← Back to other subtitles

Fairy Tail [Aragami Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 97 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: Fairy Tail - 097.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 1125
Last Style Storage: Fairy Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED,Consolas,35,&H00FFFFFF,&H0079A3E3,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Consolas,35,&H00FBF4D8,&H00B4953C,&H00774C0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Title,Century Gothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H23000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,5,3.5,2,10,10,10,204
Style: Title_Back,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14FFFFFF,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Type,Century Gothic,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: Note,Century Gothic,45,&H00BBBBB9,&H000000FF,&H00454547,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Author,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C5430,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Voice,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Thought,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Aragami,Satans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: FrontLogo,Arial,30,&H004C38E9,&H004F3361,&H002C1E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,15,204
Style: BackLogo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,7,20,20,15,204
Style: Logo,Arial,30,&H00333333,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.57,Voice,,0000,0000,0000,,Благодать...
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.33,Voice,,0000,0000,0000,,Расслабиться дома - что может быть лучше...
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.23,Voice,,0000,0000,0000,,Неплохое место.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:19.45,Voice,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:23.20,Voice,,0000,0000,0000,,Может, тоже тут поселиться...
Dialogue: 2,0:00:25.02,0:00:30.15,Aragami,,0000,0000,0000,,{\shad3\fad(440,800)\fs45\b0\bord1\pos(461,320)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}ARAGAMI Fansubs
Dialogue: 2,0:00:25.02,0:00:30.15,Aragami,,0000,0000,0000,,{\shad3\fad(440,800)\fs45\b0\bord1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(778,360)}представляет
Dialogue: 2,0:00:42.83,0:00:54.59,FrontLogo,,0000,0000,0000,,{\fad(420,0)\p1\fscx46.25\fscy71.25\c&H1D07DF&\pos(380,154)}m -539 -155 m -523 -100 b -515 -98 -513 -95 -511 -92 l -511 -17 b -513 -13 -515 -10 -523 -7 b -509 -7 -485 0 -465 0 l -465 51 b -467 54 -469 57 -475 62 l -423 62 b -429 59 -435 54 -435 51 l -435 2 b -415 0 -395 -4 -375 -5 b -379 -8 -385 -11 -387 -14 l -387 -91 b -385 -95 -383 -98 -377 -100 b -401 -100 -423 -110 -449 -110 b -475 -110 -499 -101 -523 -101 m -465 -80 l -465 -28 b -467 -25 -471 -23 -477 -28 l -477 -80 b -473 -85 -469 -83 -465 -82 m -421 -80 l -421 -29 b -425 -23 -431 -23 -435 -29 l -435 -80 b -431 -85 -427 -83 -423 -82 m -381 -88 l -333 -58 l -333 -80 b -329 -85 -325 -85 -321 -80 l -321 -34 l -339 -34 b -345 -35 -349 -37 -353 -41 l -353 0 l -353 2 b -349 -4 -343 -7 -339 -7 l -321 -7 l -321 39 b -325 45 -331 45 -335 39 l -335 27 l -369 27 l -369 53 b -371 56 -373 60 -381 62 b -359 59 -339 72 -327 69 b -311 74 -291 56 -277 48 b -283 48 -287 44 -287 39 l -287 -79 b -285 -83 -281 -86 -275 -88 b -293 -94 -301 -110 -329 -110 b -353 -112 -367 -91 -381 -89 m -269 -101 b -261 -98 -259 -94 -257 -89 l -257 50 b -259 54 -265 59 -271 62 l -207 62 b -213 59 -217 54 -219 48 l -179 -79 b -175 -82 -171 -82 -167 -83 l -167 50 b -169 54 -169 59 -179 62 l -119 62 b -127 60 -131 56 -133 50 l -133 -91 b -131 -95 -125 -98 -119 -100 l -197 -100 b -193 -97 -189 -94 -189 -91 l -225 21 l -225 -91 b -223 -95 -221 -100 -213 -101 m -103 -85 l -103 50 b -105 56 -107 60 -117 62 l -53 62 b -61 60 -67 57 -69 51 l -69 -7 l -11 -44 b -15 -46 -19 -47 -21 -53 l -21 -92 b -19 -97 -15 -98 -9 -101 b -27 -103 -41 -112 -61 -110 b -79 -112 -95 -104 -113 -100 b -107 -98 -105 -94 -103 -91 m -55 -76 l -55 -46 l -67 -40 l -67 -79 b -63 -85 -59 -83 -55 -79 m 2 -103 l 2 -103 b 10 -98 14 -92 14 -88 l 12 48 b 12 54 4 59 -7 59 b 26 53 60 93 116 87 b 144 87 154 71 174 63 b 156 71 146 68 138 62 l 138 -92 b 140 -97 146 -100 152 -101 l 152 -103 l 70 -103 b 80 -100 82 -94 82 -89 l 48 17 l 46 -88 b 48 -95 52 -100 58 -103 m 104 -77 l 104 47 b 102 66 98 83 62 78 b 48 74 46 60 48 50 l 92 -80 b 96 -83 100 -85 104 -85 m 166 -97 b 172 -92 172 -86 172 -82 l 172 -58 l 176 -58 b 176 -73 186 -80 200 -80 l 202 44 b 202 57 198 63 178 62 l 254 62 b 242 60 236 56 236 48 l 234 -80 b 250 -80 260 -71 260 -58 l 264 -58 l 264 -86 b 262 -91 264 -94 268 -97 b 250 -101 234 -106 214 -106 b 198 -106 182 -100 166 -98 m 274 -88 l 318 -61 l 318 -80 b 322 -86 326 -85 332 -80 l 332 -35 l 320 -35 b 314 -34 304 -37 300 -43 l 300 0 b 306 -7 312 -8 320 -10 l 330 -8 l 330 38 b 328 44 320 44 318 36 l 318 26 l 282 26 l 282 50 b 280 59 272 62 256 62 b 288 57 314 71 324 69 b 352 71 362 54 376 47 b 370 45 364 41 364 35 l 364 -79 b 364 -85 372 -88 378 -91 b 358 -97 348 -113 324 -112 b 302 -112 290 -97 272 -89 m 384 -100 b 396 -95 396 -88 396 -82 l 396 51 b 394 56 388 60 382 63 l 446 63 b 438 57 430 50 436 41 l 474 -79 b 478 -82 482 -85 488 -83 l 488 45 b 486 54 480 60 468 63 l 536 63 b 526 60 520 53 522 42 l 522 -88 b 524 -92 528 -97 534 -100 l 454 -100 b 466 -95 466 -88 462 -80 l 430 24 l 428 -89 b 428 -94 436 -97 442 -100 m 540 -100 b 550 -97 554 -89 554 -82 l 554 53 b 552 57 548 62 538 63 l 602 63 b 594 62 592 57 590 51 l 590 -79 b 594 -86 600 -83 602 -76 l 602 -44 b 636 -32 648 -11 660 6 b 666 15 662 18 658 21 b 650 18 644 15 636 8 b 648 24 660 41 682 51 b 660 29 676 9 668 -5 b 660 -16 658 -32 636 -41 l 636 -91 b 638 -95 642 -97 648 -100 b 630 -104 612 -109 594 -110 b 576 -109 560 -101 542 -101 m -223 -140 b -197 -164 -153 -139 -177 -115 b -177 -115 -179 -113 -179 -113 b -201 -92 -247 -116 -223 -140 m -201 -137 b -217 -133 -213 -119 -199 -118 b -179 -119 -185 -137 -199 -137 m 448 -146 b 488 -145 488 -103 448 -103 b 412 -103 408 -142 446 -146 m 448 -133 b 434 -133 434 -115 448 -115 b 464 -113 464 -133 450 -133
Dialogue: 1,0:00:42.83,0:00:54.59,BackLogo,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\p1\fscx46.25\fscy71\c&HEEFCF3&\3c&H151517&\pos(380,154)}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:54.59,BackLogo,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\p1\bord6\fscx46.25\fscy71\c&HEEFCF3&\3c&HEEFCF3&\pos(380,154)}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 3,0:00:42.83,0:00:53.80,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(420,0)\p1\fscx71.25\fscy97.5\c&H05090B&\pos(653,176)}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:53.80,0:00:53.92,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\blur2\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HC4A6A0&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:53.86,0:00:53.88,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord18\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:53.88,0:00:53.92,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord21\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:53.92,0:00:54.01,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord24\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:54.01,0:00:54.05,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord27\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:54.05,0:00:54.13,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord24\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:54.13,0:00:54.22,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord21\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:54.22,0:00:54.