← Back to other subtitles

Fairy Tail [Aragami Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 96 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30021
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: [Leopard-Raws] Fairy Tail - 96 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED,Consolas,35,&H00FFFFFF,&H0079A3E3,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Consolas,35,&H00FBF4D8,&H00B4953C,&H00774C0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Title,Century Gothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H23000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,5,3.5,2,10,10,10,204
Style: Title_Back,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14FFFFFF,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Type,Century Gothic,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: Note,Century Gothic,45,&H00BBBBB9,&H000000FF,&H00454547,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Author,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C5430,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Voice,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Thought,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Aragami,Satans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: FrontLogo,Arial,30,&H004C38E9,&H004F3361,&H002C1E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: BackLogo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,20,20,15,204
Style: Logo,Arial,30,&H00333333,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:20.51,0:00:24.23,Voice,,0000,0000,0000,,Почему небо выглядит таким одиноким?
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:03.21,Author,,0000,0000,0000,,Эдолас после отбытия Нацу и остальных...
Dialogue: 0,0:02:04.34,0:02:06.96,Voice,,0000,0000,0000,,Эй, неси ещё кирпичей!
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:10.35,Voice,,0000,0000,0000,,Дьявол нас не пощадил...
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:11.95,Voice,,0000,0000,0000,,Тут всё разрушено!
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:13.35,Voice,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:16.28,Voice,,0000,0000,0000,,Теперь нам нужно восстановить город!
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:20.58,Voice,,0000,0000,0000,,Давайте постараемся! Пусть у нас нет магии, мы всё равно справимся!
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:25.60,Voice,,0000,0000,0000,,Какой у них настрой!
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Voice,,0000,0000,0000,,Тот, кто забирает жизнь.
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:36.37,Voice,,0000,0000,0000,,Я привел его.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.46,Voice,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй! Погодите!
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:47.67,Voice,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Люси-неудачница?
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:52.21,Voice,,0000,0000,0000,,Я, конечно, говорила тебе подумать о возможности переноса гильдии...
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:56.85,Voice,,0000,0000,0000,,Но это ещё что такое?!
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:59.77,Voice,,0000,0000,0000,,И мы это на себе потащим?
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:03.86,Voice,,0000,0000,0000,,Как будто у нас есть выбор! Магии-то нет...
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:07.26,Voice,,0000,0000,0000,,Свалить хочешь?
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.33,Voice,,0000,0000,0000,,Н-нет, ты что!
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:10.91,Voice,,0000,0000,0000,,О, знаю!
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:14.34,Voice,,0000,0000,0000,,Я потяну её на буксире.
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:17.20,Voice,,0000,0000,0000,,Смотрите, какой мощняк...
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:20.21,Voice,,0000,0000,0000,,О, да! Я крут!
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:24.61,Voice,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:28.96,Voice,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:30.81,Voice,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:35.44,Voice,,0000,0000,0000,,Эта штука без магической силы совершенно бесполезна.
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:37.95,Voice,,0000,0000,0000,,Джувия, ты такая умная!
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:39.81,Voice,,0000,0000,0000,,Но и так она полезнее тебя.
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:40.64,Voice,,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:42.78,Voice,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:44.74,Voice,,0000,0000,0000,,Ничего другого от тебя не ожидала!
Dialogue: 0,0:03:44.74,0:03:45.86,Voice,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.91,Voice,,0000,0000,0000,,Слушайте! Нам хотя бы нужно перетащить её в Царьград!
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:52.22,Voice,,0000,0000,0000,,По местам!
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:00.81,Voice,,0000,0000,0000,,Идём, сестра.
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:03.47,Voice,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:09.37,Voice,,0000,0000,0000,,Э, а вы чего?
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:14.13,Voice,,0000,0000,0000,,А ты думал, хрупкие девушки будут тащить на себе такой груз?
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:16.97,Voice,,0000,0000,0000,,Х-хрупкие?!
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.51,Voice,,0000,0000,0000,,В Царьграде новая эра.
