← Back to other subtitles

Fairy Tail [Aragami Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 101 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Aragami]_Fairy_Tail_-_101
Creation time
2011-10-22 20:12:04
Authors
DARK-Silver666

File

Name
[Leopard-Raws] Fairy Tail - 101 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-10-22 20:55:23
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Fairy Tail - 101.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 35103
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED,Consolas,35,&H00FFFFFF,&H0079A3E3,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: OP,Consolas,35,&H00FBF4D8,&H00B4953C,&H00774C0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Title,Century Gothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H23000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,5,3.5,2,10,10,10,204
Style: Title_Back,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14FFFFFF,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Type,Century Gothic,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Signs,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: Note,Century Gothic,45,&H00BBBBB9,&H000000FF,&H00454547,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Author,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C5430,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Voice,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Thought,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Aragami,Satans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: FrontLogo,Arial,30,&H004C38E9,&H004F3361,&H002C1E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,15,204
Style: BackLogo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,7,20,20,15,204
Style: Logo,Arial,30,&H00333333,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.86,0:00:14.96,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу, ты откуда здесь?
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:17.53,Voice,,0000,0000,0000,,Не пугай так.
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:22.19,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 2,0:00:26.98,0:00:34.11,Aragami,,0000,0000,0000,,{\shad3\fad(440,500)\fs45\b0\bord1\pos(461,320)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}ARAGAMI Fansubs
Dialogue: 2,0:00:26.98,0:00:34.11,Aragami,,0000,0000,0000,,{\shad3\fad(440,500)\fs45\b0\bord1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(778,360)}представляет
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:45.33,Type,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(813,389)}Перевод: Amaya
Dialogue: 0,0:00:45.33,0:00:48.54,Type,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(286,509)}Редактура: Muraki
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:51.59,Type,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(999,445)}Тайпсет: DARK-Silver
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.90,Voice,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\shad4\c&H3300C0&\3c&HF9F9F9&\pos(284,77)}aragami-{\c&H5A2A02&}fansubs.ru
Dialogue: 2,0:00:35.61,0:00:41.91,FrontLogo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\p1\fscx46.25\fscy71.25\c&H1D07DF&\pos(380,154)}m -539 -155 m -523 -100 b -515 -98 -513 -95 -511 -92 l -511 -17 b -513 -13 -515 -10 -523 -7 b -509 -7 -485 0 -465 0 l -465 51 b -467 54 -469 57 -475 62 l -423 62 b -429 59 -435 54 -435 51 l -435 2 b -415 0 -395 -4 -375 -5 b -379 -8 -385 -11 -387 -14 l -387 -91 b -385 -95 -383 -98 -377 -100 b -401 -100 -423 -110 -449 -110 b -475 -110 -499 -101 -523 -101 m -465 -80 l -465 -28 b -467 -25 -471 -23 -477 -28 l -477 -80 b -473 -85 -469 -83 -465 -82 m -421 -80 l -421 -29 b -425 -23 -431 -23 -435 -29 l -435 -80 b -431 -85 -427 -83 -423 -82 m -381 -88 l -333 -58 l -333 -80 b -329 -85 -325 -85 -321 -80 l -321 -34 l -339 -34 b -345 -35 -349 -37 -353 -41 l -353 0 l -353 2 b -349 -4 -343 -7 -339 -7 l -321 -7 l -321 39 b -325 45 -331 45 -335 39 l -335 27 l -369 27 l -369 53 b -371 56 -373 60 -381 62 b -359 59 -339 72 -327 69 b -311 74 -291 56 -277 48 b -283 48 -287 44 -287 39 l -287 -79 b -285 -83 -281 -86 -275 -88 b -293 -94 -301 -110 -329 -110 b -353 -112 -367 -91 -381 -89 m -269 -101 b -261 -98 -259 -94 -257 -89 l -257 50 b -259 54 -265 59 -271 62 l -207 62 b -213 59 -217 54 -219 48 l -179 -79 b -175 -82 -171 -82 -167 -83 l -167 50 b -169 54 -169 59 -179 62 l -119 62 b -127 60 -131 56 -133 50 l -133 -91 b -131 -95 -125 -98 -119 -100 l -197 -100 b -193 -97 -189 -94 -189 -91 l -225 21 l -225 -91 b -223 -95 -221 -100 -213 -101 m -103 -85 l -103 50 b -105 56 -107 60 -117 62 l -53 62 b -61 60 -67 57 -69 51 l -69 -7 l -11 -44 b -15 -46 -19 -47 -21 -53 l -21 -92 b -19 -97 -15 -98 -9 -101 b -27 -103 -41 -112 -61 -110 b -79 -112 -95 -104 -113 -100 b -107 -98 -105 -94 -103 -91 m -55 -76 l -55 -46 l -67 -40 l -67 -79 b -63 -85 -59 -83 -55 -79 m 2 -103 l 2 -103 b 10 -98 14 -92 14 -88 l 12 48 b 12 54 4 59 -7 59 b 26 53 60 93 116 87 b 144 87 154 71 174 63 b 156 71 146 68 138 62 l 138 -92 b 140 -97 146 -100 152 -101 l 152 -103 l 70 -103 b 80 -100 82 -94 82 -89 l 48 17 l 46 -88 b 48 -95 52 -100 58 -103 m 104 -77 l 104 47 b 102 66 98 83 62 78 b 48 74 46 60 48 50 l 92 -80 b 96 -83 100 -85 104 -85 m 166 -97 b 172 -92 172 -86 172 -82 l 172 -58 l 176 -58 b 176 -73 186 -80 200 -80 l 202 44 b 202 57 198 63 178 62 l 254 62 b 242 60 236 56 236 48 l 234 -80 b 250 -80 260 -71 260 -58 l 264 -58 l 264 -86 b 262 -91 264 -94 268 -97 b 250 -101 234 -106 214 -106 b 198 -106 182 -100 166 -98 m 274 -88 l 318 -61 l 318 -80 b 322 -86 326 -85 332 -80 l 332 -35 l 320 -35 b 314 -34 304 -37 300 -43 l 300 0 b 306 -7 312 -8 320 -10 l 330 -8 l 330 38 b 328 44 320 44 318 36 l 318 26 l 282 26 l 282 50 b 280 59 272 62 256 62 b 288 57 314 71 324 69 b 352 71 362 54 376 47 b 370 45 364 41 364 35 l 364 -79 b 364 -85 372 -88 378 -91 b 358 -97 348 -113 324 -112 b 302 -112 290 -97 272 -89 m 384 -100 b 396 -95 396 -88 396 -82 l 396 51 b 394 56 388 60 382 63 l 446 63 b 438 57 430 50 436 41 l 474 -79 b 478 -82 482 -85 488 -83 l 488 45 b 486 54 480 60 468 63 l 536 63 b 526 60 520 53 522 42 l 522 -88 b 524 -92 528 -97 534 -100 l 454 -100 b 466 -95 466 -88 462 -80 l 430 24 l 428 -89 b 428 -94 436 -97 442 -100 m 540 -100 b 550 -97 554 -89 554 -82 l 554 53 b 552 57 548 62 538 63 l 602 63 b 594 62 592 57 590 51 l 590 -79 b 594 -86 600 -83 602 -76 l 602 -44 b 636 -32 648 -11 660 6 b 666 15 662 18 658 21 b 650 18 644 15 636 8 b 648 24 660 41 682 51 b 660 29 676 9 668 -5 b 660 -16 658 -32 636 -41 l 636 -91 b 638 -95 642 -97 648 -100 b 630 -104 612 -109 594 -110 b 576 -109 560 -101 542 -101 m -223 -140 b -197 -164 -153 -139 -177 -115 b -177 -115 -179 -113 -179 -113 b -201 -92 -247 -116 -223 -140 m -201 -137 b -217 -133 -213 -119 -199 -118 b -179 -119 -185 -137 -199 -137 m 448 -146 b 488 -145 488 -103 448 -103 b 412 -103 408 -142 446 -146 m 448 -133 b 434 -133 434 -115 448 -115 b 464 -113 464 -133 450 -133