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord18\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:54.31,0:00:54.49,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord15\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:54.49,0:00:54.53,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord21\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&\}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:54.53,0:00:54.59,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord40\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&\}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:53.80,0:00:53.92,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HC4A6A0&\3c&HF56CF1&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:53.86,0:00:53.88,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord18\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF56CF1&\}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:53.88,0:00:53.92,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord21\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF56CF1&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:53.92,0:00:54.01,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord24\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF56CF1&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:54.01,0:00:54.05,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord27\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF56CF1&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:54.05,0:00:54.13,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord24\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF56CF1&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:54.13,0:00:54.22,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord21\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF56CF1&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:54.22,0:00:54.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord18\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF56CF1&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:54.31,0:00:54.49,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord15\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF56CF1&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:54.49,0:00:54.53,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord21\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF56CF1&\}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:54.53,0:00:54.59,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord40\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\33c&HF56CF1&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:58.55,Type,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(846,352)}Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:03.89,Type,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(996,266)}Редактура: Muraki
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:06.64,Type,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(1034,303)}Тайпсет: DARK-Silver
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:54.98,Voice,,0000,0000,0000,,{\shad4\pos(244,627)\c&H3300C0&\3c&HF9F9F9&}aragami-{\c&H5A2A02&}fansubs.ru
Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:34.37,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{0}{\k38}Cho{\k50}tto {\k15}yo{\k14}go{\k14}re{\k21}ta {\k36}sui{\k12}t{\k24}ca{\k35}se {\k42}wo {\k20}mo{\k30}tte
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:37.40,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{0}{\k30}Na{\k16}ni {\k14}mo {\k22}shi{\k22}ra{\k24}zu {\k24}ni {\k29}so{\k21}ra {\k16}ka{\k21}ra {\k12}o{\k23}ri{\k21}ta
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:40.36,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k31}Chi{\k24}zu {\k19}no {\k34}mu{\k56}kou {\k17}ko{\k24}ko {\k8}ni {\k32}san{\k51}jou
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:42.84,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k18}Yu{\k21}me {\k6}ni {\k14}mi{\k18}ta {\k15}a{\k22}ko{\k22}ga{\k13}re {\k24}no {\k22}ba{\k53}sho
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:45.83,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(875,12)}{\k57}Yea {\k35}Yea {\k83}Yea{\k0}\N{\k32}{\fscx80\fscy80}yea {\k38}yea {\k54}yea
Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:48.79,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(875,12)}{\k19}The {\k20}Rock {\k33}Ci{\k22}ty {\k53}Boy{\k1}\N{\k21}{\fscx80\fscy80}the {\k21}rock {\k36}ci{\k18}ty {\k53}boy
Dialogue: 0,0:00:48.79,0:00:51.84,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(875,12)}{\k56}Yea {\k40}Yea {\k90}Yea{\k0}\N{\k41}{\fscx80\fscy80}yea {\k40}yea {\k38}yea
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:54.80,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(875,12)}{\k12}The {\k26}Rock {\k31}Ci{\k24}ty {\k45}Boy{\k1}\N{\k24}{\fscx80\fscy80}the {\k25}rock {\k37}ci{\k14}ty {\k56}boy
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:58.79,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k19}Oh {\k19}ba{\k20}by {\k31}jan {\k34}jan {\k30}ka{\k19}be {\k18}no{\k13}ri{\k26}koe {\k36}you {\k19}With {\k24}My {\k16}Gui{\k21}tar
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:01.41,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k30}To{\k21}do{\k21}ku {\k20}ma{\k27}de {\k10}Oh {\k45}Yeah {\k9}u{\k21}ta{\k47}ou
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:04.27,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k72}Just {\k29}Mu{\k36}sic {\k28}so{\k39}re{\k15}da{\k17}ke {\k33}de
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:07.13,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k18}Ki{\k35}mi {\k50}ni {\k22}sa{\k21}sa{\k19}ge{\k16}ru {\k33}yo {\k41}Oh {\k31}Yeah
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:10.77,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k20}Ma{\k28}ji {\k18}de {\k28}kyou{\k27}tsu{\k29}uten {\k28}no {\k18}hou {\k18}ga {\k17}oo{\k17}in{\k18}chau {\k6}no? {\k21}With {\k15}My {\k56}Guitar
Dialogue: 0,0:01:10.77,0:01:13.36,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k34}Sa{\k17}ga{\k23}shi {\k20}na{\k23}ga{\k19}ra {\k51}Yea {\k29}uta{\k65}ou
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:16.11,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k65}Just {\k19}Love {\k22}ta{\k28}da {\k34}so{\k39}re {\k19}da{\k20}ke {\k29}de
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:19.03,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k67}Oi{\k52}ka{\k40}ke {\k9}Be {\k124}Free!?
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:22.73,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k74}My {\k58}per{\k46}fect {\k192}dream
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:31.41,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k52}yea {\k44}yea {\k127}yea
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:34.78,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k40}The {\k22}Rock {\k22}Ci{\k20}ty {\k52}Boy{\k0}\N{\k37}boy {\k36}boy {\k38}boy
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:37.30,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k14}Nete{\k14}ru {\k21}to{\k18}ki {\k36}mo, {\k27}o{\k16}ki{\k21}te{\k15}ru {\k16}to{\k26}ki {\k28}mo
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:40.51,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k25}Yu{\k16}me {\k24}wo {\k17}mi{\k18}ka{\k15}ta {\k22}ni {\k38}shi{\k26}you {\k49}yo {\k71}Yea!
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:41.88,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k22}I {\k41}wanna {\k19}believe {\k6}the {\k31}singing {\k1}on {\k17}beat
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:43.51,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k44}Most {\k40}recently {\k13}is {\k15}like {\k34}recess {\k6}for {\k11}me
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:45.09,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k44}Pretty {\k25}pretty {\k19}please {\k6}no {\k22}birds {\k4}and {\k11}the {\k27}bees
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:46.55,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k18}But {\k57}ecstasy {\k21}with {\k25}extra {\k25}cheese
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:47.97,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k52}Rhyming {\k35}rhino {\k31}sounding {\k5}like {\k19}bono
Dialogue: 0,0:01:47.97,0:01:49.52,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k43}All {\k35}smacked {\k7}up {\k5}with {\k2}a {\k25}black {\k17}jack {\k21}bottle
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:51.09,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k22}When {\k8}I {\k26}say {\k36}ho {\k20}you {\k19}say {\k14}hey
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:52.68,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k49}Nani {\k42}itteruka {\k36}wakaranai {\k5}yo {\k27}ne?
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:34.07,OP,,0000,0000,0000,,Я покидаю вещи в грязный чемоданчик
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:37.03,OP,,0000,0000,0000,,И как с неба упаду, никому неизвестный.
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:39.95,OP,,0000,0000,0000,,Всё точно по плану, приду я сюда
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:42.62,OP,,0000,0000,0000,,Я давно видел это место в мечтах.