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:25.10,Voice,,0000,0000,0000,,Наши взоры устремлены в будущее.
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:30.36,Voice,,0000,0000,0000,,Но мы не должны забывать о вашем существовании.
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:34.56,Voice,,0000,0000,0000,,Мне надо определиться с подходящим наказанием во имя справедливости.
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:36.64,Voice,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:40.45,Voice,,0000,0000,0000,,Повелеваю:
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:44.61,Voice,,0000,0000,0000,,Фауст, я изгоняю тебя из Царьграда.
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:48.29,Voice,,0000,0000,0000,,Отныне тебе не позволяется переступать границу этого города.
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:52.57,Voice,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:54.50,Voice,,0000,0000,0000,,Эльза Найтволкер,
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:05:00.19,Voice,,0000,0000,0000,,без моего разрешения ты не имеешь права покидать Царьград.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:02.50,Voice,,0000,0000,0000,,Покорно принимаю наказание...
Dialogue: 0,0:05:02.50,0:05:03.97,Voice,,0000,0000,0000,,Как скажете.
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:07.94,Voice,,0000,0000,0000,,Нет. Ты будешь вместе с жителями восстанавливать город.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:12.79,Voice,,0000,0000,0000,,Байд, Шугабой, Хьюз...
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:16.02,Voice,,0000,0000,0000,,Для вас наказание будет таким же, как для Эльзы.
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:17.05,Voice,,0000,0000,0000,,На этом всё.
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:20.47,Voice,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:23.25,Voice,,0000,0000,0000,,Что... я не могу с этим согласиться!
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.98,Voice,,0000,0000,0000,,То есть мы больше не в армии Царьграда?
Dialogue: 0,0:05:27.98,0:05:31.17,Voice,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:33.67,Voice,,0000,0000,0000,,Искупайте свои грехи.
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:36.47,Voice,,0000,0000,0000,,Тогда лучше казните меня!
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:38.59,Voice,,0000,0000,0000,,Я не желаю жить в унижении!
Dialogue: 0,0:05:38.59,0:05:40.70,Voice,,0000,0000,0000,,Точно. Понял?
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:43.35,Voice,,0000,0000,0000,,Мы были готовы к самому худшему.
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:48.38,Voice,,0000,0000,0000,,Новый король, таково наше желание.
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:50.48,Voice,,0000,0000,0000,,Теперь вы понимаете?
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:51.57,Voice,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:54.86,Voice,,0000,0000,0000,,Тогда позвольте мне тоже искупить грехи!
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:56.70,Voice,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:06:01.16,Voice,,0000,0000,0000,,Коко, ты делала всё осознанно.
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.14,Voice,,0000,0000,0000,,Ты поступила благородно.
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:07.13,Voice,,0000,0000,0000,,Несмотря на твоё прошлое, тебе не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:09.54,Voice,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:15.43,Voice,,0000,0000,0000,,Даже без магии вы все обладаете невероятными способностями.
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:18.30,Voice,,0000,0000,0000,,Более того, у вас есть опыт и мудрость.
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:21.68,Voice,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы помогли восстановить Царьград.
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:25.56,Voice,,0000,0000,0000,,А если вам это кажется слишком сложным,
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:28.98,Voice,,0000,0000,0000,,считайте это своим наказанием.
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:31.44,Voice,,0000,0000,0000,,А как же король?
Dialogue: 0,0:06:32.29,0:06:35.60,Voice,,0000,0000,0000,,Фаусту... не положено то же самое?
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:39.01,Voice,,0000,0000,0000,,Почему изгнан только он один?
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:40.48,Voice,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:42.18,Voice,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:43.36,Voice,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:45.52,Voice,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:52.01,Voice,,0000,0000,0000,,Я благодарен тебе за такое мягкое наказание.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:58.56,Voice,,0000,0000,0000,,В голосе того исчезнувшего юноши...
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:01.01,Voice,,0000,0000,0000,,Да, я заметил.