Dialogue: 1,0:00:35.61,0:00:41.91,BackLogo,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\fscx46.25\fscy71\c&HEEFCF3&\3c&H151517&\pos(380,154)}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:41.91,BackLogo,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\bord6\fscx46.25\fscy71\c&HEEFCF3&\3c&HEEFCF3&\pos(380,154)}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 3,0:00:35.61,0:00:40.60,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,100)\p1\fscx71.25\fscy97.5\c&H05090B&\pos(653,176)}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:40.60,0:00:40.95,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\blur2\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&H000000&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:40.95,0:00:40.97,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord18\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\c&HFBFBFB&\pos(395,594)}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:40.97,0:00:41.01,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord21\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:41.01,0:00:41.10,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord24\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:41.10,0:00:41.14,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord27\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:41.14,0:00:41.22,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord24\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:41.22,0:00:41.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord21\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:41.31,0:00:41.40,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord18\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:41.40,0:00:41.74,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord15\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:41.74,0:00:41.79,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord21\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&\}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 3,0:00:41.79,0:00:41.91,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord37\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HFBFBFB&\}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:40.60,0:00:40.95,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HC4A6A0&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:40.95,0:00:40.97,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord18\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&\}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:40.95,0:00:41.01,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord21\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:41.01,0:00:41.10,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord24\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:41.10,0:00:41.14,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord27\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:41.14,0:00:41.22,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord24\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:41.22,0:00:41.31,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord21\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:41.31,0:00:41.40,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord18\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:41.40,0:00:41.74,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord15\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:41.74,0:00:41.79,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord21\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 2,0:00:41.79,0:00:41.91,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\bord40\p1\blur10\fscx71.25\fscy97.5\pos(653,176)\c&HFBFBFB&\3c&HF1E67C&}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:45.54,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k25}Ki{\k21}mi {\k20}ga {\k9}ku{\k29}re{\k16}ta {\k30}to{\k19}wa {\k12}no {\k20}ki{\k26}zu{\k15}na {\k57}wo
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:48.94,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k44}O{\k25}mo{\k14}i {\k14}de{\k27}ni {\k45}nan{\k20}te {\k22}de{\k22}ki{\k20}ru {\k20}wa{\k18}ke{\k13}na{\k28}i
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:52.05,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k32}Ya{\k19}sa{\k25}shi{\k9}sa {\k32}wo {\k18}ki{\k23}mi {\k13}wa {\k28}ku{\k19}re{\k21}ta {\k12}ka{\k39}ra
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:59.68,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,300)\k18}"Tsu{\k8}yo{\k36}sa" {\k32}ni {\k15}ki{\k19}zu{\k29}ke{\k44}tan{\k41}da {\k40}a{\k34}ri{\k26}ga{\k22}to{\kf350}u
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:05.72,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k30}Ka{\k14}n{\k26}chi{\k20}gai{\k43}shi{\k17}ta {\k23}ki{\k19}yo{\k13}u{\k19}sa {\k26}ho{\k46}ko{\k36}tte
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:09.02,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k27}Ya{\k8}sa{\k33}shi{\k11}sa {\k19}shi{\k31}ra{\k22}nu {\k20}ma{\k19}ru{\k20}de {\k15}o{\k19}o{\k30}ka{\k19}mi {\k37}sa
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:12.27,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k22}Ki{\k24}mi {\k19}ga {\k21}u{\k11}de {\k24}wo {\k26}tsu{\k42}kan{\k17}de{\k13}ku{\k32}re{\k20}ta {\k23}hi {\k31}ga
Dialogue: 0,0:01:12.27,0:01:15.39,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k20}I{\k32}ki{\k19}ru {\k9}i{\k18}mi {\k32}wo {\k20}e{\k16}ta {\k37}shu{\k11}n{\k31}ka{\k13}n {\k31}da{\k23}tta
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:20.17,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k38}U{\k31}ta{\k22}ga{\k63}u {\k52}se{\k28}n{\k22}ta{\k12}ku{\k26}shi{\k21}na{\k21}i {\k23}na{\k36}ka{\k25}ma {\k58}ga
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:23.62,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,300)\k12}Ko{\k11}ko {\k16}ni {\k17}i{\k27}ru {\k22}ka{\k14}r{\kf152}a
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:26.93,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k29}Ki{\k20}mi {\k20}ga {\k19}ku{\k24}re{\k21}ta {\k20}to{\k21}wa {\k21}no {\k12}ki{\k27}zu{\k22}na {\k75}wo
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:30.21,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k26}O{\k22}mo{\k20}i {\k15}de{\k25}ni {\k20}na{\k21}n{\k22}te {\k21}de{\k22}ki{\k18}ru {\k21}wa{\k17}ke{\k58}nai
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:33.35,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k26}Ki{\k12}bi{\k22}shi{\k19}sa {\k31}wo {\k13}ki{\k29}mi {\k18}ga {\k23}ku{\k21}re{\k19}ta {\k16}ka{\k48}ra
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:36.84,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k22}"Ya{\k18}sa{\k25}shi{\k20}sa" {\k21}no {\k20}to{\k15}u{\k17}to{\k22}sa {\k48}shi{\k45}i{\k76}tta
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:40.03,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k25}Ki{\k20}mi {\k21}ga {\k11}ku{\k31}re{\k12}ta {\k27}to{\k23}wa {\k20}no {\k13}ki{\k27}zu{\k10}na {\k79}wo
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:43.44,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k35}O{\k21}mo{\k19}i {\k11}de{\k31}ni {\k22}na{\k20}n{\k21}te {\k18}de{\k24}ki{\k19}ru {\k20}wa{\k21}ke{\k16}na{\k43}i
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:46.47,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k24}Ya{\k20}sa{\k21}shi{\k10}sa {\k32}wo {\k11}ki{\k28}mi {\k20}wa {\k23}ku{\k21}re{\k18}ta {\k13}ka{\k49}ra
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:53.46,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,300)\k21}"Tsu{\k12}yo{\k27}sa" {\k31}ni {\k17}ki{\k25}zu{\k20}ke{\k20}ta{\k24}n{\k40}da {\k31}a{\k40}ri{\k30}ga{\k21}to{\kf340}u
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:45.35,OP,,0000,0000,0000,,Мы с тобою связаны навеки узами
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:48.54,OP,,0000,0000,0000,,теми, что и мысленно я не готова разорвать.
