← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 04 [Horriblesubs].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:05.24,Narrator,,0000,0000,0000,,Королевство Фиоре...
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Narrator,,0000,0000,0000,,Нейтральная страна с населением 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Narrator,,0000,0000,0000,,Там - мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Narrator,,0000,0000,0000,,Магия здесь продается и покупается каждый день.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Narrator,,0000,0000,0000,,Она - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.35,Narrator,,0000,0000,0000,,И есть те, кто использует магию как профессию.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Narrator,,0000,0000,0000,,Они зовутся магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Narrator,,0000,0000,0000,,Маги принадлежат к гильдиям и выполняют работу по заказу.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.07,Narrator,,0000,0000,0000,,Таких гильдий в этой стране много.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.03,Narrator,,0000,0000,0000,,И, в одном городе находится одна гильдия магов.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Гильдия, о которой рождались, точнее, продолжают рождаться легенды...
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Она называется...
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:54.25,Narrator,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.00,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз в Фэйри Тэйл:
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Награда - 2 000 000 ДК.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Нарушители найдены!
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Раздражаете!
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:37.92,Main,,0000,0000,0000,,Я не отдам тебе книгу!
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что в Дэйбрэйке был такой секрет!
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:42.81,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я поел и наполнен силой!
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:53.18,Main,,0000,0000,0000,,Что он за маг, черт возьми?
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Мама, я вижу фей...
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Мда.
Dialogue: 0,0:02:57.62,0:03:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Так, теперь надо найти Люси.
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:02.06,Main,,0000,0000,0000,,Что это были за парни?
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:03.83,Main,,0000,0000,0000,,...наемники.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.81,Main,,0000,0000,0000,,Враг литературы?
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Я, утонченный культурный человек?
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:14.77,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто собирает коллекцию стремных служанок, не может быть культурным!
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:18.38,Main,,0000,0000,0000,,С моими красивыми светловолосыми служанками все в порядке!
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Карта сокровищ?
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Место спрятанных драгоценностей?
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Что за секрет в этой книге?
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Скажи!
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, или я сломаю тебе руки!
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Девочка не понимает ситуации, в которой оказалась!
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Я заставил Кему Залеона написать эту книгу для меня!
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Следовательно, все секреты в этой книге мои!
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи!
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Найс! Круто!
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Что с этим котом?
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Я Хаппи.
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:55.73,Main,,0000,0000,0000,,Поднимайся уже.
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая водичка.
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:03:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Это сточная вода.
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:03.57,Title,,0000,0000,0000,,Дорогой Каби!
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:07.76,Main,,0000,0000,0000,,Ситуация в корне изменилась!
Dialogue: 0,0:04:07.76,0:04:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Если дашь мне книгу, может быть, я тебя пощажу.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.84,Main,,0000,0000,0000,,Хотя так и хочется ударить.
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Маг Звездного Духа?
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Для книгомана ты плохо владеешь языком!
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:22.07,Main,,0000,0000,0000,,"Ситуация в корне изменилась" подразумевает твое превосходство!
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Дайвер (англ. Diver) - ныряльщик
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Но какой-то кот на твоей стороне не сможет победить мою магию Дайвер.
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Так это магия?
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Эбару тоже маг?
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:36.27,Main,,0000,0000,0000,,И, ты воняешь.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.04,Main,,0000,0000,0000,,Все написано в этой книге!
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Ужасная приключенческая история с тобой в главной роли, Эбару!
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Это замечательно, что я - главный герой.
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Но история ужасна!
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы Кему Залеон написал такой мусор!
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:58.10,Main,,0000,0000,0000,,Позор!
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты заставил его написать это! Как самолюбиво!
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Самолюбиво?
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Я - великий человек!
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Это честь, трудиться над написанием книги обо мне!
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:14.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты шантажировал его!
Dialogue: 0,0:05:14.62,0:05:15.75,Main,,0000,0000,0000,,Шантажировал?