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:10.02,Voice,,0000,0000,0000,,Единство.
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:11.09,Voice,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:13.13,Voice,,0000,0000,0000,,Смелость.
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:15.02,Voice,,0000,0000,0000,,Твёрдая вера.
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:18.86,Voice,,0000,0000,0000,,Я позабыл о таких важных вещах...
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:25.78,Voice,,0000,0000,0000,,В гильдии весело?
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:29.50,Voice,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:30.54,0:07:32.50,Voice,,0000,0000,0000,,В гильдии весело?
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:38.11,Voice,,0000,0000,0000,,Никогда не забуду его улыбки, когда я задал этот вопрос.
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:40.51,Voice,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему...
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:44.14,Voice,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:49.52,Voice,,0000,0000,0000,,Коко! Двигайся вперёд!
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:52.90,Voice,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:32.36,Voice,,0000,0000,0000,,Ах, какой бриз!
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:34.36,Voice,,0000,0000,0000,,И правда, так тихо...
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:35.85,Voice,,0000,0000,0000,,Классно...
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:38.25,Voice,,0000,0000,0000,,Не рыпайтесь там, внутри!
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:40.81,Voice,,0000,0000,0000,,И нефиг чай пить, блин!
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:47.10,Voice,,0000,0000,0000,,Ну вот и переехали!
Dialogue: 0,0:08:49.29,0:08:50.60,Voice,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:50.60,0:08:52.27,Voice,,0000,0000,0000,,Они перенесли здание?
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:54.47,Voice,,0000,0000,0000,,Значит... То есть, они...?
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:56.23,Voice,,0000,0000,0000,,Привет всем горожанам!
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:58.24,Voice,,0000,0000,0000,,Мы из Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:09:00.94,Voice,,0000,0000,0000,,Мы решим любые ваши проблемы!
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.79,Voice,,0000,0000,0000,,За недорого!
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:05.85,Voice,,0000,0000,0000,,А в честь открытия особые скидки!
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:06.84,Voice,,0000,0000,0000,,Подходите!
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:08.91,Voice,,0000,0000,0000,,О, нам нужна помощь!
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.74,Voice,,0000,0000,0000,,Дьявол разрушил мне крышу! Почините?
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:13.39,Voice,,0000,0000,0000,,У нас тут каменщиков нехватка.
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:14.88,Voice,,0000,0000,0000,,Помогите нам!
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:16.79,Voice,,0000,0000,0000,,С радостью!
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:18.97,Voice,,0000,0000,0000,,Они просят нас помогать в починке крыш...
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:20.62,Voice,,0000,0000,0000,,И обжигать кирпичи...
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:21.48,Voice,,0000,0000,0000,,Ведьмы...
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:23.99,Voice,,0000,0000,0000,,Ну же, на заработки!
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:27.66,Voice,,0000,0000,0000,,Она слишком жестока...
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:33.95,Author,,0000,0000,0000,,С другой стороны, в Фэйри Тэйл на Земле.
Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:45.18,Author,,0000,0000,0000,,А также...
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:06.75,Voice,,0000,0000,0000,,Редактура: Muraki
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:06.75,Voice,,0000,0000,0000,,{\pos(983,61)}aragami-fansubs.ru
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:06.75,Voice,,0000,0000,0000,,Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:09.76,Voice,,0000,0000,0000,,Тайпсет: Dark-Silver
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:15.22,Voice,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:17.21,Voice,,0000,0000,0000,,Т-ты выжила?!
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:23.38,Voice,,0000,0000,0000,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:26.44,Voice,,0000,0000,0000,,А ну не трожьте её!
Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:29.27,Voice,,0000,0000,0000,,Такая же реакция...
Dialogue: 0,0:10:29.27,0:10:30.21,Voice,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:30.93,Voice,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:34.01,Voice,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что гильдия такая же, как раньше.
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:37.79,Voice,,0000,0000,0000,,Похоже, про аниму тут никто ничего не знает.
Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:40.35,Voice,,0000,0000,0000,,Самое главное, что все целы.
