← Back to other subtitles

Fairy Tail [Aragami Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 99 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35085
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail - 099.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED,Consolas,35,&H00FFFFFF,&H0079A3E3,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Consolas,35,&H00FBF4D8,&H00B4953C,&H00774C0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Title,Century Gothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H23000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,5,3.5,2,10,10,10,204
Style: Title_Back,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14FFFFFF,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Type,Century Gothic,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: Note,Century Gothic,45,&H00BBBBB9,&H000000FF,&H00454547,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Author,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C5430,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Voice,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Thought,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Aragami,Satans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: FrontLogo,Arial,30,&H004C38E9,&H004F3361,&H002C1E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,15,204
Style: BackLogo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,7,20,20,15,204
Style: Logo,Arial,30,&H00333333,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:03.00,Voice,,0000,0000,0000,,Я одолею Эльзу...
Dialogue: 0,0:00:03.36,0:00:05.96,Voice,,0000,0000,0000,,и стану магом С-класса!
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:11.93,Voice,,0000,0000,0000,,Там кто-то есть!
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:13.76,Voice,,0000,0000,0000,,Кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:32.57,Voice,,0000,0000,0000,,Гилдартс!
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:34.67,Voice,,0000,0000,0000,,Привет, Нацу.
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:37.00,Voice,,0000,0000,0000,,Вытянул короткую соломинку?
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:38.21,Voice,,0000,0000,0000,,Ну всё...
Dialogue: 2,0:00:38.93,0:00:46.06,Aragami,,0000,0000,0000,,{\shad3\fad(440,500)\fs45\b0\bord1\pos(461,320)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}ARAGAMI Fansubs
Dialogue: 2,0:00:38.93,0:00:46.06,Aragami,,0000,0000,0000,,{\shad3\fad(440,500)\fs45\b0\bord1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(778,360)}представляет
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:57.28,Type,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(813,389)}Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:00.49,Type,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(286,509)}Редактура: Muraki
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:03.54,Type,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(999,445)}Тайпсет: DARK-Silver
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:08.85,Voice,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\shad4\c&H3300C0&\3c&HF9F9F9&\pos(284,77)}aragami-{\c&H5A2A02&}fansubs.ru
Dialogue: 2,0:00:47.56,0:00:53.86,FrontLogo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\p1\fscx46.25\fscy71.25\c&H1D07DF&\pos(380,154)}m -539 -155 m -523 -100 b -515 -98 -513 -95 -511 -92 l -511 -17 b -513 -13 -515 -10 -523 -7 b -509 -7 -485 0 -465 0 l -465 51 b -467 54 -469 57 -475 62 l -423 62 b -429 59 -435 54 -435 51 l -435 2 b -415 0 -395 -4 -375 -5 b -379 -8 -385 -11 -387 -14 l -387 -91 b -385 -95 -383 -98 -377 -100 b -401 -100 -423 -110 -449 -110 b -475 -110 -499 -101 -523 -101 m -465 -80 l -465 -28 b -467 -25 -471 -23 -477 -28 l -477 -80 b -473 -85 -469 -83 -465 -82 m -421 -80 l -421 -29 b -425 -23 -431 -23 -435 -29 l -435 -80 b -431 -85 -427 -83 -423 -82 m -381 -88 l -333 -58 l -333 -80 b -329 -85 -325 -85 -321 -80 l -321 -34 l -339 -34 b -345 -35 -349 -37 -353 -41 l -353 0 l -353 2 b -349 -4 -343 -7 -339 -7 l -321 -7 l -321 39 b -325 45 -331 45 -335 39 l -335 27 l -369 27 l -369 53 b -371 56 -373 60 -381 62 b -359 59 -339 72 -327 69 b -311 74 -291 56 -277 48 b -283 48 -287 44 -287 39 l -287 -79 b -285 -83 -281 -86 -275 -88 b -293 -94 -301 -110 -329 -110 b -353 -112 -367 -91 -381 -89 m -269 -101 b -261 -98 -259 -94 -257 -89 l -257 50 b -259 54 -265 59 -271 62 l -207 62 b -213 59 -217 54 -219 48 l -179 -79 b -175 -82 -171 -82 -167 -83 l -167 50 b -169 54 -169 59 -179 62 l -119 62 b -127 60 -131 56 -133 50 l -133 -91 b -131 -95 -125 -98 -119 -100 l -197 -100 b -193 -97 -189 -94 -189 -91 l -225 21 l -225 -91 b -223 -95 -221 -100 -213 -101 m -103 -85 l -103 50 b -105 56 -107 60 -117 62 l -53 62 b -61 60 -67 57 -69 51 l -69 -7 l -11 -44 b -15 -46 -19 -47 -21 -53 l -21 -92 b -19 -97 -15 -98 -9 -101 b -27 -103 -41 -112 -61 -110 b -79 -112 -95 -104 -113 -100 b -107 -98 -105 -94 -103 -91 m -55 -76 l -55 -46 l -67 -40 l -67 -79 b -63 -85 -59 -83 -55 -79 m 2 -103 l 2 -103 b 10 -98 14 -92 14 -88 l 12 48 b 12 54 4 59 -7 59 b 26 53 60 93 116 87 b 144 87 154 71 174 63 b 156 71 146 68 138 62 l 138 -92 b 140 -97 146 -100 152 -101 l 152 -103 l 70 -103 b 80 -100 82 -94 82 -89 l 48 17 l 46 -88 b 48 -95 52 -100 58 -103 m 104 -77 l 104 47 b 102 66 98 83 62 78 b 48 74 46 60 48 50 l 92 -80 b 96 -83 100 -85 104 -85 m 166 -97 b 172 -92 172 -86 172 -82 l 172 -58 l 176 -58 b 176 -73 186 -80 200 -80 l 202 44 b 202 57 198 63 178 62 l 254 62 b 242 60 236 56 236 48 l 234 -80 b 250 -80 260 -71 260 -58 l 264 -58 l 264 -86 b 262 -91 264 -94 268 -97 b 250 -101 234 -106 214 -106 b 198 -106 182 -100 166 -98 m 274 -88 l 318 -61 l 318 -80 b 322 -86 326 -85 332 -80 l 332 -35 l 320 -35 b 314 -34 304 -37 300 -43 l 300 0 b 306 -7 312 -8 320 -10 l 330 -8 l 330 38 b 328 44 320 44 318 36 l 318 26 l 282 26 l 282 50 b 280 59 272 62 256 62 b 288 57 314 71 324 69 b 352 71 362 54 376 47 b 370 45 364 41 364 35 l 364 -79 b 364 -85 372 -88 378 -91 b 358 -97 348 -113 324 -112 b 302 -112 290 -97 272 -89 m 384 -100 b 396 -95 396 -88 396 -82 l 396 51 b 394 56 388 60 382 63 l 446 63 b 438 57 430 50 436 41 l 474 -79 b 478 -82 482 -85 488 -83 l 488 45 b 486 54 480 60 468 63 l 536 63 b 526 60 520 53 522 42 l 522 -88 b 524 -92 528 -97 534 -100 l 454 -100 b 466 -95 466 -88 462 -80 l 430 24 l 428 -89 b 428 -94 436 -97 442 -100 m 540 -100 b 550 -97 554 -89 554 -82 l 554 53 b 552 57 548 62 538 63 l 602 63 b 594 62 592 57 590 51 l 590 -79 b 594 -86 600 -83 602 -76 l 602 -44 b 636 -32 648 -11 660 6 b 666 15 662 18 658 21 b 650 18 644 15 636 8 b 648 24 660 41 682 51 b 660 29 676 9 668 -5 b 660 -16 658 -32 636 -41 l 636 -91 b 638 -95 642 -97 648 -100 b 630 -104 612 -109 594 -110 b 576 -109 560 -101 542 -101 m -223 -140 b -197 -164 -153 -139 -177 -115 b -177 -115 -179 -113 -179 -113 b -201 -92 -247 -116 -223 -140 m -201 -137 b -217 -133 -213 -119 -199 -118 b -179 -119 -185 -137 -199 -137 m 448 -146 b 488 -145 488 -103 448 -103 b 412 -103 408 -142 446 -146 m 448 -133 b 434 -133 434 -115 448 -115 b 464 -113 464 -133 450 -133