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:51.59,OP,,0000,0000,0000,,Доброта, которой ты всегда меня учил
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:59.64,OP,,0000,0000,0000,,открыла мне истинную силу, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:05.10,OP,,0000,0000,0000,,Гордимся мы своим умением совершать ошибки.
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:08.39,OP,,0000,0000,0000,,Не зная доброты, мы волчьей стае все подобны.
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:11.68,OP,,0000,0000,0000,,В тот день, когда вложил в свою ладонь ты мою руку,
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:14.90,OP,,0000,0000,0000,,я сразу поняла, что обрела свой смысл жизни.
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:19.66,OP,,0000,0000,0000,,В выборе я своём не сомневаюсь, ведь со мною
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:23.20,OP,,0000,0000,0000,,Рядом все мои друзья.
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:26.64,OP,,0000,0000,0000,,Мы с тобою связаны навеки узами
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:29.71,OP,,0000,0000,0000,,теми, что и мысленно я не готова разорвать.
Dialogue: 0,0:01:29.71,0:01:32.73,OP,,0000,0000,0000,,В строгости, в которой ты всегда меня учил,
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:36.30,OP,,0000,0000,0000,,я узнала, что такое доброта.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:39.51,OP,,0000,0000,0000,,Мы с тобою связаны навеки узами
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:42.89,OP,,0000,0000,0000,,теми, что и мысленно я не готова разорвать.
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.89,OP,,0000,0000,0000,,Доброта, которой ты всегда меня учил
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:53.72,OP,,0000,0000,0000,,открыла мне истинную силу, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:10.78,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:14.28,Voice,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Мы же на вершину собирались!
Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:18.14,Voice,,0000,0000,0000,,Не знаю, я почувствовал что-то зловещее.
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:21.24,Voice,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.44,Voice,,0000,0000,0000,,Деревья вокруг него...
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:24.86,Voice,,0000,0000,0000,,Гибнут!
Dialogue: 0,0:02:31.46,0:02:35.96,Title,,0000,0000,0000,gradient @e0b 0,{\pos(640,510)\fad(450,0)}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 1,{\fad(450,0)\clip(326,427,955,430)\pos(640,510)\1c&H1A00B9&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 2,{\fad(450,0)\clip(326,430,955,433)\pos(640,510)\1c&H2109BC&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 3,{\fad(450,0)\clip(326,433,955,436)\pos(640,510)\1c&H2912BF&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 4,{\fad(450,0)\clip(326,436,955,439)\pos(640,510)\1c&H311BC3&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 5,{\fad(450,0)\clip(326,439,955,442)\pos(640,510)\1c&H3925C6&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 6,{\fad(450,0)\clip(326,442,955,445)\pos(640,510)\1c&H412EC9&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 7,{\fad(450,0)\clip(326,445,955,448)\pos(640,510)\1c&H4937CD&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 8,{\fad(450,0)\clip(326,448,955,451)\pos(640,510)\1c&H5141D0&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 9,{\fad(450,0)\clip(326,451,955,454)\pos(640,510)\1c&H594AD4&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 10,{\fad(450,0)\clip(326,454,955,457)\pos(640,510)\1c&H6153D7&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 11,{\fad(450,0)\clip(326,457,955,460)\pos(640,510)\1c&H695DDA&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 12,{\fad(450,0)\clip(326,460,955,463)\pos(640,510)\1c&H7166DE&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 13,{\fad(450,0)\clip(326,463,955,466)\pos(640,510)\1c&H796FE1&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 14,{\fad(450,0)\clip(326,466,955,469)\pos(640,510)\1c&H8179E5&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 15,{\fad(450,0)\clip(326,469,955,472)\pos(640,510)\1c&H8982E8&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 16,{\fad(450,0)\clip(326,472,955,475)\pos(640,510)\1c&H827CE6&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 17,{\fad(450,0)\clip(326,475,955,478)\pos(640,510)\1c&H7972E2&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 18,{\fad(450,0)\clip(326,478,955,481)\pos(640,510)\1c&H6F69DF&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 19,{\fad(450,0)\clip(326,481,955,484)\pos(640,510)\1c&H6560DB&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 20,{\fad(450,0)\clip(326,484,955,487)\pos(640,510)\1c&H5B56D8&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 21,{\fad(450,0)\clip(326,487,955,490)\pos(640,510)\1c&H514DD4&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 22,{\fad(450,0)\clip(326,490,955,493)\pos(640,510)\1c&H4744D1&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 23,{\fad(450,0)\clip(326,493,955,496)\pos(640,510)\1c&H3E3BCD&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 24,{\fad(450,0)\clip(326,496,955,499)\pos(640,510)\1c&H3431CA&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 25,{\fad(450,0)\clip(326,499,955,502)\pos(640,510)\1c&H2A28C6&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 26,{\fad(450,0)\clip(326,502,955,505)\pos(640,510)\1c&H201FC3&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 27,{\fad(450,0)\clip(326,505,955,508)\pos(640,510)\1c&H1615C0&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 28,{\fad(450,0)\clip(326,508,955,511)\pos(640,510)\1c&H0D0CBC&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 29,{\fad(450,0)\clip(326,511,955,514)\pos(640,510)\1c&H0303B9&}Чёрный маг
Dialogue: 1,0:02:31.46,0:02:35.96,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @e0b 30,{\fad(450,0)\clip(326,514,955,517)\pos(640,510)\1c&H0000B8&}Чёрный маг
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:34.70,Voice,,0000,0000,0000,,Чёрный маг.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:39.51,Voice,,0000,0000,0000,,Это его магия?
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:41.29,Voice,,0000,0000,0000,,Такое не каждый день увидишь.
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:42.83,Voice,,0000,0000,0000,,Да кто он такой?
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:47.03,Voice,,0000,0000,0000,,Кто бы ни был, а это - остров нашей гильдии!
Dialogue: 0,0:02:47.03,0:02:48.76,Voice,,0000,0000,0000,,Не мешай нам сдавать экзамен!
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:54.76,Voice,,0000,0000,0000,,Ты... так вырос.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.16,Voice,,0000,0000,0000,,А?..
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:00.98,Voice,,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть тебя, Нацу...
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:08.37,Voice,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:09.28,Voice,,0000,0000,0000,,Ударил его!
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:10.30,Voice,,0000,0000,0000,,Сходу!
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:11.82,Voice,,0000,0000,0000,,Так я и думал.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:14.37,Thought,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:16.74,Thought,,0000,0000,0000,,Ты ещё не готов...
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:19.84,Thought,,0000,0000,0000,,Нацу, ты пока не можешь...
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.33,Thought,,0000,0000,0000,,уничтожить меня.
Dialogue: 0,0:03:30.32,0:03:32.46,Voice,,0000,0000,0000,,Я тебя не знаю.
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:33.59,Voice,,0000,0000,0000,,Назовись!
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:37.54,Thought,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу никого убивать...
