← Back to other subtitles

Fairy Tail [Aragami Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 39 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED,Consolas,35,&H00FFFFFF,&H0079A3E3,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Consolas,35,&H00FBF4D8,&H00B4953C,&H00774C0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Title,Century Gothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H23000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,5,3.5,2,10,10,10,204
Style: Title_Back,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14FFFFFF,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Type,Century Gothic,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: Note,Century Gothic,45,&H00BBBBB9,&H000000FF,&H00454547,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Author,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C5430,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Voice,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Thought,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Aragami,Satans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: FrontLogo,Arial,30,&H004C38E9,&H004F3361,&H002C1E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: BackLogo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,204
Style: Logo,Arial,30,&H00333333,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:03.95,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Привет всем зрителям!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.12,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Смотрите Фэйри Тэйл в хорошо освещённом помещении,
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.24,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:13.16,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,В прошлых эпизодах:
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:18.67,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Жерар, некогда друг Эльзы, хочет использовать Райскую башню для воскрешения Зерефа.
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:21.38,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Мы объединились с прошлыми друзьями Эльзы
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:24.75,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,и как-то смогли победить Тринити Рэйвен из гильдии наёмников.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:29.11,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Но... Поторопись, Нацу! Этерион вот-вот ударит!
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:17.14,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Какова твоя истинная цель?
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:22.98,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ведь ты не мог завершить создание Системы В!
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:27.83,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я не сидела сложа руки эти 8 лет.
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:30.54,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,И сама изучала Систему В.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:34.87,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Это верно, в том проекте не было ошибок ни в теории, ни в конструкции.
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:40.06,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Но кое-чего существенно Системе В не хватает.
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:43.16,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Я же говорил. Ты {\fscx300}-{\fscx100} жертва.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:45.07,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:48.85,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Тебе не хватает... магической силы!
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:56.33,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Молитва в священном сиянии!
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:05.26,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Чтобы активировать заклинание такой силы, нужно огромное количество энергии.
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:11.71,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Даже если бы ты созвал сюда всех магов, этого бы вряд ли хватило.
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:18.04,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Очевидно, что одному человеку не под силу вложить в башню столько магической энергии.
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:23.75,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Более того, ты знаешь об атаке Консульства, но даже не пытаешься сбежать.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:27.30,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:30.05,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,3 минуты до удара Этериона.
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:31.43,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:34.77,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,С твоей мечтой покончено!
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:37.38,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ты хочешь вот так умереть?
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:39.89,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Тогда мы умрём вместе.
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:44.35,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я не опущу руку до самого конца!
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:47.86,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Да... Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:52.59,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Моим телом завладел дух Зерефа.
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:54.87,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Твои слова меня не достигнут.
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:59.59,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Я всего лишь марионетка Зерефа.
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:01.51,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Завладел дух?
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:03.78,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Я был не в состоянии спастись.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:08.09,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Никто не мог мне помочь, даже друзья.
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:14.43,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Ни рая... ни свободы не существует.
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:19.23,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Всё было кончено ещё до своего начала.
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:24.27,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Этерион, финальная фаза выполнена!
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:26.48,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Подготовка Сверхпоражающего спутника!
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:29.00,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Перемещение лакрим стабилизировано!
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:29.98,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Координаты в памяти.
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:32.25,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Признаков нестабильности слияния элементов не обнаружено.
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:33.49,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Начать обратный отсчёт!
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:35.10,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Помолимся...
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:37.78,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Помолимся...
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:39.14,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Помолимся...
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:40.34,Voice,Ултиа,0000,0000,0000,,Помолимся...
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:42.65,Voice,Зигги,0000,0000,0000,,Помолимся.
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:04:58.94,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Этот свет!
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:00.15,Voice,Уолли,0000,0000,0000,,Этерион!
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:05.77,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу, Эльза... Быстрее уходите...
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:11.20,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Я знал, что Систему В невозможно закончить.
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:15.21,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Но дух Зерефа меня не отпускал.
