← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 05.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:05.24,Narrator,,0000,0000,0000,,Королевство Фиоре...
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Narrator,,0000,0000,0000,,Нейтральная страна с населением 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Narrator,,0000,0000,0000,,Там - мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Narrator,,0000,0000,0000,,Магия здесь продается и покупается каждый день.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Narrator,,0000,0000,0000,,Она - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.35,Narrator,,0000,0000,0000,,И есть те, кто использует магию как профессию.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Narrator,,0000,0000,0000,,Они зовутся магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Narrator,,0000,0000,0000,,Маги принадлежат к гильдиям и выполняют работу по заказу.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.07,Narrator,,0000,0000,0000,,Таких гильдий в этой стране много.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.03,Narrator,,0000,0000,0000,,И, в одном городе находится одна гильдия магов.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Гильдия, о которой рождались, точнее, продолжают рождаться легенды...
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Она называется...
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:54.25,Narrator,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:37.58,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз в Фэйри Тэйл:
Dialogue: 0,0:02:37.58,0:02:39.73,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:02:40.04,0:02:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Почему!?
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:43.17,Main,,0000,0000,0000,,Нарываешься!?
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Это - маги Фэйри Тэйла?
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Эрза возвращается.
Dialogue: 0,0:02:47.30,0:02:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!?
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Эрза?
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Женщина, известная как самая сильная в Фэйри Тэйл...
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:53.28,Main,,0000,0000,0000,,Типа такого.
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:55.26,Main,,0000,0000,0000,,Меня поймали.
Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Верните Хаппи!
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Что? Не понял.
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Лалабай?
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Мира-тян, три пива, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:10.91,Main,,0000,0000,0000,,Сходи со мной на свидание, Мира-тян.
Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Опять началось?
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:14.83,Main,,0000,0000,0000,,Но, Дорогой...
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:19.16,Main,,0000,0000,0000,,У тебя же есть жена.
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Мира-тян!
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Хоть раз бы выпить в тишине.
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком много пьешь.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы какую-нибудь работу выполнить.
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Ай. У нас кончаются деньги на еду.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Жаль у нас нет тех 2 000 000 ДК.
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, мне же еще за аренду надо заплатить!
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Мне тоже нужна работа!
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:42.27,Title,,0000,0000,0000,,Бронированный Маг!
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:48.20,Main,,0000,0000,0000,,"Ищу магический браслет..."
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.49,Main,,0000,0000,0000,,"Рассеять магию на проклятой трости..."
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:52.31,Main,,0000,0000,0000,,"Предсказание по Астрологии."
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:54.35,Main,,0000,0000,0000,,"Охота на монстра в вулкане!?"
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Для магов существует куча разной работы.
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Найдешь подходящую, скажи мне.
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:04.14,Main,,0000,0000,0000,,Мастер ушел на регулярное собрание.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Регулярное собрание?
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Все мастера гильдий в округе собираются и делают регулярные отчеты.
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Хотя и весьма отличается от собраний совета.
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Ридас, можешь дать ручку света?
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:18.98,Narrator,,0000,0000,0000,,Ручка света.
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:22.31,Narrator,,0000,0000,0000,,Магический предмет, позволяющий писать в воздухе.
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Во главе мира магии 10 членов совета, связанных с правительством.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Их работа - следить за соблюдением законов во всем, что происходит в мире.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:37.16,Main,,0000,0000,0000,,В случае совершения магом преступления, они вершат над ним суд.
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:43.82,Main,,0000,0000,0000,,Под ними организация мастеров гильдий, Союз Мастеров Гильдий.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Они распространяют указы совета,
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:52.30,Main,,0000,0000,0000,,налаживают отношения между гильдиями одной зоны и держат нас объединенными.
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Весьма сложная работа.
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что гильдии так связаны.
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Держать гильдии в союзе очень важно.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Не будешь осторожной...
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Придут темные люди!
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Что, испугалась?
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Не пугай меня!
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:16.66,Main,,0000,0000,0000,,"Темные люди" действительно существуют. Темные гильдии.
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Гильдии, не входящие в союз.
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Такие люди иногда совершают нелегальные, подлые дела.
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:26.04,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, побыстрее выбирай работу.
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:29.23,Main,,0000,0000,0000,,И почему ТЫ мне это говоришь?
Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Мы же команда.
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Мы сами выбрали прошлую работу, помнишь?
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь, Люси.
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Вы шутите.
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Команда распущена, очевидно же.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Вам же была нужна любая светловолосая девушка?
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Не только это.
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Еще потому что ты хороший человек!
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:51.32,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Не обязательно замыкаться на этой команде. Скоро ты получишь кучу просьб вступить в команду!
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Грей, одежда.
Dialogue: 0,0:05:57.06,0:05:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты сейчас сказал мне заткнуться, зажигалка?
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Твоя болтовня меня раздражает, извращенец.
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Птичьи мозги!
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Скользкий гад!
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Отодвинься от лица!
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты воняешь!
Dialogue: 0,0:06:06.35,0:06:07.73,Main,,0000,0000,0000,,Опять они за старое.
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Люси, как насчет сформировать со мной команду любви?
Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью. Только я и ты.
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты очень красива.
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Я должен смотреть на тебя через солнцезащитные очки.
Dialogue: 0,0:06:18.68,0:06:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Если я их сниму, то ослепну.
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Так снимай.
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты... Маг Звездного Духа?
Dialogue: 0,0:06:26.98,0:06:27.52,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Да. У нее есть корова и краб.
Dialogue: 0,0:06:30.56,0:06:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Какая жестокая игра судьбы!
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Извини! На этом мы закончим.
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:37.74,Main,,0000,0000,0000,,А мы что-то начинали?
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:40.52,Main,,0000,0000,0000,,У Локи проблемы с Магами Звездного Духа.
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:43.56,Main,,0000,0000,0000,,По слухам, у него когда-то были проблемы с какой-то женщиной.
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот значит как...
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Прекращайте уже!
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Он начал бой! Думаешь я не отплачу?
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Тогда оденься.
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня спровоцировал, грустноглазый!
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:07:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Когда это я тебя спровоцировал, узкоглазый?
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:03.19,Main,,0000,0000,0000,,Говорящие трусы!
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Тугодум!
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Как дети.
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Как обычно.
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:14.14,Main,,0000,0000,0000,,У нас проблема!
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Эрза вернулась!
Dialogue: 0,0:07:21.17,0:07:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Эрза-сан... Нацу говорил как-то о ней.
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Ее можно назвать сильнейшей женщиной-магом в Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Эрза.
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Шаги Эрзы.
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Эрза возвращается!
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Судя по реакции, Эрза-сан, должно быть, удивительный маг.
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:56.44,Main,,0000,0000,0000,,Я вернулась.
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Мастер тут?
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:08:00.06,Main,,0000,0000,0000,,К-красивая.
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:03.15,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением. Мастер на регулярном собрании.
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Эрза-сан, что это за огромная вещь?
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.19,Main,,0000,0000,0000,,Рог побежденного мной монстра.
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:13.01,Main,,0000,0000,0000,,Местные украсили его и подарили как сувенир.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Нет, никаких!
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, она знает о случае на горе Хакобе?
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Ч-черт, я труп.
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Она весьма отличается от моего представления.
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Все вы!
Dialogue: 0,0:08:25.25,0:08:27.83,Main,,0000,0000,0000,,До меня дошла куча слухов, пока меня не было.
Dialogue: 0,0:08:27.83,0:08:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Как Фэйри Тэйл продолжает создавать проблемы.
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Мастер может простить вас, но я нет!
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Как ты пьешь в такой неприличной позе!
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Визитар.
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:40.22,Main,,0000,0000,0000,,Танцуй снаружи.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:41.08,Main,,0000,0000,0000,,Вакаба.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты роняешь пепел на стол.
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Наб!
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Как обычно не можешь определиться у Доски Запросов?
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Возьми работу!
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:49.41,Main,,0000,0000,0000,,Макао!
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:52.53,Main,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Скажи хоть что-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Вы доставляете мне столько хлопот.
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я ничего не скажу.
Dialogue: 0,0:08:58.63,0:09:01.04,Main,,0000,0000,0000,,Но она уже много наговорила...
Dialogue: 0,0:09:01.04,0:09:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Она типа дисциплинарного комитета?
Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Это Эрза.
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:07.77,Main,,0000,0000,0000,,У нее острый язык, но она весьма похожа на нормального человека.
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Она действительно так ужасна?
