← Back to other subtitles

Fairy Tail [Aragami Fansubs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 165 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail [Aragami]
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Audio URI: [Zero-Raws] Fairy Tail - 165 (TVO 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Zoom Percent: 0.875
Scroll Position: 24
Active Line: 25
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Voice,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Thought,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185340,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Century Gothic,45,&H00BBBBB9,&H000000FF,&H00454547,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,204
Style: Author,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C5430,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,204
Style: OP,Consolas,35,&H00FBF4D8,&H00B4953C,&H00774C0B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: ED,Consolas,35,&H00FFFFFF,&H0079A3E3,&H00255ECE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,12,204
Style: Title,Century Gothic,60,&H00000000,&H000000FF,&H23000000,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,5,3.5,2,10,10,10,204
Style: Title_Back,Century Gothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14FFFFFF,&HFA000000,-1,0,0,0,100,135,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: Type,Century Gothic,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Aragami,Satans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204
Style: FrontLogo,Arial,30,&H004C38E9,&H004F3361,&H002C1E80,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,20,20,15,204
Style: BackLogo,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,7,20,20,15,204
Style: Logo,Arial,30,&H00333333,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,20,20,15,204
Style: Signs,Garamond,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204
Style: Копия Type,Century Gothic,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.60,0:00:02.73,Voice,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:00:03.05,0:00:04.65,Voice,,0000,0000,0000,,Уроды!
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:07.69,Voice,,0000,0000,0000,,А ну всех вернули!
Dialogue: 0,0:00:08.12,0:00:09.12,Voice,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:10.90,Voice,,0000,0000,0000,,Этот псих пугает!
Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:13.41,Voice,,0000,0000,0000,,Чей был приказ?
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:16.41,Voice,,0000,0000,0000,,Нам конец!
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:21.74,Voice,,0000,0000,0000,,Мы лишь выполняли приказ!
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:23.93,Voice,,0000,0000,0000,,К-кого-то из Рэйвен Тэйл!
Dialogue: 0,0:00:23.93,0:00:27.13,Voice,,0000,0000,0000,,Нам сказали похитить девчонку, которая была в лазарете.
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:29.00,Voice,,0000,0000,0000,,Вы хорошо постарались.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.10,Voice,,0000,0000,0000,,Мы о них позаботимся.
Dialogue: 0,0:00:34.29,0:00:36.05,Voice,,0000,0000,0000,,Рэйвен Тэйл...
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:39.40,Voice,,0000,0000,0000,,Девчонка... которая была в лазарете...
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:40.60,Voice,,0000,0000,0000,,Была?
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:43.14,Voice,,0000,0000,0000,,Там был кое-кто.
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:44.93,Voice,,0000,0000,0000,,Пришла проведать Нацу.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.69,Voice,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:49.11,Voice,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.41,Voice,,0000,0000,0000,,Нас не раскрыли?
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:55.16,Voice,,0000,0000,0000,,Никак нет. Они убеждены, что заказчик{\fscx300}-{\fscx100}Рэйвен Тэйл.
Dialogue: 0,0:00:55.70,0:01:00.12,Voice,,0000,0000,0000,,Надо использовать вражду Фэйри Тэйл и Рэйвен Тэйл.
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:05.37,Voice,,0000,0000,0000,,Так мы без проблем заполучим небесного мага...
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.74,Voice,,0000,0000,0000,,Ради плана "Затмение"!
Comment: 0,0:00:00.04,0:00:00.04,OP,,0000,0000,0000,,[OP]
Dialogue: 2,0:01:09.96,0:01:15.72,Aragami,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs45\b0\bord1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(585,320)}ARAGAMI Fansubs
Dialogue: 2,0:01:09.96,0:01:15.72,Aragami,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs45\b0\bord1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(902,361)}представляет
Dialogue: 2,0:01:21.37,0:01:25.85,FrontLogo,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\p1\fscx46.25\fscy71.25\c&H1D07DF&\pos(582,615)}m -539 -155 m -523 -100 b -515 -98 -513 -95 -511 -92 l -511 -17 b -513 -13 -515 -10 -523 -7 b -509 -7 -485 0 -465 0 l -465 51 b -467 54 -469 57 -475 62 l -423 62 b -429 59 -435 54 -435 51 l -435 2 b -415 0 -395 -4 -375 -5 b -379 -8 -385 -11 -387 -14 l -387 -91 b -385 -95 -383 -98 -377 -100 b -401 -100 -423 -110 -449 -110 b -475 -110 -499 -101 -523 -101 m -465 -80 l -465 -28 b -467 -25 -471 -23 -477 -28 l -477 -80 b -473 -85 -469 -83 -465 -82 m -421 -80 l -421 -29 b -425 -23 -431 -23 -435 -29 l -435 -80 b -431 -85 -427 -83 -423 -82 m -381 -88 l -333 -58 l -333 -80 b -329 -85 -325 -85 -321 -80 l -321 -34 l -339 -34 b -345 -35 -349 -37 -353 -41 l -353 0 l -353 2 b -349 -4 -343 -7 -339 -7 l -321 -7 l -321 39 b -325 45 -331 45 -335 39 l -335 27 l -369 27 l -369 53 b -371 56 -373 60 -381 62 b -359 59 -339 72 -327 69 b -311 74 -291 56 -277 48 b -283 48 -287 44 -287 39 l -287 -79 b -285 -83 -281 -86 -275 -88 b -293 -94 -301 -110 -329 -110 b -353 -112 -367 -91 -381 -89 m -269 -101 b -261 -98 -259 -94 -257 -89 l -257 50 b -259 54 -265 59 -271 62 l -207 62 b -213 59 -217 54 -219 48 l -179 -79 b -175 -82 -171 -82 -167 -83 