← Back to other subtitles

Fairy Tail [Aragami Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 40 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Fairy Tail - 40 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35523
Last Style Storage: Fairy Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED,Consolas,35,&H00FFFFFF,&H0079A3E3,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Consolas,35,&H00FBF4D8,&H00B4953C,&H00774C0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Title,Century Gothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H23000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,5,3.5,2,10,10,10,204
Style: Title_Back,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14FFFFFF,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Type,Century Gothic,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: Note,Century Gothic,45,&H00BBBBB9,&H000000FF,&H00454547,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Author,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C5430,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Voice,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Thought,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Aragami,Satans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: FrontLogo,Arial,30,&H004C38E9,&H004F3361,&H002C1E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: BackLogo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,204
Style: Logo,Arial,30,&H00333333,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.95,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Привет всем зрителям!
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:07.12,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Смотрите Фэйри Тэйл в хорошо освещённом помещении,
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.23,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,подальше от экрана.
Dialogue: 0,0:00:10.89,0:00:13.45,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,В прошлых эпизодах:
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:15.06,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Заодно?
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:17.62,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Ошибаешься, Эльза.
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:21.12,Thought,Грэй,0000,0000,0000,,Зигрейн и Жерар оказались одним человеком!
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:27.14,Thought,Грэй,0000,0000,0000,,После удара Этериона открылась истинная форма Райской башни.
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:31.83,Thought,Нацу,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы она стала сама собой, когда проснётся.
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:33.90,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Я буду сражаться!
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:20.77,Voice,Люси,0000,0000,0000,,C Нацу и Эльзой же всё хорошо?
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:25.31,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Конечно. Они же из Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:29.61,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Точно. Нам остаётся только верить в них.
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:39.23,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Я весь горю! Как никогда!
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:41.05,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Сопляк!
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:43.42,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Я с тобой в момент покончу!
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:47.67,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Я отправлю тебя в ад, и ты пожалеешь, что поднялся!
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:51.02,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Какая самоуверенность.
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:53.05,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Покажи мне свой лучший удар!
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:02.60,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:22.44,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Падение Титании!
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:27.55,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:34.20,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,И что, это всё?
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:37.42,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Сдерживаешься, чтобы башню не разрушить?
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:38.93,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Совсем не больно!
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:42.33,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Недолго тебе болтать осталось, сопляк!
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.22,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Карю но Коэн!
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.22,Note,Нацу,0000,0000,0000,,[Пламя огненного дракона!]
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.99,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Он... Башня...
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:07.03,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.31,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Я потратил на неё 8 лет...
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:13.76,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Как ты посмел!
Dialogue: 0,0:04:16.43,0:04:19.00,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Бедняга...
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:23.48,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Я же говорил. Разрушение {\fscx300}-{\fscx100} мой конёк.
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:28.98,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Нацу... Ты же едва стоишь...
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:30.77,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Я тебе этого не прощу!
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:43.50,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Что за магическая сила? Тяжело...
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:46.21,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Из света возникают тени!
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:48.84,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Нет! Эта магия...
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:53.65,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Отправляйся в вечную тьму, драконье отродье!
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:55.89,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Жерар!
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:01.35,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,И меня убьёшь?
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:11.30,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Тебе же нужно тело для Зерефа?
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:13.01,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:16.87,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Сила жертвы должна быть соизмерима
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:19.79,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,с силой хотя бы одного из 10 Высших магов.
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:25.15,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Но это необязательно должна быть ты.
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:27.25,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Умрите оба!
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:34.75,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза, отойди!
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:37.16,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:05:37.16,0:05:38.89,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я защищу тебя.
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:40.35,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:42.18,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Тэнтай Махо!
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:42.18,Note,Жерар,0000,0000,0000,,[Космическая магия!] 
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:43.81,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Альтаир!
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:49.93,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:05:59.69,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:01.24,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Взорвалась!
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.11,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Они же в порядке?
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:06.91,Voice,Милианна,0000,0000,0000,,Шо, что с тобой?
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:10.77,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Что это за странное чувство...