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:58.55,OP,,0000,0000,0000,,Oh baby, преодолею все стены я with my guitar
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:01.22,OP,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока, oh yeah, буду петь!
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:03.89,OP,,0000,0000,0000,,Just music, одну лишь её,
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:06.64,OP,,0000,0000,0000,,Лишь её тебе посвящу,  oh yeah.
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:10.27,OP,,0000,0000,0000,,И сколько общих черт ты у меня найдёшь with my guitar?
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:13.23,OP,,0000,0000,0000,,Пока ищи, а я, Yea, буду петь!
Dialogue: 0,0:01:13.23,0:01:16.11,OP,,0000,0000,0000,,Just love, только за этим одним
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:18.70,OP,,0000,0000,0000,,Я гонюсь, be free!
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:22.28,OP,,0000,0000,0000,,Мой сладкий сон.
Dialogue: 0,0:01:34.34,0:01:36.92,OP,,0000,0000,0000,,И когда я вижу сны, и вставая с постели,
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:40.18,OP,,0000,0000,0000,,Никогда не изменяю мечте я, Yea.
Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:52.61,OP,,0000,0000,0000,,Вы ведь понятия не имеете, о чём я пою?
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.41,Voice,,0000,0000,0000,,Люси, у тебя вообще что ли выпивки нет?
Dialogue: 0,0:02:08.41,0:02:10.02,Voice,,0000,0000,0000,,Это МОЙ дом!
Dialogue: 0,0:02:11.07,0:02:13.47,Thought,,0000,0000,0000,,Её зовут Кана Альберона.
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:19.03,Thought,,0000,0000,0000,,Среди членов гильдии её возраста она дольше всех в Фэйри Тейл.
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:26.53,Voice,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты грустная...
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:29.36,Voice,,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:33.67,Voice,,0000,0000,0000,,Мыться с кем-то для тебя нормально?
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:37.21,Voice,,0000,0000,0000,,А для тебя нормально врываться в чужие дома?
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:41.71,Voice,,0000,0000,0000,,Ты помирилась с отцом?
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:45.34,Voice,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:47.42,Voice,,0000,0000,0000,,Неожиданный вопрос.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:50.14,Voice,,0000,0000,0000,,В общем, мы не общаемся.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:56.68,Voice,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.98,Voice,,0000,0000,0000,,Если тебя что-то беспокоит, я готова выслушать...
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:05.16,Voice,,0000,0000,0000,,Я подумываю уйти из гильдии.
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:15.21,Title,,0000,0000,0000,gradient @e0b 0,{\pos(640,510)\fad(450,0)}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 1,{\fad(450,0)\clip(398,427,884,430)\pos(640,510)\1c&H1A00B9&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 2,{\fad(450,0)\clip(398,430,884,433)\pos(640,510)\1c&H2109BC&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 3,{\fad(450,0)\clip(398,433,884,436)\pos(640,510)\1c&H2912BF&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 4,{\fad(450,0)\clip(398,436,884,439)\pos(640,510)\1c&H311BC3&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 5,{\fad(450,0)\clip(398,439,884,442)\pos(640,510)\1c&H3925C6&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 6,{\fad(450,0)\clip(398,442,884,445)\pos(640,510)\1c&H412EC9&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 7,{\fad(450,0)\clip(398,445,884,448)\pos(640,510)\1c&H4937CD&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 8,{\fad(450,0)\clip(398,448,884,451)\pos(640,510)\1c&H5141D0&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 9,{\fad(450,0)\clip(398,451,884,454)\pos(640,510)\1c&H594AD4&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 10,{\fad(450,0)\clip(398,454,884,457)\pos(640,510)\1c&H6153D7&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 11,{\fad(450,0)\clip(398,457,884,460)\pos(640,510)\1c&H695DDA&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 12,{\fad(450,0)\clip(398,460,884,463)\pos(640,510)\1c&H7166DE&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 13,{\fad(450,0)\clip(398,463,884,466)\pos(640,510)\1c&H796FE1&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 14,{\fad(450,0)\clip(398,466,884,469)\pos(640,510)\1c&H8179E5&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 15,{\fad(450,0)\clip(398,469,884,472)\pos(640,510)\1c&H8982E8&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 16,{\fad(450,0)\clip(398,472,884,475)\pos(640,510)\1c&H827CE6&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 17,{\fad(450,0)\clip(398,475,884,478)\pos(640,510)\1c&H7972E2&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 18,{\fad(450,0)\clip(398,478,884,481)\pos(640,510)\1c&H6F69DF&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 19,{\fad(450,0)\clip(398,481,884,484)\pos(640,510)\1c&H6560DB&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 20,{\fad(450,0)\clip(398,484,884,487)\pos(640,510)\1c&H5B56D8&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 21,{\fad(450,0)\clip(398,487,884,490)\pos(640,510)\1c&H514DD4&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 22,{\fad(450,0)\clip(398,490,884,493)\pos(640,510)\1c&H4744D1&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 23,{\fad(450,0)\clip(398,493,884,496)\pos(640,510)\1c&H3E3BCD&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 24,{\fad(450,0)\clip(398,496,884,499)\pos(640,510)\1c&H3431CA&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 25,{\fad(450,0)\clip(398,499,884,502)\pos(640,510)\1c&H2A28C6&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 26,{\fad(450,0)\clip(398,502,884,505)\pos(640,510)\1c&H201FC3&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 27,{\fad(450,0)\clip(398,505,884,508)\pos(640,510)\1c&H1615C0&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 28,{\fad(450,0)\clip(398,508,884,511)\pos(640,510)\1c&H0D0CBC&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 29,{\fad(450,0)\clip(398,511,884,514)\pos(640,510)\1c&H0303B9&}Лучший напарник!
Dialogue: 1,0:03:10.71,0:03:15.21,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 30,{\fad(450,0)\clip(398,514,884,517)\pos(640,510)\1c&H0000B8&}Лучший напарник!
Dialogue: 0,0:03:11.80,0:03:13.91,Voice,,0000,0000,0000,,Лучший напарник!
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:18.28,Voice,,0000,0000,0000,,До дна!
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:20.87,Voice,,0000,0000,0000,,Вот такие дела, Мира!
Dialogue: 0,0:03:20.87,0:03:25.45,Voice,,0000,0000,0000,,Кана даже не сказала, почему! Что с ней?
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:32.73,Voice,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Кана всегда так говорит в это время.
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:35.35,Voice,,0000,0000,0000,,В это время?
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:41.70,Thought,,0000,0000,0000,,Скоро полгода, как я в Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:03:42.21,0:03:48.74,Thought,,0000,0000,0000,,И понятия не имела, что за важное событие происходит здесь каждый год.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.96,Voice,,0000,0000,0000,,Работать, работать!
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:53.37,Voice,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.74,Voice,,0000,0000,0000,,Эй! Если вы на задание, я с вами!
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:58.31,Voice,,0000,0000,0000,,Прости, но сейчас я иду один!
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:04:00.33,Voice,,0000,0000,0000,,Поговорим, когда мы вернёмся!
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:03.79,Voice,,0000,0000,0000,,Смотри, куда идёшь, головешка!
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:06.55,Voice,,0000,0000,0000,,А ты на пути не стой, ледышка!
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:09.24,Voice,,0000,0000,0000,,Разве у вас есть время сражаться?
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:10.60,Voice,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:10.60,0:04:11.54,Voice,,0000,0000,0000,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:12.94,Voice,,0000,0000,0000,,С возвращением, Грэй. Твоя одежда?
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:15.29,Voice,,0000,0000,0000,,Времени нет! Моё новое задание!
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.33,Voice,,0000,0000,0000,,Ясно. Удачи.