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:21.74,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Слишком поздно что-то менять. Я его сломанная игрушка.
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:25.34,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Эльза, ты выиграла.
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:26.95,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Пожалуйста, положи этому конец.
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:30.85,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Ты ведь за этим сюда пришла?
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:52.64,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Нет смысла ставить точку.
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:56.24,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Сверхпоражающий спутник уже развёрнут над нами.
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:06:01.34,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Всё кончено. Для меня... и тебя...
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:06.16,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Ты как всегда...
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:10.49,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Значит, ты жертва Зерефа?
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:14.47,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Это мне наказание за то, что поддался своим слабостям.
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:19.72,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Моё сердце не смогло преодолеть гигантскую пропасть между мечтами и реальностью.
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:27.20,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Разве рядом с тобой не было друзей, которые могли помочь справиться со слабостями и недостатками?
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:30.10,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:35.42,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я жалею о том, что не смогла спасти тебя.
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:39.39,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:43.45,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,спасён.
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:52.18,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Помолимся священному сиянию!
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:54.42,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Запустить Этерион!
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:04.17,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Начинается!
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:08.10,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Нацу! Эльза!
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:12.50,Voice,Симон,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:15.23,Voice,Симон,0000,0000,0000,,Он не успел?
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:19.19,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:39.53,Voice,Симон,0000,0000,0000,,Всё кончено...
Dialogue: 0,0:08:03.99,0:08:06.54,Thought,Консульство,0000,0000,0000,,Этерион ударил по цели!
Dialogue: 0,0:08:06.54,0:08:09.12,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Повреждения? Быстрее подтвердите!
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:12.40,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Плотность слияния увеличивается!
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:14.67,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Ожидаются непредвиденные природные явления!
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:19.54,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Интересно, сколько людей было в башне?
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:26.30,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Жертвы были не напрасны. Это было сделано, чтобы не допустить воскрешения Зерефа.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:30.52,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Правильно или нет мы поступили,
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:34.31,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,семьям погибшим от этого легче не станет.
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:40.06,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:42.61,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу... Эльза...
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:08:59.94,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Мы живы?
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:05.12,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Жерар?
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:13.07,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Этерион нейтрализуется вокруг центра взрыва!
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:15.09,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Н-нет, это же...
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:17.59,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Плотность слияния стала снижаться!
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:20.60,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Обнаружена неизвестная сильная магическая энергия!
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:21.77,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Приборы не справляются!
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:22.76,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:24.28,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Восстановить изображение!
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:29.58,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Кристалл?
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:31.66,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Нет, магический кристалл.
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:33.28,Voice,Уолли,0000,0000,0000,,Лакрима!
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:38.00,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эй, они живы? Нацу, Эльза и Симон?
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:47.09,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:49.12,0:09:52.57,Voice,Симон,0000,0000,0000,,Этерион ударил... Почему я ещё жив?
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:58.19,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Наконец-то... Наконец время пришло!
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:00.11,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:03.76,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Это истинный вид Райской башни!
Dialogue: 0,0:10:03.76,0:10:05.96,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Гигантская лакрима!
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:08.53,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Благодаря атаке Этерионом
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:12.65,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,она вобрала в себя огромное количество магической энергии!
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:15.76,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Теперь Система В завершена!
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:20.23,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Цель на месте!
Dialogue: 0,0:10:20.23,0:10:21.54,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Гигантская лакрима!
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:25.42,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Лакрима впитала в себя всю мощь Этериона!
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:26.96,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:33.19,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Зиг... Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:38.87,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Исчез...
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:54.49,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ты обманул меня?
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:57.16,Voice,Зигги,0000,0000,0000,,Мило выглядишь, Эльза.
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:02.57,Voice,Зигги,0000,0000,0000,,Жерар не мог использовать свою силу.
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:05.38,Voice,Зигги,0000,0000,0000,,Ему пришлось тебя обмануть, чтобы спасти свою жизнь.
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:07.76,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Зигрэйн!