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:22.72,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:32.80,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Симон...
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:37.54,Voice,Симон,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:06:39.05,0:06:40.05,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Симон!
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:43.32,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Всё ещё ползаешь здесь?
Dialogue: 0,0:06:43.32,0:06:45.24,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Червяк...
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:47.49,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:48.96,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ты не ушёл со всеми?
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:50.33,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Симон!
Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:55.65,Voice,Симон,0000,0000,0000,,Я рад...
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:58.60,Voice,Симон,0000,0000,0000,,что...
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:01.97,Voice,Симон,0000,0000,0000,,смог...
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:03.25,Voice,Симон,0000,0000,0000,,в конце концов...
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:05.44,Voice,Симон,0000,0000,0000,,тебе...
Dialogue: 0,0:07:05.44,0:07:06.66,Voice,Симон,0000,0000,0000,,помочь...
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:11.23,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я поняла! Не говори ничего!
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:14.02,Voice,Симон,0000,0000,0000,,Ты всегда...
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:15.69,Voice,Симон,0000,0000,0000,,была...
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:17.06,Voice,Симон,0000,0000,0000,,так добра...
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:19.43,Voice,Симон,0000,0000,0000,,так добра...
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:24.54,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Симон...
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:37.44,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Симон!
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:39.54,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Симон!
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:42.74,Thought,Симон,0000,0000,0000,,Я любил...
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:44.42,Thought,Симон,0000,0000,0000,,тебя...
Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:27.30,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Глупо! Как же глупо!
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:30.77,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Решил пожертвовать собой ради них, Симон?
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:32.87,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Но это ничего не меняет!
Dialogue: 0,0:08:32.87,0:08:36.90,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Живым отсюда не уйдёт никто!
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:38.69,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:50.37,Thought,Жерар,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:55.56,Thought,Жерар,0000,0000,0000,,Он жрёт Этерион!
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:21.29,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ну что за дурень!
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:25.15,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,В Этерионе много составляющих кроме огня!
Dialogue: 0,0:09:27.93,0:09:31.42,Thought,Жерар,0000,0000,0000,,Ты правда думал, что сможешь увеличить силу,
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.75,Thought,Жерар,0000,0000,0000,,съев вместо пламени такую мощную магию?
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:37.29,Thought,Жерар,0000,0000,0000,,За эту идиотскую мысль сам и поплатишься!
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:59.98,Thought,Жерар,0000,0000,0000,,Он смог поглотить Этерион?
Dialogue: 0,0:10:03.69,0:10:05.67,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Из-за тебя...
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:11.24,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза плакала!
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:15.04,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Я обещал!
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:18.37,Voice,Симон,0000,0000,0000,,Нацу, позаботься об Эльзе.
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:22.38,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Я обещал!
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:23.63,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Ах ты сопляк!
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:24.95,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Метеор!
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:34.06,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Ты меня не достанешь!
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:49.85,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Не может быть! Я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:54.82,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Я создам царство свободы!
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:59.75,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Зереф обратился ко мне во времена страхов и страданий...
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:04.75,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,"Ты жаждешь истинной свободы?"
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:08.66,Thought,Жерар,0000,0000,0000,,Верно. Только я чувствую Зерефа!
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:11.05,Thought,Жерар,0000,0000,0000,,Я избранный!
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:15.05,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Вместе с Зерефом мы создадим настоящее царство свободы!
Dialogue: 0,0:11:15.05,0:11:19.31,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Отбирая при этом свободу у других людей?
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:25.06,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Историю могут творить только способные изменить мир!
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:28.82,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Как ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:34.28,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Разлом бездны?
Dialogue: 0,0:11:34.70,0:11:38.37,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ты собираешься разрушить башню?
Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:40.17,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Ещё 8 лет.
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:44.04,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Нет... в этот раз я справлюсь за 5.
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:46.38,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Дождись, Зереф!
Dialogue: 0,0:11:52.63,0:11:55.51,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ты никогда не будешь свободным!
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:12:01.27,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Не может обрести свободу тот, кто одержим злом!