l -167 50 b -169 54 -169 59 -179 62 l -119 62 b -127 60 -131 56 -133 50 l -133 -91 b -131 -95 -125 -98 -119 -100 l -197 -100 b -193 -97 -189 -94 -189 -91 l -225 21 l -225 -91 b -223 -95 -221 -100 -213 -101 m -103 -85 l -103 50 b -105 56 -107 60 -117 62 l -53 62 b -61 60 -67 57 -69 51 l -69 -7 l -11 -44 b -15 -46 -19 -47 -21 -53 l -21 -92 b -19 -97 -15 -98 -9 -101 b -27 -103 -41 -112 -61 -110 b -79 -112 -95 -104 -113 -100 b -107 -98 -105 -94 -103 -91 m -55 -76 l -55 -46 l -67 -40 l -67 -79 b -63 -85 -59 -83 -55 -79 m 2 -103 l 2 -103 b 10 -98 14 -92 14 -88 l 12 48 b 12 54 4 59 -7 59 b 26 53 60 93 116 87 b 144 87 154 71 174 63 b 156 71 146 68 138 62 l 138 -92 b 140 -97 146 -100 152 -101 l 152 -103 l 70 -103 b 80 -100 82 -94 82 -89 l 48 17 l 46 -88 b 48 -95 52 -100 58 -103 m 104 -77 l 104 47 b 102 66 98 83 62 78 b 48 74 46 60 48 50 l 92 -80 b 96 -83 100 -85 104 -85 m 166 -97 b 172 -92 172 -86 172 -82 l 172 -58 l 176 -58 b 176 -73 186 -80 200 -80 l 202 44 b 202 57 198 63 178 62 l 254 62 b 242 60 236 56 236 48 l 234 -80 b 250 -80 260 -71 260 -58 l 264 -58 l 264 -86 b 262 -91 264 -94 268 -97 b 250 -101 234 -106 214 -106 b 198 -106 182 -100 166 -98 m 274 -88 l 318 -61 l 318 -80 b 322 -86 326 -85 332 -80 l 332 -35 l 320 -35 b 314 -34 304 -37 300 -43 l 300 0 b 306 -7 312 -8 320 -10 l 330 -8 l 330 38 b 328 44 320 44 318 36 l 318 26 l 282 26 l 282 50 b 280 59 272 62 256 62 b 288 57 314 71 324 69 b 352 71 362 54 376 47 b 370 45 364 41 364 35 l 364 -79 b 364 -85 372 -88 378 -91 b 358 -97 348 -113 324 -112 b 302 -112 290 -97 272 -89 m 384 -100 b 396 -95 396 -88 396 -82 l 396 51 b 394 56 388 60 382 63 l 446 63 b 438 57 430 50 436 41 l 474 -79 b 478 -82 482 -85 488 -83 l 488 45 b 486 54 480 60 468 63 l 536 63 b 526 60 520 53 522 42 l 522 -88 b 524 -92 528 -97 534 -100 l 454 -100 b 466 -95 466 -88 462 -80 l 430 24 l 428 -89 b 428 -94 436 -97 442 -100 m 540 -100 b 550 -97 554 -89 554 -82 l 554 53 b 552 57 548 62 538 63 l 602 63 b 594 62 592 57 590 51 l 590 -79 b 594 -86 600 -83 602 -76 l 602 -44 b 636 -32 648 -11 660 6 b 666 15 662 18 658 21 b 650 18 644 15 636 8 b 648 24 660 41 682 51 b 660 29 676 9 668 -5 b 660 -16 658 -32 636 -41 l 636 -91 b 638 -95 642 -97 648 -100 b 630 -104 612 -109 594 -110 b 576 -109 560 -101 542 -101 m -223 -140 b -197 -164 -153 -139 -177 -115 b -177 -115 -179 -113 -179 -113 b -201 -92 -247 -116 -223 -140 m -201 -137 b -217 -133 -213 -119 -199 -118 b -179 -119 -185 -137 -199 -137 m 448 -146 b 488 -145 488 -103 448 -103 b 412 -103 408 -142 446 -146 m 448 -133 b 434 -133 434 -115 448 -115 b 464 -113 464 -133 450 -133
Dialogue: 1,0:01:21.37,0:01:25.85,BackLogo,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\p1\fscx46.25\fscy71\3c&H151517&\c&HFBFCF8&\pos(582,615)}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:25.85,BackLogo,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\p1\bord6\fscx46.25\fscy71\c&HEEFCF3&\3c&HFBFCF8&\pos(582,615)}m -399 -179 m -487 53 l -487 53 l -477 53 l -475 51 l -473 50 l -473 9 l -513 2 l -529 2 l -529 -11 l -523 -14 l -521 -19 l -521 -89 l -523 -94 l -529 -95 l -529 -109 l -515 -109 b -467 -122 -429 -119 -385 -109 l -371 -109 l -371 -104 b -323 -128 -303 -115 -279 -101 l -279 -109 l -237 -109 l -231 -112 b -245 -143 -219 -157 -195 -157 b -153 -154 -153 -125 -161 -110 b -161 -109 -161 -109 -161 -107 l -117 -107 b -77 -122 -37 -121 -5 -107 l 172 -109 b 192 -107 206 -115 222 -115 b 242 -115 258 -104 280 -104 l 280 -100 b 300 -122 344 -125 372 -103 l 374 -103 l 374 -107 l 410 -107 l 414 -109 l 416 -112 b 406 -137 424 -155 452 -155 b 492 -152 498 -127 486 -110 l 488 -106 l 538 -107 l 544 -107 b 556 -109 578 -116 594 -116 b 616 -118 630 -110 648 -107 l 658 -107 l 658 -91 l 650 -91 l 646 -89 l 646 -46 b 680 -22 684 3 682 29 b 684 44 698 56 708 68 b 666 63 642 36 624 8 b 624 -1 630 -1 638 -1 l 648 6 b 642 -8 622 -26 600 -35 l 600 50 l 600 53 l 604 54 l 612 54 l 612 71 l 374 71 l 374 60 b 360 66 350 77 326 77 b 312 77 302 74 290 69 l 180 71 b 136 108 68 98 10 69 l -13 69 l -13 51 l 0 51 l 2 50 l 2 -41 l -57 -2 l -59 50 l -57 53 l -53 54 l -39 54 l -39 71 l -279 69 l -279 60 b -293 68 -303 78 -327 78 b -339 78 -351 75 -361 69 l -391 69 l -391 53 l -383 53 l -379 51 l -377 50 l -377 21 l -335 21 l -335 0 l -339 2 l -341 3 l -341 9 l -363 9 l -363 0 b -389 0 -405 9 -425 9 l -425 50 l -423 51 l -421 53 l -413 53 l -413 69 l -487 69 m -377 -79 l -377 -19 l -375 -14 l -361 -14 l -361 -46 l -343 -46 l -339 -41 l -333 -40 l -329 -41 l -329 -46 l -331 -50 l -357 -65 l -373 -76 m -275 -80 l -277 -77 l -277 36 l -275 39 l -271 41 l -267 39 l -267 -80 l -271 -80 m -177 -59 l -211 42 l -209 48 l -205 51 l -203 54 l -197 57 l -189 57 l -185 56 l -179 54 l -177 50 l -175 -59 m -215 -94 l -215 -37 l -195 -92 l -199 -95 l -205 -97 l -213 -95 m -121 -89 l -121 50 l -121 53 l -119 53 l -117 53 l -113 51 l -113 -89 l -115 -91 l -119 -92 l -121 -91 m -11 -92 l -11 -58 l -9 -56 l 0 -56 l 4 -58 l 4 -92 l 0 -94 l -3 -95 l -9 -94 m 58 -92 l 58 -40 l 74 -94 l 72 -95 l 70 -97 l 66 -98 l 62 -97 l 60 -95 m 94 -59 l 56 50 b 58 84 82 78 96 54 l 94 -58 m 150 -91 l 148 56 l 150 59 l 154 60 l 158 62 l 166 60 l 174 57 l 190 45 l 190 -70 l 188 -67 l 186 -62 l 186 -49 l 160 -49 l 160 -88 l 160 -89 l 158 -92 l 152 -92 m 244 -70 l 244 48 l 246 51 l 248 53 l 268 53 l 272 51 l 276 50 l 276 21 l 318 21 l 318 0 l 314 0 l 312 2 l 312 9 l 290 9 l 290 -49 l 312 -49 l 312 -46 l 312 -43 l 316 -40 l 322 -40 l 322 -49 l 276 -77 l 276 -49 l 252 -49 l 250 -62 l 248 -67 m 378 -77 l 376 -74 l 376 39 l 380 42 l 384 42 l 384 -77 l 380 -77 m 438 -91 l 438 -34 l 458 -91 l 456 -92 l 450 -94 l 446 -94 l 440 -92 m 476 -56 l 440 47 b 450 62 468 65 476 53 l 476 -17 l 476 -55 m 532 -88 l 532 51 l 534 54 l 538 56 l 542 54 l 544 51 l 544 -88 l 542 -89 l 536 -89