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:18.83,Voice,,0000,0000,0000,,Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:20.70,Voice,,0000,0000,0000,,Я это беру!
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:22.23,Voice,,0000,0000,0000,,Хорошо. Удачи.
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:23.56,Voice,,0000,0000,0000,,Работа, работа!
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:24.72,Voice,,0000,0000,0000,,Я беру это!
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.07,Voice,,0000,0000,0000,,А я вот это!
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:27.61,Voice,,0000,0000,0000,,Я его первый увидел!
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:28.94,Voice,,0000,0000,0000,,Кто быстрее, того и задание!
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:32.17,Voice,,0000,0000,0000,,В это время в команде Теней каждый сам за себя!
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:34.85,Voice,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:36.53,Voice,,0000,0000,0000,,Скоро узнаешь.
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:40.04,Voice,,0000,0000,0000,,Ты умеешь предсказывать будущее?
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:42.93,Voice,,0000,0000,0000,,Да. Помните, что сказала королева?
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:46.12,Voice,,0000,0000,0000,,У меня есть способность видеть будущее.
Dialogue: 0,0:04:46.12,0:04:50.25,Voice,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я это знаю, я могу её немного контролировать.
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:52.36,Voice,,0000,0000,0000,,Здорово, Чарли!
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:55.48,Voice,,0000,0000,0000,,Скажи, а за кого я выйду замуж?
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:58.54,Voice,,0000,0000,0000,,Настолько далёкое будущее я не вижу.
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.85,Voice,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:05.11,Voice,,0000,0000,0000,,Например... Видите там Макао?
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:09.40,Voice,,0000,0000,0000,,Скоро мимо будет проходить Вакаба, и они станут обсуждать молодых членов гильдии.
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:10.65,Voice,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:12.88,Voice,,0000,0000,0000,,Привет, Макао.
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:13.40,Voice,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:16.07,Voice,,0000,0000,0000,,Ого, Чарли, и правда пришёл!
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:18.10,Voice,,0000,0000,0000,,Тихо! Дальше интереснее.
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:20.30,Voice,,0000,0000,0000,,Опять конец года.
Dialogue: 0,0:05:20.30,0:05:22.20,Voice,,0000,0000,0000,,Какие воспоминания...
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05:24.59,Voice,,0000,0000,0000,,О нашей молодости...
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.61,Voice,,0000,0000,0000,,Сколько в нас страсти было!
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:30.23,Voice,,0000,0000,0000,,Нынешняя молодежь бесподобна!
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:31.37,Voice,,0000,0000,0000,,Какие попки!
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:32.16,Voice,,0000,0000,0000,,Попки?!
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:33.84,Voice,,0000,0000,0000,,А, нам больше грудь нравится?
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.39,Voice,,0000,0000,0000,,У меня ребёнок, идиот.
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:37.09,Voice,,0000,0000,0000,,Я не пялюсь на женские задницы!
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:38.34,Voice,,0000,0000,0000,,А их ножки?
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:40.35,Voice,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, чем зацепить...
Dialogue: 0,0:05:40.35,0:05:42.80,Voice,,0000,0000,0000,,Я был бы не прочь оказаться под каблучком...
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:44.18,Voice,,0000,0000,0000,,О-ого...
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:46.05,Voice,,0000,0000,0000,,Ты была права!
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.95,Voice,,0000,0000,0000,,Но разговор был отвратительный.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:50.82,Voice,,0000,0000,0000,,Простите, я это предвидела...
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:52.62,Voice,,0000,0000,0000,,Всё равно, Чарли, это было здорово!
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:53.70,Voice,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:59.16,Voice,,0000,0000,0000,,Я ещё не очень хорошо это контролирую.
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:02.87,Voice,,0000,0000,0000,,Э-эй, поаккуратней.
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:09.23,Voice,,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:14.58,Voice,,0000,0000,0000,,Я совсем недолго могу находиться в своём обычном облике.
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:18.27,Voice,,0000,0000,0000,,Ты просто нечто. Твоё владение мечом поражает.
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:21.79,Voice,,0000,0000,0000,,Ах, едва ли... Я бы сказал, ты сильна как всегда.
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:23.53,Voice,,0000,0000,0000,,Ну что, Эльза?
Dialogue: 0,0:06:23.53,0:06:26.08,Voice,,0000,0000,0000,,Лили круче всех!
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.94,Voice,,0000,0000,0000,,Вот какая сила здесь у магов С-класса?
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:36.16,Voice,,0000,0000,0000,,Некоторые из кожи вон лезут, стараются,
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:38.34,Voice,,0000,0000,0000,,а другие так же беззаботны,
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:40.06,Voice,,0000,0000,0000,,что-то я не понимаю...
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:42.58,Voice,,0000,0000,0000,,Завтра узнаешь.
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:46.05,Author,,0000,0000,0000,,И наступило завтра.
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:53.13,Voice,,0000,0000,0000,,Почти все члены гильдии собрались в Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:55.05,Voice,,0000,0000,0000,,Что за суматоха тут?
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:56.40,Voice,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:59.51,Voice,,0000,0000,0000,,Я слышала, Мастер хочет сказать что-то важное!
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:01.09,Voice,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:04.69,Voice,,0000,0000,0000,,Наконец! Я так волнуюсь...
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:07.29,Voice,,0000,0000,0000,,Мы очень старались, Ал.
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:08.12,Voice,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:11.54,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу, успокойся!
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:14.62,Voice,,0000,0000,0000,,Ожидание... Это по-мужски!
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:19.21,Voice,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то я узнаю эту тайну!
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.84,Voice,,0000,0000,0000,,Моё сердце замирает...
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:24.62,Voice,,0000,0000,0000,,когда смотрю на Грэя...
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:26.29,Voice,,0000,0000,0000,,Может, тебе домой пойти?
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:32.52,Voice,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:34.04,Voice,,0000,0000,0000,,Мы в нетерпении!
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:35.53,Voice,,0000,0000,0000,,Говори скорее!
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:36.74,Voice,,0000,0000,0000,,Сказать?
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:38.51,Voice,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:43.91,Voice,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл! По ежегодной традиции,
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:49.99,Voice,,0000,0000,0000,,сейчас я озвучу список участников экзамена на статус мага С-класса в этом году!
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:53.65,Voice,,0000,0000,0000,,Экзамен на статус мага С-класса?
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:56.32,Voice,,0000,0000,0000,,Я весь горю!
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:58.97,Voice,,0000,0000,0000,,Тихо всем!
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:01.57,Voice,,0000,0000,0000,,Мастер ещё не договорил.
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:07.37,Voice,,0000,0000,0000,,В этом году экзамен пройдёт на Тенроджиме!
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:10.91,Note,,0000,0000,0000,,[Тэнроджима - остров небесных волн]
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:11.21,Voice,,0000,0000,0000,,Для нашей гильдии это особое место.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:15.53,Voice,,0000,0000,0000,,А в чём экзамен состоит?
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:17.28,Voice,,0000,0000,0000,,Каждый год меняется.
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:19.17,Voice,,0000,0000,0000,,Но он всегда очень сложный.
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:23.13,Voice,,0000,0000,0000,,Но тот, кто его сдаёт, становится магом С-класса!
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:28.16,Voice,,0000,0000,0000,,Ваши способности, души и сердца...
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:31.39,Voice,,0000,0000,0000,,Я тщательно оценил всё за этот год...
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:34.60,Voice,,0000,0000,0000,,Претендентов будет восемь!
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:37.36,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу Драгнил!
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.65,Voice,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.65,Voice,,0000,0000,0000,,Ура, Нацу!
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:43.75,Voice,,0000,0000,0000,,Грэй Фулбастер!