Dialogue: 1,0:00:47.56,0:00:53.86,BackLogo,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\fscx46.25\fscy71\c&HEEFCF3&\3c&H151517&\pos(380,154)}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:53.86,BackLogo,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\bord6\fscx46.25\fscy71\c&HEEFCF3&\3c&HEEFCF3&\pos(380,154)}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 3,0:00:47.56,0:00:52.55,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,100)\p1\fscx71.25\fscy97.5\c&H05090B&\pos(653,176)}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:52.55,0:00:52.90,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\blur2\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&H000000&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:52.90,0:00:52.92,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord18\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\c&HFBFBFB&\pos(395,594)}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:52.92,0:00:52.96,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord21\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:52.96,0:00:53.05,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord24\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:53.05,0:00:53.09,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord27\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:53.09,0:00:53.17,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord24\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:53.17,0:00:53.26,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord21\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:53.26,0:00:53.35,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord18\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:53.35,0:00:53.69,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord15\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:53.69,0:00:53.74,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord21\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&\}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:53.74,0:00:53.86,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord37\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&\}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:52.55,0:00:52.90,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HC4A6A0&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:52.90,0:00:52.92,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord18\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&\}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:52.90,0:00:52.96,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord21\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:52.96,0:00:53.05,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord24\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:53.05,0:00:53.09,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord27\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:53.09,0:00:53.17,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord24\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:53.17,0:00:53.26,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord21\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:53.26,0:00:53.35,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord18\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:53.35,0:00:53.69,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord15\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:53.69,0:00:53.74,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord21\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:53.74,0:00:53.86,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord40\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.00,Voice,,0000,0000,0000,,Недавно в Фэйри Тэйл...
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:26.89,Voice,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:28.58,Voice,,0000,0000,0000,,Колокола звонят?
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:30.89,Voice,,0000,0000,0000,,А это значит...
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:31.65,Voice,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:34.41,Voice,,0000,0000,0000,,Гилдартс вернулся!
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:35.62,Voice,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:38.85,Voice,,0000,0000,0000,,А что празднуют-то?
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:41.36,Voice,,0000,0000,0000,,Похоже на фестиваль, Чарли!
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:43.36,Voice,,0000,0000,0000,,Какая беззаботная гильдия...
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:45.59,Voice,,0000,0000,0000,,Праздновать - это нормально.
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:48.28,Voice,,0000,0000,0000,,Его три года не было.
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:05.35,Voice,,0000,0000,0000,,И ради этого весь город перестраивается?!
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:07.14,Voice,,0000,0000,0000,,Невероятно, Чарли!
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:09.56,Voice,,0000,0000,0000,,Ага. Невероятно глупо.
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:13.91,Voice,,0000,0000,0000,,Он идёт!
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:14.91,Voice,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:30.58,Voice,,0000,0000,0000,,Гилдартс, сразись со мной!
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.07,Voice,,0000,0000,0000,,Прямо сходу?!
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:35.75,Voice,,0000,0000,0000,,А я сказал - сразись!
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:44.10,Voice,,0000,0000,0000,,Я знал! Он чертовски силён!
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:49.72,Voice,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл! По ежегодной традиции,
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:55.82,Voice,,0000,0000,0000,,сейчас я озвучу список участников экзамена на статус мага С-класса в этом году!