Dialogue: 3,0:01:21.37,0:01:25.85,Logo,,0000,0000,0000,,{\fad(1400,0)\p1\fscx71.25\fscy97.5\c&H05090B&\pos(861,643)}m -199 -149 m -319 35 l -301 12 l -301 23 l -261 3 b -275 3 -287 -5 -277 -14 b -287 -20 -297 -14 -307 -7 b -317 -32 -295 -43 -281 -43 b -273 -43 -267 -44 -263 -50 b -257 -41 -267 -35 -273 -31 b -261 -31 -261 -41 -257 -49 b -249 -44 -259 -23 -267 -22 b -253 -28 -249 -43 -247 -47 b -245 -52 -241 -55 -233 -58 b -243 -50 -239 -38 -241 -32 b -243 -23 -249 -17 -257 -14 b -243 -16 -239 -26 -235 -35 b -235 -44 -235 -53 -225 -58 l -219 -58 b -229 -47 -223 -35 -229 -25 b -231 -17 -237 -11 -245 -7 b -231 -5 -221 -16 -215 -23 b -213 -29 -211 -37 -213 -41 b -215 -43 -219 -44 -221 -37 b -219 -43 -221 -50 -215 -56 b -215 -52 -213 -46 -211 -41 b -203 -28 -213 -13 -221 -7 l -225 -4 l -317 33
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:28.35,Type,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(775,112)}Перевод:      DARK-Silver
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:32.57,Type,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(902,220)}Редактура:      Muraki
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.86,Type,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(663,385)}Тайпсет:    DARK-Silver
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.41,Type,,0000,0000,0000,,{\shad3\fs45\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(564,417)}Корректура:     mac
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:40.01,Voice,,0000,0000,0000,,{\shad4\c&H3300C0&\3c&HF9F9F9&\pos(640,695)}aragami-{\c&H5A2A02&}fansubs.ru
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:31.34,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k24}ta{\k14}n{\k20}ju{\k13}n {\k30}da{\k21}ke{\k22}do{\k120} {\k13}ju{\k13}n{\k40}sui {\k25}na {\k21}ya{\k49}tsu
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:36.56,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k30}so{\k36}no {\k37}me {\k17}ni {\k39}wa {\k23}i{\k36}tsu{\k13}mo {\k17}u{\k34}tsu{\k15}tte{\k20}i{\k20}ta{\k11}n{\k47}da
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:41.73,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k37}tai{\k14}se{\k20}tsu {\k30}na {\k22}mo{\k25}no{\k119} {\k18}a{\k13}shi{\k29}ta {\k36}no {\k20}ko{\k26}to
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:46.59,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k30}ho{\k12}n{\k34}tou {\k26}no {\k25}tsu{\k21}yo{\k42}sa {\k33}ga {\k17}na{\k14}ni{\k31}ka{\k34}tte {\k33}ko{\k121}to
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:52.87,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k16}ki{\k21}mi {\k19}no {\k15}ko{\k9}to {\k8}wo {\k30}o{\k33}mo{\k15}i{\k22}da{\k14}shi{\k30}te {\k36}chi{\k17}ppo{\k13}ke {\k17}na {\k17}ji{\k18}bu{\k13}n {\k18}ga {\k31}o{\k17}ka{\k16}shi{\k17}ku {\k30}na{\k27}tta
Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:58.11,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k22}na{\k14}ni{\k16}mo{\k19}ka{\k31}mo {\k46}hou{\k18}ri{\k18}da{\k16}shi{\k30}te {\k34}mi{\k34}ra{\k33}ku{\k32}ru {\k22}mi{\k36}se{\k41}te {\k20}ya{\k35}ru
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:02.64,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k25}ma{\k11}e {\k17}ni {\k19}ma{\k16}e {\k11}ni {\k29}mo{\k21}tto {\k19}ma{\k12}e {\k18}ni {\k23}ze{\k8}n{\k11}ryo{\k22}ku {\k34}de {\k18}ka{\k33}ke{\k57}ro
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:07.16,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k37}ze{\k32}ttai {\k34}kou {\k19}da {\k27}to {\k19}o{\k32}mo{\k20}tta {\k13}to{\k18}ki {\k16}ga {\k17}u{\k15}n{\k32}mei {\k100}sa
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:13.03,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k44}sei{\k33}i{\k30}ppai {\k33}no {\k20}ko{\k13}e {\k13}de {\k30}mo{\k20}tto {\k35}sou{\k17}ru {\k32}mo{\k14}tte {\k19}bu{\k15}tsu{\k30}ka{\k35}tte {\k18}i{\k27}ke {\k59}yo
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:17.41,OP,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k32}sa{\k11}n{\k21}kou{\k13}sho {\k17}wo {\k31}ni{\k20}ra{\k11}n{\k18}de {\k27}ta{\k23}tte {\k22}na{\k8}ni {\k16}mo {\k17}na{\k10}n{\k30}nee {\k100}sa
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:53.26,Voice,,0000,0000,0000,,Здрасьте, здрасьте!
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:03:01.06,Voice,,0000,0000,0000,,Меня зовут Мато. И я официальный талисман Великих магических игр, а также судья.
Dialogue: 0,0:03:01.06,0:03:02.94,Voice,,0000,0000,0000,,Тыква!
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:08.58,Voice,,0000,0000,0000,,Два дня игр позади, и скоро наступит третий,
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:12.81,Voice,,0000,0000,0000,,но Сэйбатос, ожидаемый\N победитель, на втором месте...
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:17.24,Voice,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Это были цветочки.
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:20.96,Voice,,0000,0000,0000,,Теперь-то вы увидите силу нашей гильдии!
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:23.88,Voice,,0000,0000,0000,,Фро согласен.
Dialogue: 0,0:03:24.14,0:03:28.90,Voice,,0000,0000,0000,,Погодите... Откуда вы тут, тыква? Здесь мои реплики!
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:32.10,Voice,,0000,0000,0000,,Странноватая тыковка...
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:33.48,Voice,,0000,0000,0000,,И ноги воняют!
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:36.08,Voice,,0000,0000,0000,,Тигры не одни достойны внимания!
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:38.43,Voice,,0000,0000,0000,,Бой с участием Кагуры был потрясающим.
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:44.42,Voice,,0000,0000,0000,,Юкино не считается, у нас есть Стинг и много других сильных бойцов!
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:47.10,Voice,,0000,0000,0000,,Не недооценивай русалок!
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.65,Voice,,0000,0000,0000,,Вам бы лучше успокоиться...
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:53.41,Voice,,0000,0000,0000,,Мне же надо было рассказать текущее положение дел на играх!
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:55.78,Voice,,0000,0000,0000,,Фро согласен!