Dialogue: 0,0:12:03.37,0:12:07.52,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Сначала сам освободись, Жерар!
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:26.89,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:28.75,Voice,Уолли,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:31.26,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Похоже, это Нацу.
Dialogue: 0,0:12:31.59,0:12:33.97,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Да, точно он.
Dialogue: 0,0:12:33.97,0:12:37.25,Voice,Милианна,0000,0000,0000,,А всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:40.21,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Будет... Хочется в это верить.
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:42.77,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Что-то он разошёлся...
Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:03.20,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Это... истинная сила Нацу.
Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:05.69,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:07.19,0:13:08.76,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Драгон Слэйер!
Dialogue: 0,0:13:34.26,0:13:36.75,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Он одолел даже Жерара...
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:44.82,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,То, с чем я боролась эти 8 лет, в прошлом.
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:49.57,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Теперь все действительно свободны...
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:52.80,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:07.84,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Ты просто невероятен...
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:09.68,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:16.86,Voice,Милианна,0000,0000,0000,,Красиво как!
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:18.45,Voice,Уолли,0000,0000,0000,,Нет, это же...
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:21.84,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Этот свет излучает невиданную магическую энергию!
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:23.88,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Эй... Это значит...
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:26.56,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Этерион вышел из-под контроля?
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:28.49,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Из-под контроля? Почему?
Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:31.31,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Магическая сила Этериона...
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:38.47,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Скопление такого количества магической энергии не может долго оставаться стабильным.
Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:41.84,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,Магия, не найдя выхода, выплёскивается,
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:43.39,Voice,Джувия,0000,0000,0000,,что приведёт к огромному взрыву...
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:47.24,Voice,Уолли,0000,0000,0000,,Стойте! Так же и нас заденет!
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:48.89,Voice,Шо,0000,0000,0000,,А как же сестра?
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:53.48,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Теперь уже не важно, кто кого спасает!
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:56.63,Thought,Грэй,0000,0000,0000,,Нам всем конец!
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:09.39,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Симон...
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:44.05,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Магической силы достаточно, чтобы уничтожить лакриму...
Dialogue: 0,0:15:44.41,0:15:47.52,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Я и подумать не могла о такой разрушительной силе.
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:52.48,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Даже если удастся выбраться отсюда, нас настигнет взрыв.
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:54.40,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:56.35,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Неужели конец?
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:07.22,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Нет... Я ни за что не сдамся.
Dialogue: 0,0:16:08.02,0:16:11.37,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь тебя спасать, Нацу.
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:16.27,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Но предотвратить взрыв нельзя.
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:17.37,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Что я могу?
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:22.85,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Вся магическая энергия, которая сейчас в лакриме,
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:25.11,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,будет помещена в твоё тело.
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:31.25,Voice,Жерар,0000,0000,0000,,Из остатков твоего тела будет создан сосуд для Зерефа.
Dialogue: 0,0:16:31.25,0:16:32.51,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Слияние?
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:40.69,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Если я соединюсь с Этерионом, то смогу контролировать эту силу? И смогу остановить взрыв?
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:48.89,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Я должна попытаться.
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:58.73,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Отлично. Лакрима всё ещё меня принимает.
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:09.91,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:17:11.16,0:17:12.37,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:14.80,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:19.25,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза... Ты хочешь слиться с лакримой?
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:23.59,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Это единственная возможность остановить Этерион.
Dialogue: 0,0:17:24.14,0:17:26.25,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Остановить Этерион?
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:30.04,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Да. Оглянись.
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:35.96,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Эта башня взорвётся, как только Этерион выйдет из-под контроля.
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:40.40,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Но если я соединюсь с Этерионом и смогу его сдержать...
Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:42.88,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Что ты несёшь, ненормальная!
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:44.48,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Если так сделать, ты же...
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:46.92,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:51.09,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:17:51.58,0:17:53.08,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я его остановлю!
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:54.41,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:57.94,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:17:59.03,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:04.93,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:16.56,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я бы не выжила без Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:21.85,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Без друзей мир немыслим.
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:28.20,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Вы все очень важны для меня.