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:04:00.40,Voice,,0000,0000,0000,,Ваши способности, души и сердца...
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:03.72,Voice,,0000,0000,0000,,Я тщательно оценил всё за этот год...
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:06.91,Voice,,0000,0000,0000,,Претендентов будет восемь!
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:09.87,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу Драгнил!
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:11.23,Voice,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:14.52,Voice,,0000,0000,0000,,Грэй Фулбастер!
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:16.42,Voice,,0000,0000,0000,,Вот и пришло моё время...
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:19.12,Voice,,0000,0000,0000,,Джувия Локсер!
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:21.65,Voice,,0000,0000,0000,,Э? Джувия участвует?
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:23.88,Voice,,0000,0000,0000,,Элфман!
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:26.39,Voice,,0000,0000,0000,,Только мужики достойны С-класса!
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:29.81,Voice,,0000,0000,0000,,Кана Альберона!
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:34.11,Voice,,0000,0000,0000,,Фрид Джастин!
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:37.11,Voice,,0000,0000,0000,,Леви Макгарден!
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:40.49,Voice,,0000,0000,0000,,Мест Грайдер!
Dialogue: 0,0:04:41.88,0:04:46.34,Title,,0000,0000,0000,gradient @e0b 0,{\pos(640,510)\fad(450,0)}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 1,{\fad(450,0)\clip(326,427,955,430)\pos(640,510)\1c&H1A00B9&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 2,{\fad(450,0)\clip(326,430,955,433)\pos(640,510)\1c&H2109BC&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 3,{\fad(450,0)\clip(326,433,955,436)\pos(640,510)\1c&H2912BF&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 4,{\fad(450,0)\clip(326,436,955,439)\pos(640,510)\1c&H311BC3&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 5,{\fad(450,0)\clip(326,439,955,442)\pos(640,510)\1c&H3925C6&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 6,{\fad(450,0)\clip(326,442,955,445)\pos(640,510)\1c&H412EC9&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 7,{\fad(450,0)\clip(326,445,955,448)\pos(640,510)\1c&H4937CD&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 8,{\fad(450,0)\clip(326,448,955,451)\pos(640,510)\1c&H5141D0&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 9,{\fad(450,0)\clip(326,451,955,454)\pos(640,510)\1c&H594AD4&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 10,{\fad(450,0)\clip(326,454,955,457)\pos(640,510)\1c&H6153D7&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 11,{\fad(450,0)\clip(326,457,955,460)\pos(640,510)\1c&H695DDA&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 12,{\fad(450,0)\clip(326,460,955,463)\pos(640,510)\1c&H7166DE&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 13,{\fad(450,0)\clip(326,463,955,466)\pos(640,510)\1c&H796FE1&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 14,{\fad(450,0)\clip(326,466,955,469)\pos(640,510)\1c&H8179E5&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 15,{\fad(450,0)\clip(326,469,955,472)\pos(640,510)\1c&H8982E8&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 16,{\fad(450,0)\clip(326,472,955,475)\pos(640,510)\1c&H827CE6&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 17,{\fad(450,0)\clip(326,475,955,478)\pos(640,510)\1c&H7972E2&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 18,{\fad(450,0)\clip(326,478,955,481)\pos(640,510)\1c&H6F69DF&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 19,{\fad(450,0)\clip(326,481,955,484)\pos(640,510)\1c&H6560DB&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 20,{\fad(450,0)\clip(326,484,955,487)\pos(640,510)\1c&H5B56D8&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 21,{\fad(450,0)\clip(326,487,955,490)\pos(640,510)\1c&H514DD4&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 22,{\fad(450,0)\clip(326,490,955,493)\pos(640,510)\1c&H4744D1&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 23,{\fad(450,0)\clip(326,493,955,496)\pos(640,510)\1c&H3E3BCD&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 24,{\fad(450,0)\clip(326,496,955,499)\pos(640,510)\1c&H3431CA&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 25,{\fad(450,0)\clip(326,499,955,502)\pos(640,510)\1c&H2A28C6&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 26,{\fad(450,0)\clip(326,502,955,505)\pos(640,510)\1c&H201FC3&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 27,{\fad(450,0)\clip(326,505,955,508)\pos(640,510)\1c&H1615C0&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 28,{\fad(450,0)\clip(326,508,955,511)\pos(640,510)\1c&H0D0CBC&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 29,{\fad(450,0)\clip(326,511,955,514)\pos(640,510)\1c&H0303B9&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 1,0:04:41.88,0:04:46.34,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 30,{\fad(450,0)\clip(326,514,955,517)\pos(640,510)\1c&H0000B8&}Нацу против Гилдартса
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:44.84,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу против Гилдартса!
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:51.49,Author,,0000,0000,0000,,А это уже Тенроджима.
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:57.51,Author,,0000,0000,0000,,Первое испытание на силу и удачу.
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:02.51,Author,,0000,0000,0000,,Это путь D, один из восьми возможных...
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:11.05,Voice,,0000,0000,0000,,C-сильна! Даже слишком!
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:12.48,Voice,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:16.18,Voice,,0000,0000,0000,,Что такое, Джувия?
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:19.65,Voice,,0000,0000,0000,,Так тебе никогда не стать магом С-класса!
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:21.94,Voice,,0000,0000,0000,,Водозащитная Броня...
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:25.13,Voice,,0000,0000,0000,,Значит, нашла защиту от водных атак Джувии!
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:33.19,Voice,,0000,0000,0000,,Но Джувия тебя... одолеет!
Dialogue: 1,0:05:39.34,0:05:41.67,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord2\t(\fsp5)\3c&HF0EEF8&\c&H7C4B3A&\2c&HA4967A&\kf90}Вотэр{\kf36} {\kf81}Слайсэр!
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:41.67,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord4\t(\fsp5)\3c&H7C4B3A&}Вотэр Слайсэр!