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:04:01.87,Voice,,0000,0000,0000,,Гхм. Вернёмся к тому, с чего начали.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:16.61,Копия Type,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\xbord20\b0\fs50\fnTimes New Roman\3c&H7AAAC7&\c&H1A303E&\pos(460,125)}Рэйвен Тэйл
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:16.73,Копия Type,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\xbord20\b0\fs50\fnTimes New Roman\3c&H7AAAC7&\c&H1A303E&\pos(460,125)\clip(m 440 74 l 441 125 556 122 571 109 602 98 631 96 672 96 712 100 717 79)}Рэйвен Тэйл
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:16.61,Копия Type,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\xbord100\b0\fs50\fnTimes New Roman\c&H1A303E&\3c&H96BED6&\clip(m 443 145 l 438 205 743 210 749 145)\pos(460,201)}Сэйбатос
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:16.48,Копия Type,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\xbord90\b0\fs50\fnTimes New Roman\c&H1A303E&\pos(460,273)\clip(m 438 216 l 438 284 739 276 740 219)\3c&H8FBAD7&}Ламия Скэйл
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:16.61,Копия Type,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\xbord90\b0\fs50\fnTimes New Roman\c&H1A303E&\pos(460,273)\3c&H8FBAD7&\clip(m 440 218 l 438 276 565 276 604 263 636 252 678 250 718 251 740 256 745 225)}Ламия Скэйл
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:16.48,Копия Type,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\xbord90\b0\fs50\fnTimes New Roman\c&H1A303E&\3c&H8FBAD7&\pos(460,351)\clip(m 443 300 l 441 352 816 356 822 300)}Мамэйдо Хил
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:16.48,Копия Type,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\xbord90\b0\fs50\fnTimes New Roman\c&H1A303E&\pos(460,428)\clip(m 448 369 l 444 432 783 432 778 371)\3c&H97BFD7&}Блю Пегасес
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:16.36,Копия Type,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\xbord90\b0\fs50\fnTimes New Roman\c&H1A303E&\pos(460,502)\clip(m 438 444 l 440 508 793 507 800 443)\3c&H98C0D8&}Кватро Паппи
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:16.48,Копия Type,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\xbord90\b0\fs50\fnTimes New Roman\c&H1A303E&\pos(460,502)\3c&H98C0D8&\clip(m 438 449 l 446 520 676 499 742 483 797 481 798 449)}Кватро Паппи
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:16.36,Копия Type,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\xbord90\b0\fs50\fnTimes New Roman\c&H1A303E&\pos(460,571)\clip(m 444 518 l 444 571 732 572 736 516)\3c&H87B2D0&}Фэйри Тэйл Б
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:16.48,Копия Type,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\xbord90\b0\fs50\fnTimes New Roman\c&H1A303E&\pos(460,571)\3c&H87B2D0&\clip(m 444 518 l 444 571 532 561 630 517)}Фэйри Тэйл Б
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:16.36,Копия Type,,0000,0000,0000,,{\an1\be1\xbord90\b0\fs50\fnTimes New Roman\c&H1A303E&\3c&H87B2D0&\pos(457,640)\clip(m 446 585 l 443 638 742 643 742 592)}Фэйри Тэйл А
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:05.02,Voice,,0000,0000,0000,,Посмотрите на результаты второго дня.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:08.30,Voice,,0000,0000,0000,,Кватро Церберус поменяла название?
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:10.08,Voice,,0000,0000,0000,,Кватро Паппи!
Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:13.22,Voice,,0000,0000,0000,,Мамэйдо Хил поднялась на четвёртое место!
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:16.64,Voice,,0000,0000,0000,,А Фэйри Тэйл, как всегда, последние!
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:21.56,Voice,,0000,0000,0000,,Однако! Никто не знает, как повернётся результат в итоге!
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:25.77,Voice,,0000,0000,0000,,Это и есть сама суть Великих магических игр! Тыква!
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:28.28,Voice,,0000,0000,0000,,Фро согласен!
Dialogue: 0,0:04:28.82,0:04:33.02,Voice,,0000,0000,0000,,Итак, господа, оставайтесь с нами до третьего дня игр!
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:37.66,Voice,,0000,0000,0000,,И не недооценивайте Великие магические игры!
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:45.26,Title,,0000,0000,0000,gradient @1c3 0,{\fad(520,0)\pos(640,532)}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 1,{\fad(520,0)\clip(180,449,1108,452)\pos(640,532)\1c&H1A00B9&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 2,{\fad(520,0)\clip(180,452,1108,455)\pos(640,532)\1c&H2109BC&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 3,{\fad(520,0)\clip(180,455,1108,458)\pos(640,532)\1c&H2912BF&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 4,{\fad(520,0)\clip(180,458,1108,461)\pos(640,532)\1c&H311BC3&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 5,{\fad(520,0)\clip(180,461,1008,464)\pos(640,532)\1c&H3925C6&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 6,{\fad(520,0)\clip(180,464,1108,467)\pos(640,532)\1c&H412EC9&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 7,{\fad(520,0)\clip(180,467,1108,470)\pos(640,532)\1c&H4937CD&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 8,{\fad(520,0)\clip(180,470,1108,473)\pos(640,532)\1c&H5141D0&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 9,{\fad(520,0)\clip(180,473,1108,476)\pos(640,532)\1c&H594AD4&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 10,{\fad(520,0)\clip(180,476,1108,479)\pos(640,532)\1c&H6153D7&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 11,{\fad(520,0)\clip(180,479,1108,482)\pos(640,532)\1c&H695DDA&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 12,{\fad(520,0)\clip(180,482,1108,485)\pos(640,532)\1c&H7166DE&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 13,{\fad(520,0)\clip(180,485,1108,488)\pos(640,532)\1c&H796FE1&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 14,{\fad(520,0)\clip(180,488,1108,491)\pos(640,532)\1c&H8179E5&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 15,{\fad(520,0)\clip(180,491,1108,494)\pos(640,532)\1c&H8982E8&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 16,{\fad(520,0)\clip(180,494,1108,497)\pos(640,532)\1c&H827CE6&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 17,{\fad(520,0)\clip(180,497,1108,500)\pos(640,532)\1c&H7972E2&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 18,{\fad(520,0)\clip(180,500,1108,503)\pos(640,532)\1c&H6F69DF&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 19,{\fad(520,0)\clip(180,503,1108,506)\pos(640,532)\1c&H6560DB&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 20,{\fad(520,0)\clip(180,506,1108,509)\pos(640,532)\1c&H5B56D8&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 21,{\fad(520,0)\clip(180,509,1108,512)\pos(640,532)\1c&H514DD4&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 22,{\fad(520,0)\clip(180,512,1108,515)\pos(640,532)\1c&H4744D1&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 23,{\fad(520,0)\clip(180,515,1108,518)\pos(640,532)\1c&H3E3BCD&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 24,{\fad(520,0)\clip(180,518,1108,521)\pos(640,532)\1c&H3431CA&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 25,{\fad(520,0)\clip(180,521,1108,524)\pos(640,532)\1c&H2A28C6&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 26,{\fad(520,0)\clip(180,524,1108,527)\pos(640,532)\1c&H201FC3&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 27,{\fad(520,0)\clip(180,527,1108,530)\pos(640,532)\1c&H1615C0&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 28,{\fad(520,0)\clip(180,530,1108,533)\pos(640,532)\1c&H0D0CBC&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 29,{\fad(520,0)\clip(180,533,1108,536)\pos(640,532)\1c&H0303B9&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 1,0:04:40.75,0:04:45.26,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @1c3 30,{\fad(520,0)\clip(180,536,1108,539)\pos(640,532)\1c&H0000B8&}Обида, затаённая в ночной тишине
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:44.56,Voice,,0000,0000,0000,,Обида, затаённая в ночной тишине!
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.31,Voice,,0000,0000,0000,,Тогда раздевайся.
Dialogue: 0,0:04:58.78,0:05:01.74,Voice,,0000,0000,0000,,Да. Как скажете.
Dialogue: 0,0:05:08.36,0:05:09.76,Voice,,0000,0000,0000,,Юкино...
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:11.86,Voice,,0000,0000,0000,,Тише, Фрош.
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:29.88,Voice,,0000,0000,0000,,А теперь стирай знак гильдии.
