, что ты добралась.
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:26.23,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Так-так...
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:28.76,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,Вторженцы!
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:29.61,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:34.37,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,Кто вы такие?!
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:35.69,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:37.07,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,нам остаётся только одно!
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:37.74,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:37.74,0:13:39.87,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Спрашиваете, кто мы?
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:43.32,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Напали на нас, а теперь не узнаёте?!
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:46.96,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Придурки, мы из Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:48.17,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:51.38,Note,Грэй,0000,0000,0000,,[Ледяное копьё!]
Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:51.38,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Айс Мэйк Ланс!
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:51.99,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:13:51.99,0:13:53.37,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,{\pos(606,66)}Купальник!
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:54.24,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:56.47,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Откройтесь, Врата Девы!
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:58.22,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Вайрго!
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:58.22,Note,Люси,0000,0000,0000,,[Дева!]
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:01.43,Voice,Дева,0000,0000,0000,,Вызывали, принцесса?
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:02.21,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,Горничная!
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:03.75,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,В купальнике отдыхает!
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:05.10,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Накажи их...
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:06.18,Voice,Дева,0000,0000,0000,,Как скажете...
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:09.45,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,Чёрт, кто она?
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:11.36,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,Осторожно, клинки на неё не действуют!
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:13.15,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,Как тебе это?!
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:17.82,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,Да что с ней такое?
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:19.57,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Кап-кап-шлёп...
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:21.62,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Вотер Слайсер!
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:21.62,Note,Джувия,0000,0000,0000,,[Водный резак!]
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:29.75,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Вроде тут всё.
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:30.78,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:32.46,Voice,Люси,0000,0000,0000,,После такого шума, думаете, нас...
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:33.83,Voice,Люси,0000,0000,0000,,А, о чём это я.
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:34.95,Voice,Дева,0000,0000,0000,,Я заслужила наказание?
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:36.13,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Где квадратный?!
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:42.12,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:44.33,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Это типа приглашение?
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:47.39,Voice,В плаще,0000,0000,0000,,Господин Жерар, почему вы пускаете вторженцев?
Dialogue: 0,0:14:47.74,0:14:50.77,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Я же говорил, это игра.
Dialogue: 0,0:14:50.77,0:14:53.08,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Они прошли уровень.
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:55.21,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:14:55.21,0:14:56.92,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Так гораздо интереснее.
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:14:59.51,Voice,Видалдус,0000,0000,0000,,Но если мы не поторопимся с церемонией...
Dialogue: 0,0:14:59.51,0:15:03.56,Voice,Видалдус,0000,0000,0000,,Корабли, которые мы потопили, подразумевают, что Консульство уже...
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:07.76,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Видалдус, тебя всё ещё это беспокоит?
Dialogue: 0,0:15:08.96,0:15:10.46,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Я-я согласен!
Dialogue: 0,0:15:10.46,0:15:11.86,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Рэйджи!
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:13.05,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:14.42,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Ещё двое.
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:16.16,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Времени нет.
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:18.85,Voice,Зигрэйн,0000,0000,0000,,Им меня не остановить.
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:21.88,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Только не этим дурням из Консульства, это уж точно.
Dialogue: 0,0:15:23.68,0:15:25.28,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Квадратный!
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:26.85,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Не ори ты так!
Dialogue: 0,0:15:26.85,0:15:29.06,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Да мы уже неплохо внизу нашумели...
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:31.69,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Нет больше смысла скрываться.
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:33.22,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Вы что жуёте?
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:34.60,Voice,Дева,0000,0000,0000,,Стол был накрыт.
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:35.79,Voice,Дева,0000,0000,0000,,Садитесь, принцесса.
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:37.35,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ну знаете...
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:41.93,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Ту дверь открыли с помощью магии дистанционно.
Dialogue: 0,0:15:41.93,0:15:44.12,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Так что наше местонахождение известно.
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:45.65,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Тогда почему же...
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:47.65,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Может, это провокация?
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:49.01,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Провокация?
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:52.72,Voice,Дева,0000,0000,0000,,Да, принцесса... Думаете, прилично есть в таком наряде?
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:53.99,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Прилично?
Dialogue: 0,0:15:53.99,0:15:55.26,Voice,Дева,0000,0000,0000,,Давайте переоденемся...
Dialogue: 0,0:15:55.26,0:15:56.45,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Прямо здесь?!
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:15:57.36,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Эй, стойте...
Dialogue: 0,0:15:57.36,0:15:59.51,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Грэй! Не смотри!
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:02.38,Voice,Дева,0000,0000,0000,,Это одежда из мира духов.
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:06.18,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Что скажете? Знаю, знаю... Я выгляжу отлично...