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:41.67,Note,,0000,0000,0000,,[Водный резак!]
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.77,Voice,,0000,0000,0000,,Ты отразила Водный резак?!
Dialogue: 0,0:05:53.50,0:05:54.74,Voice,,0000,0000,0000,,Это подло, Эльза!
Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:00.44,Voice,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 1,0:06:00.88,0:06:03.28,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord2\t(\fsp5)\3c&HF0EEF8&\c&H004BCA&\2c&H68C5D3&\kf82}Тэйк{\kf25} {\kf88}Овер!
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.28,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord4\t(\fsp5)\3c&H1D7AC6&}Тэйк Овер!
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:03.28,Note,,0000,0000,0000,,[Перевоплощение!]
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:07.61,Voice,,0000,0000,0000,,Ты стала сильнее, Лисанна.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.80,Voice,,0000,0000,0000,,Но расстояние рассчитывать не научилась.
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:12.37,Voice,,0000,0000,0000,,А это ведёт к провалу!
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:13.63,Voice,,0000,0000,0000,,Критиковать меня будешь?!
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:15.36,Thought,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:18.56,Thought,,0000,0000,0000,,Когда Эльза уклоняется от атак Лисанны,
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:21.37,Thought,,0000,0000,0000,,хоть всего на мгновение, но она беззащитна...
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:23.50,Thought,,0000,0000,0000,,Если воспользуюсь этим...
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:25.12,Voice,,0000,0000,0000,,А что на это скажешь?!
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:32.64,Voice,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 1,0:06:32.75,0:06:34.02,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord2\t(\fsp5)\3c&HF0EEF8&\c&H7C4B3A&\2c&HA4967A&\kf57}Вотэр{\kf9} {\kf51}Канэ!
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:34.02,Voice,,0000,0000,0000,,{\bord4\t(\fsp5)\3c&H7C4B3A&}Вотэр Канэ!
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:34.02,Note,,0000,0000,0000,,[Водный стебель!]
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:42.66,Voice,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:45.03,Voice,,0000,0000,0000,,Не смеши, Джувия.
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:49.08,Voice,,0000,0000,0000,,Когда двое против одного, слишком банально
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:52.16,Voice,,0000,0000,0000,,атаковать, когда твой противник занят другим.
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:56.33,Voice,,0000,0000,0000,,А если это предсказуемо, то врасплох противника не застать.
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:58.62,Voice,,0000,0000,0000,,Простейший урок!
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:01.52,Voice,,0000,0000,0000,,Когда я впервые увидела тебя у Райской башни,
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:03.52,Voice,,0000,0000,0000,,почувствовала в тебе большой потенциал.
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:05.54,Voice,,0000,0000,0000,,Неужели я ошиблась?
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:08.89,Voice,,0000,0000,0000,,Не дам тебе и 15 минут, Джувия!
Dialogue: 0,0:07:17.14,0:07:22.56,Author,,0000,0000,0000,,Тем временем, Люси и Кана успешно прошли первое испытание...
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:28.00,Voice,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь к жизни...
Dialogue: 0,0:07:28.45,0:07:29.97,Voice,,0000,0000,0000,,Разве не чудесно?
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.99,Voice,,0000,0000,0000,,Ты слишком зависишь от погоды.
Dialogue: 0,0:07:32.99,0:07:35.70,Voice,,0000,0000,0000,,Но ведь... жарко же!
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:39.83,Voice,,0000,0000,0000,,Нам лучше пойти.
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:43.16,Voice,,0000,0000,0000,,Ну не сейчас. Ещё немножечко!
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:46.77,Voice,,0000,0000,0000,,Откуда в тебе эта лень!
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:47.83,Voice,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:48.47,0:07:51.34,Voice,,0000,0000,0000,,Тебе глупость от Нацу что ли передалась?
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:53.42,Voice,,0000,0000,0000,,Говори, что хочешь...
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:56.85,Voice,,0000,0000,0000,,Я всё равно прямо сейчас отсюда не уйду.
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:01.23,Voice,,0000,0000,0000,,Знаю! Пока мы здесь, надо купальники простирнуть!
Dialogue: 0,0:08:01.69,0:08:02.63,Voice,,0000,0000,0000,,Нееет...
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:06.63,Author,,0000,0000,0000,,На пути А...
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:12.20,Voice,,0000,0000,0000,,Из всех...
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:13.75,Voice,,0000,0000,0000,,Нарваться на тебя...
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:23.55,Voice,,0000,0000,0000,,Пусть ты мне и брат, но легко не отделаешься, Элфман.
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:27.49,Voice,,0000,0000,0000,,Ч-что?! Тут ещё и я!
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:38.85,Voice,,0000,0000,0000,,Вот это сила...
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:44.23,Voice,,0000,0000,0000,,мага С-класса!
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:50.38,Voice,,0000,0000,0000,,Знай, я ненавижу сдерживаться...
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:52.58,Voice,,0000,0000,0000,,Я весь горю!
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:55.46,Voice,,0000,0000,0000,,Хэппи, ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:58.00,Voice,,0000,0000,0000,,Готовлюсь идти домой.
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:02.55,Voice,,0000,0000,0000,,Не стоит. Гилдартс мой противник или кто ещё...
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:06.25,Voice,,0000,0000,0000,,мои кулаки заставят его кричать: "Больно!"
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:07.38,Voice,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:10.79,Voice,,0000,0000,0000,,Слишком рано! Я ещё ничего не сделал!
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:14.16,Voice,,0000,0000,0000,,Ну всё, Гилдартс!
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:17.76,Voice,,0000,0000,0000,,Сейчас я покажу тебе, каким сильным стал за эти три года.
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:19.64,Voice,,0000,0000,0000,,Погоди минуту.
Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:22.59,Voice,,0000,0000,0000,,Успокойся, Нацу.