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.34,Main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Он сам виноват, что отказал мне!
Dialogue: 0,0:05:20.50,0:05:21.59,Main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:05:21.59,0:05:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Я сказал, чтобы он написал книгу со мной в главной роли, но этот дурак отказался!
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:30.12,Main,,0000,0000,0000,,И я сказал:
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:34.93,Main,,0000,0000,0000,,"Напиши книгу, иначе я отменю гражданство всей твоей семьи!"
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Так они не смогли бы присоединится к сообществу гильдии художников!
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Он такой могущественный?
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал: "Я - великий человек!"
Dialogue: 0,0:05:44.98,0:05:46.74,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, он написал это!
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:54.17,Main,,0000,0000,0000,,Но меня возмутил его первый отказ, так что я заставил его писать ее в тюрьме!
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал: "Я автор!"
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:06:00.96,Main,,0000,0000,0000,,"Писатель!" Но я сломил его гордость и надменное отношение!
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь делать такое для удовлетворения своих желаний!
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:08.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты заключил его в одиночество на три года!
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:10.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, что он чувствовал?
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:11.93,Main,,0000,0000,0000,,На три года?
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, он осознал, как я велик?
Dialogue: 0,0:06:17.43,0:06:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Он боролся с твоей гордыней!
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Если бы он не написал ее, вся его семья была бы в опасности.
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:28.97,Main,,0000,0000,0000,,Но он не мог позволить себе как автору написать книгу с тобой в главной роли!
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты все это знаешь?
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Все написано в этой книге!
Dialogue: 0,0:06:35.04,0:06:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже ее прочел.
Dialogue: 0,0:06:38.07,0:06:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Кему Залеон никогда в ней не появлялся.
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, если прочитать эту книгу как любую другую, эта работа вгонит в депрессию любого фаната!
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Но ты должен знать, что Кему Залеон тоже был магом!
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Он использовал оставшуюся силу и наложил заклятие на книгу.
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:07:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Так вот в чем задумка! Когда заклятие спадет, она превратится в книгу, порочащую меня?
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:04.81,Main,,0000,0000,0000,,К-как грубо!
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:06.61,Main,,0000,0000,0000,,У тебя нет воображения!
Dialogue: 0,0:07:06.94,0:07:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, в этой книге есть про то, как она была написана!
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:15.41,Main,,0000,0000,0000,,Но слова, оставленные Кему Залеоном в книге, не могут быть чем-то мелким!
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:18.24,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий секрет в другом!
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Что, что?
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий секрет?
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я не позволю тебе получить эту книгу.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:26.54,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле, у тебя изначально не было права иметь ее!
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, врата Огромного Краба!
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:34.99,Sign,,0000,0000,0000,,Рак!
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:34.99,Atack,,0000,0000,0000,,Кансар!{Cancer}
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Кансар!
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:51.78,Main,,0000,0000,0000,,КРААБ!
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:58.28,Sign,,0000,0000,0000,,"Кани" - краб по-японски
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:54.07,Main,,0000,0000,0000,,Оканчивай все фразы на "-кани"!
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен это делать!
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:56.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты же краб!
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Поверь мне! Пообещай!
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:07:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:02.19,Main,,0000,0000,0000,,Если не заткнешься, он сдавит твои лапы.
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Люси, какую прическу хочешь сегодня?
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:08.04,Main,,0000,0000,0000,,...-эби?
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:11.05,Sign,,0000,0000,0000,,Эби - креветка по-японски
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Эби!?
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Может оглянешься?
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Мы посреди битвы!
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Побей этого лысого старика!
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Окей-эби.
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что это будет прямой джеб, но он оказался хуком.
Dialogue: 0,0:08:19.89,0:08:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Можешь идти домой.
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Может лучше ты пойдешь?
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий секрет?
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:29.68,Main,,0000,0000,0000,,Неужели там написаны мои нелегальные сделки с разными фирмами?
