← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

[Leopard-Raws] Fairy Tail - 02 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:05.24,Narrator,,0000,0000,0000,,Королевство Фиоре...
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Narrator,,0000,0000,0000,,Нейтральная страна с населением 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Narrator,,0000,0000,0000,,Там - мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Narrator,,0000,0000,0000,,Магия здесь продается и покупается каждый день.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Narrator,,0000,0000,0000,,Она - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.35,Narrator,,0000,0000,0000,,И есть те, кто использует магию как профессию.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Narrator,,0000,0000,0000,,Они зовутся магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Narrator,,0000,0000,0000,,Маги принадлежат к гильдиям и выполняют работу по заказу.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.07,Narrator,,0000,0000,0000,,Таких гильдий в этой стране много.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.03,Narrator,,0000,0000,0000,,И, в одном городе находится одна гильдия магов.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Гильдия, о которой рождались, точнее, продолжают рождаться легенды...
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Она называется...
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:54.25,Narrator,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:38.06,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз в Фэйри Тэйл:
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:40.39,Main,,0000,0000,0000,,Вы ищите дракона?
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Мне плохо...
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:43.31,Main,,0000,0000,0000,,Меня обманули!
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Я не прощу тех, кто прикидывается одним из Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Это уж слишком!
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Пошли в нашу гильдию!
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:54.64,Narrator,,0000,0000,0000,,Магический Совет, Эра.
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:03:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Опять идиоты из Фэйри Тэйла натворили дел!
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:02.96,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз разрушили полпорта!
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:08.82,Main,,0000,0000,0000,,Правда, лично мне, эти идиоты нравятся.
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Они действительно идиоты.
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Но у них собралось много талантливых и способных магов.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, вы путаете плохое и хорошее.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Просто оставьте их.
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:24.61,Main,,0000,0000,0000,,Без этих дураков мир был бы скучен.
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:34.44,Title,,0000,0000,0000,,Огненный Дракон, Обезьяна и Бык!
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.27,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:03:39.70,0:03:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Вы опять дел натворили!
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Наполовину разрушили Харджи-
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:50.43,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Информация о Саламандере была ложной!
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Откуда мне было знать?
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Я просто рассказал пару свежих слухов!
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:03:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.18,Main,,0000,0000,0000,,Нарываешься?
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ну, Нацу...
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:04.81,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит по такому пово-
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Я и вправду попала в Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Нацу вернулся?
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:24.13,Narrator,,0000,0000,0000,,Этот парень - Грей Фуллбастер.
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:26.65,Narrator,,0000,0000,0000,,Талантлив в работе, но немного...
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:29.14,Narrator,,0000,0000,0000,,... Точнее, слишком привык раздеваться.
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Закончим то, на чем остановились, Нацу!
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Грэй... Одежда.
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:42.42,Narrator,,0000,0000,0000,,Эта женщина, Кана Альберона - самая большая пьяница в Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему все мужчины тут такие низкосортные.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Подеремся!
Dialogue: 0,0:04:49.61,0:04:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Приходи, когда оденешься!
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:54.02,Main,,0000,0000,0000,,Крики и нытье до полудня?
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Кучка детей!
Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:59.35,Narrator,,0000,0000,0000,,Этот мужчина - Эльфман.
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:01.92,Narrator,,0000,0000,0000,,Он разделывается с любой работой, используя только свои кулаки.
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:04.48,Narrator,,0000,0000,0000,,Очень сильный физически маг.
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Если ты мужчина - говори своими кулаками!
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:07.54,Sign,,0000,0000,0000,,Иероглиф - Мужчина
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Все-таки он только ободряет их...
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Не мешайся!
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:13.43,Main,,0000,0000,0000,,И уже выкинут!
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Как шумно.
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:20.85,Narrator,,0000,0000,0000,,Этот мужчина - Локи.
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:24.43,Narrator,,0000,0000,0000,,Один из первых в списке "Самых Желанных Магов".
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Пойду вмешаюсь, ради вас!
Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Вычеркиваю из списка.
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Что вообще с этим местом?
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Здесь нет ни одного серьезного мага?
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:39.72,Main,,0000,0000,0000,,О, новичок!
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Мираджэйн!
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:45.31,Narrator,,0000,0000,0000,,Настоящая!
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:49.93,Narrator,,0000,0000,0000,,Эта женщина - Мираджэйн.
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:54.09,Narrator,,0000,0000,0000,,Маг, учавствующий в фотосессиях в "Еженедельном Волшебнике."
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:58.02,Narrator,,0000,0000,0000,,На данный момент, просто сотрудник Фэйри Тэйла.
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что не стоит их останавливать?
Dialogue: 0,0:06:00.57,0:06:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Обычное дело.
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Проще оставить как есть.
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:04.60,Main,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не весело?