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:41.85,Voice,,0000,0000,0000,,Всё наперекосяк.
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:43.87,Voice,,0000,0000,0000,,Значит, это гильдия магов...
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:46.62,Voice,,0000,0000,0000,,Лисанна!
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:47.82,Voice,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:52.36,Voice,,0000,0000,0000,,Я верил...
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:58.37,Voice,,0000,0000,0000,,Все воспитанники гильдии мне как дети.
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:03.67,Voice,,0000,0000,0000,,А какой родитель не беспокоится о своём чаде?
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:07.96,Voice,,0000,0000,0000,,Какой родитель не верит в своё дитя?
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:11.67,Voice,,0000,0000,0000,,Обязательно расскажешь мне обо всём, что случилось.
Dialogue: 0,0:11:12.05,0:11:13.50,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу, ребята...
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:14.89,Voice,,0000,0000,0000,,Привет, старик!
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:18.89,Voice,,0000,0000,0000,,Молодцы, что вернулись!
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:20.40,Voice,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:11:21.02,0:11:22.78,Voice,,0000,0000,0000,,Я ведь дома, да?
Dialogue: 0,0:11:23.23,0:11:26.09,Voice,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:30.78,Voice,,0000,0000,0000,,Конечно. Это навсегда твой дом.
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:34.78,Voice,,0000,0000,0000,,С возвращением, Лисанна.
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:38.67,Voice,,0000,0000,0000,,С возвращением, Лисанна!
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:43.46,Voice,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:45.06,Voice,,0000,0000,0000,,Ааа! Мастер!
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:47.04,Voice,,0000,0000,0000,,Лисанна, успокойся, прошу!
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:53.20,Voice,,0000,0000,0000,,Плачь сколько  хочешь...
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:58.13,Voice,,0000,0000,0000,,Хочет кто-нибудь вторую порцию?
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:11:59.35,Voice,,0000,0000,0000,,Кинана-тян!
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:00.79,Voice,,0000,0000,0000,,Я хочу!
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:02.48,Voice,,0000,0000,0000,,Давайте жить вместе!
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:05.41,Voice,,0000,0000,0000,,Гильдия изменилась...
Dialogue: 0,0:12:05.41,0:12:07.92,Voice,,0000,0000,0000,,Мира, ты тоже выглядишь иначе.
Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:09.14,Voice,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:13.31,Voice,,0000,0000,0000,,Но Фэйри Тэйл всё та же Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:14.36,Voice,,0000,0000,0000,,Лисанна.
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:17.03,Voice,,0000,0000,0000,,Время праздновать, крошка!
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:19.06,Voice,,0000,0000,0000,,Я так рад, что ты цела.
Dialogue: 0,0:12:19.06,0:12:20.70,Voice,,0000,0000,0000,,С возвращением, Лисанна.
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:24.14,Voice,,0000,0000,0000,,Команда Громовержца! Так странно видеть вас в гильдии.
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:27.09,Voice,,0000,0000,0000,,Я бы так не сказала.
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:29.30,Voice,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что...
Dialogue: 0,0:12:31.67,0:12:34.28,Voice,,0000,0000,0000,,я всё же фея!
Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:36.39,Voice,,0000,0000,0000,,Причёску сменила!
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:38.42,Voice,,0000,0000,0000,,Тьма...
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:39.68,Voice,,0000,0000,0000,,Она тоже!
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:40.64,Voice,,0000,0000,0000,,Дождь?
Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:42.68,Voice,,0000,0000,0000,,Тьма...
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:44.39,Voice,,0000,0000,0000,,Что с Джувией?
Dialogue: 0,0:12:44.39,0:12:46.35,Voice,,0000,0000,0000,,Выглядит подавленно...
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:48.86,Voice,,0000,0000,0000,,Тьма...
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:52.26,Voice,,0000,0000,0000,,А в Эдоласе Грэй любит Джувию.
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:54.02,Voice,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:55.40,Voice,,0000,0000,0000,,Может, в причёске дело?
