← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 01.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Fairy Tail
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 864
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Translation: Zetsubou Shikamaru

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.47,0:00:04.65,Narrator,,0000,0000,0000,,Королевство Фиоре...
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:09.66,Narrator,,0000,0000,0000,,Нейтральная страна с населением 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.34,Narrator,,0000,0000,0000,,Там - мир магии.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.95,Narrator,,0000,0000,0000,,Магия здесь продается и покупается каждый день.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Narrator,,0000,0000,0000,,Она - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.35,Narrator,,0000,0000,0000,,И есть те, кто использует магию как профессию.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:27.44,Narrator,,0000,0000,0000,,Они зовутся магами.
Dialogue: 0,0:00:28.13,0:00:34.49,Narrator,,0000,0000,0000,,Маги принадлежат к гильдиям и выполняют работу по заказу.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.07,Narrator,,0000,0000,0000,,Таких гильдий в этой стране много.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.03,Narrator,,0000,0000,0000,,И, в одном городе находится одна гильдия магов.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Гильдия, о которой рождались, точнее, продолжают рождаться легенды...
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.43,Narrator,,0000,0000,0000,,Она называется...
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.95,Narrator,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:31.06,Narrator,,0000,0000,0000,,Портовый город, Харджион.
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Это, пассажир?
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, прибыли! Харджион!
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Вставай! Вставай!
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:39.61,Main,,0000,0000,0000,,Он в порядке?
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:40.58,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:42.06,Main,,0000,0000,0000,,Он всегда так.
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Я не вынесу...
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Никогда больше не сяду на поезд...
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Если информация верна, то Саламандер должен быть в этом городе.
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Д-дай немного отдохнуть...
Dialogue: 0,0:02:58.89,0:03:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:07.42,Main,,0000,0000,0000,,Уехал.
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.45,Sign,,0000,0000,0000,,Fairy Tail - хвост феи. Fairytale (читается так же) - Сказка.
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:11.45,Title,,0000,0000,0000,,Хвост Феи!
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Ээ? В этом городе всего один магазин магии?
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:25.14,Main,,0000,0000,0000,,Да. Этот город больше зарабатывает рыбным делом, нежели магией.
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:29.14,Main,,0000,0000,0000,,В нашем городе меньше 10 магов,
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:32.39,Main,,0000,0000,0000,,так что этот магазин специализируется на путешествующих.
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Пустая трата времени?
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Не говорите так. Пожалуйста, взгляните.
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:40.60,Main,,0000,0000,0000,,У меня, знаете ли, много товара.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:45.09,Main,,0000,0000,0000,,Девушки любят эту магию Цвета.
Dialogue: 0,0:03:45.09,0:03:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Вы можете переключить цвет вашей одежды под настроение!
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:52.42,Main,,0000,0000,0000,,{Хеншин!}Трансформация! Типа того.
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:53.23,Main,,0000,0000,0000,,У меня уже есть.
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Я ищу какие-нибудь могущественные ключи врат.
Dialogue: 0,0:03:57.47,0:04:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Врат? Редкие...
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:02.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\a6}Очевидно, обыгрывается "Созвездие Малого Пса"
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Белый щенок, Вайто Догги!
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Этот совсем не могущественен.
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Я искала его...
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Сколько?
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:09.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\a6}ДК = Драгоценные Камни. В оригинале англ Jewel. (буду использовать только сокращение)
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:09.90,Main,,0000,0000,0000,,20,000 ДК.
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Так сколько?
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, 20,000 ДК.
Dialogue: 0,0:04:18.14,0:04:23.10,Main,,0000,0000,0000,,А на самом деле сколько, прекрасный дедушка?
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Он сбросил только 1000 ДК?
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Значит, моя сексуальность стоит 1000 ДК?
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Мало! Бесит...
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Если это все, что я могу получить, то...
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Город посетил известный маг?
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Саламандер-сама!
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:47.68,Main,,0000,0000,0000,,Саламандер?
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто использует огненную магию, что не купить в магазине?
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Он в этом городе?
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:05:00.34,Main,,0000,0000,0000,,Черт, в конце концов, пришлось второй раз проехать на поезде.
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты слаб против движущихся вещей, Нацу.
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:03.86,Main,,0000,0000,0000,,И я голоден...
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:06.15,Main,,0000,0000,0000,,И у нас нет денег.