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и Грей здесь?
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Эрза. Мы как всегда отлично уживаемся!
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Нацу стал как Хаппи!
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Ну, даже лучшие друзья иногда деруться.
Dialogue: 0,0:09:24.15,0:09:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Но мне больше нравится видеть вас мирно уживающимися.
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Лучшие друзья - это немного...
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:30.93,Main,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не видела Нацу таким!
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Нацу как-то вызвал Эрзу на битву и был повержен в пух и прах.
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:42.87,Main,,0000,0000,0000,,И Грей был избит когда она его увидела прогуливающимся голым.
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Когда Локи пытался с ней заигрывать, она его избила.
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Что посеешь, то и пожнешь.
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Так вот она какая.
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Грей, у меня просьба.
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:58.19,Main,,0000,0000,0000,,У меня появились важные сведения после прошлой работы.
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:04.41,Main,,0000,0000,0000,,По правде, такое надо решать Мастеру, но я хочу разобраться с этим побыстрее.
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:10:07.91,0:10:09.36,Main,,0000,0000,0000,,Пойдете со мной?
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Эрза попросила кого-то о помощи?
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Такого раньше не случалось...
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся завтра утром.
Dialogue: 0,0:10:15.27,0:10:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Собирайтесь.
Dialogue: 0,0:10:16.50,0:10:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Создать команду...
Dialogue: 0,0:10:18.33,0:10:20.48,Main,,0000,0000,0000,,... с ним?
Dialogue: 0,0:10:20.48,0:10:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, Нацу и Грей...
Dialogue: 0,0:10:22.59,0:10:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Я такого и представить не могла...
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Это может стать сильнейшей командой Фэйри Тэйла!
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Дэ...
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.83,Narrator,,0000,0000,0000,,Станция Магнолия.
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему я должен быть с тобой?
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Это мои слова!
Dialogue: 0,0:10:45.62,0:10:48.71,Main,,0000,0000,0000,,Если Эрзе нужна помощь, я могу сделать это сам!
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Тогда иди один!
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Я вообще не хочу идти!
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:55.34,Main,,0000,0000,0000,,Тогда оставайся дома, Эрза изобьет тебя после!
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:58.56,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Почему ты постоянно ходишь со спальным мешком?
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы не с ними.
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Мы их не знаем.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:00.34,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь, Люси?
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:01.12,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Чтобы мне было в чем спать!
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Потому что Мира-сан...
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:06.32,Main,,0000,0000,0000,,Эти двое полюбому будут драться, пока Эрза не смотрит.
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Так что, пожалуйста, останови их, хорошо?
Dialogue: 0,0:11:07.34,0:11:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:11:09.12,0:11:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты их не останавливаешь.
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Извините. Ждали?
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Эрза-сан!
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:18.62,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо собралась.
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Куча багажа!
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня снова будем ладить друг с другом!
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:24.24,Main,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот он, Хаппи №2!
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Да. Ладить друг с другом - отлично.
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты?..
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Я видела тебя в Фэйри Тэйл вчера.
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:35.61,Main,,0000,0000,0000,,Я новенькая, Люси.
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Мира-сан попросила меня пойти с вами.
Dialogue: 0,0:11:38.85,0:11:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу!
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:42.92,Main,,0000,0000,0000,,Я Эрза. Расчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Так ты Люси?
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Та, кто победил торговцев рабами одним пальцем, да?
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за предложение помощи.
Dialogue: 0,0:11:51.55,0:11:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Расчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Это немного отличается от реальности...
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, у меня есть одно условие.
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Какое? Скажи.
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:05.72,Main,,0000,0000,0000,,Когда вернемся, сразись со мной!
Dialogue: 0,0:12:06.54,0:12:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Эй, одумайся!
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Умереть хочешь?
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Все будет иначе, чем в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:15.03,Main,,0000,0000,0000,,Нынешний я может тебя победить!
Dialogue: 0,0:12:16.99,0:12:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, ты стал сильнее.
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Правда, я не уверена в себе...
Dialogue: 0,0:12:22.02,0:12:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:24.92,Main,,0000,0000,0000,,Я принимаю вызов.
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Я на взводе!
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Какой жалкий.
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:38.42,Main,,0000,0000,0000,,И это ты после назначения битвы?