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:26.02,Voice,,0000,0000,0000,,Я ещё морально не настроился...
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:27.02,Voice,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:29.46,Voice,,0000,0000,0000,,Не налетай на него необдуманно!
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:31.62,Voice,,0000,0000,0000,,Гилдартс тебя в порошок сотрёт!
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:45.62,Voice,,0000,0000,0000,,Это крах!
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:51.07,Voice,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:55.47,Voice,,0000,0000,0000,,Я же ему сказал, что не умею сдерживаться...
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:10:02.31,Voice,,0000,0000,0000,,Н-нацу стёрли с лица земли...
Dialogue: 0,0:10:02.55,0:10:04.32,Voice,,0000,0000,0000,,Как бы не так!
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:15.48,Thought,,0000,0000,0000,,Он раздробил почву и использовал её как подушку?!
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:19.12,Voice,,0000,0000,0000,,Я ещё в строю!
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:27.42,Voice,,0000,0000,0000,,Он как боксёрская груша!
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:37.39,Thought,,0000,0000,0000,,Лицо Нацу...
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:40.34,Thought,,0000,0000,0000,,Он так серьёзен...
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:46.68,Thought,,0000,0000,0000,,И все же улыбается...
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:50.82,Note,,0000,0000,0000,,[Дыхание огненного дракона!]
Dialogue: 1,0:10:47.04,0:10:50.82,Author,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HFDFDFE&\c&H0611DC&\2c&HA0A0FF&\t(\fsp5)\kf113}Карью но{\kf59} {\kf46}Хоо{\kf18}к{\kf103}ё!
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:50.82,Author,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H0611DC&\t(\fsp5)}Карью но Хоокё!
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:55.60,Thought,,0000,0000,0000,,Ты стал сильнее, Нацу...
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:58.23,Thought,,0000,0000,0000,,Дитя Дракона...
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:10.51,Voice,,0000,0000,0000,,Нет!!
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:20.17,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:22.48,Voice,,0000,0000,0000,,Сила...
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:24.60,Voice,,0000,0000,0000,,Как ты мог?
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:28.79,Voice,,0000,0000,0000,,Экзамен или нет, нельзя переходить рамки...
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:30.67,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:32.11,Voice,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:32.75,0:11:34.32,Voice,,0000,0000,0000,,Он не умер.
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:36.37,Voice,,0000,0000,0000,,Это была совсем другая магия.
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:37.60,Voice,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:11:37.83,0:11:38.78,Voice,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:42.49,0:11:45.61,Voice,,0000,0000,0000,,Я использовал расщепляющую магию.
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:47.57,Voice,,0000,0000,0000,,Много Нацу!
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:48.62,Voice,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:54.75,Voice,,0000,0000,0000,,Скоро он снова станет собой.
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:58.18,Voice,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, Нацу, на этом всё.
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:11:59.62,Voice,,0000,0000,0000,,Ты провалил...
Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:01.15,Voice,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:03.72,Voice,,0000,0000,0000,,Я ещё не сдался!
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:04.62,Voice,,0000,0000,0000,,Скажем ему!
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:07.04,Voice,,0000,0000,0000,,Не надо меня недооценивать из-за роста!
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:08.26,Voice,,0000,0000,0000,,Я весь горю!
Dialogue: 0,0:12:08.86,0:12:10.01,Voice,,0000,0000,0000,,Я Нацу!
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:10.71,Voice,,0000,0000,0000,,Нет, я Нацу!
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:12.09,Voice,,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:12:12.20,0:12:13.64,Voice,,0000,0000,0000,,У меня отличная идея!
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:15.94,Voice,,0000,0000,0000,,Это просто огромная удача!
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:18.42,Voice,,0000,0000,0000,,В таком количестве мы одолеем Гилдартса!
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:20.67,Voice,,0000,0000,0000,,Ты сильно ошибся!
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:22.86,Voice,,0000,0000,0000,,Эта битва за мной!
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:29.60,Thought,,0000,0000,0000,,Впервые кто-то собирается сражаться,
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:31.20,Thought,,0000,0000,0000,,будучи расщеплённым!
Dialogue: 0,0:12:47.34,0:12:49.36,Voice,,0000,0000,0000,,Утомился я...
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:52.69,Voice,,0000,0000,0000,,Это мой шанс!
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:53.85,Voice,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:56.17,Voice,,0000,0000,0000,,Меч из рога огненного дракона!
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:57.82,Voice,,0000,0000,0000,,Меч из рога!
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:00.33,Voice,,0000,0000,0000,,Ох, Нацу...
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:01.19,Voice,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:03.68,Voice,,0000,0000,0000,,Гилдартс, скажи, что больно!
Dialogue: 0,0:13:03.85,0:13:04.98,Voice,,0000,0000,0000,,Скажи!
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:08.38,Voice,,0000,0000,0000,,Что? Дайте отдохнуть человеку...
Dialogue: 0,0:13:08.87,0:13:10.30,Voice,,0000,0000,0000,,Я только вернулся.
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:13.11,Voice,,0000,0000,0000,,Заткнись! Я тебя одолею!
Dialogue: 0,0:13:13.11,0:13:14.17,Voice,,0000,0000,0000,,Одолею!
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:17.17,Voice,,0000,0000,0000,,Получай! Железный кулак...
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:19.17,Voice,,0000,0000,0000,,огненного дракона?!
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:23.44,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:28.09,Voice,,0000,0000,0000,,Ойойой...
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:31.56,Voice,,0000,0000,0000,,Он просто монстр!
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:33.27,Voice,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:36.95,Voice,,0000,0000,0000,,Но я одолею этого монстра!
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:38.11,Voice,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:40.89,Voice,,0000,0000,0000,,Гилдартс!
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:43.22,Voice,,0000,0000,0000,,Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:44.22,Voice,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:45.91,Voice,,0000,0000,0000,,С возвращением, Нацу.