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:13.91,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(323,164)}Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:13.91,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\3c&H3D5187&\c&H84CAE4&\pos(942,164)}Редактор: Muraki
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:13.91,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:16.87,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1008,164)}Тайп: gerasy
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:16.87,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1013,220)}Лого: Bo3Dyx
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:16.87,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\c&H84CAE4&\3c&H3D5187&\pos(1036,576)}QC: fedor
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:16.87,Voice,Реклама,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(640,710)}#aragami@irc.rizon.net
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:25.46,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:29.98,Voice,Зигги,0000,0000,0000,,Вспомни нашу первую встречу, Эльза.
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:37.45,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Тогда ты пришла в Консульство с Макаровым, чтобы отдать письменное извинение.
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:41.21,Voice,Зигги,0000,0000,0000,,Ты напала на меня, приняв за Жерара.
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:44.62,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Да и как нас не спутать.
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:49.05,Voice,Зигги,0000,0000,0000,,А успокоилась ты лишь узнав, что мы близнецы.
Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:52.62,Voice,Зигги,0000,0000,0000,,Но продолжала видеть во мне врага.
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:53.98,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,И правильно делала!
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:58.20,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы повести себя по-братски, ты одобрил действия Жерара!
Dialogue: 0,0:11:58.20,0:12:01.43,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Даже больше, вы следили за мной!
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:02.80,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:04.95,Voice,Зигги,0000,0000,0000,,Это было ошибкой.
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:10.88,Voice,Зигги,0000,0000,0000,,Тогда мне следовало сказать что-то вроде: "Я найду и остановлю Жерара, несмотря ни на что!"
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:13.50,Voice,Зигги,0000,0000,0000,,Но наконец я стал членом Консульства,
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.67,Voice,Зигги,0000,0000,0000,,и встреча с тобой была величайшей ошибкой.
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:20.43,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Незапланированная ложь приносит больше страданий.
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:25.21,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Значит, вы действительно заодно.
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:26.75,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Заодно?
Dialogue: 0,0:12:26.75,0:12:27.81,Voice,Зигги,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:31.07,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Ошибаешься, Эльза.
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:36.27,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Мы {\fscx300}-{\fscx100} один человек.
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:37.96,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,И всегда были едины.
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:49.71,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:51.65,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Мысленная проекция?
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:55.61,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Да. Зигрейн {\fscx300}-{\fscx100} это я.
Dialogue: 0,0:12:55.61,0:12:59.14,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Значит, ты подстроил Этерион?
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:01.58,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Для этого ты и проник в Консульство?
Dialogue: 0,0:13:01.87,0:13:05.54,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Насладилась своей скоротечной свободой, Эльза?
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:09.54,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Всё прошло согласно плану Зерефа.
Dialogue: 0,0:13:10.09,0:13:14.34,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Гад... Сколько же людей ты обманул?
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:16.80,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Сила...
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:20.81,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,моя магическая сила вернулась!
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:24.26,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Несметное количество магической энергии заключено в здании Райской башни!
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:27.47,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,При скоплении такой энергии в одном месте не избежать взрыва!
Dialogue: 0,0:13:28.15,0:13:29.27,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Нас обманули.
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:34.11,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:37.11,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Здание рушится на глазах!
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:39.13,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Утерянная магия?
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:40.78,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Ковчег времени?
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.09,Voice,Консульство,0000,0000,0000,,Ултиа...
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:59.92,Voice,Ултиа,0000,0000,0000,,Что угодно для господина Зига... Нет, для Жерара.
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:05.52,Voice,Милианна,0000,0000,0000,,Прямо сейчас сбывается его мечта!
Dialogue: 0,0:14:06.18,0:14:09.27,Voice,Милианна,0000,0000,0000,,И это Система В?
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:14.66,Voice,Милианна,0000,0000,0000,,Да, это истинная форма Системы В, которую мы строили.
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:17.12,Voice,Милианна,0000,0000,0000,,Она приходит в действие...
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:20.45,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Приходит в действие? Зереф возрождается?!