Dialogue: 0,0:08:29.68,0:08:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Если она передаст ее магам-инспекторам Совета...
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Для меня все будет кончено!
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, Врата Девы!
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:44.60,Sign,,0000,0000,0000,,Дева!
Dialogue: 0,0:08:42.33,0:08:44.60,Atack,,0000,0000,0000,,Вайрго!{Virgo}
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:48.78,Main,,0000,0000,0000,,Та же магия, что и у Люси?
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Звали, Хозяин?
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Вайрго, схвати книгу!
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Она - Астральный Дух?
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Эби.
Dialogue: 0,0:08:59.01,0:08:59.97,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:02.31,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Почему он с Вайрго?
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Как ты...
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:09.61,Main,,0000,0000,0000,,Когда она снова начала двигаться, я хотел схватить ее и...
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия!
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Схватить ее... То есть, ты взялся за нее?
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:15.96,Sign,,0000,0000,0000,,Гостинная
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Он же не мог пройти с ней через мир духов?
Dialogue: 0,0:09:15.96,0:09:17.87,Sign,,0000,0000,0000,,Мир Духов
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:19.45,Sign,,0000,0000,0000,,Канализация
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Люси, что мне делать?
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Сделай что-нибудь с ними!
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Вайрго, уничтожь этих гаденышей!
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.67,Main,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:35.04,Main,,0000,0000,0000,,Сдую!
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:40.00,Sign,,0000,0000,0000,,Рев Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:40.00,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но Хоукоу!
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Извращенный крот!
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Больше не сбежишь, прокапывая дыры!
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Тебе...
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:54.57,Main,,0000,0000,0000,,Эби.
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:58.52,Main,,0000,0000,0000,,...хватит и малой роли в романе.
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Сэр, как вам такая прическа-эби?
Dialogue: 0,0:10:04.77,0:10:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо, Краб!
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, "-эби"?
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо, Люси!
Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты действительно маг Фэйри Тэйла.
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Но мы опять закончили полным разрушением.
Dialogue: 0,0:10:24.05,0:10:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Это из-за меня?
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:33.69,Main,,0000,0000,0000,,Дэ...
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Тема и стилистика в книге ужасна.
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Я не могла бы допустить мысли, что ее написал Кему Залеон.
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:42.47,Main,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и подумала, что в ней был секрет.
Dialogue: 0,0:10:46.51,0:10:48.95,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен, что заказал вам уничтожить ее.
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить ее просто. Вы и сами можете это сделать, Каби-сан.
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я это сделаю!
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу даже смотреть на нее!
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, почему вы не хотите смириться с существованием этой книги.
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Это для защиты чести вашего отца.
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь сын Кему Залеона, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:14.11,Main,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Вы прочитали книгу?
Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Не смог себя заставить.
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Это мусор. Так сказал мой отец.
Dialogue: 0,0:11:21.65,0:11:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому вы хотели ее сжечь?
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Сжигать потому что она скучная?
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Не слишком ли много на себя берете?
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Ваш отец написал эту книгу!
Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, подожди! Это чтобы защитить его честь.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Мне стыдно, что мой отец написал Дэйбрэйк.
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:44.59,Main,,0000,0000,0000,,31 год назад...
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Извини, опоздал.
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:54.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты не связывался с нами три года!
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Где же ты писал?
Dialogue: 0,0:11:57.99,0:12:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Я решил. Перестаю быть писателем.
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:03.47,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты?..
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не напишу больше книг!
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Дэ...
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:15.87,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:18.77,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:22.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты дурак.
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:25.48,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе три года назад.
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:29.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь, что взялся писать эту никудышную книгу!
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Деньги предложили хорошие.
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты ужасен!
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Я закончил эту ужасную книгу.
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:39.87,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты улыбаешься?
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Из-за этой ерунды ты не общался с семьей три года!
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:50.53,Main,,0000,0000,0000,,Каби, я всегда думал о тебе.