Dialogue: 0,0:05:31.94,0:05:32.85,Voice,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:44.85,Voice,,0000,0000,0000,,Хоть я была с вами недолго, но спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:49.22,Voice,,0000,0000,0000,,Убирайся отсюда, ничтожество.
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:06:00.83,Voice,,0000,0000,0000,,Мастер чересчур строг.
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:05.81,Voice,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Это единственный путь для сильнейшей гильдии.
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.75,Voice,,0000,0000,0000,,Фро грустно.
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:17.26,Voice,,0000,0000,0000,,Разве это "гильдия"?
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:26.85,Voice,,0000,0000,0000,,Юкино была нашим товарищем.
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:29.81,Voice,,0000,0000,0000,,От неё избавились, потому что слаба.
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:33.44,Voice,,0000,0000,0000,,А сильнейшей гильдии такие не нужны.
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:43.12,Voice,,0000,0000,0000,,Кстати, наверняка место Юкино займёт леди.
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:47.20,Voice,,0000,0000,0000,,О! Теперь сильнейшая пятёрка снова в сборе!
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:50.48,Voice,,0000,0000,0000,,Роуг...
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:54.42,Voice,,0000,0000,0000,,Фро слабый, и от него избавятся?
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:57.54,Voice,,0000,0000,0000,,Никто тебя не тронет, Фрош.
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.13,Voice,,0000,0000,0000,,Я ведь с тобой.
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:04.45,Voice,,0000,0000,0000,,Угу! Фро никто не тронет!
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:12.06,Voice,,0000,0000,0000,,Я наелся!
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:14.28,Voice,,0000,0000,0000,,Как в тебя столько влезло?
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:16.28,Voice,,0000,0000,0000,,Я тоже наелся.
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:18.92,Voice,,0000,0000,0000,,А гостиница ещё далеко?
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:20.76,Voice,,0000,0000,0000,,Нет! Почти пришли.
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:24.42,Voice,,0000,0000,0000,,Мы все будем в одной комнате?
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:27.16,Voice,,0000,0000,0000,,Ну да, нам не позавидуешь!
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:34.17,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу так храпит... Грэй разденется ещё прежде, чем ты это поймёшь, а Эльза вечно лезет на мою кровать...
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:36.92,Voice,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Грэй и Эльза?
Dialogue: 0,0:07:36.92,0:07:38.51,Voice,,0000,0000,0000,,Бедный Грэй...
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:41.68,Voice,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Кажется, его Лион куда-то потащил.
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:44.84,Voice,,0000,0000,0000,,Пришло время выяснить отношения!
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:47.48,Voice,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Джувия тоже хочет всё выяснить!
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:49.89,Voice,,0000,0000,0000,,А Эльза?
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:51.48,Voice,,0000,0000,0000,,Я её не видела.
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:54.77,Voice,,0000,0000,0000,,Может, она чмоки-чмоки!
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:59.04,Voice,,0000,0000,0000,,Хотя сама же сказала не разгуливать поодиночке.
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:02.01,Voice,,0000,0000,0000,,Вряд ли она одна!
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:04.93,Voice,,0000,0000,0000,,Перед гостиницей кто-то стоит.
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:07.34,Voice,,0000,0000,0000,,И правда. Кто же это?
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:09.41,Voice,,0000,0000,0000,,Какое у вас хорошее зрение...
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:17.00,Voice,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:18.84,Voice,,0000,0000,0000,,Из Сэйбатос...
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:20.55,Voice,,0000,0000,0000,,Небесный маг!
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:25.78,Voice,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Наконец-то нашла!
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:26.96,Voice,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:29.86,Voice,,0000,0000,0000,,Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:34.94,Voice,,0000,0000,0000,,Эль, давно не виделись!
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:37.22,Voice,,0000,0000,0000,,Милианна!
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:40.26,Voice,,0000,0000,0000,,Я так скучала!
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:42.86,Voice,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Милианна!
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:50.87,Voice,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я хотела сделать сюрприз и показать лицо, когда мы победим...
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:55.25,Voice,,0000,0000,0000,,Но так хотелось повидаться как можно скорее, Эль!
Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:57.50,Voice,,0000,0000,0000,,Ну хватит...
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:09:02.13,Voice,,0000,0000,0000,,Между прочим, ваша Кагура так сильна...
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:09.74,Voice,,0000,0000,0000,,Ещё как.
Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:12.77,Voice,,0000,0000,0000,,Если не будет сдерживаться,\N может и тебя победить, Эль.
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:15.64,Voice,,0000,0000,0000,,Хотелось бы с ней сразиться...
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:18.36,Voice,,0000,0000,0000,,На играх ещё будет возможность.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:23.54,Voice,,0000,0000,0000,,Хотя на них Кагура не будет\N выкладываться на полную...
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:24.86,Voice,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:29.25,Voice,,0000,0000,0000,,Ты ведь видела тот меч в ножнах, Заклятый враг?
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:32.04,Voice,,0000,0000,0000,,Необычное название для клинка.
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:39.04,Voice,,0000,0000,0000,,Это означает, что она поклялась обнажить меч лишь перед тем, кого должна победить.
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:46.08,Voice,,0000,0000,0000,,Того, кого она так ненавидит, что не может допустить его существования...
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:50.69,Voice,,0000,0000,0000,,Тот, кто забрал у Кагуры всё...
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:55.56,Voice,,0000,0000,0000,,Этот меч предназначен для убийства Жерара.
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:01.57,Voice,,0000,0000,0000,,Наверняка, ты то же самое чувствуешь, Эль.
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:04.57,Voice,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:08.24,Voice,,0000,0000,0000,,Я тоже ненавижу Жерара...
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:12.62,Voice,,0000,0000,0000,,Он сделал из нас рабов...
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:15.90,Voice,,0000,0000,0000,,и убил Симона.
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:26.04,Voice,,0000,0000,0000,,Не прощу его...
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:32.00,Voice,,0000,0000,0000,,Ни за что не прощу!
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:40.10,Voice,,0000,0000,0000,,Поэтому я и вступила в гильдию Кагуры.
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:01.88,Voice,,0000,0000,0000,,Слушай, ты не голодна? Рыбку хочешь?
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:03.59,Voice,,0000,0000,0000,,Она же не кошка!
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:06.13,Voice,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:16.70,Voice,,0000,0000,0000,,Постарайся остаться незамеченным.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:21.65,Voice,,0000,0000,0000,,Знаю. Ултиа мне уже напомнила об этом.
Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:25.73,Voice,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:30.74,Voice,,0000,0000,0000,,Хорошо. Спокойной ночи, Эльза.
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:48.42,Thought,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что случится такое...
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:53.25,Thought,,0000,0000,0000,,Хотя нет. Я даже не знаю намерений Жерара...
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:54.93,Thought,,0000,0000,0000,,Но спустя столько времени...
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:57.81,Voice,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)}Я тоже ненавижу Жерара...
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:02.56,Voice,,0000,0000,0000,,И эта Кагура...
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:06.07,Voice,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)}Этот меч предназначен для убийства Жерара.
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:09.86,Voice,,0000,0000,0000,,Сколько же это будет продолжаться?
Dialogue: 0,0:12:22.65,0:12:24.79,Voice,,0000,0000,0000,,Ты ко мне пришла?
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:26.06,Voice,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:31.26,Voice,,0000,0000,0000,,У меня к вам важный разговор, Люси.
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:33.43,Voice,,0000,0000,0000,,И что хочет саблезубая?