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:31.44,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза...
Dialogue: 0,0:18:38.75,0:18:41.76,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,И если я могу спасти вас всех,
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:43.99,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,то сделаю это без промедления.
Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:45.96,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Даже пожертвовав своим телом...
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:49.30,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Так тому и быть!
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:56.63,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:58.19,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза, вылезай оттуда!
Dialogue: 0,0:18:58.91,0:19:02.10,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Нацу, оставляю всех на тебя.
Dialogue: 0,0:19:04.11,0:19:08.25,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Я всегда буду рядом...
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:19.66,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:19:22.61,0:19:24.29,Voice,Уолли,0000,0000,0000,,Взрывается!
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:27.75,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:32.18,Voice,Грэй,0000,0000,0000,,Этерион направлен в небо!
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:48.46,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Он исчез!
Dialogue: 0,0:19:48.46,0:19:50.28,Voice,Шо,0000,0000,0000,,Этерион ударил в небо!
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:53.70,Voice,Люси,0000,0000,0000,,Эльза! Нацу!
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:10.34,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Это серьёзная травма...
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:13.94,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Да... Сложновато будет вернуть тебе зрение.
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:17.45,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Ну... Я же по-доброму тебя прошу.
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:22.04,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,У неё же такое милое личико, неужели тебе не жалко?
Dialogue: 0,0:20:23.27,0:20:25.05,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Иди-ка сюда.
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:26.98,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай!
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:30.60,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Ты же не собираешься распускать руки, когда она подрастёт?
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:33.82,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,К-конечно нет...
Dialogue: 0,0:20:35.73,0:20:37.02,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Откуда она?
Dialogue: 0,0:20:37.02,0:20:40.95,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Её спас Роб...
Dialogue: 0,0:20:40.95,0:20:42.01,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Роб?
Dialogue: 0,0:20:42.32,0:20:43.88,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Где же он?
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:47.71,Voice,Макаров,0000,0000,0000,,Похоже, он погиб...
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:10.43,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:22.58,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Он здоров!
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:24.32,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Видишь им?
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:26.75,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:21:27.09,0:21:29.14,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Тогда немедленно убирайся.
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:31.96,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Я ненавижу людей, ясно?
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:35.76,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Он здоров...
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:42.51,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Ты... Этот глаз...
Dialogue: 0,0:21:45.44,0:21:48.27,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,У тебя слёзы текут только из одного глаза...
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:51.88,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:54.50,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,Не могла ошибиться при изготовлении лекарства...
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:55.56,Voice,Полюшка,0000,0000,0000,,А выходит...
Dialogue: 0,0:21:55.98,0:21:57.06,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:22:00.10,0:22:04.87,Voice,Эльза,0000,0000,0000,,Я всегда плакала только половиной слёз.
Dialogue: 0,0:22:14.73,0:22:15.60,Thought,Эльза,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:10.09,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Нацу, наша новая гильдия наконец достроена!
Dialogue: 0,0:24:10.09,0:24:12.77,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,О! Не терпится увидеть!
Dialogue: 0,0:24:12.77,0:24:16.72,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Её только всю перестроили, не разломай случайно!
Dialogue: 0,0:24:16.72,0:24:20.73,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Эй, с каких это пор я вообще что-то разрушаю?
Dialogue: 0,0:24:20.73,0:24:23.38,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Он это серьёзно? Во даёт...
Dialogue: 0,0:24:24.01,0:24:25.91,Voice,Хором,0000,0000,0000,,Следующая глава: Домой! 
Dialogue: 0,0:24:26.39,0:24:29.71,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Всё ломается, потому что Эльза и Грэй выходят из себя.
Dialogue: 0,0:24:29.71,0:24:32.31,Voice,Хэппи,0000,0000,0000,,Только обычно ты зачинщик, Нацу.
Dialogue: 0,0:24:32.31,0:24:34.05,Voice,Нацу,0000,0000,0000,,Ещё и я во всём виноват?!
Dialogue: 0,0:24:34.05,0:24:36.30,Voice,,0000,0000,0000,,