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:41.14,Main,,0000,0000,0000,,Такое случается постоянно. Должно быть, тяжко ему.
Dialogue: 0,0:12:41.14,0:12:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Сядь рядом со мной.
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Мне подвинуться?
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Я дам тебе отдохнуть.
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:51.08,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ему полегче.
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:55.49,Sign,,0000,0000,0000,,слева: Делают вид, что не видели
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Все-таки она немного странная.
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:13:01.64,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, может уже пришло время сказать нам?
Dialogue: 0,0:13:01.64,0:13:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Что нам нужно сделать?
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Наш враг - темная гильдия, Айзенвальд.
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Они собираются что-то сделать с магией "Лалабай".
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:13.87,Main,,0000,0000,0000,,Лалабай?
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, те люди...
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:21.31,Narrator,,0000,0000,0000,,Темная гильдия, Айзенвальд.
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас сообщение от Кагеямы.
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Он наконец получил тот "предмет", который мы хотели.
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Наше время наконец пришло.
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:34.08,Main,,0000,0000,0000,,Это наш единственный шанс достигнуть цели.
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Пока старики, мастера гильдий, на своем регулярном собрании.
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru{\NРедактура: Sh1ka}
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:46.72,Main,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Так вы тоже встречали членов Айзенвальда?
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Они говорили что-то о лалабай.
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Они сбежали из Айзенвальда.
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:02.04,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, они не хотели следовать плану и сбежали.
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Так этот план в том, чтобы сделать что-то с Лалабай?
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Я так думаю.
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Схватившая их тень, скорее всего, член главной силы Айзенвальда.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Им нужно было сделать шаг, чтобы сохранить свои планы в секрете.
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Что они могли запланировать?
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Объясню с начала.
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:22.28,Main,,0000,0000,0000,,По пути с прошлой работы...
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:27.40,Main,,0000,0000,0000,,В городе Онибас я остановилась в баре, где собираются маги.
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:29.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй, где выпивка?
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:31.61,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи уже!
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу оставаться спокойным!
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Мы, наконец, нашли место, где находится Лалабай, но оно запечатано!
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:38.56,Main,,0000,0000,0000,,И что теперь делать?
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Потише!
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:41.39,Main,,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:45.23,Main,,0000,0000,0000,,С остальным я разберусь сам, можете возвращаться в гильдию.
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Каге-тян?
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что справишься?
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Скажите Элигор-сану, что я вернусь через три дня, максимум.
Dialogue: 0,0:14:54.61,0:14:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Лалабай... Как колыбельная?
Dialogue: 0,0:14:58.92,0:15:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Та печать, о которой он говорил, должна быть сильным заклинанием.
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Так они тоже часть Айзенвальда.
Dialogue: 0,0:15:05.79,0:15:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Да. Но я тогда об этом не подумала.
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:12.83,Main,,0000,0000,0000,,О том, кто такой Элигор.
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Лучший в темной гильдии Айзенвальд.
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:21.43,Sign,,0000,0000,0000,,шинигами - бог смерти (яп.)
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Берущий только работы на убийство, "шинигами" Эльгор.
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:22.72,Main,,0000,0000,0000,,Убийства?
Dialogue: 0,0:15:23.14,0:15:27.53,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, запросы на убийство запрещены советом.
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Но Айзенвальд охотились за деньгами.
Dialogue: 0,0:15:30.02,0:15:33.94,Main,,0000,0000,0000,,И вот шесть лет назад они были выкинуты из Совета Гильдий Магов.
Dialogue: 0,0:15:33.94,0:15:38.02,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее они не послушали приказов и продолжали работать.
Dialogue: 0,0:15:39.38,0:15:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Может мне стоит пойти домой...
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты нехило намокла.
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Это пот.
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Моя ошибка.
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:53.29,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я заметила тогда имя Элигор, то заставила бы их страдать и сказать мне о своих планах!
Dialogue: 0,0:15:53.29,0:15:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:15:53.92,0:15:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Айзенвальд планируют сделать что-то с Лалабай.
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:02.47,Main,,0000,0000,0000,,И это точно что-то плохое, так что ты хочешь остановить их.
Dialogue: 0,0:16:02.77,0:16:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что могу справиться с целой гильдией сама, поэтому и попросила вас о помощи.
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Мы направляемся прямо в Айзенвальд!