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:57.43,Voice,,0000,0000,0000,,Тамошняя ты...
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:13:00.12,Voice,,0000,0000,0000,,Блин, как вспомню...
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:03.30,Voice,,0000,0000,0000,,Да скажи уже! Вино кончается.
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:07.89,Voice,,0000,0000,0000,,Джувия хочет в Эдолас!
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:09.59,Voice,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:11.53,Voice,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:12.76,Voice,,0000,0000,0000,,И-и я.
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:15.59,Voice,,0000,0000,0000,,Эта гильдия круче всех!
Dialogue: 0,0:13:15.68,0:13:16.82,Voice,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:18.79,Voice,,0000,0000,0000,,Как шумно!
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:20.77,Voice,,0000,0000,0000,,Хватит буянить, Нацу!
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:23.50,Voice,,0000,0000,0000,,А там Нацу такой же?
Dialogue: 0,0:13:23.50,0:13:25.43,Voice,,0000,0000,0000,,Уж извини за такую встречу.
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:28.08,Voice,,0000,0000,0000,,Да, кстати.
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:31.36,Voice,,0000,0000,0000,,Я-я боялась Люси!
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:32.76,Voice,,0000,0000,0000,,А он такой.
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:34.23,Voice,,0000,0000,0000,,Что? Весело!
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:37.12,Voice,,0000,0000,0000,,Я очень-очень хочу увидеть того Нацу.
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:38.45,Voice,,0000,0000,0000,,Сейчас лопну от смеха!
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:40.19,Voice,,0000,0000,0000,,Как смешно!
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:42.33,Voice,,0000,0000,0000,,Нефиг надо мной смеяться!
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:44.28,Voice,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:47.58,Voice,,0000,0000,0000,,Эй, Хэппи. Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:48.46,Voice,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:13:48.46,0:13:55.72,Voice,,0000,0000,0000,,Можешь распылить пламя Убийцы драконов, чтобы все пришли в ярость?
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:58.22,Voice,,0000,0000,0000,,После вечеринки.
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:14:00.16,Voice,,0000,0000,0000,,Ч-ч-то тёмное они замышляют!
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:02.30,Voice,,0000,0000,0000,,Не могу ждать!
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:03.81,Voice,,0000,0000,0000,,Давай сразимся сейчас!
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:07.77,Voice,,0000,0000,0000,,Ж-живенькая гильдия...
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:10.49,Voice,,0000,0000,0000,,На первый взгляд всё кажется таким же.
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:12.06,Voice,,0000,0000,0000,,В этом всё веселье!
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:17.99,Thought,,0000,0000,0000,,А магия у них встроенная?
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:19.53,Thought,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:22.94,Voice,,0000,0000,0000,,Да. Это волшебники Земли.
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:24.06,Voice,,0000,0000,0000,,Эльза!
Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:28.17,Voice,,0000,0000,0000,,Да... В Эдоласе ты же работал с Эльзой?
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:29.83,Voice,,0000,0000,0000,,Да вы и сейчас вместе.
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:33.48,Voice,,0000,0000,0000,,Самое важное - не сама магия.
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:35.76,Voice,,0000,0000,0000,,А сердце того, кто ею пользуется.
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:38.55,Voice,,0000,0000,0000,,Правда, Лили?
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:44.39,Voice,,0000,0000,0000,,Никак не привыкну, что ты другой человек, хоть выглядишь так же.
Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:47.15,Voice,,0000,0000,0000,,Саламандра, иди сюда!
Dialogue: 0,0:14:47.15,0:14:51.26,Voice,,0000,0000,0000,,Даёшь поединок Лили, голубого кота и белой кошки!
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:54.90,Voice,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:57.99,Voice,,0000,0000,0000,,Как будто увидела что-то невероятное...
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:01.45,Voice,,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке. Наверное.
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:03.55,Voice,,0000,0000,0000,,Я сам хотел предложить!
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:05.58,Voice,,0000,0000,0000,,Я против.