Dialogue: 0,0:12:50.53,0:12:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты не написал что-нибудь побыстрее и не вернулся сразу домой?
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты предал свою гордость автора и семью!
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:13:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты был прав, что решил завязать с писательством.
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Человек без чести, типа тебя, не может быть им.
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Или отцом.
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:15.09,Main,,0000,0000,0000,,Мой отец вскоре умер.
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:20.45,Main,,0000,0000,0000,,И я ненавидел его... Все это время.
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Но спустя месяцы и годы ненависть обратилась в раскаяние.
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Теперь моего отца нет в этом мире, я не могу перед ним извиниться.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:39.71,Main,,0000,0000,0000,,И я решил, что единственное, что могу сделать - это уничтожить его последнюю, худшую книгу.
Dialogue: 0,0:13:40.32,0:13:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел избавить мир от нее для сохранения хорошего имени отца.
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Мой отец бы согласился.
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:01.29,Main,,0000,0000,0000,,Кему Залеон...
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:04.29,Main,,0000,0000,0000,,Его настоящее имя было Зекуа Мелон!
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Он заколдовал эту книгу.
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Магия?
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Дорогой Каби?
Dialogue: 0,0:14:12.53,0:14:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Да! Он написал книгу своему любимому сыну, Каби.
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Он наложил заклинание, переставляющее символы.
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:20.77,Main,,0000,0000,0000,,На всю книгу!
Dialogue: 0,0:14:24.51,0:14:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Причина, по которой он перестал быть писаталем не в том, что он написал худшую книгу,
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:35.76,Main,,0000,0000,0000,,а в том, что он написал самую невероятную!
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Эта удивительная книга - письмо вам, Каби-сан!
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:45.73,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда думал о тебе.
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Это настоящая книга, которую оставил вам Кему Залеон.
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:56.87,Main,,0000,0000,0000,,Отец, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:57.30,0:14:59.31,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю этой книге сгореть.
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:01.97,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, нам тогда не нужна награда!
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:03.07,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:05.92,Main,,0000,0000,0000,,Задание было уничтожить книгу.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:07.38,Main,,0000,0000,0000,,И мы его не выполнили.
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Н-но, это...
Dialogue: 0,0:15:10.47,0:15:14.56,Main,,0000,0000,0000,,Да... Это такое щедрое предложение, почему бы нам его не принять?
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Скряга.
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:18.63,Main,,0000,0000,0000,,При всем, что сказала ранее.
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Одно другому не мешает!
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Нам она не нужна, не нужна.
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:24.19,Main,,0000,0000,0000,,Нужна! Я хочу!
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:25.52,Main,,0000,0000,0000,,Пошли домой.
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:29.28,Main,,0000,0000,0000,,И вы, Мелон. Возвращайтесь в свой настоящий дом.
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Это нормально, позволить 2 000 000 ускользнуть так легко?
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Брать деньги за невыполненное задание плохо скажется на имени Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:44.92,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Но все прошло хорошо! Почему нет?
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:49.58,Main,,0000,0000,0000,,И мы идем домой?
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:53.66,Main,,0000,0000,0000,,Они даже не были богатыми?
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Сказали, что наняли дом для вида.
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:16:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Я бы взялась за работу, даже если бы они так не сделали.
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Да, взялась!
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:04.48,Main,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Как ты заметил, что дом не был ихним?
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Они пахли не как этот дом.
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:15.16,Main,,0000,0000,0000,,Любой мог это заметить.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я не зверь.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Но я действительно хочу стать таким писателем.
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:28.36,Main,,0000,0000,0000,,То, что ты прятала...
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Твоя книга, не так ли?
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты и знаешь все о книгах.
Dialogue: 0,0:16:33.19,0:16:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Н-не говори никому!
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:36.39,Main,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:38.12,Main,,0000,0000,0000,,Я все еще очень плохо пишу!
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Я умру от стыда, если кто-нибудь ее прочитает!
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, не прочитает.