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:07.54,Sign,,0000,0000,0000,,цензура такая цензура
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Мираджэйн-сан!
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Мои трусы!
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Девушка, не могли бы вы дать мне свои тру-
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:20.93,Main,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:23.68,Main,,0000,0000,0000,,Бестактные люди доставляют вам проблемы?
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:25.93,Main,,0000,0000,0000,,Мужчины говорят кулаками!
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Так шумно! Не могу нормально отдохнуть и выпить.
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:36.37,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы, прекращайте уже!
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Пришло время!
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:50.24,Main,,0000,0000,0000,,Проблемные люди.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:59.14,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}Щит
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Они собираются драться с магией?
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:06:59.47,Main,,0000,0000,0000,,Не "Ай!"
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:03.14,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите, дурачье!
Dialogue: 0,0:07:03.14,0:07:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Огромный!
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Так вы были здесь, Мастер?
Dialogue: 0,0:07:12.30,0:07:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!?
Dialogue: 0,0:07:16.28,0:07:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Все струсили!
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Эта битва за мн-
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Новичок?
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:25.27,Main,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Мелкий!
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:40.82,Main,,0000,0000,0000,,Важнее, мастер...
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Точно, Мастер гильдии Фэйри Тэйл, Макаров-сан.
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Опять за свое, дурачье!
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, это бумаги из Совета, присланные мне!
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Это все жалобы!
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:04.64,Narrator,,0000,0000,0000,,Совет.
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:10.02,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}Место, показанное недавно
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:08.00,Narrator,,0000,0000,0000,,Организация, управляющая всеми гильдиями магов.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Все вы, дурачье, лишь заставляете совет злиться на меня!
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:20.27,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:24.81,Main,,0000,0000,0000,,К черту совет!
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:32.81,Main,,0000,0000,0000,,Магия - безрассудная сила, но рождается в вас не просто так!
Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Она - не чудо.
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Комбинация духа, текущего в вас,
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:44.29,Main,,0000,0000,0000,,с духом самой природы, воплощенная в физическую форму!
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Она требует много силы и концентрации!
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:53.67,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле, магия - льющаяся из нас душа!
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Никто не может продвинуться в магии, думая о следящих за ним людьми сверху.
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь дураков из совета!
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:03.02,Main,,0000,0000,0000,,И идите путем, в который вы верите!
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Вот что значит быть магом Фэйри Тэйла!
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты тоже одна из Фэйри Тэйла.
Dialogue: 0,0:09:24.35,0:09:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, посмотри!
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Я получила метку Фэйри Тэйла!
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Да? Это замечательно, Луиджи.
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:34.82,Narrator,,0000,0000,0000,,Это доска заказов.
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:41.60,Narrator,,0000,0000,0000,,Маги могут выбрать любую работу, которую захотят, из тех, что есть на доске.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Возьмем с большой наградой!
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:46.85,Main,,0000,0000,0000,,О, 160.000 ДК за поимку воров!
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:50.24,Main,,0000,0000,0000,,Мой папа еще не вернулся?
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты начинаешь раздражать, Ромео.
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Если ты сын мага, верь в него и спокойно жди дома!
Dialogue: 0,0:09:56.94,0:10:03.27,Main,,0000,0000,0000,,Но он сказал, что вернется через три дня, а прошла уже неделя!
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Насколько помню, это была работа на горе Хакобе.
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Это же не так далеко! Пожалуйста, найдите его!
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Твой папаша - маг!
Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:17.03,Main,,0000,0000,0000,,В этой гильдии нет магов, не способных позаботиться о себе!
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Иди домой и выпей молока или что-то типа того!
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Строго...
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Хотя он строг, но мастер тоже волнуется.
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:36.27,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, не разбивай доску!
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, это опасно.
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Он идет спасать Макао.
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:48.17,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому он и ребенок.
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Так он только заденет гордость Макао.
Dialogue: 0,0:10:53.15,0:10:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Никто не вправе решать, как поступать человеку с его жизнью.
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Оставьте его!
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Нацу такой же, как Ромео-кун.
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:07.60,Main,,0000,0000,0000,,С ним случилось то же самое.
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:16.59,Main,,0000,0000,0000,,У всех магов Фэйри Тэйла свое прошлое.
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:20.90,Main,,0000,0000,0000,,Раны, боль... страдание...
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:34.10,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты действительно не выносишь транспорт.
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Тебя так жалко, во многих смыслах...
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:40.48,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:46.26,Main,,0000,0000,0000,,Отец Нацу ушел и не вернулся.
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:51.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это был не его настоящий отец, но тот, кто вырастил его.
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:52.43,Main,,0000,0000,0000,,К тому же дракон.
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Дракон?
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Нацу вырастил дракон?