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:36.89,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу, давай хоть выслушаем её.
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:40.26,Voice,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за грубость, но...
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:42.66,Voice,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:48.82,Voice,,0000,0000,0000,,Это ключи Парных Рыб и Небесных Чаш.
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:53.57,Voice,,0000,0000,0000,,Люси, примите их от меня.
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:08.42,Voice,,0000,0000,0000,,Такое... Я не могу!
Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:12.42,Voice,,0000,0000,0000,,Я так решила, когда увидела\N вас ещё в первый день...
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:16.69,Voice,,0000,0000,0000,,Отдать вам ключи после окончания игр.
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:18.43,Voice,,0000,0000,0000,,Но игры ещё идут!
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:21.68,Voice,,0000,0000,0000,,Для меня они закончились.
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:28.90,Voice,,0000,0000,0000,,Наверняка меня заменит Минерва.
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:34.03,Voice,,0000,0000,0000,,Тогда сильнейшая пятёрка, изменившая Сэйбатос, вновь будет в сборе.
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:35.95,Voice,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:36.12,0:13:43.12,Voice,,0000,0000,0000,,{\fad(300,600)}Всё началось с того, что их мастер принял в гильдию пятерых необычных, но весьма сильных магов.
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:45.96,Voice,,0000,0000,0000,,Так ты не одна из них...
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:49.41,Voice,,0000,0000,0000,,Я всего лишь новичок.
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:53.42,Voice,,0000,0000,0000,,Меня взяли, потому что\N Минерва была на задании.
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:56.04,Voice,,0000,0000,0000,,Но зачем всё это?
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:59.01,Voice,,0000,0000,0000,,Разве ты не дорожишь своими небесными духами?
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:06.25,Voice,,0000,0000,0000,,Потому и хочу передать их Люси, которая намного лучше меня как небесный маг.
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:08.40,Voice,,0000,0000,0000,,С ней мои духи будут счастливы.
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:13.03,Voice,,0000,0000,0000,,Я польщена твоими словами... но не могу...
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:17.91,Voice,,0000,0000,0000,,У вас уже есть десять из двенадцати зодиакальных ключей.
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:20.12,Voice,,0000,0000,0000,,А с этими двумя...
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:23.49,Voice,,0000,0000,0000,,будут все двенадцать.
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:27.12,Voice,,0000,0000,0000,,И врата, что изменят мир, откроются.
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:30.08,Voice,,0000,0000,0000,,Врата, которые изменят мир?
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:31.74,Voice,,0000,0000,0000,,А что это?
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:36.37,Voice,,0000,0000,0000,,Ты видишь что-нибудь подобное, Шарли?
Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:39.89,Voice,,0000,0000,0000,,Видения не появляются по одному моему желанию.
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:42.93,Voice,,0000,0000,0000,,Это древняя легенда.
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:45.60,Voice,,0000,0000,0000,,Но я сама не понимаю, что она значит.
Dialogue: 0,0:14:46.29,0:14:52.32,Voice,,0000,0000,0000,,Вы наверняка уже заметили, за последние несколько лет количество небесных магов резко сократилось.
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:59.62,Voice,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}И, вероятно, после того происшествия с Дзентопией, мы с вами последние небесные маги.
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:04.93,Voice,,0000,0000,0000,,Духи любят вас, а вы их.
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:09.58,Voice,,0000,0000,0000,,Это вам суждено собрать двенадцать ключей и идти с ними сообща.
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:22.09,Voice,,0000,0000,0000,,Я не могу их принять.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:27.29,Voice,,0000,0000,0000,,Магия небесных духов основана на узах и доверии.
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:30.73,Voice,,0000,0000,0000,,Нельзя поменять владельца так легко.
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:33.13,Voice,,0000,0000,0000,,Это было...
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:36.94,Voice,,0000,0000,0000,,непростое решение...
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:42.20,Voice,,0000,0000,0000,,Не берите в голову. Я ожидала такой ответ.
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:47.57,Voice,,0000,0000,0000,,Но когда-нибудь все двенадцать ключей снова будут вместе.
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:54.09,Voice,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы ещё встретимся.
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:00.42,Voice,,0000,0000,0000,,Даже жалко немного...
Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:03.51,Voice,,0000,0000,0000,,У тебя был такой шанс заполучить их все...
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:08.86,Voice,,0000,0000,0000,,Раньше бы я их приняла, но...
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:10.77,Voice,,0000,0000,0000,,Сейчас меня это не интересует.
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:14.62,Voice,,0000,0000,0000,,Хоть она и из Сэйбатос,
Dialogue: 0,0:16:14.62,0:16:17.98,Voice,,0000,0000,0000,,но сразу видно, как ей важны её духи.
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:21.99,Voice,,0000,0000,0000,,Не могу же я разорвать их узы.
Dialogue: 0,0:16:21.99,0:16:24.54,Voice,,0000,0000,0000,,Вообще не хочу этого делать.
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:31.05,Voice,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Нацу и Хэппи?
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:33.26,Voice,,0000,0000,0000,,Побежали за Юкино.
Dialogue: 0,0:16:33.26,0:16:35.46,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу забыл ей сказать что-то.
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:40.37,Voice,,0000,0000,0000,,Эй! Погоди!
Dialogue: 0,0:16:40.37,0:16:42.01,Voice,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:44.30,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу, Хэппи...
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:47.97,Voice,,0000,0000,0000,,Ты уж извини.
Dialogue: 0,0:16:47.97,0:16:50.10,Voice,,0000,0000,0000,,Ты совсем не плохая.
Dialogue: 0,0:16:52.38,0:16:57.69,Voice,,0000,0000,0000,,Видишь ли, Нацу считал тебя злодейкой лишь потому, что ты была в Сэйбатос!
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:17:01.22,Voice,,0000,0000,0000,,Поэтому и извиняюсь!
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:02.88,Voice,,0000,0000,0000,,Извиняешься?
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:04.16,Voice,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:05.03,Voice,,0000,0000,0000,,Так просто?
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:09.77,Voice,,0000,0000,0000,,Прости. Но Нацу взрослеет не так быстро, как хотелось бы.
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:11.95,Voice,,0000,0000,0000,,Что это ещё значит?
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:15.96,Voice,,0000,0000,0000,,Вы бежали за мной лишь за этим?
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:22.92,Voice,,0000,0000,0000,,У тебя был поникший вид, и я подумал, что это из-за меня...
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:27.05,Voice,,0000,0000,0000,,Да нет. Извини.
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:29.12,Voice,,0000,0000,0000,,Не-не-не-не!
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:31.39,Voice,,0000,0000,0000,,Не извиняйся, а то мне не по себе...
Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:40.64,Voice,,0000,0000,0000,,А от того, что плачешь, ещё хуже!
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:42.74,Voice,,0000,0000,0000,,Т-ты чего?
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:45.78,Voice,,0000,0000,0000,,Я больше не могу...
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:53.34,Voice,,0000,0000,0000,,Никто мне никогда такого не говорил.
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:59.82,Voice,,0000,0000,0000,,Я так хотела вступить в Сэйбатос.
Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:02.21,Voice,,0000,0000,0000,,И в прошлом году удалось, но...
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:06.55,Voice,,0000,0000,0000,,я больше не могу туда вернуться.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:10.98,Voice,,0000,0000,0000,,Из-за проигрыша...
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:13.04,Voice,,0000,0000,0000,,меня выгнали.