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:40.77,Thought,,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто мог бы остановить меня, Нацу...
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:47.48,Thought,,0000,0000,0000,,Слишком рано?
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:53.53,Voice,,0000,0000,0000,,Он плачет...
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:55.80,Voice,,0000,0000,0000,,Этот парень не перестаёт удивлять.
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:12.80,Voice,,0000,0000,0000,,Б-бегите!
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:19.23,Voice,,0000,0000,0000,,Опять!
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:20.87,Voice,,0000,0000,0000,,Снова эта чёрная волна!
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:23.69,Voice,,0000,0000,0000,,Это магия, уничтожающая всё живое!
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:24.85,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:27.26,Voice,,0000,0000,0000,,Уходите отсюда!
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:38.22,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:39.82,Voice,,0000,0000,0000,,Идиот, не ходи туда!
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:56.09,Voice,,0000,0000,0000,,Что за... Чёрт.
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:59.15,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:01.89,Voice,,0000,0000,0000,,Всё хорошо... Но он...
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:05.92,Voice,,0000,0000,0000,,Исчез?
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.77,Voice,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:10.77,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу, что случилось?
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:12.41,Voice,,0000,0000,0000,,Твой шарф!
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:19.58,Voice,,0000,0000,0000,,Почернел.
Dialogue: 0,0:05:21.25,0:05:24.25,Voice,,0000,0000,0000,,Как ты посмел сделать такое с шарфом от Игниля!
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:32.93,Thought,,0000,0000,0000,,Может, шарф Игниля принял удар на себя, чтобы спасти Нацу...
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:49.33,Voice,,0000,0000,0000,,Мир всё так же отвергает меня...
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:11.58,Thought,,0000,0000,0000,,Эта магическая сила... это давление...
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:15.50,Thought,,0000,0000,0000,,Он? На этом острове?
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:35.40,Author,,0000,0000,0000,,А в это время к Тенроджиме приближалась новая опасность.
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:45.91,Author,,0000,0000,0000,,Гримор Харт, часть союза Барам, сильнейшая из тёмных гильдий...
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:45.91,Note,,0000,0000,0000,,[Гримор Харт - Колдовское сердце]
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:54.67,Author,,0000,0000,0000,,Среди её членов можно увидеть Ултиа, бывшую помощницу Жерара, сражавшуюся с Нацу и остальными.
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:07:00.68,Voice,,0000,0000,0000,,Наконец мы тебя нашли... Ты пробудился.
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:05.18,Voice,,0000,0000,0000,,Мастер Гадес, думаю, время пришло.
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:17.18,Voice,,0000,0000,0000,,Человек, давно живущий на этой земле, проповедник чёрной магии, породивший множество демонов,
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:20.97,Voice,,0000,0000,0000,,тот, кто погрузил мир в хаос.
Dialogue: 0,0:07:20.97,0:07:26.49,Voice,,0000,0000,0000,,Самый могущественный и опасный человек за всю историю чёрной магии...
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:30.43,Voice,,0000,0000,0000,,Чёрный маг Зереф!
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:38.46,Voice,,0000,0000,0000,,Неужели настал тот день, когда я смогу ощутить всю полноту магии!
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:40.34,Voice,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:44.24,Voice,,0000,0000,0000,,Держим курс к центру острова феечек.
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:47.57,Voice,,0000,0000,0000,,Чёрный...
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:51.89,Voice,,0000,0000,0000,,Как этот урод посмел испортить шарф Игниля!
Dialogue: 0,0:08:51.89,0:08:53.21,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:55.91,Voice,,0000,0000,0000,,Как я могу носить чёрный шарф с тёмной одеждой!
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:57.34,Voice,,0000,0000,0000,,Это же не по моде!
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:09:00.82,Voice,,0000,0000,0000,,Он следит за модой?
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:02.12,Voice,,0000,0000,0000,,Неожиданно.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:04.72,Voice,,0000,0000,0000,,Так что насчёт экзамена?
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:09.89,Voice,,0000,0000,0000,,Пока этот тип тут ошивается, как-то не до испытаний.
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:11.21,Voice,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:13.11,Voice,,0000,0000,0000,,Да самое подходящее время!
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:16.00,Voice,,0000,0000,0000,,Я мужик и от экзамена не откажусь!
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:19.12,Voice,,0000,0000,0000,,Я Гилдартсу обещал!
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:21.24,Voice,,0000,0000,0000,,А я младший брат моей старшей сестры!
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:23.40,Voice,,0000,0000,0000,,Я обязан получить С-класс!
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:27.30,Voice,,0000,0000,0000,,Он и правда странный был...
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:30.60,Voice,,0000,0000,0000,,Вдруг заплакал, деревья погубил...
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:34.56,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу, друзья у тебя со странностями!
Dialogue: 0,0:09:34.56,0:09:36.13,Voice,,0000,0000,0000,,Не друг он мне!
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:39.35,Voice,,0000,0000,0000,,Но и на врага он не был похож.
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:40.63,Voice,,0000,0000,0000,,Сдаюсь.
Dialogue: 0,0:09:41.97,0:09:43.92,Voice,,0000,0000,0000,,Продолжим экзамен!
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:44.80,Voice,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:47.19,Voice,,0000,0000,0000,,Да! Идём, Эвергрин!
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:50.26,Voice,,0000,0000,0000,,По-моему, я просила мне не приказывать!
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:56.93,Thought,,0000,0000,0000,,Он на острове.
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:10:00.56,Thought,,0000,0000,0000,,Вернуться и доложить? Нет...
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:04.74,Thought,,0000,0000,0000,,Сначала надо удостовериться.
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:12.53,Voice,,0000,0000,0000,,Неужели время пришло?
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:17.44,Voice,,0000,0000,0000,,День, когда легендарный чёрный маг Зереф возродится...
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:20.79,Voice,,0000,0000,0000,,Всё необходимое в наших руках.
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:26.90,Voice,,0000,0000,0000,,Мы пробудим Зерефа.
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:30.07,Voice,,0000,0000,0000,,Но есть одна прболема.
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:35.89,Voice,,0000,0000,0000,,Сильнейшая гильдия королевства Фиоре - Фэйри Тэйл...
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:41.95,Voice,,0000,0000,0000,,Один из её членов из Орасион Сэйс, один - из союза Барам.
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:48.38,Voice,,0000,0000,0000,,И сейчас на острове собрались сильнейшие члены этой гильдии.
Dialogue: 0,0:10:48.38,0:10:52.96,Voice,,0000,0000,0000,,Что ты там говоришь? Они слабаки.
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.99,Voice,,0000,0000,0000,,Я их...
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:11:00.79,Voice,,0000,0000,0000,,вмиг уничтожу!
Dialogue: 0,0:11:04.21,0:11:06.55,Voice,,0000,0000,0000,,Горячо же, Занкроу.
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:09.26,Voice,,0000,0000,0000,,Нельзя недооценивать врага.
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:13.68,Voice,,0000,0000,0000,,С рождения это знаю.
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:15.92,Voice,,0000,0000,0000,,Согласен, Каприко.
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:17.23,Voice,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:21.96,Voice,,0000,0000,0000,,Исполним же наше желание.