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:46.54,Voice,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:48.41,Voice,,0000,0000,0000,,Нокаут!
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:51.67,Voice,,0000,0000,0000,,Здороваться надо, когда тебе говорят: "С возвращением!"
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:54.15,Voice,,0000,0000,0000,,А не драться лезть!
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:56.15,Voice,,0000,0000,0000,,З-здрасьте...
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:58.15,Voice,,0000,0000,0000,,Опять за своё...
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:13:59.80,Voice,,0000,0000,0000,,Который уже раз?
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:01.96,Voice,,0000,0000,0000,,Никогда он этот урок не усвоит.
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:04.77,Voice,,0000,0000,0000,,Однако, его попытки нападения на Гилдартса
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:07.07,Voice,,0000,0000,0000,,заставляют уважать его бесстрашие.
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:11.00,Voice,,0000,0000,0000,,Говорит, заставляют уважать его бесстрашие.
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:13.18,Voice,,0000,0000,0000,,Что ты о себе возомнила?
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:17.86,Voice,,0000,0000,0000,,Девка, у тебя какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:20.13,Voice,,0000,0000,0000,,Умной себя возомнила!
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:21.69,Voice,,0000,0000,0000,,Да я тебя как грелку!
Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:24.12,Voice,,0000,0000,0000,,Поздоровался! А теперь...
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:25.47,Voice,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:27.78,Voice,,0000,0000,0000,,Когти огненного дракона!
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:28.44,Voice,,0000,0000,0000,,Слишком слабо!
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:29.63,Voice,,0000,0000,0000,,Офигел?
Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:30.55,Voice,,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:34.77,Voice,,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:36.66,Voice,,0000,0000,0000,,Выйдем, Нацу.
Dialogue: 0,0:14:36.66,0:14:38.39,Voice,,0000,0000,0000,,Он уже вышел!
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:40.60,Voice,,0000,0000,0000,,Погоди! Хватит!
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:43.02,Voice,,0000,0000,0000,,Там интереснее, Эльза!
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:45.02,Voice,,0000,0000,0000,,Мм! Нам нужно проверить?!
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:48.09,Voice,,0000,0000,0000,,Вот же расшумелись!
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:50.09,Voice,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже пойдёшь посмотреть, Грэй?
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:51.52,Voice,,0000,0000,0000,,Думаю, да...
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:53.52,Voice,,0000,0000,0000,,В чём дело, Кана?
Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:55.07,Voice,,0000,0000,0000,,Ты не идёшь?
Dialogue: 0,0:14:57.03,0:14:58.46,Voice,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:14:59.38,Voice,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:11.06,Voice,,0000,0000,0000,,Ты его ни разу не ударил, Нацу!
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:13.06,Voice,,0000,0000,0000,,Заткнись...
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:15.58,Voice,,0000,0000,0000,,Что такое? Это всё?
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:18.16,Voice,,0000,0000,0000,,Слушай, Гилдартс...
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:22.49,Voice,,0000,0000,0000,,Ты силён, сильнее всех в гильдии...
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:24.52,Voice,,0000,0000,0000,,Ты еле на ногах держишься, Нацу...
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:28.27,Voice,,0000,0000,0000,,Именно поэтому однажды я тебя одолею, обещаю!
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:32.81,Voice,,0000,0000,0000,,Звучит круто, Нацу, но когда это будет...
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:37.38,Voice,,0000,0000,0000,,Увидишь... Обещаю...
Dialogue: 0,0:15:38.11,0:15:38.94,Voice,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:15:39.71,0:15:41.65,Voice,,0000,0000,0000,,Я ещё не складываю оружие...
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:43.76,Voice,,0000,0000,0000,,И я не проиграю...
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:47.24,Voice,,0000,0000,0000,,Получай, Гилдартс!
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:49.53,Voice,,0000,0000,0000,,Армия из Нацу!
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:51.53,Voice,,0000,0000,0000,,Ничему его жизнь не учит...
Dialogue: 0,0:16:05.29,0:16:08.46,Voice,,0000,0000,0000,,Получай! Дыхание...
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:09.59,Voice,,0000,0000,0000,,Огненного дракона!
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:09.59,Voice,,0000,0000,0000,,Железный кулак!
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:09.59,Voice,,0000,0000,0000,,Когти!
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:12.92,Voice,,0000,0000,0000,,Пахнет жареным!
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:14.85,Voice,,0000,0000,0000,,Мерзкие малявки!
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:17.81,Voice,,0000,0000,0000,,Я весь горю!
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:20.39,Voice,,0000,0000,0000,,Стань собой!
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:27.53,Voice,,0000,0000,0000,,Мой шанс!
Dialogue: 1,0:16:28.18,0:16:29.39,Author,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HFDFDFE&\c&H0611DC&\2c&HA0A0FF&\t(\fsp5)\kf62}Мэцурю{\kf49} Оги!
Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:29.39,Author,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H0611DC&\t(\fsp5)}Мэцурю Оги!
Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:29.39,Note,,0000,0000,0000,,[Магия Убийцы драконов!]
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:30.48,Voice,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 1,0:16:30.56,0:16:33.31,Author,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&HFDFDFE&\c&H0611DC&\2c&HA0A0FF&\t(\fsp5)\kf96}Гурэн {\kf63}Бакуэн{\kf12}дз{\kf58}и{\kf24}н!
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:33.31,Author,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&H0611DC&\t(\fsp5)}Гурэн Бакуэндзин!
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:33.31,Note,,0000,0000,0000,,[Багряный клинок взрывного пламени!]
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:40.37,Voice,,0000,0000,0000,,Всё?!
Dialogue: 0,0:16:53.60,0:16:56.85,Voice,,0000,0000,0000,,Не верится! Нацу всю силу в удар вложил!
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:16:59.26,Voice,,0000,0000,0000,,И всё бесполезно?!