Dialogue: 0,0:18:15.19,0:18:19.65,Voice,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Убирайся отсюда, ничтожество.
Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:23.11,Voice,,0000,0000,0000,,Меня заставили раздеться перед всеми...
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:28.32,Voice,,0000,0000,0000,,и собственноручно стереть знак гильдии.
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:37.21,Voice,,0000,0000,0000,,Это так горько и унизительно...
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:40.71,Voice,,0000,0000,0000,,Моё достоинство и воспоминания разбиты вдребезги...
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:45.49,Voice,,0000,0000,0000,,И сейчас мне некуда пойти...
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:19:01.29,Voice,,0000,0000,0000,,Прости, я не знаком с методами других гильдий...
Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:01.94,Voice,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:08.49,Voice,,0000,0000,0000,,Да. Простите... просто...
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:13.58,Voice,,0000,0000,0000,,Хоть я из другой гильдии, но понимаю тебя как мага.
Dialogue: 0,0:19:14.30,0:19:18.50,Voice,,0000,0000,0000,,Твою боль и грусть из-за стёртого знака.
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:24.29,Voice,,0000,0000,0000,,Гильдия, заставляющая товарищей плакать, не гильдия вовсе!
Dialogue: 0,0:19:26.13,0:19:27.33,Thought,,0000,0000,0000,,Товарищей...
Dialogue: 0,0:19:38.29,0:19:40.81,Voice,,0000,0000,0000,,Что такое, Эльза? Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:42.18,Voice,,0000,0000,0000,,Грэй...
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:45.00,Voice,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:47.72,Voice,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:50.41,Voice,,0000,0000,0000,,А ты чего один?
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:56.03,Voice,,0000,0000,0000,,Из-за бредней Лиона и Джувии\N приходится тут одному ошиваться.
Dialogue: 0,0:19:56.69,0:19:59.33,Voice,,0000,0000,0000,,Бредней, говоришь?
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:04.54,Voice,,0000,0000,0000,,Хоть меня с вами и не было,\N но, кажется, знаю, о чём они...
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:10.04,Voice,,0000,0000,0000,,Ты должен был уже понять,\N что к тебе чувствует Джувия.
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:13.98,Voice,,0000,0000,0000,,Может, разберётесь уже?
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:18.18,Voice,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:21.45,Voice,,0000,0000,0000,,Что касается любви или ненависти...
Dialogue: 0,0:20:21.45,0:20:24.26,Voice,,0000,0000,0000,,Мне самой сложно во всём этом разобраться.
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:28.57,Voice,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:30.64,Voice,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:35.16,Voice,,0000,0000,0000,,Уже поздно. Пойдём в гостиницу.
Dialogue: 0,0:20:46.44,0:20:51.20,Voice,,0000,0000,0000,,У одной десять ключей, у другой два остальных...
Dialogue: 0,0:20:52.09,0:20:54.30,Voice,,0000,0000,0000,,Все двенадцать ключей собраны!
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:58.93,Voice,,0000,0000,0000,,Затмение уже грядёт!
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:02.62,Voice,,0000,0000,0000,,Зереф! Зереф! Зереф! Зереф!
Dialogue: 0,0:21:18.34,0:21:19.20,Voice,,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:22.96,Voice,,0000,0000,0000,,У нас нарушитель!
Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:24.50,Voice,,0000,0000,0000,,Лектор, вставай!
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:26.09,Voice,,0000,0000,0000,,Нарушитель?
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:28.59,Voice,,0000,0000,0000,,Но тут же вся Сэйбатос!
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:30.10,Voice,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:21:30.69,0:21:31.85,Voice,,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:35.47,Voice,,0000,0000,0000,,Но живым ему отсюда не выбраться!
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:49.86,Voice,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:21:50.21,0:21:52.28,Voice,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:21:59.54,0:22:01.37,Voice,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:22:04.00,0:22:08.17,Voice,,0000,0000,0000,,Тебе что-то надо, щенок?
Dialogue: 0,0:22:08.94,0:22:11.21,Voice,,0000,0000,0000,,Так ты тут мастер,
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:17.38,Voice,,0000,0000,0000,,который выгоняет проигравших?
Dialogue: 0,0:22:18.61,0:22:21.43,Voice,,0000,0000,0000,,От этого я весь разгорелся!
Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:26.81,Voice,,0000,0000,0000,,Значит, так,
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:34.57,Voice,,0000,0000,0000,,проигрываешь мне{\fscx300}-{\fscx100}вылетаешь из гильдии!
Comment: 0,0:00:09.96,0:00:09.96,ED,,0000,0000,0000,,[ED]
Dialogue: 0,0:22:35.42,0:22:42.20,ED,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k31}ta{\k65}da{\k106} {\k22}u{\k35}re{\k36}shi{\k38}ku{\k36}te {\k35}na{\k35}i{\k34}te {\k35}i{\k20}ru {\k73}no
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:48.92,ED,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k29}ta{\k67}da{\k103} {\k31}ka{\k22}na{\k33}shi{\k46}ku{\k38}te {\k37}na{\k28}i{\k34}te {\k35}i{\k28}ru {\k72}no
Dialogue: 0,0:22:48.92,0:22:55.72,ED,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k98}sou{\k98} {\k37}su{\k36}na{\k24}o {\k44}ni {\k39}i{\k54}ki{\k67}ru {\k26}tte {\k26}ko{\k41}n{\k21}na {\k21}ni {\k29}mo
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:23:00.98,ED,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k54}ji{\k46}bu{\k38}n {\k37}de {\k48}i{\k79}ra{\k67}re{\k133}ru
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:08.81,ED,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k29}ka{\k24}ze {\k43}ni {\k33}no{\k49}se{\k19}te {\k42}sa{\k66}sa{\k48}ya{\k194}ku
Dialogue: 0,0:23:08.81,0:23:18.54,ED,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k32}a{\k21}na{\k22}ta {\k22}wa {\k38}a{\k25}na{\k59}ta {\k28}no {\k63}ma{\k23}ma {\k67}de {\k33}i{\k214}i{\k47}n {\k35}da {\kf212}to
Dialogue: 0,0:23:19.81,0:23:26.39,ED,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k54}a{\k37}ri{\k46}no{\k20}ma{\k57}ma {\k34}no {\k57}su{\k39}ga{\k90}ta {\k82}de {\k82}i{\k52}te
Dialogue: 0,0:23:26.39,0:23:34.99,ED,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k71}so{\k37}re{\k44}zo{\k24}re {\k57}no {\k45}shi{\k51}a{\k30}wa{\k93}se {\k38}wo {\k86}da{\k31}ki{\k54}shi{\k178}me
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:39.93,ED,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k56}a{\k45}ru{\k40}i{\k125}te {\k84}i{\k85}ru {\k52}no
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:46.85,ED,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k69}so{\k42}ra {\k39}no {\k26}i{\k58}ro {\k40}ga {\k39}ka{\k50}wa{\k77}ru {\k88}ta{\k91}bi {\k65}ni
Dialogue: 0,0:23:46.85,0:23:55.28,ED,,0000,0000,0000,,{\an8}{\k51}ko{\k43}ko{\k39}ro {\k24}ga {\k62}fu{\k38}ru{\k50}e{\k38}ru {\k82}o{\k43}to {\k103}ga {\k72}na{\k165}ru
Dialogue: 0,0:23:55.28,0:24:03.75,ED,,0000,0000,0000,,{\an8}{\fad(0,1800)\k56}ki{\k39}mi {\k41}ga {\k127}ku{\k44}re{\k82}ta {\k45}mo{\kf399}no
Dialogue: 0,0:24:05.69,0:24:08.18,Voice,,0000,0000,0000,,Мы так обрадовались первым очкам,
Dialogue: 0,0:24:08.18,0:24:10.58,Voice,,0000,0000,0000,,что решили устроить пирушку!