Dialogue: 0,0:05:06.15,0:05:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Скажи. Хаппи...
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:10.91,Main,,0000,0000,0000,,"Саламандер" - это об Игниле, так?
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Да! Огненным драконом может быть только Игниль, ведь так?
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:15.93,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:16.17,0:05:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Саламандер-сама!
Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасен!
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Обожги меня!
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Саламандер!
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.22,Main,,0000,0000,0000,,Видишь? Легок на помине!
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:30.93,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасный!
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:31.97,Main,,0000,0000,0000,,Классный!
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Почему сердце бьется так быстро?
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось со мной?
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрел сюда!
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Я так возбуждена, потому что он известный маг?
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Это...неужели?
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:56.93,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:56.93,0:05:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Игниль!
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:05.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто вообще?
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Саламандер, знакомо?
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Уже ушел?
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Грубиян!
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:16.77,Main,,0000,0000,0000,,Да! Саламандер-сама - удивительный маг!
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Извинись перед ним!
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно, бросьте.
Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен, он не хотел нагрубить.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Такой добрый!
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.56,Main,,0000,0000,0000,,Мой автограф. Можешь похвалиться перед друзьями.
Dialogue: 0,0:06:31.56,0:06:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Не, не надо.
Dialogue: 0,0:06:35.40,0:06:37.32,Main,,0000,0000,0000,,Не того нашли, ведь так?
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Так, у меня есть дела в порту, так что, если извините...
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Что? Уже уходите?
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.12,Sign,,0000,0000,0000,,Красный Ковер!
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:46.12,Atack,,0000,0000,0000,,Рэд Карпет!
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Вечером будет вечеринка на моем корабле! Приходите все!
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Действительно отвратительный тип.
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:05.21,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:09.39,Main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Я - Люси. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:13.41,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и Хаппи, да?
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты добрая.
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:22.82,Main,,0000,0000,0000,,Конечно... ешьте в удовольствие...
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они тут все заляпают...
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:27.85,Main,,0000,0000,0000,,...и это те 1000 ДК, что я сохранила своей внешностью...
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:34.27,Main,,0000,0000,0000,,Вот, этот Саламандер использовал Шарм, то есть заклятие гипноза.
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Эта магия может заставить людей увлечься вами, но ее продажа была запрещена давным-давно.
Dialogue: 0,0:07:42.07,0:07:44.23,Main,,0000,0000,0000,,Он заходит так далеко только ради популярности?
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Мерзкий тип.
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Но, благодаря вам, с меня снялся Шарм, и так я выражаю благодарность.
Dialogue: 0,0:07:52.25,0:07:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:53.04,0:07:56.16,Main,,0000,0000,0000,,По мне не скажешь, но я тоже маг!
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Правда, пока не вступила в гильдию.
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:07.39,Main,,0000,0000,0000,,А, гильдия - это место, где собираются маги, чтобы поделится информацией и взять работу.
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь быть полноценным магом до тех пор, пока не присоединишься к гильдии.
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Но, но...Гильдии есть по всему миру, и очень трудно попасть в известные!
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:22.69,Main,,0000,0000,0000,,У той, в которую я хочу попасть, куча удивительных магов, и...
Dialogue: 0,0:08:22.69,0:08:26.00,Main,,0000,0000,0000,,О, что же мне делать? Я хочу вступить, но, думаю, это будет трудно...
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Извини! Я все болтаю о мире магов и прочем...
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:31.57,Main,,0000,0000,0000,,Вам наверное это не понять, да?
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Но я точно вступлю в эту гильдию.
Dialogue: 0,0:08:34.63,0:08:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Там я смогу получить кучу интересных заданий.
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Д-думаешь?
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:41.27,Main,,0000,0000,0000,,А ты много болтаешь.
Dialogue: 0,0:08:41.49,0:08:45.10,Main,,0000,0000,0000,,А... похоже, вы кого-то искали.
Dialogue: 0,0:08:45.10,0:08:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Ай! Игниля!
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:50.89,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Саламандер пришел в этот город, так что надо было проверить.
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Но, похоже, это кто-то другой.
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Он не выглядел как саламандра.
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Они огненные драконы, так что я думал, что это Игниль.
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:02.52,Main,,0000,0000,0000,,Что это за люди выглядят как огненные драконы?
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Он не человек. Игниль и есть дракон.