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.87,Voice,,0000,0000,0000,,Вот и пришло моё время...
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:48.54,Voice,,0000,0000,0000,,Джувия Локсер!
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:51.08,Voice,,0000,0000,0000,,Э? Джувия участвует?
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:53.11,Voice,,0000,0000,0000,,Элфман!
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:55.85,Voice,,0000,0000,0000,,Только мужики достойны С-класса!
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:57.90,Voice,,0000,0000,0000,,Удачи, братец Элф!
Dialogue: 0,0:08:58.32,0:09:01.16,Voice,,0000,0000,0000,,Кана Альберона!
Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:05.35,Voice,,0000,0000,0000,,Фрид Джастин!
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:08.05,Voice,,0000,0000,0000,,Пойду по стопам Лаксуса...
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:10.91,Voice,,0000,0000,0000,,Леви Макгарден!
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:12.36,Voice,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:14.60,Voice,,0000,0000,0000,,Леви молодец!
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:17.89,Voice,,0000,0000,0000,,Мест Грайдер!
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:18.72,Voice,,0000,0000,0000,,Мест?!
Dialogue: 0,0:09:18.88,0:09:21.63,Voice,,0000,0000,0000,,Он же только в прошлом году пришёл...
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.74,Voice,,0000,0000,0000,,И в этом году не вышло?
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:25.82,Voice,,0000,0000,0000,,Ну, значит в следующем.
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.41,Voice,,0000,0000,0000,,В этом году выбрали Нацу.
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:29.41,Voice,,0000,0000,0000,,И Грэя!
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:30.94,Voice,,0000,0000,0000,,Будет интересно.
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:32.68,Voice,,0000,0000,0000,,Всем уже не терпится!
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:35.29,Voice,,0000,0000,0000,,Круто! Маги С-класса!
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:37.00,Voice,,0000,0000,0000,,Однажды и я...
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:44.12,Voice,,0000,0000,0000,,Так вот оно что... Все так старались, чтобы выбрали именно их.
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:46.72,Voice,,0000,0000,0000,,Удачи, ребята!
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:48.14,Thought,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:54.53,Thought,,0000,0000,0000,,Да... Не из-за этого ли она решила уйти из гильдии?
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:59.48,Voice,,0000,0000,0000,,Только один из вас пройдёт.
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:02.00,Voice,,0000,0000,0000,,Экзамен начнётся через неделю,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.65,Voice,,0000,0000,0000,,так что готовьтесь!
Dialogue: 0,0:10:04.65,0:10:06.05,Voice,,0000,0000,0000,,Только один?
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:07.67,Voice,,0000,0000,0000,,Думаешь, Фрид?
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:08.89,Voice,,0000,0000,0000,,Нет, Мест.
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:10.70,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу или Грэй!
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:13.58,Voice,,0000,0000,0000,,П-почему меня не выбрали?
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:15.51,Voice,,0000,0000,0000,,Даже Джувия...
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:18.69,Voice,,0000,0000,0000,,Я слышал о твоей репутации в гильдии.
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:20.97,Voice,,0000,0000,0000,,Не похоже, чтобы тебе доверяли.
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:24.30,Voice,,0000,0000,0000,,Нет же! Не знаю, почему, но не поэтому!
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.96,Voice,,0000,0000,0000,,Не могу объяснить!
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:29.42,Voice,,0000,0000,0000,,И Эльза...
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:30.79,Voice,,0000,0000,0000,,Ты не готов.
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:32.20,Voice,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:36.02,Voice,,0000,0000,0000,,Ну что за суета из-за пустяков.
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:40.39,Voice,,0000,0000,0000,,В чём дело, Чарли?
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:42.27,Voice,,0000,0000,0000,,Н-ни в чём.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:45.36,Thought,,0000,0000,0000,,Что это сейчас было...
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:03.77,Thought,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:11:05.92,0:11:08.71,Thought,,0000,0000,0000,,Я пока не знаю.
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:13.87,Thought,,0000,0000,0000,,Но что-то вмешается в предстоящее событие...
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:26.73,Voice,,0000,0000,0000,,Некоторые из вас участвуют впервые, позвольте объяснить вам правила.
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:33.93,Voice,,0000,0000,0000,,Всем участникам нужно в течение недели выбрать себе напарника.
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:35.24,Voice,,0000,0000,0000,,Напарника?
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:38.03,Voice,,0000,0000,0000,,Это соревнование между командами из двух человек.
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:41.37,Voice,,0000,0000,0000,,Проверяется в том числе и дружба.
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:44.42,Voice,,0000,0000,0000,,Для выбора напарника есть два главных правила.
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:47.57,Voice,,0000,0000,0000,,Первое: это должен быть член Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:51.38,Voice,,0000,0000,0000,,Второе: это не может быть маг С-класса.
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:58.53,Voice,,0000,0000,0000,,То есть, нельзя брать в напарники Эльзу, Мираджейн или Гилдартса.
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:02.02,Voice,,0000,0000,0000,,Да уж, в одной команде с Эльзой будешь вне конкуренции.
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:07.11,Voice,,0000,0000,0000,,Суть экзамена вы узнаете как только прибудете на Тэнроджиму.
Dialogue: 0,0:12:07.11,0:12:10.49,Voice,,0000,0000,0000,,В этот раз с вами будет Эльза.
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:15.74,Voice,,0000,0000,0000,,И я помогу не свернуть с пути!
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:22.66,Voice,,0000,0000,0000,,Т-только не говорите мне, что магом С-класса не стать, не победив Эльзу и Миру?!
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:25.55,Voice,,0000,0000,0000,,Думаю, они будут сдерживаться...
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:28.24,Voice,,0000,0000,0000,,Вот что предполагалось "сложного"?
Dialogue: 0,0:12:28.24,0:12:29.95,Voice,,0000,0000,0000,,Не жалуйтесь!
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:34.14,Voice,,0000,0000,0000,,Все маги С-класса прошли через это...
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:36.46,Voice,,0000,0000,0000,,П-погодите...
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:37.43,Voice,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:39.45,Voice,,0000,0000,0000,,Гилдартс, ты тоже участвуешь?!
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:41.31,Voice,,0000,0000,0000,,Ты чего радуешься-то?!
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:49.64,Voice,,0000,0000,0000,,Восемь участников и выбранные ими напарники должны через неделю собраться в порту Харджиона.
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:51.97,Voice,,0000,0000,0000,,На этом всё!
Dialogue: 0,0:12:54.65,0:12:57.72,Voice,,0000,0000,0000,,В этом году будет особенно сложно.
Dialogue: 0,0:12:57.72,0:13:01.06,Voice,,0000,0000,0000,,Удивительно, что для вас это всё впервые.
Dialogue: 0,0:13:01.06,0:13:02.92,Voice,,0000,0000,0000,,Жду-не дождусь!
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:05.53,Voice,,0000,0000,0000,,Я точно стану магом С-класса!
Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:09.33,Voice,,0000,0000,0000,,Стать магом С-класса может только такой мужик как я!
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.19,Voice,,0000,0000,0000,,Тяжёлое вам придётся.
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:13.08,Voice,,0000,0000,0000,,Удачи, ребята!
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:15.15,Voice,,0000,0000,0000,,Постараемся на славу.
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:17.38,Voice,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:23.90,Voice,,0000,0000,0000,,Когда Лаксус вернётся, он будет рад узнать, что ты теперь маг С-класса.
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:27.69,Voice,,0000,0000,0000,,И репутация команды Громовержца просто взлетит!
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:31.51,Voice,,0000,0000,0000,,Значит, напарником Фрида будет Бикслоу...
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:33.73,Voice,,0000,0000,0000,,Сильная получается команда.
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:36.10,Voice,,0000,0000,0000,,Что за пессимизм!