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:13.64,Voice,,0000,0000,0000,,И когда наши животы были так набиты, что заболели,
Dialogue: 0,0:24:13.64,0:24:15.70,Voice,,0000,0000,0000,,появилась Юкино в обычной одежде!
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:18.34,Voice,,0000,0000,0000,,Как только я узнал, как с ней обошлись,
Dialogue: 0,0:24:18.34,0:24:20.52,Voice,,0000,0000,0000,,что собственная гильдия выгнала из-за проигрыша,
Dialogue: 0,0:24:20.52,0:24:23.06,Voice,,0000,0000,0000,,сразу помчался к гостинице Сэйбатос!
Dialogue: 0,0:24:23.31,0:24:26.27,Title,,0000,0000,0000,gradient @d35 0,{\fs40\bord5\pos(640,163)\3c&H000001&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 1,{\fs40\clip(398,77,885,81)\pos(640,163)\1c&H1800A8&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 2,{\fs40\clip(398,81,885,85)\pos(640,163)\1c&H240CAF&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 3,{\fs40\clip(398,85,885,89)\pos(640,163)\1c&H3019B7&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 4,{\fs40\clip(398,89,885,93)\pos(640,163)\1c&H3C26BE&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 5,{\fs40\clip(398,93,885,97)\pos(640,163)\1c&H4833C6&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 6,{\fs40\clip(398,97,885,101)\pos(640,163)\1c&H5440CD&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 7,{\fs40\clip(398,101,885,105)\pos(640,163)\1c&H604DD5&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 8,{\fs40\clip(398,105,885,109)\pos(640,163)\1c&H6C5ADC&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 9,{\fs40\clip(398,109,885,113)\pos(640,163)\1c&H7867E4&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 10,{\fs40\clip(398,113,885,117)\pos(640,163)\1c&H8474EB&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 11,{\fs40\clip(398,117,885,121)\pos(640,163)\1c&H9181F3&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 12,{\fs40\clip(398,121,885,125)\pos(640,163)\1c&H9D8DFA&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 13,{\fs40\clip(398,125,885,129)\pos(640,163)\1c&H9889F7&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 14,{\fs40\clip(398,129,885,133)\pos(640,163)\1c&H8C7CF0&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 15,{\fs40\clip(398,133,885,137)\pos(640,163)\1c&H806FE8&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 16,{\fs40\clip(398,137,885,141)\pos(640,163)\1c&H7462E1&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 17,{\fs40\clip(398,141,885,145)\pos(640,163)\1c&H6855D9&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 18,{\fs40\clip(398,145,885,149)\pos(640,163)\1c&H5C48D2&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 19,{\fs40\clip(398,149,885,153)\pos(640,163)\1c&H503BCA&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 20,{\fs40\clip(398,153,885,157)\pos(640,163)\1c&H432EC3&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 21,{\fs40\clip(398,157,885,161)\pos(640,163)\1c&H3721BB&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 22,{\fs40\clip(398,161,885,165)\pos(640,163)\1c&H2B14B4&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 23,{\fs40\clip(398,165,885,169)\pos(640,163)\1c&H1F08AC&}Следующая глава:
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @d35 24,{\fs40\clip(398,169,885,173)\pos(640,163)\1c&H1800A8&}Следующая глава:
Dialogue: 0,0:24:23.31,0:24:26.27,Title,,0000,0000,0000,gradient @6bb 0,{\pos(640,564)}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 1,{\clip(175,478,1105,481)\pos(640,564)\1c&H1A00B9&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 2,{\clip(175,481,1105,484)\pos(640,564)\1c&H2108BC&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 3,{\clip(175,484,1105,487)\pos(640,564)\1c&H2811BF&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 4,{\clip(175,487,1105,490)\pos(640,564)\1c&H3019C2&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 5,{\clip(175,490,1105,493)\pos(640,564)\1c&H3722C5&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 6,{\clip(175,493,1105,496)\pos(640,564)\1c&H3F2BC8&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 7,{\clip(175,496,1105,499)\pos(640,564)\1c&H4633CB&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 8,{\clip(175,499,1105,502)\pos(640,564)\1c&H4D3CCF&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 9,{\clip(175,502,1105,505)\pos(640,564)\1c&H5545D2&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 10,{\clip(175,505,1105,508)\pos(640,564)\1c&H5C4DD5&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 11,{\clip(175,508,1105,511)\pos(640,564)\1c&H6456D8&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 12,{\clip(175,511,1105,514)\pos(640,564)\1c&H6B5FDB&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 13,{\clip(175,514,1105,517)\pos(640,564)\1c&H7267DE&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 14,{\clip(175,517,1105,520)\pos(640,564)\1c&H7A70E1&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 15,{\clip(175,520,1105,523)\pos(640,564)\1c&H8179E5&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 16,{\clip(175,523,1105,526)\pos(640,564)\1c&H8981E8&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 17,{\clip(175,526,1105,529)\pos(640,564)\1c&H847DE6&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 18,{\clip(175,529,1105,532)\pos(640,564)\1c&H7B74E3&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 19,{\clip(175,532,1105,535)\pos(640,564)\1c&H716CE0&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 20,{\clip(175,535,1105,538)\pos(640,564)\1c&H6863DC&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 21,{\clip(175,538,1105,541)\pos(640,564)\1c&H5F5AD9&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 22,{\clip(175,541,1105,544)\pos(640,564)\1c&H5652D6&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 23,{\clip(175,544,1105,547)\pos(640,564)\1c&H4D49D3&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 24,{\clip(175,547,1105,550)\pos(640,564)\1c&H4440D0&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 25,{\clip(175,550,1105,553)\pos(640,564)\1c&H3B38CC&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 26,{\clip(175,553,1105,556)\pos(640,564)\1c&H322FC9&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 27,{\clip(175,556,1105,559)\pos(640,564)\1c&H2926C6&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 28,{\clip(175,559,1105,562)\pos(640,564)\1c&H1F1EC3&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 29,{\clip(175,562,1105,565)\pos(640,564)\1c&H1615C0&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 30,{\clip(175,565,1105,568)\pos(640,564)\1c&H0D0CBC&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 31,{\clip(175,568,1105,571)\pos(640,564)\1c&H0404B9&}Пандемониум
Dialogue: 1,0:24:23.31,0:24:26.27,Title_Back,,0000,0000,0000,gradient @6bb 32,{\clip(175,571,1105,574)\pos(640,564)\1c&H0000B8&}Пандемониум
Dialogue: 0,0:24:23.60,0:24:25.92,Voice,,0000,0000,0000,,Следующая глава: Пандемониум!
Dialogue: 0,0:24:26.80,0:24:28.90,Voice,,0000,0000,0000,,А как же я? Ты меня оставил.
Dialogue: 0,0:24:28.90,0:24:30.39,Voice,,0000,0000,0000,,Ну я...
Dialogue: 0,0:24:30.39,0:24:32.22,Voice,,0000,0000,0000,,Что же со мной будет?
Dialogue: 0,0:24:32.22,0:24:34.18,Voice,,0000,0000,0000,,Ну извини!