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:27.66,Voice,,0000,0000,0000,,Это будет решающая битва для нашей гильдии.
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:29.90,Voice,,0000,0000,0000,,Трепет, осколки наших...
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:34.02,Voice,,0000,0000,0000,,Ты слишком быстро говоришь!
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:37.03,Voice,,0000,0000,0000,,Я объясню, что сказал Хикару.
Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:39.18,Voice,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:11:40.52,0:11:43.27,Voice,,0000,0000,0000,,И расшифрую, что говорит Растироуз.
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:46.96,Voice,,0000,0000,0000,,Желание означает хотеть, а осколок - это сердце.
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:49.24,Voice,,0000,0000,0000,,Мелди, ты можешь сражаться?
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:50.55,Voice,,0000,0000,0000,,Я буду сражаться.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:59.84,Voice,,0000,0000,0000,,Интересно... Очень интересно!
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:05.25,Voice,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл! Они ещё не знают, что такое истинная тьма.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:09.36,Voice,,0000,0000,0000,,Настоящая тьма из самых глубин...
Dialogue: 0,0:12:09.99,0:12:16.24,Voice,,0000,0000,0000,,Гримор Харт! Само название намекает на сердце демона.
Dialogue: 0,0:12:17.06,0:12:21.29,Voice,,0000,0000,0000,,И сегодня демоны будут соревноваться с феями.
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:25.75,Voice,,0000,0000,0000,,Достойно их уничтожим или просто сотрём в порошок?
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:29.76,Voice,,0000,0000,0000,,Битва начинается, Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:42.14,Voice,,0000,0000,0000,,Могила основателя Фэйри Тэйл, Мэйвиса...
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:46.01,Voice,,0000,0000,0000,,Нашла?
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:51.90,Voice,,0000,0000,0000,,Бесполезно... Искать могилу без единой зацепки! Я без понятия.
Dialogue: 0,0:12:51.90,0:12:54.31,Voice,,0000,0000,0000,,Да, это проблема...
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:57.84,Voice,,0000,0000,0000,,А точно подсказок нет?
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:02.87,Voice,,0000,0000,0000,,А уже четыре раза участвовала, поэтому, думаю...
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:06.92,Voice,,0000,0000,0000,,Вряд ли испытание может быть совсем уж бессмысленным.
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:11.78,Voice,,0000,0000,0000,,Уверена, где-то должна быть скрыта подсказка.
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:16.50,Voice,,0000,0000,0000,,Ясно. Второе испытание проверяет соображалку.
Dialogue: 0,0:13:19.50,0:13:25.46,Voice,,0000,0000,0000,,А если так, может, само задание содержит подсказку?
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:26.34,Voice,,0000,0000,0000,,Само?
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:29.56,Voice,,0000,0000,0000,,Угу. Например...
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:31.17,Voice,,0000,0000,0000,,Могила!
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:34.27,Voice,,0000,0000,0000,,Мы думаем, что это место.
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:37.24,Voice,,0000,0000,0000,,Но можно понять это слово как "конец жизни".
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:39.28,Voice,,0000,0000,0000,,Мрачняк.
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:42.86,Voice,,0000,0000,0000,,Могила... Могила...
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:44.40,Voice,,0000,0000,0000,,Ключевое слово?
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:45.86,Voice,,0000,0000,0000,,Может, предложение?
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:49.65,Voice,,0000,0000,0000,,Я что-то слышала. Или это мне кажется?
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:54.17,Voice,,0000,0000,0000,,"Это место станет твоей могилой!"
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:56.17,Voice,,0000,0000,0000,,"Женитьба - могила для жизни."
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:58.34,Voice,,0000,0000,0000,,Ну ты и пессимистка.
Dialogue: 0,0:13:58.34,0:14:01.55,Voice,,0000,0000,0000,,Люси, для тебя больше подходит что-то вроде...
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:05.20,Voice,,0000,0000,0000,,"После смерти люди становятся звёздами!"
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:10.24,Voice,,0000,0000,0000,,Эм... Это такое я произвожу впечатление?
Dialogue: 0,0:14:10.24,0:14:12.33,Voice,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это не так.
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:15.23,Voice,,0000,0000,0000,,О, я знаю...
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:19.28,Voice,,0000,0000,0000,,Точно! Я знаю, где могила!
Dialogue: 0,0:14:19.28,0:14:19.86,Voice,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:21.12,Voice,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:23.35,Voice,,0000,0000,0000,,О, впечатляет!
Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:24.97,Voice,,0000,0000,0000,,Люси не подкачала...
Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:26.50,Voice,,0000,0000,0000,,Она везучая.
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:31.11,Voice,,0000,0000,0000,,Быстрее! Леви тоже может догадаться!
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:33.79,Voice,,0000,0000,0000,,Как ты и думал, Грэй.
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:41.18,Voice,,0000,0000,0000,,Извини, Люси, но второе задание не только на соображалку, но и на способность пойти на всё ради победы!
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:43.99,Voice,,0000,0000,0000,,Какие слова!
Dialogue: 0,0:14:44.60,0:14:47.10,Voice,,0000,0000,0000,,Вперёд! За ними!
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:48.25,Voice,,0000,0000,0000,,Идём!
Dialogue: 0,0:14:50.98,0:14:56.07,Voice,,0000,0000,0000,,Я не против их поиска, но куда Мест и Венди могли пойти?
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:59.61,Thought,,0000,0000,0000,,А Джувия вообще хотела поддержать Грэя...
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:02.99,Thought,,0000,0000,0000,,Нужно как-то разойтись с Эльзой...
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:04.64,Thought,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:07.24,Thought,,0000,0000,0000,,Синхронное нападение!
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:11.60,Thought,,0000,0000,0000,,Я был не прав. Только ты моя напарница.
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:14.96,Thought,,0000,0000,0000,,То есть, я хочу сказать - будь моей парой!
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:16.84,Thought,,0000,0000,0000,,Да, господин Грэй!
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:18.26,Thought,,0000,0000,0000,,Сколько ты хочешь детей?
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:22.60,Voice,,0000,0000,0000,,Ты вся красная, Джувия. У тебя жар?
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:24.38,Voice,,0000,0000,0000,,Нет, всё хорошо!
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:25.16,Voice,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:27.77,Voice,,0000,0000,0000,,Джувия еле сдерживается!
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:32.69,Voice,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можем разделиться.
Dialogue: 0,0:15:32.69,0:15:36.69,Voice,,0000,0000,0000,,В чём дело? Если будешь так далеко держаться, можем потеряться.
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:40.64,Voice,,0000,0000,0000,,Это из-за нашего сражения?
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:44.91,Voice,,0000,0000,0000,,Прости за то, что там было.
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:46.41,Thought,,0000,0000,0000,,Там?
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:50.37,Thought,,0000,0000,0000,,Мы сражались во время первого испытания.
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:53.98,Voice,,0000,0000,0000,,Может, мне стоило немножко сдерживаться.
Dialogue: 0,0:15:53.98,0:15:57.79,Voice,,0000,0000,0000,,Но статус С-класса - это не так-то просто.