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Когда он был маленьким, дракон нашел его в лесу...
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Он обучал Нацу чтению, науке и магии.
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:18.69,Main,,0000,0000,0000,,Но, однажды, он исчез, и Нацу не смог найти его.
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Понятно, это был Игниль.
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Нацу надеется когда-нибудь снова встретить Игниля.
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:29.67,Main,,0000,0000,0000,,Это мило, правда?
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Доехали?
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Остановились!
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:35.14,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}Возрождение!
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Извините, но дальше поехать мы не можем.
Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:49.84,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka
Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:52.54,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:58.78,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что это гора и все такое, но сейчас лето!
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:00.43,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так с этой вьюгой!
Dialogue: 0,0:13:00.43,0:13:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Это все из-за твоей легкой одежды!
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Да ты тоже не укутан!
Dialogue: 0,0:13:04.35,0:13:05.68,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне одеяло!
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:07.94,Main,,0000,0000,0000,,Какая шумная.
Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:08.52,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, Врата Часов!
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:18.02,Atack,,0000,0000,0000,,Хорологиум!
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:18.02,Sign,,0000,0000,0000,,Часы!
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:36.44,Main,,0000,0000,0000,,О, часы!
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:37.77,Main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Не слышу.
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:44.36,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала: "Я побуду здесь."
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вообще пришла?
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала: "Что за работа была тут у Макао-сана?"
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Не знала и все равно пришла?
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.81,Main,,0000,0000,0000,,Обуздать свирепого монстра, Вулкана!
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала: "Хочу домой!"
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Я говорю: "Да, иди."
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:02.97,Main,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Макао, ты здесь?
Dialogue: 0,0:14:07.43,0:14:09.48,Main,,0000,0000,0000,,Макао!
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Это Вулкан!
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:14:24.93,0:14:27.10,Main,,0000,0000,0000,,Человеческая женщина!
Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Оно разговаривает?
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:33.18,Main,,0000,0000,0000,,"Какая разница? Спаси меня!" - сказала она...
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:38.46,Main,,0000,0000,0000,,У пика горы Хакобе.
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:44.10,Main,,0000,0000,0000,,"Почему это случилось со мной?"
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:47.42,Main,,0000,0000,0000,,"И что с этой обезьяной... Слишком активный!"
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:49.17,Main,,0000,0000,0000,,...сказала она...
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Женщина!
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Хорологиум! Не исчезай!
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Время вышло. Удачи.
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Продление! Я хочу продления!
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Обезьяна!
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Где Макао?
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Неувязок...
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:21.47,Main,,0000,0000,0000,,Он не может нормально войти?
Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй, обезьяна! Где Макао?
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня понимаешь?
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Макао, человек, мужчина.
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Мужчина?
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:33.61,Main,,0000,0000,0000,,Да! Где ты его прячешь?
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Он уже решил, что обезьяна прячет его?
Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:38.72,Main,,0000,0000,0000,,О, он понял.
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Где?
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Обезьяна!
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:44.81,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:47.16,Main,,0000,0000,0000,,Не нужны мужчины! Люблю женщин!
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:51.27,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь не умер?
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Женщина, женщина, женщина, женщина!
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, обезьяна-извращенец, сам напросился!
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, врата Золотого Быка!
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:09.93,Atack,,0000,0000,0000,,Таурус!
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:09.93,Sign,,0000,0000,0000,,Телец
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Корова?
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Таурус - самый сильный из астральных духов, с которыми у меня контракт!
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Люси-сан, у вас как обычно отличное тело...
Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Му, прекрасное!
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Он тоже извращенец...
Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Не забирай, моя женщина!
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Твоя женщина?
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:37.77,Main,,0000,0000,0000,,С этим, му, я не соглашусь!
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Таурус!
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:44.72,Sign,,0000,0000,0000,,что он вообще сказал? нужны японско-японские переводчики
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Буйство!
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:16:52.73,0:16:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Я был бесполезен?
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:00.35,Main,,0000,0000,0000,,Слабак!
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Разве монстров не было меньше?
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Он союзник!
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Астральный дух!
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Обезьяна?
Dialogue: 0,0:17:06.35,0:17:07.97,Main,,0000,0000,0000,,Нет, бык!
Dialogue: 0,0:17:07.97,0:17:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Важнее... Как ты спасся?
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря Хаппи.
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты не выносишь транспорта, но с Хаппи все нормально?
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:20.85,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи - не транспорт.
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:25.54,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи - мой партнер. Жестокая!
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:28.52,Main,,0000,0000,0000,,Т-точно... Извините.
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Это моя женщина!
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:38.27,Sign,,0000,0000,0000,,переводчик - фанат Ван Писа, смиритесь
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Все в Фэйри Тэйле - мои накама!