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Он настоящий дракон.
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:21.92,Narrator,,0000,0000,0000,,Даже в мире магии, драконы очень редкие существа и мало кто их видел.
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Как будто что-то такое может находится в городе!
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:29.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы только сейчас поняли?
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:34.02,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, мне надо идти, ешьте в удовольствие.
Dialogue: 0,0:09:34.02,0:09:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, приходите еще.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.37,Main,,0000,0000,0000,,СПАСИБО ЗА ЕДУ!
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:40.01,Main,,0000,0000,0000,,ЕДУ!
Dialogue: 0,0:09:40.01,0:09:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите! Вы меня смущаете!
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Вы спасли меня тогда, так что мы квиты, так?
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Но мы и не пытались тебя спасти...
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Ай. Это волнует.
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Дарю!
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.64,Main,,0000,0000,0000,,Кому это надо?
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:03.52,Narrator,,0000,0000,0000,,Магический Журнал, Еженедельный Волшебник.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:07.42,Main,,0000,0000,0000,,Опять проблемы с Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Они уничтожили семью преступников Девон вместе с 7 домами горожан...
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Это слишком!
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:17.69,Main,,0000,0000,0000,,О, на развороте Мираджэйн!
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Но как она попала в Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:23.38,Main,,0000,0000,0000,,По собеседованию или типа того?
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия магов, Фэйри Тэйл...
Dialogue: 0,0:10:26.53,0:10:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Они лучшие!
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь вступить в Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:33.08,Main,,0000,0000,0000,,С-Саламандер!
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Я искал тебя.
Dialogue: 0,0:10:35.18,0:10:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел лично пригласить тебя на вечеринку на моем корабле.
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Твой Шарм не сработает на мне!
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Слабость этой магии - предосторожность!
Dialogue: 0,0:10:43.65,0:10:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Она не сработает  на тех, кто знает о ней!
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:47.59,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:50.23,Main,,0000,0000,0000,,Я сразу понял, что ты маг.
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Не важно. Пока ты пойдешь на вечеринку.
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что не пойду!
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:56.87,Main,,0000,0000,0000,,На вечеринку к такому мерзкому типу!
Dialogue: 0,0:10:56.87,0:10:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Я мерзкий?
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты используешь Шарм ради популярности.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Это часть церемонии.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хочу быть знаменитостью на вечеринке...
Dialogue: 0,0:11:08.61,0:11:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что известный волшебник такой дурак.
Dialogue: 0,0:11:12.26,0:11:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь вступить в Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты слышала о Саламандере из Фэйри Тэйла?
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Слышала!
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты один из магов Фэйри Тэйла?
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь вступить, я могу замолвить словечко перед Мастером Гильдии.
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:32.94,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, будет прекрасная вечеринка, да?
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Тебя легко подловить.
Dialogue: 0,0:11:35.81,0:11:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Так ты правда думаешь, что я могу попасть в Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Но взамен, не рассказывай о Шарме, хорошо?
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, мы встретимся на вечеринке!
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Вас поняла!
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Использовал псевдо-шарм.
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Но...Ура!
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Я вступлю в Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:11:59.44,0:12:03.41,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор буду милой с этим идиотом.
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.79,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:12.27,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru/
Dialogue: 0,0:12:14.97,0:12:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Наелся!
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:17.16,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:23.08,Main,,0000,0000,0000,,А, да... это корабль Саламандеровой вечеринки?
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Мне плохо...
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:26.77,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати тошнить от одной мысли об этом.
Dialogue: 0,0:12:26.77,0:12:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри! Это корабль Саламандер-самы.
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я пойти!
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Саламандер?
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:33.14,Main,,0000,0000,0000,,Не знаешь его?
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:38.12,Main,,0000,0000,0000,,Он знаменитый маг Фэйри Тэйла, приехавший в город!
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:41.23,Main,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл...
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Люси-тюан, да?
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Хорошее имя.
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Сначала выпьем по бокалу.
Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, открой ротик и почувствуй влетающие в твой рот, наполненные фруктами, изумруды...
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Я должна вытерпеть!
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:11.04,Main,,0000,0000,0000,,Терпеть! Терпеть!
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:19.65,Main,,0000,0000,0000,,Это магия усыпления, Слип.
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты проницательна.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу вступить в Фэйри Тэйл, но у меня нет желания становиться твоей девушкой.