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:09.71,Voice,,0000,0000,0000,,Теперь ты узнаешь, что мой Лили самый сильный из всех сильных!
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:12.61,Voice,,0000,0000,0000,,А Хэппи самый кошачий из всех котов!
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:15.46,Voice,,0000,0000,0000,,Ну, я явно проигрываю.
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:19.46,Voice,,0000,0000,0000,,Сдаёшься, даже не попытавшись?
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:23.39,Voice,,0000,0000,0000,,О-она чего-то ждёт от меня?!
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:28.41,Voice,,0000,0000,0000,,Хватит. Может, я сейчас выгляжу иначе, но в Эдоласе был командиром войска.
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:30.92,Voice,,0000,0000,0000,,Бессмысленная битва приведёт только к ранениям.
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:32.52,Voice,,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:34.71,Voice,,0000,0000,0000,,А ты мудрый.
Dialogue: 0,0:15:34.71,0:15:36.52,Voice,,0000,0000,0000,,Может, это они себя как дети ведут?
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:40.00,Voice,,0000,0000,0000,,Давайте жить дружно, Хэппи, Чарли...
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:41.21,Voice,,0000,0000,0000,,Лили!
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:46.08,Voice,,0000,0000,0000,,Э? А почему почти все дерутся?
Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:48.58,Voice,,0000,0000,0000,,Даже Грэй и Элфман вовлечены.
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:52.25,Voice,,0000,0000,0000,,Ожесточенная стычка обнажённых тел!
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:53.55,Voice,,0000,0000,0000,,Джувия тоже хочет!
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:54.54,Voice,,0000,0000,0000,,Даже не думай!
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:57.72,Voice,,0000,0000,0000,,Иногда повалять дурака не такая плохая идея.
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:16:00.03,Voice,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано!
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:01.84,Voice,,0000,0000,0000,,И со мной сразись, Нацу!
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:04.78,Voice,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:07.08,Voice,,0000,0000,0000,,Так и знала, что этим кончится.
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:09.72,Voice,,0000,0000,0000,,В этом весь Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:17.81,Voice,,0000,0000,0000,,Кстати, Нацу...
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:21.14,Voice,,0000,0000,0000,,А какой там я?
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:23.34,Voice,,0000,0000,0000,,Старик в Эдоласе?
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:26.44,Voice,,0000,0000,0000,,Моя противоположность? Любопытно...
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:28.99,Voice,,0000,0000,0000,,Хмм, не уверен...
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:30.62,Voice,,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:37.48,Voice,,0000,0000,0000,,Что-то такое было... Как-то...
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:40.72,Voice,,0000,0000,0000,,Дошло!
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:41.26,Voice,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:45.10,Voice,,0000,0000,0000,,В гильдии весело?
Dialogue: 0,0:16:46.63,0:16:50.60,Voice,,0000,0000,0000,,Думаю, это был их король.
Dialogue: 0,0:16:55.39,0:16:59.43,Voice,,0000,0000,0000,,А я? Какой я там?
Dialogue: 0,0:16:59.43,0:17:00.51,Voice,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:03.59,Voice,,0000,0000,0000,,Твоё имя не упоминалось, Гилдартс...
Dialogue: 0,0:17:03.59,0:17:06.39,Voice,,0000,0000,0000,,Может, лягушкой был или рыбой...
Dialogue: 0,0:17:06.39,0:17:07.81,Voice,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:12.28,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу, ты чего? Сейчас не время спать!
Dialogue: 0,0:17:12.28,0:17:14.06,Voice,,0000,0000,0000,,Будь мужиком!
Dialogue: 0,0:17:14.06,0:17:17.07,Voice,,0000,0000,0000,,Чтобы продолжить драку,
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:19.33,Voice,,0000,0000,0000,,надо вспомнить, почему она началась...
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:22.34,Voice,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:25.50,Voice,,0000,0000,0000,,Слушай, Гилдартс...
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:30.27,Voice,,0000,0000,0000,,Жаль Мистогана...