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Старик и Мира, даже назойливые гады Грэй и Эльфман...
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:53.95,Sign,,0000,0000,0000,,справка: накама - друг/товарищ/брат/ит.д.
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи и Люси... все - мои накама...
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:18:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я верну Макао домой!
Dialogue: 0,0:18:13.18,0:18:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Это не сработает!
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Топор Тауруса!
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Люси-сан...
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Таурус, вернись!
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Если ты уйдешь, то и топор исчезнет!
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Он плавит топор... своей температурой тела?
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:54.22,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}И ест его...
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:54.22,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Поев, я наполнен силой.
Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:06.77,Sign,,0000,0000,0000,,Железный Кулак Огненного Дракона
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:06.77,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но Теккен!
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:18.68,Main,,0000,0000,0000,,А мы не собирались спросить у обезьяны, где Макао?
Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Забыл.
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Он в отключке.
Dialogue: 0,0:19:28.97,0:19:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Макао!
Dialogue: 0,0:19:33.71,0:19:37.39,Main,,0000,0000,0000,,Он? Разве он не был только что извращенной обезьяной?
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Тэйк Овер - поглощать
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Вулкан, наверное, сделал Тэйк Овер.
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Тэйк Овер?
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:44.09,Main,,0000,0000,0000,,Магия, занимающая чье-то тело.
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Вулканы - монстры, живущие тем, что крали человеческие тела и брали над ними контроль.
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, перед Тэйк Овером он побывал в серьезной схватке.
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:19:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Макао!
Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Не умирай!
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Ромео ждет тебя!
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Открой глаза!
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Макао!
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Я жалок...
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожил 19 из них...
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Но 20ый сделал Тэйк Овер...
Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:18.52,Main,,0000,0000,0000,,Бесит...
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Черт... Теперь я не смогу показаться Ромео на глаза...
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Не правда!
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты стольких уничтожил, это уже отлично!
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть... Здесь была не одна такая обезьяна?
Dialogue: 0,0:20:29.25,0:20:31.71,Main,,0000,0000,0000,,И он делал всю эту работу один?
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Пошли домой. К Ромео.
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:42.67,Main,,0000,0000,0000,,Я не чета им.
Dialogue: 0,0:20:42.67,0:20:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Чему улыбаешься, Люси?
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Пугаешь.
Dialogue: 0,0:20:46.01,0:20:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Я выдеру тебе усы, котенок.
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Маги Фэйри Тэйла ничто!
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Кучка трусов и алкоголиков!
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Мы все хотим стать рыцарями, когда вырастем!
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Маги - кучка пьяниц.
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:08.20,Main,,0000,0000,0000,,Папа, возьми работу!
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:10.68,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу больше это выдерживать!
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:16.95,Main,,0000,0000,0000,,Ромео!
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Папа, извини!
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:33.68,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что заставил поволноваться.
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Все хорошо... В конце концов, я - сын мага.
Dialogue: 0,0:21:36.84,0:21:39.68,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз, когда тебя будут дразнить, скажи им:
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:44.07,Main,,0000,0000,0000,,"А ваш старик может уничтожить 19 монстров?"
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи!
Dialogue: 0,0:21:52.01,0:21:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:21:56.50,0:22:01.01,Main,,0000,0000,0000,,И тебе спасибо, Люси!
Dialogue: 0,0:22:05.58,0:22:10.32,Main,,0000,0000,0000,,4ое июля. Солнечно, снежно, и снова солнечно.
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл может и безбашенная гильдия,
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:19.04,Main,,0000,0000,0000,,но веселая, теплая и добрая...
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Я, может, начинающий маг,
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:25.32,Main,,0000,0000,0000,,но я люблю эту гильдию!
Dialogue: 0,0:24:06.74,0:24:09.02,Main,,0000,0000,0000,,Наконец, моя первая работа!
Dialogue: 0,0:24:09.02,0:24:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь!
Dialogue: 0,0:24:10.52,0:24:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь смогу?
Dialogue: 0,0:24:12.29,0:24:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Вполне, Люси.
Dialogue: 0,0:24:13.95,0:24:14.81,Main,,0000,0000,0000,,Мира-сан!
Dialogue: 0,0:24:14.81,0:24:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала о вашем приключении на днях.
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, вы победили каких-то наемников.
Dialogue: 0,0:24:20.03,0:24:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Это был Нацу.
Dialogue: 0,0:24:21.35,0:24:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты все не так поняла...
Dialogue: 0,0:24:23.56,0:24:27.11,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Проникновение в Поместье Эбару
Dialogue: 0,0:24:27.11,0:24:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Так какую ты работу взяла, Люси?
Dialogue: 0,0:24:30.62,0:24:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Служанки...
Dialogue: 0,0:24:32.02,0:24:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Э?