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:01.80,Voice,,0000,0000,0000,,Я бы так не сказал! Смотри, Хэппи!
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:05.66,Voice,,0000,0000,0000,,Гилдартс сдвинулся с прежнего места!
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:09.63,Voice,,0000,0000,0000,,Это прогресс!
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:11.49,Thought,,0000,0000,0000,,Заставил сдвинуться?
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:16.82,Thought,,0000,0000,0000,,Если подумать, Гилдартс и шагу не ступил ещё!
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:24.00,Voice,,0000,0000,0000,,С другой стороны, он же вообще не дрогнул, Нацу! Даже не пошевелился!
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:31.38,Voice,,0000,0000,0000,,Ты шатаешься!
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:32.43,Voice,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:34.17,Voice,,0000,0000,0000,,Нет?!
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:38.03,Voice,,0000,0000,0000,,Впечатляет, Нацу.
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:40.81,Voice,,0000,0000,0000,,Я оценил твою силу.
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:46.33,Voice,,0000,0000,0000,,Как экзаменатор, я бы пустил тебя дальше, но...
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:48.73,Voice,,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:53.03,Voice,,0000,0000,0000,,Если я тебя не одолею, какой смысл быть магом С-класса!
Dialogue: 0,0:17:55.49,0:17:57.56,Voice,,0000,0000,0000,,Я ожидал этого.
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:09.72,Voice,,0000,0000,0000,,Потому я и не буду сдерживаться.
Dialogue: 0,0:18:11.43,0:18:13.32,Voice,,0000,0000,0000,,Что за гнетущее чувство?!
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:18.88,Voice,,0000,0000,0000,,Ты выбрал путь магии и, чтобы достичь цели,
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:22.81,Voice,,0000,0000,0000,,тебе ещё кое-чего не хватает.
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:31.04,Voice,,0000,0000,0000,,Я покажу.
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:48.29,Voice,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:51.91,Voice,,0000,0000,0000,,Магия... Невероятной силы...
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:19.78,Voice,,0000,0000,0000,,Я... Я сдаюсь...
Dialogue: 0,0:20:26.85,0:20:27.85,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:34.21,Voice,,0000,0000,0000,,Великолепно...
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:41.05,Voice,,0000,0000,0000,,Молодец, что мужественно сражаешься со мной.
Dialogue: 0,0:20:42.61,0:20:49.28,Voice,,0000,0000,0000,,Но настоящее мужество есть лишь у тех, кто может признать поражение.
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:52.86,Voice,,0000,0000,0000,,Страх - не враг...
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:57.45,Voice,,0000,0000,0000,,Он показывает, в чём твоя слабость.
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:03.06,Voice,,0000,0000,0000,,А только зная свои слабые места, можно становиться сильнее.
Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:07.64,Voice,,0000,0000,0000,,Это необходимо для того, чтобы стать магом С-класса.
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:12.72,Voice,,0000,0000,0000,,И это то, чему ты сегодня научился.
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:16.90,Voice,,0000,0000,0000,,Ты прошёл.
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:24.01,Voice,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:28.03,Voice,,0000,0000,0000,,Вперёд. Экзаменатор сказал, что ты прошёл.
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:32.16,Voice,,0000,0000,0000,,Но испытание ещё не окончено.
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:37.01,Voice,,0000,0000,0000,,Мастер там, тебе ещё предстоит узнать, какие тяжелые испытания ждут дальше.
Dialogue: 0,0:21:40.22,0:21:43.38,Voice,,0000,0000,0000,,Будь уверен. Я знаю, ты справишься.
Dialogue: 0,0:21:46.16,0:21:50.06,Voice,,0000,0000,0000,,А теперь позволь сказать не как экзаменатор, а как друг...
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:54.14,Voice,,0000,0000,0000,,Могущественная магия ещё не всё...
Dialogue: 0,0:21:55.76,0:21:59.40,Voice,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты чувствуешь, ты жаждешь победы...
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:02.25,Voice,,0000,0000,0000,,Возраст или карьера тут ни при чём...
Dialogue: 0,0:22:03.06,0:22:04.64,Voice,,0000,0000,0000,,Я сам такой же...
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:08.32,Voice,,0000,0000,0000,,И не хочу тебе проиграть.
Dialogue: 0,0:22:10.94,0:22:12.75,Voice,,0000,0000,0000,,Ещё сразимся однажды.
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:18.83,Voice,,0000,0000,0000,,А теперь иди и стань магом С-класса.
Dialogue: 0,0:24:05.76,0:24:09.30,Voice,,0000,0000,0000,,Если подумать, я давным-давно не видел Места.
Dialogue: 0,0:24:09.48,0:24:10.92,Voice,,0000,0000,0000,,Где он был?
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:12.92,Voice,,0000,0000,0000,,Он же ученик Мистогана, да?
Dialogue: 0,0:24:13.13,0:24:15.05,Voice,,0000,0000,0000,,Наверное, путешествовали вместе.
Dialogue: 0,0:24:15.18,0:24:17.38,Voice,,0000,0000,0000,,Но его не было в Эдоласе...
Dialogue: 0,0:24:17.38,0:24:18.83,Voice,,0000,0000,0000,,Да, ты сейчас мне напомнил...
Dialogue: 0,0:24:18.83,0:24:21.13,Voice,,0000,0000,0000,,Мм? А видел ли я Места раньше?
Dialogue: 0,0:24:21.35,0:24:23.46,Voice,,0000,0000,0000,,Конечно! Ты должен был видеть его хоть раз...
Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:26.23,Title,,0000,0000,0000,gradient @d35 0,{\fs40\bord5\pos(640,163)\3c&H000001&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 1,{\fs40\clip(398,77,885,81)\pos(640,163)\1c&H1800A8&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 2,{\fs40\clip(398,81,885,85)\pos(640,163)\1c&H240CAF&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 3,{\fs40\clip(398,85,885,89)\pos(640,163)\1c&H3019B7&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 4,{\fs40\clip(398,89,885,93)\pos(640,163)\1c&H3C26BE&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 5,{\fs40\clip(398,93,885,97)\pos(640,163)\1c&H4833C6&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 6,{\fs40\clip(398,97,885,101)\pos(640,163)\1c&H5440CD&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 7,{\fs40\clip(398,101,885,105)\pos(640,163)\1c&H604DD5&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 8,{\fs40\clip(398,105,885,109)\pos(640,163)\1c&H6C5ADC&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 9,{\fs40\clip(398,109,885,113)\pos(640,163)\1c&H7867E4&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 10,{\fs40\clip(398,113,885,117)\pos(640,163)\1c&H8474EB&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 11,{\fs40\clip(398,117,885,121)\pos(640,163)\1c&H9181F3&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 12,{\fs40\clip(398,121,885,125)\pos(640,163)\1c&H9D8DFA&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 13,{\fs40\clip(398,125,885,129)\pos(640,163)\1c&H9889F7&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 14,{\fs40\clip(398,129,885,133)\pos(640,163)\1c&H8C7CF0&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 15,{\fs40\clip(398,133,885,137)\pos(640,163)\1c&H806FE8&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 16,{\fs40\clip(398,137,885,141)\pos(640,163)\1c&H7462E1&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 17,{\fs40\clip(398,141,885,145)\pos(640,163)\1c&H6855D9&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 18,{\fs40\clip(398,145,885,149)\pos(640,163)\1c&H5C48D2&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 19,{\fs40\clip(398,149,885,153)\pos(640,163)\1c&H503BCA&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 20,{\fs40\clip(398,153,885,157)\pos(640,163)\1c&H432EC3&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 21,{\fs40\clip(398,157,885,161)\pos(640,163)\1c&H3721BB&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 22,{\fs40\clip(398,161,885,165)\pos(640,163)\1c&H2B14B4&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 23,{\fs40\clip(398,165,885,169)\pos(640,163)\1c&H1F08AC&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 24,{\fs40\clip(398,169,885,173)\pos(640,163)\1c&H1800A8&}Следующая глава:
Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:26.23,Title,,0000,0000,0000,gradient @6bb 0,{\pos(640,564)}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 1,{\clip(325,478,955,481)\pos(640,564)\1c&H1A00B9&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 2,{\clip(325,481,955,484)\pos(640,564)\1c&H2108BC&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 3,{\clip(325,484,955,487)\pos(640,564)\1c&H2811BF&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 4,{\clip(325,487,955,490)\pos(640,564)\1c&H3019C2&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 5,{\clip(325,490,955,493)\pos(640,564)\1c&H3722C5&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 6,{\clip(325,493,955,496)\pos(640,564)\1c&H3F2BC8&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 7,{\clip(325,496,955,499)\pos(640,564)\1c&H4633CB&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 8,{\clip(325,499,955,502)\pos(640,564)\1c&H4D3CCF&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 9,{\clip(325,502,955,505)\pos(640,564)\1c&H5545D2&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 10,{\clip(325,505,955,508)\pos(640,564)\1c&H5C4DD5&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 11,{\clip(325,508,955,511)\pos(640,564)\1c&H6456D8&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 12,{\clip(325,511,955,514)\pos(640,564)\1c&H6B5FDB&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 13,{\clip(325,514,955,517)\pos(640,564)\1c&H7267DE&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 14,{\clip(325,517,955,520)\pos(640,564)\1c&H7A70E1&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 15,{\clip(325,520,955,523)\pos(640,564)\1c&H8179E5&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 16,{\clip(325,523,955,526)\pos(640,564)\1c&H8981E8&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 17,{\clip(325,526,955,529)\pos(640,564)\1c&H847DE6&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 18,{\clip(325,529,955,532)\pos(640,564)\1c&H7B74E3&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 19,{\clip(325,532,955,535)\pos(640,564)\1c&H716CE0&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 20,{\clip(325,535,955,538)\pos(640,564)\1c&H6863DC&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 21,{\clip(325,538,955,541)\pos(640,564)\1c&H5F5AD9&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 22,{\clip(325,541,955,544)\pos(640,564)\1c&H5652D6&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 23,{\clip(325,544,955,547)\pos(640,564)\1c&H4D49D3&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 24,{\clip(325,547,955,550)\pos(640,564)\1c&H4440D0&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 25,{\clip(325,550,955,553)\pos(640,564)\1c&H3B38CC&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 26,{\clip(325,553,955,556)\pos(640,564)\1c&H322FC9&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 27,{\clip(325,556,955,559)\pos(640,564)\1c&H2926C6&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 28,{\clip(325,559,955,562)\pos(640,564)\1c&H1F1EC3&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 29,{\clip(325,562,955,565)\pos(640,564)\1c&H1615C0&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 30,{\clip(325,565,955,568)\pos(640,564)\1c&H0D0CBC&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 31,{\clip(325,568,955,571)\pos(640,564)\1c&H0404B9&}Мест
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.23,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 32,{\clip(325,571,955,574)\pos(640,564)\1c&H0000B8&}Мест
Dialogue: 0,0:24:24.41,0:24:26.46,Voice,,0000,0000,0000,,Следующая глава: Мест!
Dialogue: 0,0:24:27.17,0:24:29.84,Voice,,0000,0000,0000,,Например, тогда, когда...хм...
Dialogue: 0,0:24:29.98,0:24:30.49,Voice,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:24:30.63,0:24:32.97,Voice,,0000,0000,0000,,Может, у него магия, позволяющая теряться на фоне чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:24:33.26,0:24:34.45,Voice,,0000,0000,0000,,А, ясно!
Dialogue: 0,0:24:34.45,0:24:36.45,Voice,,0000,0000,0000,,