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Проблемный ребенок!
Dialogue: 0,0:13:36.82,0:13:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на мой корабль. Будь хорошей девочкой, пока не доберемся до Боско.
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.27,Main,,0000,0000,0000,,Боско?
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:50.21,Main,,0000,0000,0000,,А как же Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:13:50.21,0:13:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Брось! Теперь ты - наш товар.
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, эти девушки...
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от Саламандер-сана!
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:01.97,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз у нас весьма хорошая нажива!
Dialogue: 0,0:14:02.25,0:14:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Ключи врат?
Dialogue: 0,0:14:12.61,0:14:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Так ты маг звездного духа?
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Эта магия может использоваться только теми, у кого есть контракт.
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:20.01,Main,,0000,0000,0000,,То есть, для меня они бесполезны.
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Такие ужасные вещи...
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Это...Это маг Фэйри Тэйла?
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Использовать магию для зла и обмана...
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:41.25,Main,,0000,0000,0000,,ужаснейший тип магов!
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думал, бесполезно...
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:15:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:15:00.05,0:15:01.95,Main,,0000,0000,0000,,Люси, что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:03.18,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи!
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:06.47,Main,,0000,0000,0000,,Я была обманута. Он сказал, что поможет вступить в Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, с каких пор у тебя есть крылья?
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:10.97,Main,,0000,0000,0000,,Об этом поговорим позже!
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:17.56,Main,,0000,0000,0000,,За ней! Будет плохо, если совет узнает об этом!
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а Нацу?
Dialogue: 0,0:15:19.40,0:15:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Двоих не унесу.
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Не убежите!
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.68,Atack,,0000,0000,0000,,Проминэнс Вип!
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.68,Sign,,0000,0000,0000,,Хлыст Известности
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:33.88,Main,,0000,0000,0000,,Тамая!
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:33.88,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Тамая - традиционный выкрик во время салюта
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Этот кот быстр!
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Я должна спасти Нацу и остальных девушек!
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:44.76,Main,,0000,0000,0000,,Люси, послушай.
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Что? В такое время...
Dialogue: 0,0:15:46.24,0:15:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Время трансформации кончилось.
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Чертов кот!
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:15:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать...Сначала поспешим в Боско...
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Фэйри...Тэйл...
Dialogue: 0,0:16:09.02,0:16:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:16:12.85,0:16:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:20.56,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, Врата водного хранителя!
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:23.10,Sign,,0000,0000,0000,,Водолей
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:23.10,Atack,,0000,0000,0000,,Аквэриас!
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Рыба!
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:16:34.96,0:16:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Я же маг звездного духа.
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Я использую ключи врат, чтобы вызывать духов созвездий из других измерений!
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:45.47,Main,,0000,0000,0000,,Аквэриас! Используй свою силу и смой тот корабль на берег!
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Тч.
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:49.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты сказала мне "тч"?
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты не должна жаловаться в такой момент.
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:52.68,Main,,0000,0000,0000,,Надоедливая девушка.
Dialogue: 0,0:16:52.89,0:16:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Позволь сказать кое-что.
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:57.27,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз, когда ты выронишь мой ключ, я тебя убью.
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:59.52,Main,,0000,0000,0000,,И-извини!
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Не смывай и меня!
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:25.51,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты думаешь!?
Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, это нормально и меня смывать?
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:28.34,Main,,0000,0000,0000,,Увы, промашка.
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Я случайно и корабль смыла.
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Так ты целилась в меня?
Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Не вызывай меня некоторое время.
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Я буду в отпуске неделю со своим парнем.
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Со своим парнем.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Не повторяй!
Dialogue: 0,0:17:39.35,0:17:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Люси! Может, мне не надо было тогда извиняться?
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Этот кот такой рассеянный, не знаю с чего начать...
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:47.63,Main,,0000,0000,0000,,Что это за?
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:48.97,Main,,0000,0000,0000,,Корабль скинули в порт!
Dialogue: 0,0:17:48.97,0:17:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Что...
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:02.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты, маг Фэйри Тэйла?
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.37,Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Взять его, парни!
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Хорошенько посмотри на это лицо.
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:15.68,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я должен был сказать раньше, но Нацу тоже маг.
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Я Нацу из Фэйри Тэйла!
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.18,Main,,0000,0000,0000,,И я никогда не видел тебя раньше!