Dialogue: 0,0:15:58.48,0:16:04.33,Voice,,0000,0000,0000,,Я сдала этот экзамен несколько лет назад, это было нелёгкое испытание.
Dialogue: 0,0:16:04.33,0:16:07.25,Voice,,0000,0000,0000,,Просто нечто.
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:11.98,Voice,,0000,0000,0000,,Стать магом С-класса - не шуточки! Это большая ответственность!
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:15.06,Voice,,0000,0000,0000,,Нельзя запятнать имя гильдии!
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:17.73,Voice,,0000,0000,0000,,И значимость, которую получаешь...
Dialogue: 0,0:16:17.73,0:16:22.04,Voice,,0000,0000,0000,,{\pos(654,73)}В общем, это вот так и так, ещё вон то и вот это...
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:22.04,Thought,,0000,0000,0000,,Джувия хочет к Грэю...
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:26.04,Voice,,0000,0000,0000,,Проигрывать тяжело, но Джувия вовсе и не хотела побеждать...
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:30.05,Voice,,0000,0000,0000,,Я так жестоко с Лисанной обошлась, она же только из Эдоласа.
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:32.69,Voice,,0000,0000,0000,,Может, меня назовут несерьёзной!
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:34.21,Voice,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:37.21,Voice,,0000,0000,0000,,Я вовсе не отношусь к тебе плохо!
Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:41.39,Voice,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты это понимала.
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:46.42,Voice,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке. Ни Джувия, ни Лисанна так не думают.
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:49.31,Voice,,0000,0000,0000,,Если бы мы могли сейчас разделиться...
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:51.91,Voice,,0000,0000,0000,,Ясно! Ты понимаешь!
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:53.97,Voice,,0000,0000,0000,,Друзья - это так здорово!
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:56.06,Voice,,0000,0000,0000,,Давай вместе постараемся!
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:58.75,Voice,,0000,0000,0000,,Сначала найдём Места и Венди!
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:04.50,Thought,,0000,0000,0000,,Господин Грэй всё дальше и дальше...
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.08,Voice,,0000,0000,0000,,Попробуй, Мира.
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:09.37,Voice,,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:12.26,Voice,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:14.28,Voice,,0000,0000,0000,,Правда? Здорово!
Dialogue: 0,0:17:14.28,0:17:17.77,Voice,,0000,0000,0000,,Ты в Эдоласе здорово научилась готовить.
Dialogue: 0,0:17:17.77,0:17:20.59,Voice,,0000,0000,0000,,Потому что там Мира очень хорошо готовит.
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:29.39,Voice,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что мы трое снова можем жить все вместе.
Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:31.97,Voice,,0000,0000,0000,,Мира...
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:34.97,Voice,,0000,0000,0000,,А соли не многовато?
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:37.73,Voice,,0000,0000,0000,,И овощи можно было немножко по-другому порезать.
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:39.96,Voice,,0000,0000,0000,,Чего ты недовольна-то?
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:46.79,Voice,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:48.59,Voice,,0000,0000,0000,,Не сбежишь!
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:52.77,Voice,,0000,0000,0000,,Да что за испытание?
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:55.50,Voice,,0000,0000,0000,,Выбрать путь. Найти могилу.
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:56.88,Voice,,0000,0000,0000,,Не бурчи!
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:18:00.88,Voice,,0000,0000,0000,,Я сюда пришёл, чтоб с Саламандрой сразиться или с Эльзой...
Dialogue: 0,0:18:00.88,0:18:05.04,Voice,,0000,0000,0000,,А эти монстры-гиганты - скука смертная!
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:07.70,Voice,,0000,0000,0000,,А на меня тебе плевать?
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:10.72,Voice,,0000,0000,0000,,Я этого не говорил!
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:15.92,Voice,,0000,0000,0000,,Ты бездумно дерёшься со всеми подряд. Не думая обо мне.
Dialogue: 0,0:18:16.28,0:18:17.28,Voice,,0000,0000,0000,,Совсем.
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:22.92,Voice,,0000,0000,0000,,Вот оно что! Думаешь, я на тебя работаю, мелкая?
Dialogue: 0,0:18:22.92,0:18:26.49,Voice,,0000,0000,0000,,Тогда вырасти сначала, чтоб мне в глаза хоть смотреть!
Dialogue: 0,0:18:29.55,0:18:31.47,Voice,,0000,0000,0000,,Да, я слабая.
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:33.49,Voice,,0000,0000,0000,,И маленькая.
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:37.63,Voice,,0000,0000,0000,,Лучше чем полезным займись, чем расстраиваться.
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:41.00,Voice,,0000,0000,0000,,Всё, хватит! Дурак ты, Газиль!
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:50.80,Thought,,0000,0000,0000,,Да что с ним! Я-то думала, он не такой плохой...
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:19:02.17,Thought,,0000,0000,0000,,Дурак... Ненавижу... Ненавижу его!
Dialogue: 0,0:19:15.24,0:19:16.15,Thought,,0000,0000,0000,,Ненавижу.
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:20.91,Voice,,0000,0000,0000,,Газиль?
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:28.02,Voice,,0000,0000,0000,,Что? Кто вы?
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:35.75,Voice,,0000,0000,0000,,Одна есть!
Dialogue: 0,0:19:51.78,0:19:54.74,Voice,,0000,0000,0000,,Сложно найти кого-то меньше тебя.
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:20:01.25,Voice,,0000,0000,0000,,Поэтому не отходи от меня далеко.
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:08.21,Voice,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:12.93,Voice,,0000,0000,0000,,Ну, кто эти ребята?
Dialogue: 0,0:20:12.93,0:20:14.38,Voice,,0000,0000,0000,,Эта метка...
Dialogue: 0,0:20:18.78,0:20:20.60,Voice,,0000,0000,0000,,Гримор Харт!
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:24.31,Voice,,0000,0000,0000,,Сильнейшая из тёмных гильдий... Что им здесь надо?
Dialogue: 0,0:20:24.31,0:20:28.23,Voice,,0000,0000,0000,,Мастер пригласил на экзамен тёмные гильдии?
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:32.94,Voice,,0000,0000,0000,,Быть не может. Они тут по своей воле.
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:36.48,Voice,,0000,0000,0000,,Что ж, всякая работёнка бывает.
Dialogue: 0,0:20:36.48,0:20:39.41,Voice,,0000,0000,0000,,А когда ты С-класс, и не такая.
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:43.12,Voice,,0000,0000,0000,,И если мы не справимся с этой мелочью,
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:45.83,Voice,,0000,0000,0000,,вряд ли ты сможешь называться магом С-класса.
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:48.48,Voice,,0000,0000,0000,,Но они из Гримор Харт...
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:50.37,Voice,,0000,0000,0000,,Союза Барам...
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:53.33,Voice,,0000,0000,0000,,Они не могут на нас нападать!
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:21:01.89,Voice,,0000,0000,0000,,В этом и беда легальных гильдий.
Dialogue: 0,0:21:02.67,0:21:05.43,Voice,,0000,0000,0000,,На войне нет правил!
Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:08.71,Voice,,0000,0000,0000,,Война?
Dialogue: 0,0:21:08.71,0:21:12.00,Voice,,0000,0000,0000,,Что вам надо?