Dialogue: 0,0:13:36.10,0:13:40.05,Voice,,0000,0000,0000,,А вы уже определились с напарниками?
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:41.82,Voice,,0000,0000,0000,,Я буду с Хэппи.
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:43.13,Voice,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:44.73,Voice,,0000,0000,0000,,Хэппи?! Это нечестно!
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:49.19,Voice,,0000,0000,0000,,Если это будет гонка, он же умеет летать!
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:50.65,Voice,,0000,0000,0000,,И что такого?
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:53.05,Voice,,0000,0000,0000,,Я так не считаю.
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.65,Voice,,0000,0000,0000,,Ведь если надо будет сражаться, у вас будут проблемы.
Dialogue: 0,0:13:55.65,0:13:58.26,Voice,,0000,0000,0000,,Грэй, это было подло.
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:02.34,Voice,,0000,0000,0000,,Я сделаю всё, чтобы Нацу стал магом С-класса!
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:05.98,Voice,,0000,0000,0000,,Я не отказываюсь от друзей.
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:07.02,Voice,,0000,0000,0000,,И вообще...
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:09.10,Voice,,0000,0000,0000,,у нас нет времени!
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:10.57,Voice,,0000,0000,0000,,Пора в путь!
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:11.57,Voice,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:21.12,Voice,,0000,0000,0000,,За те два года, что меня не было, Нацу вырос до возможности стать магом С-класса.
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:29.10,Voice,,0000,0000,0000,,Он думает, что, став великим магом, быстрее сможет встретить Игниля.
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:32.88,Voice,,0000,0000,0000,,Поэтому его желание победить делает его куда сильнее остальных.
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:34.17,Voice,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:37.16,Thought,,0000,0000,0000,,Удачи, Нацу!
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:42.07,Voice,,0000,0000,0000,,Ах... Я хочу отказаться от участия...
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:43.23,Voice,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:44.70,Voice,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:48.89,Voice,,0000,0000,0000,,Так почему?
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:54.27,Voice,,0000,0000,0000,,Потому что я...
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:57.11,Voice,,0000,0000,0000,,Просто она хотела быть твоей напарницей.
Dialogue: 0,0:14:57.11,0:14:59.54,Voice,,0000,0000,0000,,Что?! Ты сама этого хочешь, Люси!
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:00.58,Voice,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:04.55,Voice,,0000,0000,0000,,Грэй... ты хочешь взять в напарницы Люси?!
Dialogue: 0,0:15:04.55,0:15:07.71,Voice,,0000,0000,0000,,Простите, но я с напарником уже определился.
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:10.57,Voice,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, ребята.
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:12.52,Voice,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:13.94,Voice,,0000,0000,0000,,Локи?
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:16.32,Voice,,0000,0000,0000,,Мы год назад договорились.
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:21.83,Voice,,0000,0000,0000,,Люси... Прости, но на время экзамена действие нашего контракта приостанавливается.
Dialogue: 0,0:15:21.85,0:15:23.78,Voice,,0000,0000,0000,,Ты не беспокойся.
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:27.06,Voice,,0000,0000,0000,,Я прошёл через врата, используя свою силу.
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:30.59,Voice,,0000,0000,0000,,Так что твоей магической силы не потребуется.
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:31.85,Voice,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:34.65,Voice,,0000,0000,0000,,Что за самодеятельность!
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:37.16,Type,,0000,0000,0000,,{\fs70\i1\c&H505EB6&\bord1\3c&H000000&\b1\frz11.276\pos(671,210)}Нацу
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:37.16,Type,,0000,0000,0000,,{\fs90\i1\c&H505EB6&\bord1\3c&H000000&\frz11.276\b1\pos(719,397)}и
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:37.16,Type,,0000,0000,0000,,{\fs70\i1\c&H505EB6&\bord1\3c&H000000&\frz11.276\b1\pos(660,615)}Хэппи
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:39.50,Voice,,0000,0000,0000,,Время тренировки!
Dialogue: 0,0:15:39.56,0:15:40.51,Voice,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:41.91,Voice,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:45.75,Type,,0000,0000,0000,,{\i1\c&H505EB6&\bord1\3c&H000000&\b1\frz26.441\fscx100\fscy80\pos(397,459)}Нацу \N{\fs40}и{\fs30} \NХэппи
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:43.28,Voice,,0000,0000,0000,,Что делать-то будем?
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:45.95,Voice,,0000,0000,0000,,Снег пошёл, подойдёт!
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:48.37,Voice,,0000,0000,0000,,Подойдёт!
Dialogue: 0,0:15:49.64,0:15:51.14,Voice,,0000,0000,0000,,Первая особая тренировка:
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:54.26,Voice,,0000,0000,0000,,Останови своим телом гигантские валуны, чтобы развить навык защиты!
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:56.32,Voice,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:15:56.44,0:16:00.59,Voice,,0000,0000,0000,,А ты разве член гильдии, Локи?
Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:06.24,Voice,,0000,0000,0000,,Да, я всё ещё маг Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:10.35,Voice,,0000,0000,0000,,Я горжусь своей гильдией и сделаю Грэя магом С-класса.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:12.63,Voice,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю!
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:13.61,Voice,,0000,0000,0000,,Да не вопрос.
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:16.67,Voice,,0000,0000,0000,,Давно это они так дружны?
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:19.43,Voice,,0000,0000,0000,,И ты тоже пойдёшь. Сразимся!
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:22.74,Voice,,0000,0000,0000,,Устроим жаркую битву, как в старые времена!
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:25.41,Voice,,0000,0000,0000,,Жаркую...
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:28.80,Voice,,0000,0000,0000,,Жаркую битву...
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:30.31,Voice,,0000,0000,0000,,Эй, подруга...
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:31.98,Voice,,0000,0000,0000,,Я пойду с Джувией.
Dialogue: 0,0:16:31.98,0:16:33.62,Voice,,0000,0000,0000,,Серьёзно, Лисанна?!
Dialogue: 0,0:16:33.62,0:16:36.84,Voice,,0000,0000,0000,,Мы дружили с Джувией из Эдоласа.
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:39.84,Voice,,0000,0000,0000,,А местная Джувия тоже очень милая!
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.59,Voice,,0000,0000,0000,,Лисанна...
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:42.88,Voice,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:16:42.88,0:16:45.87,Voice,,0000,0000,0000,,Неужели... она тоже Грэя...
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:47.30,Voice,,0000,0000,0000,,Да ты одержима просто!
Dialogue: 0,0:16:47.55,0:16:49.71,Voice,,0000,0000,0000,,Погоди, Лисанна!
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:52.56,Voice,,0000,0000,0000,,А моим напарником-то кто будет?!
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:57.15,Voice,,0000,0000,0000,,Э? Да за тобой тут наблюдают с большим интересом...
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:04.26,Voice,,0000,0000,0000,,Мне кажется, она расстроилась, что Фрид выбрал в напарники Бикслоу.
Dialogue: 0,0:17:04.37,0:17:06.48,Voice,,0000,0000,0000,,Эвергрин?
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:09.20,Voice,,0000,0000,0000,,Элф?
Dialogue: 0,0:17:09.20,0:17:14.37,Voice,,0000,0000,0000,,С большим интересом? Да она меня в камень хочет превратить...
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:13.55,Type,,0000,0000,0000,,{\b1\fs70\c&H55DD91&\bord2\3c&H349E66&\move(1074,199,1074,146,0,4534)}Смотрит...
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:16.04,Voice,,0000,0000,0000,,Тем временем...
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:20.13,Voice,,0000,0000,0000,,Пятнадцатая особая тренировка: Усиливаем нагрузку на ноги!
Dialogue: 0,0:17:20.50,0:17:22.60,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу, всё хорошо?