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Нацу - маг Фэйри Тэйла?
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Эта метка...
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Он настоящий, Бора-сан!
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Идиот! Не называй меня этим именем!
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:40.63,Main,,0000,0000,0000,,Бора... "Известность" Бора.
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:45.94,Sign,,0000,0000,0000,,Тайтан Ноуз (англ) - Нос Титана
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:45.94,Main,,0000,0000,0000,,Его вышвырнули из гильдии Тайтан Ноуз несколько лет назад.
Dialogue: 0,0:18:45.94,0:18:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, плох ты или хорош...
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Но я не прощу тебе то, что ты прикидываешься одним из Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:18:53.85,0:18:56.84,Main,,0000,0000,0000,,И что ты хочешь сделать, мальчишка?
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:18:59.27,Sign,,0000,0000,0000,,Тайфун Известности!
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:18:59.27,Atack,,0000,0000,0000,,Проминэнс Тайфун!
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Побеждать таких болтливых, как ты, не доставляет мне удовольствия.
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты действительно маг огня?
Dialogue: 0,0:19:18.75,0:19:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что этот огонь так ужасен на вкус!
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Ч-ч-ч-ч-ч-ч-что он за?..
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Огонь не действует на Нацу.
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:38.18,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не видела такой магии.
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Поев, я наполнен силой.
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:48.77,Sign,,0000,0000,0000,,Рёв Огненного Дракона
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:48.77,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но Хоукоу!
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Б-Бора-сан...
Dialogue: 0,0:20:09.33,0:20:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Я уже видел этого парня...
Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Розовые волосы и шарф в виде чешуи...
Dialogue: 0,0:20:15.56,0:20:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Он настоящий...
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Саламандер!
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Хорошенько запомните...
Dialogue: 0,0:20:23.79,0:20:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий маг Фэйри Тэйла таков!
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:30.31,Sign,,0000,0000,0000,,Красный Душ
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:30.31,Atack,,0000,0000,0000,,Рэд Шавер!
Dialogue: 0,0:20:34.14,0:20:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Ест огонь и бьет огнем.
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Это действительно магия?
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Легкие дракона выдыхают огонь...
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Чешуя дракона разрушает пламя...
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Драконьи когти объяты огнем...
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Трансформирующий части твоего тела в драконьи Энсиент Спелл.
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:55.43,Main,,0000,0000,0000,,То есть, Древняя Магия.
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:21:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Изначально она использовалась для того, чтобы противостоять драконам.
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:04.64,Sign,,0000,0000,0000,,Адская Известность
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:04.64,Atack,,0000,0000,0000,,Хел Проминэнс!
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Магия Убийцы Драконов.
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Нацу ей научил Игниль.
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо поел!
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя как следует прокопчу!
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Прокоптишь?
Dialogue: 0,0:21:25.35,0:21:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:30.57,Sign,,0000,0000,0000,,Железный Кулак Огненного Дракона
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:30.57,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но Теккен!
Dialogue: 0,0:21:47.64,0:21:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...ты ничего не прокоптишь используя пламя...
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно, но...
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Это не слишком?
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:21:56.52,0:21:58.39,Main,,0000,0000,0000,,не "Ай"!
Dialogue: 0,0:22:02.22,0:22:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Военные?
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Черт, валим!
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:06.72,Main,,0000,0000,0000,,И я!?
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:10.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ты же хотела вступить в нашу гильдию, так?
Dialogue: 0,0:22:13.55,0:22:14.65,Main,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:23:55.86,0:23:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы вступить в гильдию, нужно сначала пройти собеседование.
Dialogue: 0,0:23:58.39,0:24:01.33,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, первое впечатление очень важно.
Dialogue: 0,0:24:03.24,0:24:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Приветствую, меня зовут Люси.
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Хм, слишком неловко.
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Яххо! Я Люси!
Dialogue: 0,0:24:11.84,0:24:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Слишком дружески...
Dialogue: 0,0:24:14.32,0:24:17.02,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Огненный Дракон, Обезьяна и Бык!
Dialogue: 0,0:24:17.02,0:24:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Я должна быть более возбужденной и произвести впечатление!
Dialogue: 0,0:24:20.39,0:24:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Я ЛЮСИ!!!111
Dialogue: 0,0:24:22.93,0:24:24.68,Main,,0000,0000,0000,,...не так!