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:15.29,Voice,,0000,0000,0000,,Мы маги Гримор Харт!
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:16.45,Voice,,0000,0000,0000,,Йомазу!
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:19.62,Voice,,0000,0000,0000,,И Кавазу!
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:22.25,Voice,,0000,0000,0000,,Йомазу и Кавазу?
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:24.57,Voice,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:25.51,Type,,0000,0000,0000,,{\fs120\b1\3c&H000000&\pos(264,359)\blur6}Грохот
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:25.55,Type,,0000,0000,0000,,{\fs100\b1\3c&H000000&\pos(373,377)\blur4}Грохот
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:26.76,Type,,0000,0000,0000,,{\fs90\b1\3c&H000000&\pos(395,399)\blur2}Грохот
Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:29.17,Voice,,0000,0000,0000,,Мои уши!
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:32.59,Voice,,0000,0000,0000,,здесь за феечками!
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:40.85,Author,,0000,0000,0000,,Сильнейшая из тёмных гильдий, Гримор Харт.
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:46.59,Author,,0000,0000,0000,,Наконец они преуспели в поисках легендарного чёрного мага.
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:49.21,Author,,0000,0000,0000,,Сейчас на их пути Тенроджима
Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:51.73,Author,,0000,0000,0000,,с Нацу и остальными.
Dialogue: 0,0:21:51.73,0:21:53.77,Voice,,0000,0000,0000,,Отлично, прорвёмся!
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:55.74,Voice,,0000,0000,0000,,Наизнанку вывернул!
Dialogue: 0,0:21:55.74,0:21:59.22,Voice,,0000,0000,0000,,Могила! С-класс!
Dialogue: 0,0:21:59.22,0:22:03.17,Thought,,0000,0000,0000,,Ну почему мужики в этой гильдии такие идиоты!
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:09.54,Author,,0000,0000,0000,,История, начавшаяся как экзамен на статус мага С-класса...
Dialogue: 0,0:22:09.54,0:22:16.65,Author,,0000,0000,0000,,становится всё более и более непредсказуемой.
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:26.54,Author,,0000,0000,0000,,Из-за легендарного чёрного мага Зерефа разразится нешуточная битва!
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:43.02,ED,,0000,0000,0000,,Славы возжелав, свой сон я досмотрю, и с закатом солнца новый день придёт.
Dialogue: 0,0:22:43.02,0:22:52.28,ED,,0000,0000,0000,,{\fscx88}Путь мой обратный освещён дорожкой лунною. Когда-нибудь, возможно, с этим и свыкнусь я.
Dialogue: 0,0:22:52.28,0:22:57.62,ED,,0000,0000,0000,,Слабость – это не порок, я её не покажу, ведь с собою я борюсь.
Dialogue: 0,0:22:57.62,0:23:08.09,ED,,0000,0000,0000,,{\fscx87}Той цели долгожданной ради, что по ту сторону преград, бегу и обливаюсь потом и слезами.
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:21.14,ED,,0000,0000,0000,,{\fscx87}Приближаюсь, только цель моя становится всё дальше, но преследовать её я буду всё равно.
Dialogue: 0,0:23:21.14,0:23:31.65,ED,,0000,0000,0000,,Но только стремления одного мне не хватит в этой бешеной погоне за мечтой.
Dialogue: 0,0:23:31.65,0:23:37.20,ED,,0000,0000,0000,,Пролитые прежде слёзы я насухо оботру,
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:45.71,ED,,0000,0000,0000,,вскину вверх руку я и вперёд снова устремлюсь.
Dialogue: 0,0:22:37.23,0:22:43.48,ED,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k26}Ka{\k9}ga{\k25}ya{\k14}ki{\k21}ta {\k10}ku{\k30}te {\k26}mi {\k27}ha{\k16}te{\k15}nu {\k18}yu{\k32}me {\k12}ky{\k20}ou {\k32}mo{\k22}mo {\k21}ga {\k22}i{\k17}te {\k50}hi {\k31}ga {\k31}ku{\k25}re{\k73}ru
Dialogue: 0,0:22:43.48,0:22:52.93,ED,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k27}Ka{\k10}e{\k15}ri{\k31}mi{\k19}chi {\k13}wo {\k40}te{\k22}ra{\k20}su {\k34}tsu{\k31}ki{\k32}a{\k23}ka{\k109}ri {\k30}i{\k34}tsu{\k25}ka {\k33}wa {\k71}an{\k35}na {\k33}fuu {\k17}ni {\k18}na{\k51}re{\k42}ru {\k24}ka{\k70}na
Dialogue: 0,0:22:52.93,0:22:58.01,ED,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k28}Yo{\k24}wai {\k16}ki{\k17}mo{\k15}chi {\k30}ga {\k23}de{\k34}na{\k13}i {\k19}yo{\k13}u {\k24}ni {\k40}mu{\k30}ne {\k34}ta{\k40}ta{\k24}i{\k84}ta
Dialogue: 0,0:22:58.01,0:23:08.51,ED,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k27}So{\k19}u{\k26}zo{\k16}u {\k26}no {\k32}mu{\k25}ko{\k28}u{\k36}ga{\k37}wa {\k38}ta{\k38}do{\k22}ri{\k36}tsu{\k22}ku {\k25}ta{\k43}me {\k42}ni {\k14}ha{\k53}shi{\k28}tte {\k36}na{\k12}ga{\k53}shi{\k32}ta {\k24}a{\k42}se {\k54}to {\k37}na{\k25}mi{\k100}da
Dialogue: 0,0:23:08.51,0:23:21.57,ED,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k27}Chi{\k16}ka{\k32}zu{\k34}ku {\k33}ho{\k25}do {\k25}ni {\k32}ma{\k34}ta, {\k14}ha{\k18}na{\k14}re{\k30}te{\k33}ku {\k35}ke{\k20}re{\k110}do {\k20}it{\k12}su{\k35}ma {\k32}de{\k26}mo {\k25}o{\k42}it{\k37}su{\k33}zu{\k32}ke{\k182}te {\k13}i{\k30}ta{\kf255}i
Dialogue: 0,0:23:21.57,0:23:31.95,ED,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k37}A{\k39}ko{\k29}ga{\k30}re {\k69}da{\k34}ke {\k32}ja {\k31}to{\k35}te{\k18}mo {\k31}ta{\k31}ri{\k64}na{\k16}ku{\k66}te {\k53}his{\k63}shi {\k46}ni {\k45}o{\k19}i{\k32}ka{\k37}ke{\k16}ta {\k38}se{\k24}na{\k103}ka
Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:37.59,ED,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k45}Ko{\k38}bo{\k25}re{\k36}ta {\k65}na{\k34}mi{\k33}da {\k30}ka{\k36}wa{\k18}ku {\k32}so{\k31}no {\k58}ma{\k37}e {\k46}ni
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:45.75,ED,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,500)}{\k39}Ko{\k29}no {\k35}te {\k63}no{\k27}ba{\k41}shi{\k128}te {\k19}ma{\k14}da {\k30}mo{\k16}tto {\k43}sa{\k24}ki {\kf308}e
Dialogue: 0,0:24:05.43,0:24:09.05,Voice,,0000,0000,0000,,Ура! Пусть на обед будет мясо!