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:24.00,Voice,,0000,0000,0000,,Не могу больше!
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:27.02,Voice,,0000,0000,0000,,Шестнадцатая особая тренировка!
Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:31.01,Voice,,0000,0000,0000,,Я первым отправлюсь на Тэнроджиму.
Dialogue: 0,0:17:31.01,0:17:33.22,Voice,,0000,0000,0000,,Увидимся, Нацу.
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:38.14,Voice,,0000,0000,0000,,Я разгромлю Эльзу, Миру и Гилдартса...
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:40.52,Voice,,0000,0000,0000,,и стану магом С-класса, Хэппи!
Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:42.34,Voice,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:17:42.34,0:17:43.48,Voice,,0000,0000,0000,,Леви выбрали!
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:46.03,Voice,,0000,0000,0000,,Здорово! Ты можешь стать магом С-класса!
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:48.15,Voice,,0000,0000,0000,,Ведь я буду твоим напарником?
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:49.28,Voice,,0000,0000,0000,,Что несёшь, это буду я!
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:50.84,Voice,,0000,0000,0000,,Я бегаю быстрее!
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:52.74,Voice,,0000,0000,0000,,А моя магия больше подходит для сражений!
Dialogue: 0,0:17:52.74,0:17:55.05,Voice,,0000,0000,0000,,Ты просто с Леви хочешь быть!
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:55.75,Voice,,0000,0000,0000,,Как и ты!
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:18:01.40,Voice,,0000,0000,0000,,Если хочешь стать магом С-класса, я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:03.64,Voice,,0000,0000,0000,,Газиль!
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:07.99,Voice,,0000,0000,0000,,Я расправлюсь со всеми, кто встанет на твоём пути!
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:12.37,Voice,,0000,0000,0000,,Я такая маленькая, вряд ли справлюсь...
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:14.68,Voice,,0000,0000,0000,,Я сразу проиграю.
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:17.56,Voice,,0000,0000,0000,,Не смей сдаваться ещё до начала битвы!
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:19.97,Voice,,0000,0000,0000,,Эй! Пусти меня!
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:22.65,Voice,,0000,0000,0000,,Я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:30.25,Voice,,0000,0000,0000,,{\i1\bord1\3c&H000000&\b1\frz26.441\fscx100\fscy80\fs35\c&H303878&\pos(394,461)}Нацу \N{\fs35}и{\fs35} \NХэппи
Dialogue: 0,0:18:45.38,0:18:47.45,Voice,,0000,0000,0000,,Что такое, Чарли?
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:50.14,Voice,,0000,0000,0000,,Ты ещё мрачнее, чем утром.
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:54.25,Voice,,0000,0000,0000,,У меня... плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:56.47,Voice,,0000,0000,0000,,Из-за экзамена.
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:18:59.65,Voice,,0000,0000,0000,,Мы же не участвуем.
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:03.57,Voice,,0000,0000,0000,,Не переживай, я никому не напарник.
Dialogue: 0,0:19:03.77,0:19:06.76,Voice,,0000,0000,0000,,Я бы так не говорил, небесная жрица.
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:10.20,Voice,,0000,0000,0000,,Э... Ты кто?
Dialogue: 0,0:19:11.99,0:19:13.62,Voice,,0000,0000,0000,,Мест.
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:16.42,Voice,,0000,0000,0000,,Ученик Мистогана.
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:19.66,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу, обед готов!
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:23.17,Voice,,0000,0000,0000,,Что такое, Нацу?
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:28.18,Voice,,0000,0000,0000,,Пришёл мой черёд.
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:31.63,Voice,,0000,0000,0000,,Я по-любому стану магом С-класса.
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:36.43,Voice,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:19:39.27,0:19:43.62,Voice,,0000,0000,0000,,Снег! В Магнолии тоже бывает снег!
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:51.76,Voice,,0000,0000,0000,,Напилась в таком месте!
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:57.45,Voice,,0000,0000,0000,,Ты мне жизнь спасла.
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:20:00.78,Voice,,0000,0000,0000,,Не заметь ты меня, я бы там и померла.
Dialogue: 0,0:20:00.78,0:20:04.84,Voice,,0000,0000,0000,,Кана, так нельзя.
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:07.36,Voice,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, слышала от Миры.
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:11.48,Voice,,0000,0000,0000,,У меня комплекс по поводу экзамена на мага С-класса.
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:15.36,Voice,,0000,0000,0000,,Это как-то связано с тем, что ты хочешь покинуть гильдию?
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:20.47,Voice,,0000,0000,0000,,Это будет уже в пятый раз.
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:26.48,Voice,,0000,0000,0000,,Я его завалила четыре раза... Я маг, живущий в постоянном ожидании.
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:29.38,Voice,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:32.33,Voice,,0000,0000,0000,,Какая разница, сколько раз ты завалила?
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:35.28,Voice,,0000,0000,0000,,Я единственная в своём роде.
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:38.74,Voice,,0000,0000,0000,,И я хочу, чтобы этот раз был последним.
Dialogue: 0,0:20:39.33,0:20:43.79,Voice,,0000,0000,0000,,Если я не стану магом С-класса, то уйду из Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:48.24,Voice,,0000,0000,0000,,Эй... Ну нельзя же так зависеть от какого-то статуса...
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:50.51,Voice,,0000,0000,0000,,Я должна получить С-класс!
Dialogue: 0,0:20:54.03,0:20:56.19,Voice,,0000,0000,0000,,Я должна...
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:20:59.92,Voice,,0000,0000,0000,,или я не смогу смотреть ему в глаза.
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:02.02,Voice,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:33.76,Voice,,0000,0000,0000,,Теперь ты всё знаешь.
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:40.44,Voice,,0000,0000,0000,,Если в этот раз я не получу С-класс...
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:44.93,Voice,,0000,0000,0000,,я уйду из гильдии.
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:47.52,Voice,,0000,0000,0000,,Я пообещала себе.
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:51.09,Voice,,0000,0000,0000,,Кана, я буду твоим напарником!
Dialogue: 0,0:21:51.09,0:21:53.72,Voice,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе уйти из гильдии!
Dialogue: 0,0:21:53.72,0:21:56.96,Voice,,0000,0000,0000,,Кана, я помогу тебе стать магом С-класса!
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:06.55,Voice,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:16.04,Author,,0000,0000,0000,,Неделю спустя в порту Харджиона.
Dialogue: 0,0:22:23.56,0:22:30.73,Voice,,0000,0000,0000,,Итак, день экзамена на статус мага С-класса настал.
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:41.92,ED,,0000,0000,0000,,Chance! Слёзы лью я каждый раз, как только наступает ночь,
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:47.09,ED,,0000,0000,0000,,Тому виной желанье силы.
Dialogue: 0,0:22:47.09,0:22:53.60,ED,,0000,0000,0000,,Ни с кем не сравнимый, ты лишь тот, кто ты есть, не измерить мегагерцами.
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:23:00.56,ED,,0000,0000,0000,,Мы повсюду с тобой! И мы прямо сейчас пойдём вперёд, прямо в будущее!
Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:07.82,ED,,0000,0000,0000,,Сияет чудо нашего воссоединения в сердце моём!
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:14.12,ED,,0000,0000,0000,,Больше нечего бояться, ведь теперь мы вместе, я не одна.
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:20.50,ED,,0000,0000,0000,,Пока не вижу я цели своей, однако я иду, не важно куда.
Dialogue: 0,0:23:20.50,0:23:23.63,ED,,0000,0000,0000,,Скажу, как прежде: Don’t think, feel!
Dialogue: 0,0:23:23.63,0:23:27.25,ED,,0000,0000,0000,,И бежим вперёд!