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:16.37,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я остаться дома...
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Люси мокрая!
Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:20.44,Main,,0000,0000,0000,,Это пот!
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Сделайте скидку!
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:28.88,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, что за магию ты используешь, Эрза-сан?
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, зови меня просто Эрза.
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Магия Эрзы красива.
Dialogue: 0,0:16:32.33,0:16:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Кровь врага повсюду!
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Это красиво?
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, твоя магия красивее моей, Грей.
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:48.55,0:16:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Магия Льда.
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Так вот почему вы двое не уживаетесь?
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:56.66,Main,,0000,0000,0000,,Нацу использует огонь, а ты - лед?
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:01.59,Sign,,0000,0000,0000,,Станция Онибас.
Dialogue: 0,0:17:01.59,0:17:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Те парни из Айзенвальда все еще здесь?
Dialogue: 0,0:17:04.99,0:17:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Но пришла, чтобы выяснить.
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:10.82,Main,,0000,0000,0000,,Звучит как погоня за непойми чем.
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.25,Main,,0000,0000,0000,,А? Где Нацу?
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Он отъехал.
Dialogue: 0,0:17:17.79,0:17:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Рассказывая историю, совсем забыла о нем!
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:22.14,Main,,0000,0000,0000,,Что я наделала?
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Зная, что он слаб против транспорта.
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Это все моя вина.
Dialogue: 0,0:17:25.49,0:17:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, кто-нибудь, ударьте меня?
Dialogue: 0,0:17:27.86,0:17:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:33.63,Main,,0000,0000,0000,,О? Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Так ты маг из легальной гильдии?
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Завидую.
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Легальные гильдии не такие, какими их превозносят, Фея-сан!
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Знаете, как мы вас называем?
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Мухи! Мухи!
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Тише...
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:17:58.52,Main,,0000,0000,0000,,А? Что с этой магией?
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Магию...
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:07.22,Main,,0000,0000,0000,,... нужно использовать так.
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:08.47,Main,,0000,0000,0000,,Эта магия!
Dialogue: 0,0:18:17.19,0:18:20.71,Main,,0000,0000,0000,,Вы не можете просто так нажимать на экстренный рычаг.
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:22.94,Main,,0000,0000,0000,,Это ради моего накама, поймите.
Dialogue: 0,0:18:22.94,0:18:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Это слишком!
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, донесите наш багаж до отеля.
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:33.16,Main,,0000,0000,0000,,В Фэйри Тэйл все такие?
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Не я.
Dialogue: 0,0:18:34.34,0:18:36.05,Main,,0000,0000,0000,,А одежда?
Dialogue: 0,0:18:37.73,0:18:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Остановился...
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:41.38,Main,,0000,0000,0000,,А, что это?
Dialogue: 0,0:18:42.13,0:18:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Видел?
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:44.73,Main,,0000,0000,0000,,С тебя хватит.
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо ударил меня недавно!
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:51.48,Sign,,0000,0000,0000,,Защитная Тень!
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:51.48,Atack,,0000,0000,0000,,Гвардо Шэдоу!{Guard Shadow!}
Dialogue: 0,0:18:53.89,0:18:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Черт... Ты...
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:58.57,Main,,0000,0000,0000,,Удар Мухи!
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Экстренная остановка была ложной тревогой.
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы вскоре снова отправимся.
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:04.98,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Надо валить!
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:19:06.48,0:19:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты не уйдешь так легко после того, как ударил члена Айзенвальда!
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Так ты из Айзенвальда? Делаешь из Фэйри Тэйл дураков.
Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Закончим снаружи!
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:21.39,Narrator,,0000,0000,0000,,Движимая магией четырехколесник.
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:24.76,Narrator,,0000,0000,0000,,Использует магию водителя для разгона.
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:34.83,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:38.92,Main,,0000,0000,0000,,Больно, сволочь!
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:41.69,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Оставили меня, а?
Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Извини. Но ты не ранен.
Dialogue: 0,0:19:44.36,0:19:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Как-то...
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:49.04,Main,,0000,0000,0000,,Что ты имела в виду, не ранен?
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Я был втянут в драку с каким-то странным парнем в поезде.
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:51.84,Main,,0000,0000,0000,,Каким-то странным парнем?
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Тем, кто утащил тех охотников-на-Хаппи в лесу.