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:25.70,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Не знаем. Мы же никогда не видели её в действии.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:28.29,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,А Нацу и Эльза внутри?
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:32.05,Voice,Шо,0000,0000,0000,,А ещё Симон... и Жерар...
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:39.46,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Что же случилось с твоей силой?
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:43.67,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Истратила слишком много магии в битве с Икаругой?
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:48.64,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:14:55.73,0:14:59.89,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Сейчас Консульство должно быть в полном ступоре.
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:02.62,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Всё благодаря Ултиа.
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:05.67,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Она хорошо постаралась.
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:10.83,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Она говорила: "Если все попадают в рай, не стоит бояться даже смерти."
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:18.11,Thought,Жерар,0000,0000,0000,,За мои идеалы и мечты она готова жизнь отдать.
Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:25.11,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Я должен быть благодарен за то, что бывают такие глупые женщины!
Dialogue: 0,0:15:25.11,0:15:26.65,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ах ты гад!
Dialogue: 0,0:15:28.66,0:15:33.94,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Да тебе бы сдохнуть от проклятий всех, кого ты использовал!
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:38.15,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:38.15,0:15:40.21,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Опутывающая змея.
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:43.20,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Я её в тебя поместил, когда мы обнимались.
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:51.06,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,У меня есть силы для активации Системы В.
Dialogue: 0,0:15:51.06,0:15:54.69,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Теперь нужна только жертва для воскрешения Зерефа.
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:16:00.55,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Нет у меня больше времени с тобой играть, Эльза.
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:04.61,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Вся магическая энергия, которая сейчас в лакриме,
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:07.05,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,будет помещена в твоё тело.
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:13.06,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Из остатков твоего тела будет создан сосуд для Зерефа.
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:24.95,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Я любил тебя, Эльза.
Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:27.91,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Чёрт! Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:35.25,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,О великий Зереф...
Dialogue: 0,0:16:36.13,0:16:40.25,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Я отдаю тебе тело этой женщины!
Dialogue: 0,0:16:44.16,0:16:45.88,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:16:48.14,0:16:49.85,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:54.63,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Успел.
Dialogue: 0,0:16:58.49,0:17:01.36,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза {\fscx300}-{\fscx100} маг Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:03.35,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Тебе её не одолеть.
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:08.91,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:11.74,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:14.22,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Что же ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:18.41,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Надо возвращаться к работе, а то за квартиру в этом месяце платить будет нечем.
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:19.37,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Люси, конечно же.
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:22.50,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Извини. Я пошевелиться не могу.
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:23.81,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:17:24.78,0:17:26.97,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ты меня тогда хорошо отделала!
Dialogue: 0,0:17:26.97,0:17:28.44,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Получай теперь!
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:34.16,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Нацу, уходи отсюда как можно скорее.
Dialogue: 0,0:17:34.16,0:17:35.46,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:17:35.46,0:17:38.10,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Если сама не можешь, я помогу.
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:41.16,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Стой. Он сильнее.
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:43.56,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ты мало о нём знаешь.
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:45.65,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Я же не выиграю, если не попытаюсь?
Dialogue: 0,0:17:46.40,0:17:49.78,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Пожалуйста, послушай.
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:54.92,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:57.77,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза, я ничего не знаю о твоём прошлом.
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:00.38,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Но... я не проиграю!
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:09.66,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,А ты наглее, чем о тебе говорят.
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:14.01,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Вдоволь поиздевался над другом, который не может пошевелиться?
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:15.72,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:19.58,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,плакала.
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:24.58,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Она сдалась...
Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:28.45,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,И её голос дрожал...
Dialogue: 0,0:18:29.55,0:18:31.92,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Я не хочу видеть Эльзу такой.
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:34.68,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза должна быть сильной и безжалостной!
Dialogue: 0,0:18:36.39,0:18:41.48,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,И я хочу, чтобы она стала сама собой, когда проснётся.
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:46.17,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Я буду сражаться!
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:53.04,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Занятно. Ну покажи мне силу дракона!
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:08.57,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Карю но Ёкигэки!