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:12.94,Voice,,0000,0000,0000,,Что? Опять мясо? Я бы рыбки съел...
Dialogue: 0,0:24:12.94,0:24:15.94,Voice,,0000,0000,0000,,Она мне сил не прибавляет. Лучше мясо.
Dialogue: 0,0:24:12.63,0:24:14.84,Type,,0000,0000,0000,,{\fs50\b1\3c&H000000&\bord0.5\pos(480,275)}Отсекание
Dialogue: 0,0:24:15.94,0:24:17.97,Voice,,0000,0000,0000,,Ну, Нацу... Ты упрямый дурак!
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:20.99,Voice,,0000,0000,0000,,Если мы с ним сразимся, я выиграю.
Dialogue: 0,0:24:20.99,0:24:23.47,Voice,,0000,0000,0000,,Это не комплимент.
Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:26.31,Title,,0000,0000,0000,gradient @d35 0,{\fs40\bord5\pos(640,163)\3c&H000001&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 1,{\fs40\clip(398,77,885,81)\pos(640,163)\1c&H1800A8&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 2,{\fs40\clip(398,81,885,85)\pos(640,163)\1c&H240CAF&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 3,{\fs40\clip(398,85,885,89)\pos(640,163)\1c&H3019B7&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 4,{\fs40\clip(398,89,885,93)\pos(640,163)\1c&H3C26BE&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 5,{\fs40\clip(398,93,885,97)\pos(640,163)\1c&H4833C6&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 6,{\fs40\clip(398,97,885,101)\pos(640,163)\1c&H5440CD&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 7,{\fs40\clip(398,101,885,105)\pos(640,163)\1c&H604DD5&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 8,{\fs40\clip(398,105,885,109)\pos(640,163)\1c&H6C5ADC&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 9,{\fs40\clip(398,109,885,113)\pos(640,163)\1c&H7867E4&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 10,{\fs40\clip(398,113,885,117)\pos(640,163)\1c&H8474EB&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 11,{\fs40\clip(398,117,885,121)\pos(640,163)\1c&H9181F3&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 12,{\fs40\clip(398,121,885,125)\pos(640,163)\1c&H9D8DFA&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 13,{\fs40\clip(398,125,885,129)\pos(640,163)\1c&H9889F7&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 14,{\fs40\clip(398,129,885,133)\pos(640,163)\1c&H8C7CF0&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 15,{\fs40\clip(398,133,885,137)\pos(640,163)\1c&H806FE8&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 16,{\fs40\clip(398,137,885,141)\pos(640,163)\1c&H7462E1&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 17,{\fs40\clip(398,141,885,145)\pos(640,163)\1c&H6855D9&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 18,{\fs40\clip(398,145,885,149)\pos(640,163)\1c&H5C48D2&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 19,{\fs40\clip(398,149,885,153)\pos(640,163)\1c&H503BCA&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 20,{\fs40\clip(398,153,885,157)\pos(640,163)\1c&H432EC3&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 21,{\fs40\clip(398,157,885,161)\pos(640,163)\1c&H3721BB&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 22,{\fs40\clip(398,161,885,165)\pos(640,163)\1c&H2B14B4&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 23,{\fs40\clip(398,165,885,169)\pos(640,163)\1c&H1F08AC&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 24,{\fs40\clip(398,169,885,173)\pos(640,163)\1c&H1800A8&}Следующая глава:
Dialogue: 0,0:24:23.27,0:24:26.31,Title,,0000,0000,0000,gradient @6bb 0,{\pos(640,564)}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 1,{\clip(325,478,955,481)\pos(640,564)\1c&H1A00B9&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 2,{\clip(325,481,955,484)\pos(640,564)\1c&H2108BC&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 3,{\clip(325,484,955,487)\pos(640,564)\1c&H2811BF&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 4,{\clip(325,487,955,490)\pos(640,564)\1c&H3019C2&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 5,{\clip(325,490,955,493)\pos(640,564)\1c&H3722C5&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 6,{\clip(325,493,955,496)\pos(640,564)\1c&H3F2BC8&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 7,{\clip(325,496,955,499)\pos(640,564)\1c&H4633CB&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 8,{\clip(325,499,955,502)\pos(640,564)\1c&H4D3CCF&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 9,{\clip(325,502,955,505)\pos(640,564)\1c&H5545D2&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 10,{\clip(325,505,955,508)\pos(640,564)\1c&H5C4DD5&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 11,{\clip(325,508,955,511)\pos(640,564)\1c&H6456D8&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 12,{\clip(325,511,955,514)\pos(640,564)\1c&H6B5FDB&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 13,{\clip(325,514,955,517)\pos(640,564)\1c&H7267DE&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 14,{\clip(325,517,955,520)\pos(640,564)\1c&H7A70E1&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 15,{\clip(325,520,955,523)\pos(640,564)\1c&H8179E5&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 16,{\clip(325,523,955,526)\pos(640,564)\1c&H8981E8&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 17,{\clip(325,526,955,529)\pos(640,564)\1c&H847DE6&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 18,{\clip(325,529,955,532)\pos(640,564)\1c&H7B74E3&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 19,{\clip(325,532,955,535)\pos(640,564)\1c&H716CE0&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 20,{\clip(325,535,955,538)\pos(640,564)\1c&H6863DC&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 21,{\clip(325,538,955,541)\pos(640,564)\1c&H5F5AD9&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 22,{\clip(325,541,955,544)\pos(640,564)\1c&H5652D6&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 23,{\clip(325,544,955,547)\pos(640,564)\1c&H4D49D3&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 24,{\clip(325,547,955,550)\pos(640,564)\1c&H4440D0&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 25,{\clip(325,550,955,553)\pos(640,564)\1c&H3B38CC&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 26,{\clip(325,553,955,556)\pos(640,564)\1c&H322FC9&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 27,{\clip(325,556,955,559)\pos(640,564)\1c&H2926C6&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 28,{\clip(325,559,955,562)\pos(640,564)\1c&H1F1EC3&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 29,{\clip(325,562,955,565)\pos(640,564)\1c&H1615C0&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 30,{\clip(325,565,955,568)\pos(640,564)\1c&H0D0CBC&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 31,{\clip(325,568,955,571)\pos(640,564)\1c&H0404B9&}Душа железа
Dialogue: 1,0:24:23.27,0:24:26.31,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 32,{\clip(325,571,955,574)\pos(640,564)\1c&H0000B8&}Душа железа
Dialogue: 0,0:24:24.04,0:24:26.47,Voice,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод: Душа железа.
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:30.82,Voice,,0000,0000,0000,,Если вы головами столкнётесь, твоя потом потяжелеет?
Dialogue: 0,0:24:30.82,0:24:32.65,Voice,,0000,0000,0000,,Ты меня тугоголовым назвал?!
Dialogue: 0,0:24:32.65,0:24:34.56,Voice,,0000,0000,0000,,Молчу-молчу.
Dialogue: 0,0:24:34.56,0:24:36.97,Voice,,0000,0000,0000,,