Dialogue: 0,0:23:36.66,0:23:42.73,ED,,0000,0000,0000,,Мечты и любовь – как извечный вопрос, что в себе ответ не таит.
Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:49.11,ED,,0000,0000,0000,,Потому немедленно начнём мы с тобою каждый свой путь.
Dialogue: 0,0:23:49.11,0:23:55.45,ED,,0000,0000,0000,,И только сердцу одному ведомо, что за цель будет в конце.
Dialogue: 0,0:23:55.45,0:23:58.45,ED,,0000,0000,0000,,Скажу, как прежде: Don’t think, feel!
Dialogue: 0,0:23:58.45,0:24:02.58,ED,,0000,0000,0000,,И бежим вперёд!
Dialogue: 0,0:24:06.43,0:24:08.48,Voice,,0000,0000,0000,,Что за ужасное лицо?
Dialogue: 0,0:24:08.48,0:24:09.21,Voice,,0000,0000,0000,,Хочешь знать?
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:10.24,Voice,,0000,0000,0000,,Вообще, не особо...
Dialogue: 0,0:24:10.24,0:24:14.21,Voice,,0000,0000,0000,,У меня в гороскопе написано, что сегодня я особо удачлив в любви!
Dialogue: 0,0:24:14.21,0:24:16.58,Voice,,0000,0000,0000,,Кана погадала мне!
Dialogue: 0,0:24:15.14,0:24:16.72,Type,,0000,0000,0000,,{\pos(642,267)\b1\c&H3F4043&\bord0}Битва
Dialogue: 0,0:24:16.58,0:24:21.72,Voice,,0000,0000,0000,,Если во время экзамена я докажу всем, какой я замечательный, Чарли...
Dialogue: 0,0:24:23.31,0:24:26.31,Title,,0000,0000,0000,gradient @d35 0,{\fs40\bord5\pos(640,163)\3c&H000001&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 1,{\fs40\clip(398,77,885,81)\pos(640,163)\1c&H1800A8&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 2,{\fs40\clip(398,81,885,85)\pos(640,163)\1c&H240CAF&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 3,{\fs40\clip(398,85,885,89)\pos(640,163)\1c&H3019B7&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 4,{\fs40\clip(398,89,885,93)\pos(640,163)\1c&H3C26BE&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 5,{\fs40\clip(398,93,885,97)\pos(640,163)\1c&H4833C6&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 6,{\fs40\clip(398,97,885,101)\pos(640,163)\1c&H5440CD&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 7,{\fs40\clip(398,101,885,105)\pos(640,163)\1c&H604DD5&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 8,{\fs40\clip(398,105,885,109)\pos(640,163)\1c&H6C5ADC&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 9,{\fs40\clip(398,109,885,113)\pos(640,163)\1c&H7867E4&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 10,{\fs40\clip(398,113,885,117)\pos(640,163)\1c&H8474EB&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 11,{\fs40\clip(398,117,885,121)\pos(640,163)\1c&H9181F3&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 12,{\fs40\clip(398,121,885,125)\pos(640,163)\1c&H9D8DFA&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 13,{\fs40\clip(398,125,885,129)\pos(640,163)\1c&H9889F7&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 14,{\fs40\clip(398,129,885,133)\pos(640,163)\1c&H8C7CF0&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 15,{\fs40\clip(398,133,885,137)\pos(640,163)\1c&H806FE8&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 16,{\fs40\clip(398,137,885,141)\pos(640,163)\1c&H7462E1&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 17,{\fs40\clip(398,141,885,145)\pos(640,163)\1c&H6855D9&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 18,{\fs40\clip(398,145,885,149)\pos(640,163)\1c&H5C48D2&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 19,{\fs40\clip(398,149,885,153)\pos(640,163)\1c&H503BCA&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 20,{\fs40\clip(398,153,885,157)\pos(640,163)\1c&H432EC3&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 21,{\fs40\clip(398,157,885,161)\pos(640,163)\1c&H3721BB&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 22,{\fs40\clip(398,161,885,165)\pos(640,163)\1c&H2B14B4&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 23,{\fs40\clip(398,165,885,169)\pos(640,163)\1c&H1F08AC&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 24,{\fs40\clip(398,169,885,173)\pos(640,163)\1c&H1800A8&}Следующая глава:
Dialogue: 0,0:24:23.31,0:24:26.31,Title,,0000,0000,0000,gradient @6bb 0,{\pos(640,564)}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 1,{\clip(325,478,955,481)\pos(640,564)\1c&H1A00B9&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 2,{\clip(325,481,955,484)\pos(640,564)\1c&H2108BC&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 3,{\clip(325,484,955,487)\pos(640,564)\1c&H2811BF&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 4,{\clip(325,487,955,490)\pos(640,564)\1c&H3019C2&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 5,{\clip(325,490,955,493)\pos(640,564)\1c&H3722C5&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 6,{\clip(325,493,955,496)\pos(640,564)\1c&H3F2BC8&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 7,{\clip(325,496,955,499)\pos(640,564)\1c&H4633CB&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 8,{\clip(325,499,955,502)\pos(640,564)\1c&H4D3CCF&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 9,{\clip(325,502,955,505)\pos(640,564)\1c&H5545D2&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 10,{\clip(325,505,955,508)\pos(640,564)\1c&H5C4DD5&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 11,{\clip(325,508,955,511)\pos(640,564)\1c&H6456D8&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 12,{\clip(325,511,955,514)\pos(640,564)\1c&H6B5FDB&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 13,{\clip(325,514,955,517)\pos(640,564)\1c&H7267DE&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 14,{\clip(325,517,955,520)\pos(640,564)\1c&H7A70E1&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 15,{\clip(325,520,955,523)\pos(640,564)\1c&H8179E5&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 16,{\clip(325,523,955,526)\pos(640,564)\1c&H8981E8&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 17,{\clip(325,526,955,529)\pos(640,564)\1c&H847DE6&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 18,{\clip(325,529,955,532)\pos(640,564)\1c&H7B74E3&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 19,{\clip(325,532,955,535)\pos(640,564)\1c&H716CE0&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 20,{\clip(325,535,955,538)\pos(640,564)\1c&H6863DC&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 21,{\clip(325,538,955,541)\pos(640,564)\1c&H5F5AD9&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 22,{\clip(325,541,955,544)\pos(640,564)\1c&H5652D6&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 23,{\clip(325,544,955,547)\pos(640,564)\1c&H4D49D3&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 24,{\clip(325,547,955,550)\pos(640,564)\1c&H4440D0&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 25,{\clip(325,550,955,553)\pos(640,564)\1c&H3B38CC&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 26,{\clip(325,553,955,556)\pos(640,564)\1c&H322FC9&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 27,{\clip(325,556,955,559)\pos(640,564)\1c&H2926C6&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 28,{\clip(325,559,955,562)\pos(640,564)\1c&H1F1EC3&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 29,{\clip(325,562,955,565)\pos(640,564)\1c&H1615C0&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 30,{\clip(325,565,955,568)\pos(640,564)\1c&H0D0CBC&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 31,{\clip(325,568,955,571)\pos(640,564)\1c&H0404B9&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 32,{\clip(325,571,955,574)\pos(640,564)\1c&H0000B8&}На чьей стороне удача?
Dialogue: 0,0:24:24.04,0:24:26.83,Voice,,0000,0000,0000,,Следующая глава: На чьей стороне удача?
Dialogue: 0,0:24:26.83,0:24:29.72,Voice,,0000,0000,0000,,Чтоб ты знал, Чарли не участвует в экзамене.
Dialogue: 0,0:24:29.72,0:24:32.31,Voice,,0000,0000,0000,,А?! Нет!
Dialogue: 0,0:24:32.31,0:24:34.56,Voice,,0000,0000,0000,,Не повезло, Хэппи.