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:08.57,Note,Нацу,0000,0000,0000,,[Взмах крыльев огненного дракона!]
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:11.68,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:12.70,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Кагидзумэ!
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:12.70,Note,Нацу,0000,0000,0000,,[Когти!]
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:16.95,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Карю но Хоко!
Dialogue: 0,0:19:13.93,0:19:16.95,Note,Нацу,0000,0000,0000,,[Дыхание огненного дракона!]
Dialogue: 0,0:19:34.58,0:19:36.22,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:19:39.71,0:19:43.59,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Нацу Драгнил... Дитя Игниля.
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:52.78,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Я хотел узнать, какова же истинная разрушительная сила Драгон Слэйера, прежде чем тебя убить,
Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:55.41,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Но, похоже, ничего интересного.
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:57.37,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Чё сказал?!
Dialogue: 0,0:19:57.37,0:20:00.56,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Как ты посмел прервать церемонию...
Dialogue: 0,0:20:00.56,0:20:03.91,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Я уничтожу тебя своей Космической магией!
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:04.96,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Метеор!
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:16.09,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Чёрт! Он слишком быстрый!
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:19.35,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Я не могу за ним уследить!
Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:23.39,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Обоняние, слух, осязание...
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:25.73,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Предсказать его движения... Сконцентрируйся...
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:26.35,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся!
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:30.19,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:20:31.84,0:20:33.45,Thought,Нацу,0000,0000,0000,,Стал ещё быстрее?
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:39.43,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Ты меня не коснёшься!
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:52.84,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Это конец. Я покажу тебе настоящую разрушительную магию.
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:58.13,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Будь осуждён семью звёздами!
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:00.58,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Шичи Сэйкэн!
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:00.58,Note,Жерар,0000,0000,0000,,[Лезвия семи звёзд!]
Dialogue: 0,0:21:00.58,0:21:02.64,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Гранд Шариот!
Dialogue: 0,0:21:00.58,0:21:02.64,Note,Жерар,0000,0000,0000,,[Великая колесница!]
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:18.03,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Это заклинание обрушивается падающими звёздами.
Dialogue: 0,0:21:18.03,0:21:20.83,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Удивительно, что ты ещё цел.
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:23.69,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Пожалуй, я переборщил.
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:28.20,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Нельзя больше разрушать Систему В.
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:30.84,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Магическая сила начинает утекать.
Dialogue: 0,0:21:32.73,0:21:34.07,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Нужно спешить.
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:38.84,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Не так ли, Эльза?
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:03.12,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эта атака.
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:08.44,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Значит, разрушать башню... то есть лакриму, плохо?
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:12.88,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Я разрушу судьбу!
Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:14.61,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:22:16.38,0:22:20.55,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Если надо что-то разломать, обращайтесь в Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:22:21.54,0:22:25.47,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Да я весь горю! Больше, чем когда-либо!
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:29.98,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Ах ты сопляк!
Dialogue: 0,0:24:06.16,0:24:09.12,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу, Этерион вышел из-под контроля!
Dialogue: 0,0:24:09.12,0:24:10.83,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,А значит, всё будет разрушено!
Dialogue: 0,0:24:11.16,0:24:13.08,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Чёрт! Должен быть какой-то выход!
Dialogue: 0,0:24:13.72,0:24:15.79,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:24:16.11,0:24:17.53,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Жертвуешь своё тело лакриме?
Dialogue: 0,0:24:17.53,0:24:21.53,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Она хочет соединиться с Этерионом, чтобы он не вышел из-под контроля?
Dialogue: 0,0:24:21.53,0:24:23.88,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:24:23.88,0:24:26.89,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Следующая глава: Падение Титании.
Dialogue: 0,0:24:26.89,0:24:28.85,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Эльза исчезла...
Dialogue: 0,0:24:28.85,0:24:31.98,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Я не позволю! Не позволю!
Dialogue: 0,0:24:31.98,0:24:34.44,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:24:34.44,0:24:36.69,Voice,,0000,0000,0000,,