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:34.02,Voice,,0000,0000,0000,,Будем надеяться, в Эдоласе у него всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:37.83,Voice,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:40.83,Voice,,0000,0000,0000,,Он вырос в гильдии.
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:44.05,Voice,,0000,0000,0000,,Конечно, у него всё хорошо.
Dialogue: 0,0:17:52.64,0:17:55.72,Voice,,0000,0000,0000,,Останешься ненадолго в городе, а, Гилдартс?
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:58.27,Voice,,0000,0000,0000,,Не уверен.
Dialogue: 0,0:17:58.50,0:18:01.10,Voice,,0000,0000,0000,,Надо кое-что обсудить...
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:03.75,Voice,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:18.55,Author,,0000,0000,0000,,Реформированный магический Совет.
Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:20.41,Voice,,0000,0000,0000,,Неприемлемо!
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:23.29,Voice,,0000,0000,0000,,Вы видели эту кипу писем?
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:27.60,Voice,,0000,0000,0000,,Это всё по поводу проблем с одной лишь гильдией?
Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:32.41,Voice,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл настоящий сорняк ещё с прошлого поколения.
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:36.43,Voice,,0000,0000,0000,,Ну судите так строго.
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:40.47,Voice,,0000,0000,0000,,Они работали над уничтожением Союза Барам и Орасион Сэйс.
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:40.47,Note,,0000,0000,0000,,[Орасион Сэйс  - шесть демонов-воинов]
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:41.88,Voice,,0000,0000,0000,,Говоришь, работали?
Dialogue: 0,0:18:41.88,0:18:44.92,Voice,,0000,0000,0000,,Мастер Орг, о чём ты?
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:49.16,Voice,,0000,0000,0000,,Нет никаких правил Совета, допускающих этот план.
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:53.22,Voice,,0000,0000,0000,,Гильдии берут инициативу в свои руки...
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:57.06,Voice,,0000,0000,0000,,Пусть они и тёмная гильдия,
Dialogue: 0,0:18:57.06,0:19:00.69,Voice,,0000,0000,0000,,это было нарушение запрета вражды между гильдиями!
Dialogue: 0,0:19:00.93,0:19:06.76,Voice,,0000,0000,0000,,После этого Союз Барам точно будет выступать против официальных гильдий.
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:09.17,Voice,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:12.95,Voice,,0000,0000,0000,,Они зовут себя альянсом, но на деле это всего лишь пакт о ненападении.
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:18.14,Voice,,0000,0000,0000,,Жерар, некогда арестованный...
Dialogue: 0,0:19:18.14,0:19:23.95,Voice,,0000,0000,0000,,Самое плохое, я слышала, они союзники Жерара!
Dialogue: 0,0:19:23.95,0:19:26.00,Voice,,0000,0000,0000,,Идея опасна...
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:29.26,Voice,,0000,0000,0000,,Магический совет переродился!
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:32.34,Voice,,0000,0000,0000,,Мы должны показать это всем!
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:34.05,Voice,,0000,0000,0000,,Председатель!
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:37.81,Voice,,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть веру людей в нас,
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:40.60,Voice,,0000,0000,0000,,мы должны повлиять на эту проблемную гильдию.
Dialogue: 0,0:19:43.55,0:19:45.97,Voice,,0000,0000,0000,,У Фэйри Тэйл нет будущего!
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:49.52,Voice,,0000,0000,0000,,Мы должны сделать так, чтобы гильдия распалась!
Dialogue: 0,0:19:50.07,0:19:56.49,Author,,0000,0000,0000,,Это председатель в новом магическом Совете, Грандома.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:02.69,Voice,,0000,0000,0000,,Что такое, Орг? Недоволен чем-то?
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:04.88,Voice,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:05.39,0:20:07.44,Voice,,0000,0000,0000,,Вы так наивны.