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:08.73,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Очень мило!
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:10.16,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:11.47,Voice,Дева,0000,0000,0000,,Она его лллюбит!
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:13.21,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Не выкручивай язык...
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:15.56,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Когда ты манер Хэппи набралась?
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:20.40,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:22.51,Voice,Дева,0000,0000,0000,,Принцесса, желаю вам удачи.
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:24.00,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Спасибо, Дева.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.24,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Кстати, вам удобно ходить в мокрой одежде?
Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:29.27,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Да мы ее вмиг высушим.
Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:30.74,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Человек-сушилка!
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:31.53,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:16:31.53,0:16:32.79,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,Вторженцы!
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:36.09,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:37.45,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Ты в порядке!
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:39.09,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:42.98,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:16:42.98,0:16:44.13,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:46.43,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Ну... Я...
Dialogue: 0,0:16:46.43,0:16:47.97,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:49.93,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Вам не следовало сюда приходить!
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:53.08,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза, не говори так!
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:54.93,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Если мы сбежим, поджав хвосты,
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:56.89,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,это опозорит всю Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:59.62,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,И этот квадратный так легко не отделается!
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.03,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я сказала, уходите.
Dialogue: 0,0:17:01.03,0:17:01.77,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:03.61,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Хэппи похитили!
Dialogue: 0,0:17:03.61,0:17:04.94,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Предлагаешь его бросить?
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:05.95,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Хэппи?
Dialogue: 0,0:17:05.95,0:17:08.32,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Не может... Милианна...
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:09.91,Thought,Нацу,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:11.70,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:11.70,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,{\pos(618,64)}Океан?
Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:13.01,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:14.62,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Что ты понял?
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:17.45,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Хэппи ждёт меня!
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:18.71,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:20.26,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Вот идиот.
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:21.19,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:22.55,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Мы тоже идём!
Dialogue: 0,0:17:22.55,0:17:24.19,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:24.19,0:17:26.58,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Милианна любит кошек больше всего на свете.
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:29.26,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Она никогда не причинит Хэппи вреда!
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:32.59,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я берусь вернуть их сама.
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:34.59,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,А вы уйдёте отсюда немедленно.
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:36.58,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Нет! Без тебя не уйдём, Эльза!
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:38.40,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Это мои проблемы!
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:40.44,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,И я не хочу вовлекать вас в это.
Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:43.03,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Теперь это уже наши проблемы.
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:44.80,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Ты видела Нацу?
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:49.76,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эльза, что это за башня? Кто такой Жерар?
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:53.58,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Я пойму, если ты не хочешь говорить...
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:57.67,Thought,Люси,0000,0000,0000,,Ты сказала, что они были твоими друзьями.
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:18:01.08,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Но теперь мы твои друзья...
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:04.39,Voice,Люси,0000,0000,0000,,И мы на твоей стороне, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:05.84,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:07.82,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:18:07.82,0:18:08.97,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:18:08.97,0:18:11.62,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Это на тебя не похоже, Эльза...
Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:15.72,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Обычно ты говоришь: "А ну за мной, и не жаловаться!"
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:18.29,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Мы поможем тебе.
Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:22.30,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,И ничего, если даже тебе иногда бывает страшно.
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:30.03,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:37.11,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Не важно, как всё обернётся, я всё равно исчезну из этого мира...
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:38.96,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:42.82,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Это неизбежное будущее.
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:43.81,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:48.97,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Поэтому пока я еще жива, я всё вам расскажу.
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:54.57,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Это Райская башня.
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:56.39,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Также известная как система "В".
Dialogue: 0,0:18:57.55,0:18:59.06,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Более 10 лет назад...
Dialogue: 0,0:18:59.83,0:19:02.69,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,секта чёрных магов...
Dialogue: 0,0:19:02.69,0:19:07.44,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,построила её, чтобы использовать запрещённую магию воскрешения.
Dialogue: 0,0:19:09.19,0:19:12.33,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Это требует много человеческих жертв.
Dialogue: 0,0:19:12.33,0:19:15.87,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Они использовали рабов,
Dialogue: 0,0:19:15.87,0:19:18.67,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,чтобы накапливать магическую силу.
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:24.26,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,И будучи ребёнком, я была одной из этих жертв.
Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:28.64,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Те, кто пытался сбежать или бунтовал...
Dialogue: 0,0:19:28.64,0:19:31.97,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,исчезали один за другим.
Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:34.85,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Это было тяжелое время.
Dialogue: 0,0:19:34.85,0:19:36.73,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Мы жили в постоянном страхе.
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:40.23,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,И всё равно я нашла друзей, которым можно было открыться.
Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:43.19,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Пусть и ненадолго...
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:49.27,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,И одним из этих людей был Жерар.
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:56.16,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:58.08,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:01.30,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:06.59,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Твой глаз...
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:12.57,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Что же это... Эльза...
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:14.93,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,За что нам это, Эльза?
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:17.89,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:20.27,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Жерар...
Dialogue: 0,0:20:20.27,0:20:22.56,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Эльза, слава богу!
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:24.90,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Я пришёл за тобой.
Dialogue: 0,0:20:24.90,0:20:27.15,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,К-как?
Dialogue: 0,0:20:31.51,0:20:34.13,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Нет пути назад.
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:36.48,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Мы должны бороться.
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:37.91,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Бороться?
Dialogue: 0,0:20:41.07,0:20:42.68,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:44.47,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Магический отряд!
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:48.50,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Интересно, сестра в порядке?
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:51.59,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Дедушка Роб, вы ведь вернулись из той комнаты живым?
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:52.87,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Что это за место...
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:56.16,Voice,Роб,0000,0000,0000,,С Эльзой всё будет хорошо...
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:21:00.60,Voice,Роб,0000,0000,0000,,Пока она сильна сердцем, им не украсть её душу.
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:02.81,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:01.89,0:21:02.81,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,{\pos(634,72)}Входи.
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:04.89,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:21:04.89,0:21:06.14,Voice,Уолли,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:08.43,Voice,Уолли,0000,0000,0000,,Эй, а где Жерар?
Dialogue: 0,0:21:06.75,0:21:09.27,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,{\pos(652,80)}Время работать!
Dialogue: 0,0:21:08.43,0:21:10.30,Voice,Роб,0000,0000,0000,,Оставьте её.
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:12.73,Voice,Роб,0000,0000,0000,,Радуйтесь, что она вернулась живой...
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:14.12,Voice,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:17.94,Voice,Роб,0000,0000,0000,,Видимо, они сделали замену.
Dialogue: 0,0:21:17.94,0:21:19.99,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:21:19.99,0:21:22.11,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:23.16,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,Тихо там!
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:24.89,Voice,,0000,0000,0000,,Успокойся, Шо!
Dialogue: 0,0:21:24.89,0:21:28.51,Voice,Роб,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо... Я здесь.
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:30.13,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,Соберись.
Dialogue: 0,0:21:30.13,0:21:31.72,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:32.88,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Нам нужно бороться.
Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:34.62,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:35.63,Voice,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:39.37,Voice,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:21:39.37,0:21:40.14,Voice,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:41.31,0:21:43.72,Voice,Охрана,0000,0000,0000,,Бунт!
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:46.18,Voice,,0000,0000,0000,,Эльза, ты что...
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:47.55,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Берите их оружие!
Dialogue: 0,0:21:47.55,0:21:51.26,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Если не одолеем их и не сбежим, никогда не освободимся!
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:53.04,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Мы должны бороться!
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:56.66,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,За нашу свободу! Встать и бороться!
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:02.96,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,За нашу свободу...
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:06.08,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ради спасения Жерара...
Dialogue: 0,0:22:06.66,0:22:12.80,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Он был нашим лидером... Он обладал чувством справедливости, и я уважала его.
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:14.50,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:16.11,0:22:20.46,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Но тогда Жерар превратился совсем в другого человека.
Dialogue: 0,0:22:21.54,0:22:28.44,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Если можно назвать человека "дьяволом", то Жерар стал им.
Dialogue: 0,0:24:06.18,0:24:10.94,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу, ты слышал ночью странный голос?
Dialogue: 0,0:24:10.94,0:24:11.92,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Странный голос?
Dialogue: 0,0:24:11.92,0:24:13.49,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Я ничего необычного не слышал...
Dialogue: 0,0:24:13.49,0:24:15.16,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Я могу это слышать...
Dialogue: 0,0:24:15.16,0:24:18.29,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Каждую ночь... слегка всхлипывающий голос девочки...
Dialogue: 0,0:24:18.29,0:24:19.46,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:24:19.46,0:24:21.00,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Звучит круто!
Dialogue: 0,0:24:21.00,0:24:23.96,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Я совсем не считаю, что это круто!
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:26.51,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Следующая глава: Голос тьмы!
Dialogue: 0,0:24:26.51,0:24:28.97,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,А что говорит этот призрак?
Dialogue: 0,0:24:28.97,0:24:32.07,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,"Квартплата... Ох, квартплата!"
Dialogue: 0,0:24:32.07,0:24:34.00,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Тогда это точняк Люси.
Dialogue: 0,0:24:34.00,0:24:36.25,Voice,,0000,0000,0000,,