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Это не делает меня счастливей.
Dialogue: 0,0:16:47.93,0:16:50.70,Main,,0000,0000,0000,,"Подожди, нам точно сюда?"
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:52.44,Main,,0000,0000,0000,,... Сказала она.
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:56.52,Main,,0000,0000,0000,,"Хаппи сказал - сюда, значит сюда и пойдем," - сказал я.
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:57.87,Main,,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:17:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Я же кот!
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:02.11,Main,,0000,0000,0000,,У котов отличный нюх!
Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:07.58,Main,,0000,0000,0000,,"Разве не у собак? И каким боком это связано с направлением?" - сказала она.
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:10.30,Main,,0000,0000,0000,,Как насчет идти самой?
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:13.05,Main,,0000,0000,0000,,"Я устала," - сказала она.
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:14.39,Main,,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:21.81,Main,,0000,0000,0000,,"Он ищет драки?" - сказала она.
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:24.08,Main,,0000,0000,0000,,Постарайся, Нацу!
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:27.58,Main,,0000,0000,0000,,Это Грей!
Dialogue: 0,0:17:27.58,0:17:30.16,Main,,0000,0000,0000,,"Почему он в трусах?" - сказала она.
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:31.89,Main,,0000,0000,0000,,Я искал уборную!
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты разделся до того как нашел ее, идиот?
Dialogue: 0,0:17:34.44,0:17:37.28,Main,,0000,0000,0000,,К тому же в лесу не может быть уборной!
Dialogue: 0,0:17:37.53,0:17:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Не ты ли мешался когда парни ходили в уборную, сволочь?
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Эксгибиционист!
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Они в третьем классе?
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Говорящая зажигалка!
Dialogue: 0,0:17:42.40,0:17:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Сказала она!
Dialogue: 0,0:17:45.68,0:17:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Понятно! Ты возвращался с работы.
Dialogue: 0,0:17:48.07,0:17:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Сокращая путь в Магнолию через лес.
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Видишь? Видишь, видишь?
Dialogue: 0,0:17:53.25,0:17:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты хвастался своим чутьем, но не заметил, что здесь был Грей?
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые не хочешь чуять.
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Что сказал?
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:04.77,Main,,0000,0000,0000,,Вот привязался. Иди уже один.
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:06.03,0:18:08.07,Main,,0000,0000,0000,,Будет плохо, если я не вернусь побыстрее.
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:09.66,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:18:09.66,0:18:11.52,Main,,0000,0000,0000,,Скоро вернется Эрза.
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Эрза... Та самая?
Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Женщина, известная как самая сильная в Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:18:17.46,0:18:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Хочу встретиться с ней!
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Но я никогда не видела ее фото в журнале, что она за человек?
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Страшная.
Dialogue: 0,0:18:26.19,0:18:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Дикое животное?
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Зверь?
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:30.06,Main,,0000,0000,0000,,Скорее злой демон!
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Она не настолько большая.
Dialogue: 0,0:18:34.03,0:18:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, больше, чем ты думаешь!
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:39.39,Main,,0000,0000,0000,,Насчет ужасности, воображение Люси весьма точное.
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, скорее на самом деле все еще хуже.
Dialogue: 0,0:18:42.31,0:18:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Типа того!
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:48.77,Main,,0000,0000,0000,,Нет, думаю она разломает гору на 3 куска с одного пинка!
Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Три - это слишком, думаю все-таки два.
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Девушка, разламывающая гору на две части с одного пинка?
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Страшно.
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:57.46,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, надо спешить домой.
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:18:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Черт, пошли!
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Маг?
Dialogue: 0,0:19:06.72,0:19:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи!
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то белок!
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Так надоели фрукты и орехи!
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Мясо!
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно.
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Он дрожит.
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты испуган, так как встретишь свой конец в наших животах!
Dialogue: 0,0:19:24.71,0:19:25.73,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:25.73,0:19:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Я трясусь не от страха.