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:11.68,Voice,,0000,0000,0000,,Вы должны были это уяснить ещё со времён использования
Dialogue: 0,0:20:11.68,0:20:15.05,Voice,,0000,0000,0000,,всеуничтожающей Системы В.
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:17.16,Voice,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:18.97,Voice,,0000,0000,0000,,Позовите тех двоих!
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:19.74,Voice,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:23.74,Voice,,0000,0000,0000,,Лахалл, Дранбал, идите сюда!
Dialogue: 0,0:20:26.92,0:20:31.24,Voice,,0000,0000,0000,,Всё ради магического Совета!
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:33.88,Voice,,0000,0000,0000,,Всё ради магического Совета!
Dialogue: 0,0:20:33.88,0:20:36.41,Voice,,0000,0000,0000,,Всё ради магического Совета!
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:45.84,Voice,,0000,0000,0000,,Сколько же они праздновали?
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:55.18,Thought,,0000,0000,0000,,Как мило, Мира, Элфман!
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:02.97,Thought,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Нацу скоро увидит Игниля.
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:08.25,Thought,,0000,0000,0000,,Интересно, а он иногда чувствует себя одиноким?
Dialogue: 0,0:21:11.71,0:21:14.69,Thought,,0000,0000,0000,,Такой милый, когда спит.
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:24.43,Voice,,0000,0000,0000,,Железный кулак Огненного дракона!
Dialogue: 0,0:21:27.75,0:21:29.59,Voice,,0000,0000,0000,,Получи, Грэй!..
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:32.59,Voice,,0000,0000,0000,,Вот значит как...
Dialogue: 0,0:21:47.10,0:21:49.48,Voice,,0000,0000,0000,,Не приближайтесь.
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:55.99,Voice,,0000,0000,0000,,Стойте. Я не враг.
Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:09.72,Voice,,0000,0000,0000,,Бесполезно?
Dialogue: 0,0:22:10.19,0:22:12.42,Voice,,0000,0000,0000,,Приближаться ко мне...
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:16.05,Voice,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:22:18.57,0:22:22.05,Voice,,0000,0000,0000,,Я не хочу забирать жизни...
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:25.94,Voice,,0000,0000,0000,,Но мир заставляет...
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:29.38,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:22:31.73,0:22:33.67,Voice,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеться с тобой.
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:08.38,Voice,,0000,0000,0000,,Эй! Где мой шарф?
Dialogue: 0,0:24:08.38,0:24:09.89,Voice,,0000,0000,0000,,Над кроватью.
Dialogue: 0,0:24:09.89,0:24:10.94,Voice,,0000,0000,0000,,А жилет?
Dialogue: 0,0:24:10.94,0:24:12.25,Voice,,0000,0000,0000,,Сохнет на улице.
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:12.90,Voice,,0000,0000,0000,,Бельё?
Dialogue: 0,0:24:12.90,0:24:13.97,Voice,,0000,0000,0000,,На тебе, нет?
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:15.87,Voice,,0000,0000,0000,,А, да!
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:17.42,Voice,,0000,0000,0000,,Как всегда великолепно, Хэппи.
Dialogue: 0,0:24:17.42,0:24:19.77,Voice,,0000,0000,0000,,Конечно... Поторапливайся.
Dialogue: 0,0:24:19.77,0:24:21.39,Voice,,0000,0000,0000,,На работу опоздаешь.
Dialogue: 0,0:24:21.39,0:24:23.42,Voice,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что это...
Dialogue: 0,0:24:23.98,0:24:26.43,Voice,,0000,0000,0000,,Следующая глава: Лучший партнёр!
Dialogue: 0,0:24:26.43,0:24:27.89,Voice,,0000,0000,0000,,такое?
Dialogue: 0,0:24:27.89,0:24:29.22,Voice,,0000,0000,0000,,Правда, Хэппи?
Dialogue: 0,0:24:29.22,0:24:33.15,Voice,,0000,0000,0000,,Я скорее твой защитник, а не партнёр...
Dialogue: 0,0:24:33.15,0:24:35.15,Voice,,0000,0000,0000,,