Dialogue: 0,0:19:55.18,0:19:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что один из Айзенвальда или типа того.
Dialogue: 0,0:19:56.87,0:19:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:01.07,Main,,0000,0000,0000,,Айзенвальд - те, кого мы ищем!
Dialogue: 0,0:20:01.07,0:20:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Как ты мог позволить ему сбежать из-под носа?
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Впервые слышу об этом...
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Я же недавно объясняла!
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Слушай людей, когда они к тебе обращаются!
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Это потому что она вырубила его...
Dialogue: 0,0:20:10.99,0:20:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Она удивительна, во всех смыслах...
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Видишь.
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Это Эрза!
Dialogue: 0,0:20:15.99,0:20:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Он был на том поезде, так?
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно отправляемся за ним!
Dialogue: 0,0:20:19.37,0:20:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Как он выглядел?
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:24.57,Main,,0000,0000,0000,,О, да!
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:26.72,Main,,0000,0000,0000,,У него была флейта в форме черепа.
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Череп с тремя глазами.
Dialogue: 0,0:20:28.61,0:20:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Трехглазый череп?
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Плохой вкус.
Dialogue: 0,0:20:31.38,0:20:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Люси, в чем дело?
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю об этой флейте.
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Лалабай... Песня проклятия!
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Магия смерти!
Dialogue: 0,0:20:41.73,0:20:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Песня проклятия?
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду, что-то типа магической песни?
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:48.57,Main,,0000,0000,0000,,Я читала об этом в книгах,
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:52.75,Main,,0000,0000,0000,,но проклятие смерти - одна из запрещенных магий, так?
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Да. Проклятие темной магии, использующее жизненную силу человека, применившего его.
Dialogue: 0,0:20:57.39,0:21:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Лалабай еще хуже!
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Этот поезд - собственность Айзенвальда.
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:07.85,Narrator,,0000,0000,0000,,Станция Кунуги.
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Все вон, водители и багаж тоже.
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Будете сопротивляться - лишитесь жизни.
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Элигор-сан.
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Кагеяма.
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Слышал, что ты возвращаешься на этом поезде, но, смотря на его потрепанность... Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:21:23.25,0:21:25.54,Main,,0000,0000,0000,,Поговорим об этом позже. Сначала, вот.
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Кое-как я смог снять печать.
Dialogue: 0,0:21:30.92,0:21:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Так это запрещенная Лалабай?
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Изначально эта флейта просто использовалась для смертельных проклятий...
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Но великий темный маг Зереф превратил ее в демоническую флейту.
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:54.78,Main,,0000,0000,0000,,Из всех, кто слышит звук этой флейты, высасывается жизненная сила. Магия массового смертельного проклятия, Лалабай!
Dialogue: 0,0:21:58.45,0:22:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты едешь слишком быстро, Эрза!
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Даже если это ты, не недооценивай магию, которую она выкачивает из тебя!
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:06.30,Main,,0000,0000,0000,,У нас нет времени!
Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Если Элигор получит эту магию массового смертельного проклятия, то...
Dialogue: 0,0:22:10.50,0:22:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Никто не знает, что он может сделать!
Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь... Что он задумал?
Dialogue: 0,0:22:22.55,0:22:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Начинаем операцию!
Dialogue: 0,0:24:05.44,0:24:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Мира-сан, Эрза - страшный человек?
Dialogue: 0,0:24:08.12,0:24:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Нет, совсем нет.
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:13.56,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Какое облегчение.
Dialogue: 0,0:24:13.56,0:24:16.36,Main,,0000,0000,0000,,Правда, если ты ее разозлишь, она выпнет тебя на 10 метров,
Dialogue: 0,0:24:16.36,0:24:19.36,Main,,0000,0000,0000,,или вобьет по шею в землю.
Dialogue: 0,0:24:19.36,0:24:22.55,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что это весьма страшно...
Dialogue: 0,0:24:22.76,0:24:25.96,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Феи Внутри Ветра.
Dialogue: 0,0:24:25.96,0:24:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, ты быстро привыкнешь, Люси.
Dialogue: 0,0:24:28.77,0:24:31.61,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и Грей привыкли ее злить постоянно.
Dialogue: 0,0:24:31.61,0:24:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, я полюбому ее разозлю?