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно в туалет.
Dialogue: 0,0:19:31.16,0:19:33.05,Main,,0000,0000,0000,,Я могу не выдержать.
Dialogue: 0,0:19:33.05,0:19:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Если это случится, у меня будет странный вкус, я уверен.
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись. Делай уже!
Dialogue: 0,0:19:37.67,0:19:38.61,Main,,0000,0000,0000,,Мясо!
Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:42.81,Main,,0000,0000,0000,,Средний огонь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Я не выдержу! Вы уверены? У меня будет странный вкус!
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:19:49.53,0:19:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи!
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:51.75,Main,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:53.52,Main,,0000,0000,0000,,У меня не будет странного вкуса!
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты все еще заботишься об этом?
Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Вы схватили нашего друга.
Dialogue: 0,0:19:56.74,0:19:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Может вы и голодны, но мы не позволим съесть его.
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже маги?
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Из какой гильдии?
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Не ваше дело!
Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Взять их!
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Грей, сделаем это.
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Не приказывай мне.
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:14.34,Sign,,0000,0000,0000,,Песочная Бомба!
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:14.34,Atack,,0000,0000,0000,,Сандо Бомб!
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Оставь его!
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Позаботься о Хаппи!
Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:21.99,Main,,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:28.04,Main,,0000,0000,0000,,О нет! Меня съест Люси!
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, кот.
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Мясо!
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Мясо!
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:39.04,Main,,0000,0000,0000,,Кто следующий?
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:42.13,Main,,0000,0000,0000,,К вам придет нежданный гость.
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Звезды пророчат вам проблемы с водой и женщинами.
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Предсказание?
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:47.05,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Он даже не использует магию?
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:50.18,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Одежда...
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Что это за парень?
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:56.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:21:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя я наглотался песка!
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:06.20,Sign,,0000,0000,0000,,Железный Кулак Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:06.20,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но Теккен!
Dialogue: 0,0:21:20.33,0:21:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит драться в полную силу с этой мелочью.
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы я поджарил твои губы?
Dialogue: 0,0:21:25.03,0:21:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь. С твоим-то слабеньким огнем.
Dialogue: 0,0:21:27.54,0:21:28.43,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Семейники!
Dialogue: 0,0:21:28.91,0:21:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Лала...
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Больной!
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:30.94,Main,,0000,0000,0000,,А, что?
Dialogue: 0,0:21:30.94,0:21:31.43,Main,,0000,0000,0000,,Зануда!
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Лала...бай...
Dialogue: 0,0:21:35.22,0:21:35.93,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:36.64,Sign,,0000,0000,0000,,Лалабай (англ. Lullaby) - колыбельная
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Лалабай?
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:38.69,Main,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:21:45.04,0:21:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:21:46.33,0:21:47.28,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:49.41,Main,,0000,0000,0000,,Их запах уже исчез.
Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то очень быстрый.
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:21:55.49,0:21:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Лалабай?
Dialogue: 0,0:23:56.22,0:23:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Я старалась, но все прошло впустую.
Dialogue: 0,0:23:59.85,0:24:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Но вам были очень благодарны.
Dialogue: 0,0:24:02.53,0:24:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Постарайся ради награды в следующий раз.
Dialogue: 0,0:24:05.35,0:24:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Т-точно...
Dialogue: 0,0:24:08.31,0:24:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Так в каком костюме ты будешь работать в следующий раз?
Dialogue: 0,0:24:11.67,0:24:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, она неправильно поняла!
Dialogue: 0,0:24:13.42,0:24:15.93,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Бронированный Маг!
Dialogue: 0,0:24:15.93,0:24:18.59,Main,,0000,0000,0000,,Я носила это не из-за предпочтений, это было...
Dialogue: 0,0:24:18.59,0:24:22.20,Main,,0000,0000,0000,,После служанки обычно идет девочка-зайчик или купальник...
Dialogue: 0,0:24:22.20,0:24:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, когда тебе говорят!